SHARE Riviste
Not a member yet
7422 research outputs found
Sort by
In search for the motivation of markedness through metaphorical processes. Chains and matrices with a reasonable degree of universality
Get PDFAfter Greenberg’s studies on implicational universals, dealing with universals of language is dealing with markedness. Interestingly enough, (un-)marked linguistic forms can show their motivation if examined at the conceptual level. On the Cognitive Linguistics ground, Metaphor Theory and Image Schemas are here employed to search for that motivation (if any), and to verify if semantics could be behind forms traditionally considered a mere fact of grammar.A partire dagli studi di Greenberg sugli universali implicazionali, affrontare il tema degli universali linguistici significa avere a che fare anche con la marcatezza. È interessante notare che forme linguistiche (non) marcate possono rivelare la propria motivazione, se vengono esaminate al livello concettuale. Con le prospettive offerte dalla linguistica cognitiva, la teoria della metafora e gli schemi di immagini sono qui impiegati per scoprire quella motivazione, se presente, e per verificare se ragioni semantiche siano alla base di forme tradizionalmente considerate puri fatti sintattico-grammaticali
MIP-IT: Identificazione delle metafore linguistiche in italiano. Una proposta preliminare tra questioni teoriche e problemi pratici
Get PDFL’obiettivo principale del presente contributo è quello di discutere quelli che sono i principali problemi pratici nell’iter di applicazione della MIP, procedura per l’identificazione delle metafore nel discorso, all’italiano. Al di là della ricostruzione dei passaggi cruciali che hanno portato dapprima alla elaborazione del primo modello di annotazione (MIP) e, poi, alla sua estensione (MIPVU), il lavoro propone una serie di linee guida che possano essere utili per la corretta e rigorosa identificazione delle metafore linguistiche in italiano (MIP-IT). Tali norme, pur ponendosi in linea con quanto già stabilito dalla MIP e, in parte, dalla MIPVU, tengono conto del particolare contesto di applicazione e, dunque, partono dalla considerazione delle peculiarità grammaticali e linguistiche dell’italiano. A corollario di quanto problematizzato nel corso della riflessione teorica qui proposta, presentiamo un esempio di applicazione pratica.This contribution aims to discuss the main practical problems in applying MIP, a metaphor identification procedure in discourse, to the Italian language. In addition to describing the crucial steps behind the development of the first annotation model (MIP) and its extension (MIPVU), this work provides a set of rigorous and proper guidelines useful for identifying linguistic metaphors in Italian (MIP-IT). While aligning with MIP and, albeit partially, MIPVU, these guidelines consider the specific application context and are therefore based on the grammatical and linguistic peculiarities of Italian. Moreover, this work presents an example of the practical application of MIP-IT as a corollary to the reported issues faced during the theoretical reflection proposed herein
Castelli, chiese, mutazione signorile e crescita economica. Milano e il suo territorio nei secoli XI-XII
Get PDFThe essay offers a social and political view on the transformation of construction techniques, building typologies, and the group of patrons which took place in Milan and its territory between the 11th and the 12th centuries. The research especially focuses on a type of building that experi- enced significant changes elsewhere during this period: castles. By highlighting the substantial stagnation of the Milanese castle landscape, the essay interprets it as evidence of the absence of strong forms of lordship. Finally, the macroeconomic significance of this absence is examined.Il saggio intende offrire una lettura sociale e politica della trasformazione delle tecniche co- struttive, della tipologia degli edifici, dell’insieme dei committenti, che interessò Milano e il suo territorio tra XI e XII secolo. Al centro dell’attenzione ci sarà particolare su una tipologia di edifici che altrove conosce in questo periodo grandi mutamenti: i castelli. È così messa in luce una sostanziale stasi del panorama castellano milanese, letta come prova dell’assenza di forme forti di signoria. Di tale assenza è infine interrogato il significato macroeconomico
Sulla strada verso casa. Divagazioni intorno alla letteratura di Carlos Liscano.
Get PDFWho is Carlos Liscano? What elements characterise his literature? Taking as a starting point the literary theory - developed by Harold Bloom (2014) - that considers writing to be the result of a revisionist and conflictual relationship with one’s masters, an investigation is proposed here into the elements that characterise the South American writer’s works. In particular, the novel Verso Itaca, the manifesto of Liscano’s poetics, is examined. A series of recurring themes emerge - the dream, the journey, the search for the elsewhere, violence, irony - that are also examined in the light of the theoretical suggestions of that sociological approach known as symbolic interactionism.Who is Carlos Liscano? What elements characterise his literature? Taking as a starting point the literary theory - developed by Harold Bloom (2014) - that considers writing to be the result of a revisionist and conflictual relationship with one’s masters, an investigation is proposed here into the elements that characterise the South American writer’s works. In particular, the novel Verso Itaca, the manifesto of Liscano’s poetics, is examined. A series of recurring themes emerge - the dream, the journey, the search for the elsewhere, violence, irony - that are also examined in the light of the theoretical suggestions of that sociological approach known as symbolic interactionism
Ciudades de papel: la ciudad marroquí que imagina la literatura española contemporánea.
Get PDFThe objective of this article is to analyze the creation and representation of the Moroccan city in twentieth century Spanish literature, with special attention to the codifications and discursive symbolisms that nurture the recreation of clichés about the Arab-Islamic world. Thus, in no case this work is interested in the real knowledge of Moroccan cities, but in the mental perception that the Spanish literature of the last century had.The objective of this article is to analyze the creation and representation of the Moroccan city in twentieth century Spanish literature, with special attention to the codifications and discursive symbolisms that nurture the recreation of clichés about the Arab-Islamic world. Thus, in no case this work is interested in the real knowledge of Moroccan cities, but in the mental perception that the Spanish literature of the last century had
Etica e Turismo. Preliminari Concettuali
No full textThe article explores the ideas of "ethical tourism", "conscious tourism", "responsible tourism" and "sustainable tourism", identifying the peculiarities of each of these expressions, in order to offer a theoretical framework in which they should no longer be considered as synonyms, but autonomous categories useful for identifying "good" tourism.L'articolo approfondisce le idee di “turismo etico”, “turismo consapevole”, “turismo responsabile” e “turismo sostenibile”, individuando le peculiarità di ciascuna di queste espressioni, allo scopo di offrire un quadro teorico nel quale non vanno più considerate come sinonimi, bensì categorie autonome utili a identificare il turismo “buono”
Un fenomeno sintattico-intonativo nelle canzoni di Petrarca (e di Dante)
No full textThis article examines the syntactic structures positioned at the beginning of the strophes in the canzoni of Dante and Petrarch. In particular, this contribution seeks to identify the compositional trends that characterize the clauses placed at the beginning of the different stanzas. This contribution is organized as follows: in the first part, after a general overview of the structure of the periods in Petrarch’s canzoni, the attention is focused on two emblematic cases, Quel’antiquo mio dolce empio signore (Rvf 360) and Ne la stagion che ’l ciel rapido inchina (Rvf 50); in the second part, a comparison between what has been observed for Petrarch and the syntax in Dante’s canzoni is proposed; lastly, an attempt is made to justify the different rhetorical and syntactic strategies adopted by the two poets at the beginning of the stanzas.L’articolo esamina le strutture sintattiche collocate in apertura di stanza nelle canzoni di Petrarca e di Dante. In particolare, si cerca di individuare le principali tendenze compositive che caratterizzano i periodi posti in avvio delle unità strofiche. Il contributo si organizza pertanto nel modo seguente: nella prima parte, dopo un rapido accenno alla struttura dei periodi delle canzoni petrarchesche in generale, ci si sofferma sui casi emblematici di Quel’antiquo mio dolce empio signore (Rvf 360) e Ne la stagion che ’l ciel rapido inchina (Rvf 50); nella seconda parte, si confronta quanto osservato per Petrarca con la prassi dantesca; in conclusione, si tenta di motivare le differenti strategie retorico-sintattiche adottate dai due poeti in avvio di unità strofica
Henkilöhahmot multimodaalisessa kerronnassa – tapaustutkimus kuvakirjan visuaalisesta kielestä ja karakterisaatiosta // Characters in multimodal storytelling: a case study on visual language and characterization in a picture book
No full textMultimodaaliset tekstit kuten kuvakirjat ja sarjakuvat ovat taiteellisen ilmaisun muotoja, joiden kerronnassa kietoutuvat yhteen kuva, sana ja ääni, eli ne rakentuvat visuaalisen, verbaalisen ja auditiivisen moodin yhteisvaikutuksessa. Kuvakirjalla ja sarjakuvalla on paljon yhteistä: molemmat sisältävät paitsi kuvia ja kirjoitettua tekstiä, myös erilaisia visuaalisen kielen keinoja: ääniefektejä, tekstilaatikoita, puhekuplia, eleitä, ilmeitä ja asentoja. Nämä keinot vahvistavat sanan ja kuvan kertomaa tarinaa. Auditiivinen moodi käynnistyy vasta lukutilanteessa, jolloin lukija ikään kuin kuulee graafisesti esitettyjä ääniä. Lukija siis kokee kerrotun kertomuksen visuaalisesti, verbaalisesti ja auditiivisesti. Tämä prosessi saa lukijan uskomaan tarinaan ja ymmärtämään, millaisia siinä esiintyvät henkilöhahmot ovat. Tutkimme artikkelissamme sitä, miten henkilöhahmot rakentuvat multimodaalisessa tekstissä ja sen käännöksessä. Tutkimuksen aineistoesimerkit ovat kuvakirjasta Kettu, Pöllö ja punainen pallo.
I testi multimodali, come quelli che generalmente definiamo albi illustrati e fumetti, sono forme di espressione artistica che comunicano attraverso la combinazione delle modalità verbale, visiva e uditiva. Dal punto di vista di struttura e contenuti, essi non presentano differenze notevolissime: entrambi includono non solo immagini e testi scritti, ma anche elementi visivi come effetti sonori, didascalie, balloon, riproduzioni di gesti, posture ed espressioni facciali, che rafforzano l’effetto congiunto di parole e immagini. La modalità uditiva viene attivata durante il processo di lettura e il lettore sperimenta la narrazione congiunta di elementi verbali, visivi e uditivi, così che siano credibili e comprensibili i personaggi della narrazione, nonché le loro caratteristiche. In questo articolo esaminiamo come vengono costruiti i personaggi in un testo multimodale e nella sua traduzione, partendo dall’albo illustrato Kettu, Pöllö ja punainen pallo (Inedito: Volpe, Gufo e la palla rossa).Multimodaaliset tekstit kuten kuvakirjat ja sarjakuvat ovat taiteellisen ilmaisun muotoja, joiden kerronnassa kietoutuvat yhteen kuva, sana ja ääni, eli ne rakentuvat visuaalisen, verbaalisen ja auditiivisen moodin yhteisvaikutuksessa. Kuvakirjalla ja sarjakuvalla on paljon yhteistä: molemmat sisältävät paitsi kuvia ja kirjoitettua tekstiä, myös erilaisia visuaalisen kielen keinoja: ääniefektejä, tekstilaatikoita, puhekuplia, eleitä, ilmeitä ja asentoja. Nämä keinot vahvistavat sanan ja kuvan kertomaa tarinaa. Auditiivinen moodi käynnistyy vasta lukutilanteessa, jolloin lukija ikään kuin kuulee graafisesti esitettyjä ääniä. Lukija siis kokee kerrotun kertomuksen visuaalisesti, verbaalisesti ja auditiivisesti. Tämä prosessi saa lukijan uskomaan tarinaan ja ymmärtämään, millaisia siinä esiintyvät henkilöhahmot ovat. Tutkimme artikkelissamme sitä, miten henkilöhahmot rakentuvat multimodaalisessa tekstissä ja sen käännöksessä. Tutkimuksen aineistoesimerkit ovat kuvakirjasta Kettu, Pöllö ja punainen pallo.
Multimodal texts such as picturebooks are forms of artistic expression communicating through the combination of the modes of the verbal, the visual and the aural. Picturebooks are not far removed from comics: they both include not only images and written texts but also visual tools such as sound effects, text boxes, speech bubbles, bodily gestures, postures, and facial expressions, all of which reinforce the joint effect of the words and images. The aural mode is triggered during the reading process. Through these different modes, the reader experiences the joint narration of the verbal, the visual and the aural. This process makes the reader believe in and get an understanding of the characters and their characteristics. In our article, we examine how characters are built in a multimodal text and its translation. We illustrate the characterization in multimodal narration using the picturebook Kettu, Pöllö ja punainen pallo (Fox, Owl and the Red Ball) as an example
Dalla poesia dialettale al DESN. Il lessico del mare nella produzione di Antonio Calabrese
No full textThe essay examines the poetic production in Neapolitan of Antonio Calabrese (1932-2024) and focuses on its dialectal sea lexicon, tracing and illustrating four categories: landscape, ecosystem, fishing, and navigation. To probe the documentary value that neo-dialectal poetry may have for lexicography, this discussion is joined by four DESN entries selected from the lexicon of the poet and with little representation in Neapolitan dictionaries: groia, purpara, resacca, stracquatura. The study arises from a reflection on the relationship between dialectology and dialect literature, conducted from some observations of Alberto Varvaro.Il contributo prende in esame l’intera produzione poetica in napoletano di Antonio Calabrese (1932-2024) e si concentra in particolare sul lessico del mare dialettale in essa presente, rintracciando e illustrando quattro categorie: paesaggio, ecosistema, pesca e navigazione. Per sondare il valore documentario che la poesia neodialettale può avere per la lessicografia, a questa trattazione si affiancano quattro voci del DESN scelte dal lessico del poeta e con poca rappresentazione nei dizionari del napoletano: groia, purpara, resacca e stracquatura. Entrambe le operazioni si inseriscono nel quadro di una riflessione sui rapporti tra dialettologia e letteratura dialettale, condotta a partire da alcune osservazioni di Alberto Vàrvaro
Pratiche comuni e spazi di trasformazione: esempi dalla Turchia e dalla Spagna
No full textThe concept of “common” connotes a partnership established on a resource or goods. However, this concept covers also all material and non-material forms of the living space of a community or group. This study aims to reveal the transformations that social movements have created on urban space and the ways of using the space with a specific focus on " the right to the city and commoning practices" after the 2008 crisis. By focusing on urban social movements after 2008 crisis, case study areas are chosen based on commoning practices from Turkey and Spain. We employed a qualitative research design by collecting a secondary data from articles, websites, and interview articles for analysing natural, urban, and system commons with content and document analysis. The movements we focused on are urban social movements in which their achievements against private or state interventions against the natural (ecological) commons, the urban commons, and the commons as systems. One of the main conclusions we reached is that spaces shaped in line with the demands of social movements can be a guide for a fair and participatory urbanization processes.Il concetto di “comune” indica una partnership stabilita su una risorsa o su un bene. Tuttavia, questo concetto comprende anche tutte le forme materiali e non materiali dello spazio vitale di una comunità o di un gruppo. Questo studio si propone di rivelare le trasformazioni che i movimenti sociali hanno creato sullo spazio urbano e sulle modalità di utilizzo dello spazio, con un'attenzione specifica al “diritto alla città e alle pratiche di commoning” dopo la crisi del 2008. Concentrandosi sui movimenti sociali urbani dopo la crisi del 2008, sono state scelte aree di studio basate sulle pratiche di commoning in Turchia e Spagna. Abbiamo utilizzato un disegno di ricerca qualitativa raccogliendo dati secondari da articoli, siti web e interviste per analizzare i beni comuni naturali, urbani e di sistema con l'analisi dei contenuti e dei documenti. I movimenti su cui ci siamo concentrati sono movimenti sociali urbani che hanno ottenuto risultati contro gli interventi privati o statali nei confronti dei beni comuni naturali (ecologici), dei beni comuni urbani e dei beni comuni come sistemi. Una delle principali conclusioni a cui siamo giunti è che gli spazi modellati in linea con le richieste dei movimenti sociali possono essere una guida per processi di urbanizzazione equi e partecipativi