Revista de Humanidades Digitales
Not a member yet
155 research outputs found
Sort by
DiccioTerm: un buscador digital para el estudio del léxico especializado del español contemporáneo (1884-1936)
Full text linkThis research note aims to present DiccioTerm, a digital terminological search engine designed and developed by the Neolcyt group for the study of specialized Spanish lexicon found in the editions of the Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) published between 1884 and 1936. The platform allows for the analysis of the evolution of scientific, technical, and professional terms, offering researchers the possibility to trace the emergence, development, and variations of these terms. In addition to describing the functionalities and structure of DiccioTerm, the research note highlights its relevance as an open-access resource for diachronic lexicographic research. It also emphasizes its potential for future investigations, as it is continuously being developed to incorporate terms from nonacademic dictionaries of the same period.La presente nota de investigación tiene como objetivo presentar DiccioTerm, un buscador terminológico digital diseñado y desarrollado por el grupo Neolcyt para el estudio del léxico especializado del español presente en las ediciones del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) publicadas entre 1884 y 1936. La plataforma permite analizar la evolución de tecnicismos científicos, técnicos y profesionales, ofreciendo a los investigadores la posibilidad de rastrear la aparición, desarrollo y variaciones de estos términos. Asimismo, aparte de describir las funcionalidades y la estructura de DiccioTerm, la nota de investigación destaca su relevancia como recurso de acceso libre para la investigación lexicográfica diacrónica. También se subraya su potencial en futuras investigaciones al estar en constante desarrollo, incorporando términos de diccionarios no académicos de la misma época
Producción Académica sobre Humanidades Digitais en Brasil (2014-2024): Un Análisis de Tendencias y Temas Emergentes
Full text linkThis study examines the evolution of digital humanities in Brazil between 2014 and 2024, highlighting the significant growth in academic production and the integration of digital technologies into humanistic research. Using data from Lens.org and IRaMuTeQ, key trends were identified, including the predominance of topics such as digital education, cultural preservation, and artificial intelligence, addressing contemporary challenges such as the COVID-19 pandemic and misinformation. The methodology employed qualitative and quantitative approaches, emphasizing the field's interdisciplinarity and the importance of advanced techniques like data mining and network analysis. A concentration of academic output in leading universities and journals was observed, reflecting inequalities in access to academic resources. The findings underscore the need to promote inclusive and collaborative research, such as that driven by the Laboratório de Humanidades Digitais da UFMS (LHD-UFMS), to strengthen the field in Brazil and contribute to the global debate on digital humanities.Este estudio analiza la evolución de las humanidades digitales en Brasil entre 2014 y 2024, destacando el crecimiento significativo en la producción académica y la integración de tecnologías digitales en la investigación humanística. Utilizando datos de Lens.org e IRaMuTeQ, se identificaron tendencias clave, como la predominancia de temas sobre educación digital, preservación cultural e inteligencia artificial, en respuesta a desafíos contemporáneos como la pandemia de COVID-19 y la desinformación. La metodología incluyó enfoques cualitativos y cuantitativos, resaltando la interdisciplinariedad del campo y la importancia de técnicas avanzadas como minería de datos y análisis de redes. Se observó una centralización en universidades y revistas líderes, reflejando desigualdades en el acceso a recursos académicos. Los resultados subrayan la necesidad de fomentar investigaciones inclusivas y colaborativas, como las promovidas por el Laboratório de Humanidades Digitais da UFMS (LHD-UFMS), para fortalecer el campo en Brasil y contribuir al debate global sobre humanidades digitales
Reseña del Proyecto digital Media History Digital Library (MHDL)
No full textLa reseña presenta el proyecto Media History Digital Library (MHDL), fundado en 2009 por David Pierce y posteriormente dirigido por Eric Hoyt, como una plataforma digital que centraliza y facilita el acceso a revistas históricas de cine y medios. Describe su evolución técnica, incluyendo herramientas como Lantern y ArcLight, y destaca su impacto en los estudios fílmicos. También analiza su financiamiento, sus recursos pedagógicos y sus retos de navegación. La reseña subraya su valor interdisciplinario y su papel como modelo de preservación digital abierta.
 
Estudio del efecto de imprimación de la traducción automática sobre un corpus de textos del español institucional
Full text linkThis article presents an analysis of the priming effect of machine translation on institutional texts from the European Union translated into Spanish. Two key questions are addressed: a) Is it possible to identify any linguistic variation in machine-translated texts that temporally coincides with the different developments in machine translation technology?; b) If variations exist, to what extent can they be attributed to the priming effect of machine translation? This article presents a quantitative study focusing on four aspects: lexical diversity, lexical density, corpus length ratio, and lexical patterns. The results show some evidence of a machine translation priming effect. However, as indicated in the conclusion, the results are not conclusive. It would be necessary to complement them by exploring the corpus from a qualitative perspective, in order to examine individual cases in context, and analyze linguistic variations not reflected in the quantitative data.Este artículo presenta un análisis del efecto de imprimación de la traducción automática en los textos institucionales de la Unión Europea traducidos al español. Se abordan dos preguntas clave: a) ¿es posible identificar alguna variación lingüística en los textos traducidos automáticamente coincidiendo temporalmente con los diferentes desarrollos de la tecnología de traducción automática?; b) si existen variaciones ¿hasta qué punto pueden deberse al efecto de imprimación de la traducción automática? Se trata de un estudio cuantitativo sobre cuatro aspectos: la diversidad léxica, la densidad léxica, el índice de la longitud del corpus (lenght ratio) y los patrones léxicos. Los resultados muestran ciertos indicios de imprimación de la traducción automática, aunque, como se indica en la conclusión, los datos no son concluyentes. Sería necesario complementarlos con un análisis cualitativo que examine casos individuales en contexto y que explore las variaciones lingüísticas que no se reflejan en los datos cuantitativos
El proyecto D-Scribes y Hierax: una herramienta para el estudio digital de textos en papiro.
Full text linkReseña de "El proyecto D-Scribes y Hierax
MARTÍNEZ CANTÓN, Clara Isabel, ORTUÑO CASANOVA, Rocío, HUERTAS MORALES, Antonio (Eds.). Las humanidades digitales en la enseñanza de las literaturas hispánicas. Aplicaciones prácticas. Peter Lang, 2023.
No full textReseña de MARTÍNEZ CANTÓN, Clara Isabel, ORTUÑO CASANOVA, Rocío, HUERTAS MORALES, Antonio (Eds.). Las humanidades digitales en la enseñanza de las literaturas hispánicas. Aplicaciones prácticas. Peter Lang, 2023
Análisis acústico-digital de la entonación del español hablado por anglófonos
Full text linkWe present a contribution to the Spanish intonation acquisition as second language for native English speakers. This contribution was carried out using the Plugin para el Análisis Fonético-Fonológico en español (PAFe), a software tool for instant comparative analysis of intonation of native and non-native speakers. In our study, we employed the Melodic Analysis of Speech methodology and PAFe's intersyllabic algorithm to identify which intonational elements of English learners of Spanish-male and female-present more tonal deviations. Our results indicate that English female learners present more deviations in the final inflection, while male learners in the body of the intonational contour. Such contrasts could hinder the acquisition of phonetic-phonological competence in Spanish for English learners. The origin of these difficulties is related to the fact that in declarative utterances English speakers tend to transfer certain melodic features from their L1.Presentamos una contribución a la adquisición de la entonación del español como segunda lengua para hablantes nativos de inglés. Dicha aportación fue realizada con el Plugin para el Análisis Fonético-Fonológico en español (PAFe), una herramienta de software para el análisis comparativo instantáneo de la entonación de hablantes nativos y no nativos. En nuestro estudio empleamos la metodología del Análisis Melódico de Habla y el algoritmo intersilábico de PAFe para identificar qué elementos entonativos de los aprendientes ingleses del español –masculinos y femeninos– presentan más desviaciones tonales. Nuestros resultados indican que las alumnas inglesas presentan más desviaciones en la inflexión final, mientras que los alumnos en el cuerpo del contorno entonativo. Dichos contrastes podrían dificultar la adquisición de la competencia fonético-fonológica en español para los estudiantes ingleses. El origen de estas dificultades se debe a que en los enunciados declarativos los hablantes ingleses pueden trasferir ciertos rasgos melódicos de su L1
Reseña de "Literatura, didáctica y humanidades digitales: aportaciones para la docencia y la investigación"
No full textReseña de Alba Fernández Ramos sobre Literatura, didáctica y humanidades digitales: aportaciones para la docencia y la investigación de Pedro Mármol Ávila, 2023, pp. 178, ISBN: 978-84-1170-479-3
Soledad Amena. Edición crítica y digital de la obra poética de Garcilaso de la Vega
Full text linkReseña crítica de "Soledad Amena. Edición crítica y digital de la obra poética de Garcilaso de la Vega
Francisco de Vitoria ante las Humanidades Digitales: nuevas lecturas de sus relecciones a través del análisis estilométrico
Full text linkStylometry, as a discipline that applies quantitative and statistical analysis methods to the study of the style of texts, has been standing out in recent years as one of the most productive domains of the Digital Humanities. Corpus of contemporary, medieval, classical, etc. texts. in different languages, they are established in the usual field of study of stylometry. The present work contributes arguments to the state of the matter: on the basis of the distant reading of Francisco de Vitoria's re-lectures Sobre la potestad de la Iglesia y Sobre la potestad del Papa y del Concilio, and through a stylometric analysis - the results of which They are presented in a simple and pedagogical way – we try to verify the validity of the deductions obtained taking as reference the perspective of knowledge of traditional forms of research.La Estilometría, como disciplina que aplica métodos de análisis cuantitativo y estadístico al estudio del estilo de los textos, ha destacado en los últimos años como uno de los dominios más productivos de las Humanidades Digitales. Corpus de textos –contemporáneos, medievales o clásicos– en distintos idiomas, son su campo de estudio habitual. El presente trabajo aporta argumentos al estado de la cuestión: sobre la base de la lectura distante de las relecciones de Francisco de Vitoria Sobre la potestad de la Iglesia y Sobre la potestad del Papa y del Concilio, y mediante un análisis estilométrico, tratamos de verificar la validez de las deducciones obtenidas tomando como referencia la perspectiva del conocimiento de las formas de investigación tradicionales.