CR Biologies

Rédaction : Académie des sciences, 23, quai de Conti, 75006 Paris, France
Tél. : (+33) (0)1 44 41 43 77. Fax : (+33) (0)1 44 41 43 84.
wajcman@academie-sciences.fr
Soumission électronique : http://ees.elsevier.com/crbiologies/
Objet de la revue : les Comptes rendus Biologies sont ouverts à tous les scientifi ques, quels que soient leur titre et leur nationalité. 
Elle bénéfi cie d’une publication rapide après son acceptation défi nitive, et permet ainsi de prendre date.
Directeur de la publication : Jean-François Bach.
Rédacteurs en chef : Jean Rosa (Paris), Pierre Buser (Paris).
Rédacteurs en chef associés : Margaret Buckingham, Henri Décamps, Philippe Morat, Daniel Ricquier, Michel Thellier.
Secrétaire scientifi que : Henri Wajcman.
Comité de rédaction :
J.-F. Bach, É.-É. Baulieu, H. Chap, P. Cossart, I. Dawid (Bethesda, États-Unis), A. Dejean, L. Dubertret, H. Galjaard (Rotterdam, Pays-Bas), 
P. Gruss (Goettingen, Allemagne), J. Hoffmann, A. Klier, H. Korn, B. Mach (Genève, Suisse), J. Mallet, D. Meyer, R. Monier, M. van Montagu 
(Gand, Belgique), J.-P. Mornon, G. Nossal (Victoria, Australie), J.-P. Revillard, C.A. Rodrigues-Pousada (Oeiras, Portugal), J.-P. Tassin, 
J.-P. Thiéry, G. Tocchini-Valentini (Rome, Italie), J.L. Vives-Corrons (Barcelone, Espagne), M. Yaniv.
Indexation :
BIOSIS, Cambridge Scientifi c Abstracts, Current Contents/Life Sciences, Excerpta Medica/EMbase, Geoabstracts, Geobase, Index Medicus 
(Medline), Pascal, Science Citation Index, Scopus.
© 2013 Académie des sciences. Tous droits réservés.
Édité par Elsevier Masson SAS. Société par actions simplifi ée au capital de 22 675 380 euros. RCS Nanterre 542 037 031.
Siège social : 62, rue Camille-Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux cedex, France.
Actionnaire : Elsevier Holding France
Voir tarifs complets sur http://www.elsevier-masson.fr/revue/CRASS3
Adresser commande et paiement à Elsevier Masson SAS, Service Abonnements, 62, rue Camille-Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux 
cedex : paiement par chèque, carte de crédit (CB, MasterCard, EuroCard ou Visa : indiquer le n° et la date d’expiration de la carte, 
le cryptogramme et signer) ou par virement : La Banque Postale, centre de Paris, n° RIB 20041 00001 1904540H020 95.
Les abonnements sont mis en service dans un délai de 4 semaines après réception du paiement. Ils partent du premier numéro de 
l’année. Les fascicules de l’année et les tomes antérieurs doivent être commandés à l’éditeur. Les réclamations pour les numéros non 
reçus doivent parvenir dans un délai maximal de 6 mois après la parution. Expédition par voie aérienne incluse.
Secrétaire général de la rédaction – Jean-Michel Blengino. Tél. : (+33) (0)1 71 16 54 90. Fax : (+33) (0)1 71 16 51 91. E-mail : j.blengino@
elsevier.com
Abonnements – Tél. : (+33) (0)1 71 16 55 99. Fax : (+33) (0)1 71 16 55 77. E-mail : infos@elsevier-masson.fr
Président – Daniel Rodriguez
Informations à l’attention des auteurs
Pour toute question relative à la soumission des articles (y compris la soumission électronique le cas échéant), les auteurs peuvent 
consulter le portail « Authors » (http://www.elsevier.com/authors). Ce portail, en langue anglaise, permet aussi de suivre l’évolution 
des articles acceptés (envoi d’alertes par e-mail aux auteurs à chaque changement de statut de leur article en production), fournit des 
informations sur l’iconographie, les copyrights, propose une « FAQ » (foire aux questions) et plus encore. Pour toute question survenant 
après acceptation d’un article, notamment en ce qui concerne les épreuves, les contacts sont indiqués dès l’enregistrement de l’article 
pour publication.
Les modalités d’abonnement et les recommandations aux auteurs sont disponibles sur le site internet d’Elsevier Masson :
http://www.elsevier-masson.fr
Les sommaires de chaque numéro et les résumes des articles publiés dans cette revues sont disponible sur : http://www.em-consulte.
com
 Le papier utilisé pour cette publication répond aux normes ANSI/NISO Z39.48-1992 (Permanence of Paper).
Imprimé en France par Jouve Commission paritaire : 0517 T 81773 
1, rue du Docteur-Sauvé, 53101 Mayenne cedex, France Périodicité : 12 numéros par an
Dépôt légal à parution ISSN : 1631-0691
Editorial board: Académie des sciences, 23, quai de Conti, 75006 Paris, France
Tel.: (+33) (0)1 44 41 43 77. Fax: (+33) (0)1 44 41 43 84.
wajcman@academie-sciences.fr
Electronic submission: http://ees.elsevier.com/crbiologies/
Objective of the journal: the Comptes rendus Biologies are open to all scientists, whatever their title or nationality. It benefi ts from a fast 
publication schedule once it has been defi nitively accepted, which makes it possible to establish priority.
Editorial director: Jean-François Bach.
Editors-in-chief: Jean Rosa (Paris), Pierre Buser (Paris).
Associate editors: Margaret Buckingham, Henri Décamps, Philippe Morat, Daniel Ricquier, Michel Thellier.
Scientifi c secretary: Henri Wajcman.
Editorial board:
J.-F. Bach, É.-É. Baulieu, H. Chap, P. Cossart, I. Dawid (Bethesda, USA), A. Dejean, L. Dubertret, H. Galjaard (Rotterdam, the Netherlands), 
P. Gruss (Goettingen, Germany), J. Hoffmann, A. Klier, H. Korn, B. Mach (Geneva, Switzerland), J. Mallet, D. Meyer, R. Monier, 
M. van Montagu (Ghent, Belgium), J.-P. Mornon, G. Nossal (Victoria, Australia), J.-P. Revillard, C.A. Rodrigues-Pousada (Oeiras, Portugal), 
J.-P. Tassin, J.-P. Thiéry, G. Tocchini-Valentini (Rome, Italy), J.L. Vives-Corrons (Barcelona, Spain), M. Yaniv.
Indexation:
BIOSIS, Cambridge Scientifi c Abstracts, Current Contents/Life Sciences, Excerpta Medica/EMbase, Geoabstracts, Geobase, Index Medicus 
(Medline), Pascal, Science Citation Index, Scopus.
© 2013 Académie des sciences. All rights reserved.
Published by Elsevier Masson SAS. Société par actions simplifi ée au capital de 22 675 380  euros. RCS Nanterre 542 037 031.
Offi  ce: 62, rue Camille-Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux cedex, France.
Shareholder: Elsevier Holding France
Publication information: Comptes Rendus Biologie (ISSN 1631-0691). For 2013, volume 336 is scheduled for publication. Subscription 
prices are available upon request from the Publisher or from the Regional Sales Offi  ce nearest you or from this journal’s website
(http://www.elsevier.com/locate/issn/1631-0691). Further information is available on this journal and other Elsevier products through 
Elsevier’s website: (http://www.elsevier.com). Subscriptions are accepted on a prepaid basis only and are entered on a calendar year
basis. Issues are sent by standard mail (surface within Europe, air delivery outside Europe). Priority rates are available upon request. 
Claims for missing issues should be made within six months of the date of dispatch.
Desk Editor – Jean-Michel Blengino: Tel.: (+33) (0)1 71 16 54 90. Fax: (+33) (0)1 71 16 51 91. E-mail: j.blengino@elsevier.com
Subscriptions – Tel.: (+33) (0)1 71 16 55 99. Fax: (+33) (0)1 71 16 55 77. E-mail: infos@elsevier-masson.fr
President – Daniel Rodriguez
Author enquiries
For enquiries relating to the submission of articles (including electronic submission where available) please visit Elsevier’s Authors
Home at http://www.elsevier.com/authors. This also provides the facility to track accepted articles and set up e-mail alerts to inform 
you of when an article’s status has changed, as well as detailed artwork guidelines, copyright information, frequently asked questions 
and more. Contact details for questions arising after acceptance of an article, especially those relating to proofs, are provided after 
registration of an article for publication.
 The paper used in this publication meets the requirements of ANSI/NISO Z39.48-1992 (Permanence of Paper)
Printed in France by Jouve Commission paritaire : 0517 T 81773 
1, rue du Docteur-Sauvé, 53101 Mayenne cedex, France Périodicité : 12 numéros par an
Dépôt légal à parution ISSN : 1631-0691


Editorial Board

Robin Duponnois

Heriniaina Ramanankierana

Mohamed Hafidi

Rondro Baohanta

Ézékiel Baudoin

Jean Thioulouse

Hervé Sanguin

Amadou Bâ

Antoine Galiana

René Bally

Michel Lebrun

Yves Prin

Des ressources végétales endémiques pour optimiser durablement les opérations de réhabilitation du couvert forestier en milieu méditerranéen et tropical : exemple des plantes facilitatrices vectrices de propagation des champignons mycorhiziens

Luc Koumolou

Patrick Edorh

Sabine Montcho

Kodjo Aklikokou

Frédéric Loko

Michel Boko

Edmond E. Creppy

Health-risk market garden production linked to heavy metals in irrigation water in Benin

Dominique Masse

Yacine Ndour Badiane

Edmond Hien

Léonard-Élie Akpo

Komi Assigbetsé

Ablassé Bilgo

Ibrahima Diédhiou

Victor Hien

Lydie Lardy

L’agriculture africaine face aux changements globaux : recherches et innovations basées sur les sciences de l’écologie

Mohammed Bakkali

A bird's-eye view on the modern genetics workflow and its potential applicability to the locust problem

Emmanuel Garbolino

Patrice De Ruffray

Henry Brisse

Gilles Grandjouan

Err
Co
gr
do
Em
a MI
b Ins
c UM
1339
d UM
Avai
DIS
C. R. Biologies 336 (2013) 241
*
163
httpatum
rrigendum à l’article « La flore probable : un mode d’expression des
adients écologiques en France » [C. R. Biologies 336 (2013) 73–81 ;
i:10.1016/j.crvi.2013.02.003]
manuel Garbolino a,*, Patrice De Ruffray b, Henry Brisse c, Gilles Grandjouan d
NES-ParisTech, centre de recherche sur les risques et les crises (CRC), 1, rue Claude-Daunesse, CS 10207, 06904 Sophia-Antipolis cedex, France
titut de biologie moléculaire des plantes, 12, rue du Général-Zimmer, 67084 Strasbourg cedex, France
R 6116 IMEP, université d’Aix-Marseille-III, faculté des sciences de Saint-Jérôme, boı̂te 451, avenue Escadrille-Normandie-Niemen,
7 Marseille cedex 20, France
R 5554 ISEM, université des sciences et techniques du Languedoc, place Eugène-Bataillon, 34095 Montpellier cedex 5, France
lable online 29 juin 2013
Une erreur s’est glissée dans l’équation (4), qui doit se lire :
 ¼
Xn
1
Vrelevé  Vso phy
  Vrelevé þ Vso phy
 
 Vrelevé  Vso phy
   
(4)
Nous prions nos lecteurs de bien vouloir nous en excuser.
DOI de l’article original: http://dx.doi.org/10.1016/j.crvi.2013.02.003
Auteur correspondant.
Adresse e-mail : emmanuel.garbolino@mines-paristech.fr (E. Garbolino).
Contents lists available at SciVerse ScienceDirect
Comptes Rendus Biologies
ww w.s c ien c edi r ec t . c om1-0691/$ – see front matter  2013 Académie des sciences. Publié par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
://dx.doi.org/10.1016/j.crvi.2013.05.002


La flore probable : un mode d’expression des gradients écologiques en France

Isabelle Thuret

Post-transfusional iron overload in the haemoglobinopathies

Rédaction : Académie des sciences, 23, quai de Conti, 75006 Paris, France
Tél. : (+33) (0)1 44 41 43 77. Fax : (+33) (0)1 44 41 43 84.
wajcman@academie-sciences.fr
Soumission électronique : http://ees.elsevier.com/crbiologies/
Objet de la revue : les Comptes rendus Biologies sont ouverts à tous les scientifi ques, quels que soient leur titre et leur nationalité. 
Elle bénéfi cie d’une publication rapide après son acceptation défi nitive, et permet ainsi de prendre date.
Directeur de la publication : Jean-François Bach.
Rédacteurs en chef : Jean Rosa (Paris), Pierre Buser (Paris).
Rédacteurs en chef associés : Margaret Buckingham, Henri Décamps, Philippe Morat, Daniel Ricquier, Michel Thellier.
Secrétaire scientifique : Henri Wajcman.
Comité de rédaction :
J.-F. Bach, É.-É. Baulieu, H. Chap, P. Cossart, I. Dawid (Bethesda, États-Unis), A. Dejean, L. Dubertret, H. Galjaard (Rotterdam, Pays-Bas), 
P. Gruss (Goettingen, Allemagne), J. Hoffmann, A. Klier, H. Korn, B. Mach (Genève, Suisse), J. Mallet, D. Meyer, R. Monier, M. van Montagu 
(Gand, Belgique), J.-P. Mornon, G. Nossal (Victoria, Australie), J.-P. Revillard, C.A. Rodrigues-Pousada (Oeiras, Portugal), J.-P. Tassin, 
J.-P. Thiéry, G. Tocchini-Valentini (Rome, Italie), J.L. Vives-Corrons (Barcelone, Espagne), M. Yaniv.
Indexation :
BIOSIS, Cambridge Scientifi c Abstracts, Current Contents/Life Sciences, Excerpta Medica/EMbase, Geoabstracts, Geobase, Index Medicus 
(Medline), Pascal, Science Citation Index, Scopus.
© 2013 Académie des sciences. Tous droits réservés.
Édité par Elsevier Masson SAS. Société par actions simplifi ée au capital de 675 376 euros. RCS Nanterre B 542 037 031.
Siège social : 62, rue Camille-Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux cedex, France.
Actionnaire : Elsevier Holding France
Voir tarifs complets sur http://www.elsevier-masson.fr/revue/CRASS3
Adresser commande et paiement à Elsevier Masson SAS, Service Abonnements, 62, rue Camille-Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux 
cedex : paiement par chèque, carte de crédit (CB, MasterCard, EuroCard ou Visa : indiquer le n° et la date d’expiration de la carte, 
le cryptogramme et signer) ou par virement : La Banque Postale, centre de Paris, n° RIB 20041 00001 1904540H020 95.
Les abonnements sont mis en service dans un délai de 4 semaines après réception du paiement. Ils partent du premier numéro de 
l’année. Les fascicules de l’année et les tomes antérieurs doivent être commandés à l’éditeur. Les réclamations pour les numéros non 
reçus doivent parvenir dans un délai maximal de 6 mois après la parution. Expédition par voie aérienne incluse.
Secrétaire général de la rédaction – Jean-Michel Blengino. Tél. : (+33) (0)1 71 16 54 90. Fax : (+33) (0)1 71 16 51 91. E-mail : j.blengino@
elsevier.com
Abonnements – Tél. : (+33) (0)1 71 16 55 99. Fax : (+33) (0)1 71 16 55 77. E-mail : infos@elsevier-masson.fr
Présidente – Stéphanie van Duin
Informations à l’attention des auteurs
Pour toute question relative à la soumission des articles (y compris la soumission électronique le cas échéant), les auteurs peuvent 
consulter le portail « Authors » (http://www.elsevier.com/authors). Ce portail, en langue anglaise, permet aussi de suivre l’évolution 
des articles acceptés (envoi d’alertes par e-mail aux auteurs à chaque changement de statut de leur article en production), fournit des 
informations sur l’iconographie, les copyrights, propose une « FAQ » (foire aux questions) et plus encore. Pour toute question survenant 
après acceptation d’un article, notamment en ce qui concerne les épreuves, les contacts sont indiqués dès l’enregistrement de l’article 
pour publication.
Les modalités d’abonnement et les recommandations aux auteurs sont disponibles sur le site internet d’Elsevier Masson :
http://www.elsevier-masson.fr
Les sommaires de chaque numéro et les résumes des articles publiés dans cette revues sont disponible sur : http://www.em-consulte.
com
 Le papier utilisé pour cette publication répond aux normes ANSI/NISO Z39.48-1992 (Permanence of Paper).
Imprimé en France par Jouve Commission paritaire : 0517 T 81773 
1, rue du Docteur-Sauvé, 53101 Mayenne cedex, France Périodicité : 12 numéros par an
Dépôt légal à parution ISSN : 1631-0691
Editorial board: Académie des sciences, 23, quai de Conti, 75006 Paris, France
Tel.: (+33) (0)1 44 41 43 77. Fax: (+33) (0)1 44 41 43 84.
wajcman@academie-sciences.fr
Electronic submission: http://ees.elsevier.com/crbiologies/
Objective of the journal: the Comptes rendus Biologies are open to all scientists, whatever their title or nationality. It benefi ts from a fast 
publication schedule once it has been defi nitively accepted, which makes it possible to establish priority.
Editorial director: Jean-François Bach.
Editors-in-chief: Jean Rosa (Paris), Pierre Buser (Paris).
Associate editors: Margaret Buckingham, Henri Décamps, Philippe Morat, Daniel Ricquier, Michel Thellier.
Scientific secretary: Henri Wajcman.
Editorial board:
J.-F. Bach, É.-É. Baulieu, H. Chap, P. Cossart, I. Dawid (Bethesda, USA), A. Dejean, L. Dubertret, H. Galjaard (Rotterdam, the Netherlands), 
P. Gruss (Goettingen, Germany), J. Hoffmann, A. Klier, H. Korn, B. Mach (Geneva, Switzerland), J. Mallet, D. Meyer, R. Monier, 
M. van Montagu (Ghent, Belgium), J.-P. Mornon, G. Nossal (Victoria, Australia), J.-P. Revillard, C.A. Rodrigues-Pousada (Oeiras, Portugal), 
J.-P. Tassin, J.-P. Thiéry, G. Tocchini-Valentini (Rome, Italy), J.L. Vives-Corrons (Barcelona, Spain), M. Yaniv.
Indexation:
BIOSIS, Cambridge Scientifi c Abstracts, Current Contents/Life Sciences, Excerpta Medica/EMbase, Geoabstracts, Geobase, Index Medicus 
(Medline), Pascal, Science Citation Index, Scopus.
© 2013 Académie des sciences. All rights reserved.
Published by Elsevier Masson SAS. Société par actions simplifi ée au capital de 675 376 euros. RCS Nanterre B 542 037 031.
Office: 62, rue Camille-Desmoulins, 92442 Issy-les-Moulineaux cedex, France.
Shareholder: Elsevier Holding France
Publication information: Comptes Rendus Biologie (ISSN 1631-0691). For 2013, volume 336 is scheduled for publication. Subscription 
prices are available upon request from the Publisher or from the Regional Sales Offi  ce nearest you or from this journal’s website
(http://www.elsevier.com/locate/issn/1631-0691). Further information is available on this journal and other Elsevier products through 
Elsevier’s website: (http://www.elsevier.com). Subscriptions are accepted on a prepaid basis only and are entered on a calendar year
basis. Issues are sent by standard mail (surface within Europe, air delivery outside Europe). Priority rates are available upon request. 
Claims for missing issues should be made within six months of the date of dispatch.
Desk Editor – Jean-Michel Blengino: Tel.: (+33) (0)1 71 16 54 90. Fax: (+33) (0)1 71 16 51 91. E-mail: j.blengino@elsevier.com
Subscriptions – Tel.: (+33) (0)1 71 16 55 99. Fax: (+33) (0)1 71 16 55 77. E-mail: infos@elsevier-masson.fr
President – Stéphanie van Duin
Author enquiries
For enquiries relating to the submission of articles (including electronic submission where available) please visit Elsevier’s Authors
Home at http://www.elsevier.com/authors. This also provides the facility to track accepted articles and set up e-mail alerts to inform 
you of when an article’s status has changed, as well as detailed artwork guidelines, copyright information, frequently asked questions 
and more. Contact details for questions arising after acceptance of an article, especially those relating to proofs, are provided after 
registration of an article for publication.
 The paper used in this publication meets the requirements of ANSI/NISO Z39.48-1992 (Permanence of Paper)
Printed in France by Jouve Commission paritaire : 0517 T 81773 
1, rue du Docteur-Sauvé, 53101 Mayenne cedex, France Périodicité : 12 numéros par an
Dépôt légal à parution ISSN : 1631-0691


Not a member yet

Editorial Board

Editorial Board

Des ressources végétales endémiques pour optimiser durablement les opérations de réhabilitation du couvert forestier en milieu méditerranéen et tropical : exemple des plantes facilitatrices vectrices de propagation des champignons mycorhiziens

Health-risk market garden production linked to heavy metals in irrigation water in Benin

L’agriculture africaine face aux changements globaux : recherches et innovations basées sur les sciences de l’écologie

A bird's-eye view on the modern genetics workflow and its potential applicability to the locust problem

La flore probable : un mode d’expression des gradients écologiques en France

Post-transfusional iron overload in the haemoglobinopathies

Editorial Board

Editorial Board

1,432

2,355