Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету
Not a member yet
1071 research outputs found
Sort by
Теорія глотогенезу в публіцистичному дискурсі Панаса Мирного й Олеся Гончара
Get PDFThe paper clarified the problem of the origin of the language in general and the history of the Ukrainian language on the basis of the Slavonic language in particular according to the publicistic version of Panas Myrnyi and Oles Honchar. The author determined common and different issues of the glottagenesis theory suggested by these two masters of artistic expressions.В статье рассматривается проблема происхождения языка вообще и история возникновения украинского языка на базе праславянского языка на основе публицистической версии Панаса Мирного и Олеся Гончара, охарактеризованы общие и отличительные положения теории глотогенезиса, предложенной этими двумя мастерами художественного слова.У статті з’ясовано проблему походження мови взагалі й історію постання української мови на базі прасловʼянської мови за публіцистичною версією Панаса Мирного й Олеся Гончара, схарактеризовано спільні й відмінні положення теорії глотогенезу, запропонованої цими двома майстрами художнього слова
Стилістичні функції вставлених конструкцій у науковому й публіцистичному стилях сучасної української мови (порівняльний аспект)
Get PDFIn the paper the stylistic functions which parenthetic constructions perform in the texts of scientific and publicistik styles of Ukrainian language are compared. Common and specific features of the parenthetic constructions functioning for each style are uncovered.В статье сопоставлены стилистические функции вставных конструкций в текстах научного и публицистического стилей современного украинского языка, выделены общие и специфические особенности функционирования вставных конструкций в каждом из стилей.У статті зіставлено стилістичні функції, які виконують вставлені конструкції в текстах у наукового та публіцистичного стилів української мови, виявлено спільні та специфічні риси функціонування вставлених конструкцій у кожному зі стилів
Словотвірна морфонологія відсубстантивних нових слів в українській і російських мовах
Get PDFThe article analyzes the new words of modern Ukrainian and Russian, the productive morfonological phenomena of the new words are found, the specific features and patterns of their creation are compared in modern Ukrainian and Russian languages.В статье проанализированы новые слова украинского и русского языков, обнаружены продуктивные морфонологические явления новых слов и сравнены особенности и закономерности их образования в украинском и русском языках.У статті проаналізовано нові слова української і російської мов, виявлено продуктивні морфонологічні явища нових слів та порівняно особливості та закономірності їхнього творення в українській та російській мовах
Структура віддієслівних словотвірних гнізд: морфонологічний аспект
Get PDFMorphonological structure of deverbatives of the third morphonological type in modern Ukrainian language is considered in the article. The morphonological models are installed, probable morphonological changes are predicted.В статье установлено морфонологическую структуру словообразовательных гнезд членимых и нечленимых вершинных глаголов в современном украинском литературном языке, спрогнозированы возможные морфонологические изменения, установлены морфонологические модели.У статті з’ясовано морфонологічну будову словотвірних гнізд членованих і нечленованих вершинних дієслів у сучасній українській літературній мові, спрогнозовано можливі морфонологічні зміни, встановлено морфонологічні моделі
Семантичний аспект зіставлення англійських та українських фразеологічних одиниць
Get PDFThe paper examines the semantic aspect of comparing English and Ukrainian set expressions, the problem of interlingual relations at the lexical level. It studies the cases of equivalence, inclusion, overlapping and non-equivalence in the systems of English and Ukrainian phraseology.В статье исследуется семантический аспект сопоставления английских и украинских фразеологизмов, рассматривается проблема определения типов межъязыковых отношений на лексико-семантическом уровне. Анализируются случаи эквивалентности, включения, пересечения и безэквивалентности на примере фразеологических систем указанных языков.У статті досліджується семантичний аспект зіставлення англійських та українських фразеологізмів, розглядається проблема визначення типів міжмовних відношень на лексико-семантичному рівні. Аналізуються випадки еквівалентності, включення, пересічення та безеквівалентності на прикладі фразеологічних систем зазначених мов
Українсько-російська взаємодія у граматиці українських говірок межиріччя Дністра і Дунаю
Get PDFThe article deals with the investigation of the grammatical phenomena in the Ukrainian dialects spread in the multi-lingual area between the Danube and the Dniester rivers, stimulated by the interference of the Ukrainian and Russian languages. The author characterizes factors, conditioning the results of the Russian influence in this region and the common South-Bessarabia elements in the grammar of the Ukrainian and Russian dialects.В статье описываются грамматические явления в украинских говорах мультилингвального ареала междуречья Днестра и Дуная, стимулированные взаимодействием украинского и русского языков. Определяются факторы, обуславливающие последствия русскоязычного влияния, иллюстрируется динамика украинско-русского контактирования в регионе, а также общие южнобессарабские элементы в грамматике украинских и русских говоров.У статті описано граматичні явища в українських говірках мультилінгвального ареалу межиріччя Дністра і Дунаю, стимульовані взаємодією української і російської мов. Визначено чинники, що зумовлюють наслідки російськомовного впливу, проілюстровано динаміку українсько-російського контактування у регіоні, а також спільні південнобессарабські елементи у граматиці українських і російських говірок
Способи вирішення семантичних розбіжностей при перекладі англомовних юридичних т ермінів (на матеріалі цивільно-правових документів ЄС)
Get PDFThe article investigates the peculiarities of English translation of legal terms into Ukrainian based on semantic changes taking place here. It has been determined that the national- legal component of the content is peculiar of legal terminology both in English and Ukrainian. The criteria of reproducing semantics of civil terms have been described.В статье раскрываются особенности перевода англоязычных юридических терминов на украинский язык с учетом семантических изменений, происходящих при этом. Установлено, что юридической терминологии в английском и украинском языках присущи национально-правовые компоненты содержания. Описаны критерии воспроизведения семантики гражданско-правовых терминов.У статті з’ясовуються особливості перекладу англомовних юридичних термінів українською мовою з урахуванням семантичних змін, що відбуваються при цьому. Встановлено, що юридичній термінології в англійській та українській мовах властиві національно-правові компоненти змісту. Виписано критерії відтворення семантики цивільно-правових термінів
Архаїчні відмінкові форми іменників у фразеологічних одиницях української та російської мов
Get PDFThe article deals with the problem of preservation of archaic grammatical forms in the phraseology, the basic types of case forms obsolete noun in Ukrainian and Russian phraseology. Comparative study of phraseological units of Ukrainian and Russian languages made it possible to identify differences and similarities in the use of relict forms in the elements of two related languages.В статье исследована проблема сохранения архаичных грамматических форм в составе фразеологических единиц; определены основные разновидности устаревших падежных форм существительных в украинских и русских фразеологизмах. Сравнительное изучение фразеологического состава украинского и русского языков способствовало выделению общих и отличительных черт в употреблении реликтовых форм в устойчивых единицах двух родственных языков.У статті досліджено проблему збереження архаїчних граматичних явищ у складі фразеологічних одиниць; визначено основні різновиди застарілих відмінкових форм іменника в українських та російських фразеологізмах. Порівняльне вивчення фразеологічного складу української та російської мов дало можливість виявити спільні та відмінні риси в уживанні реліктових форм у стійких одиницях двох споріднених мов
Ужиток мовних кліше в Інтернет-виданнях
Get PDFThe article deals with the communicative and pragmatic peculiarities of cliché as regular standardized stereotype units in language of the Ukrainian Internet-media.В статье освещены коммуникативно-прагматические особенности языковых клише как регулярных стандартизированных стереотипных единиц вукраиноязычных Интернет-изданиях.У статті висвітлено комунікативно-прагматичні особливості мовних кліше як регулярних стандартизованих стереотипних одиниць в україномовних Інтернет-виданнях
Функціонування українських прислів’їв та приказок в російськомовних публіцистичних текстах (на матеріалі російськомовної преси України)
Get PDFThe function of the Ukrainian proverbs and sayings in the Russian press of the Ukraine is analyzed in the article. The Ukrainian proverbs and sayings are devoted as a striking example of national components in the Russian pubic texts.В статье анализируется функционирование украинских пословиц и поговорок в русскоязычной прессе Украины. Украинские пословицы и поговорки рассматриваются как яркий пример функционирования национальных компонентов в русскоязычных публицистических текстах.У статті аналізується функціонування українських прислів’їв та приказок в російськомовній пресі України. Українські прислів’я та приказки розглядаються як яскравий приклад функціонування національних компонентів в російськомовних публіцистичних текстах