Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету
Not a member yet
1071 research outputs found
Sort by
Дистрибутивні характеристики суб’єктно-об’єктних прислівникових предикатів стану
Get PDFThe flow diagrams of the sentences organized subject-objective adverbial predicates of the state are analysed in the article, subject and objective components of such syntactic structures, obligatory and optional distribution of adverbial predicates of the state within the limits of the given models.В статье проанализированы структурные схемы предложений с наречными предикатами состояния, субъектные и объектные синтаксемы таких синтаксических структур, облигаторную и факультативную дистрибуцию наречных предикатов состояния в составе представленных моделей.У статті проаналізовано структурні схеми речень, організованих суб’єктно-об’єктними прислівниковими предикатами стану, суб’єктні й об’єктні синтаксеми таких синтаксичних структур, облігаторну та факультативну дистрибуцію прислівникових предикатів стану в межах поданих моделей
Когнітивна енергія образного слова в сучасному науковому дискурсі
Get PDFIn the article the features of figurative statement of facts in the scientific discourse. The author argues that the new knowledge when making images enhance mental activity of the reader, serve as a means of persuasion, an instrument precise specifications and interpretation.В статье рассматриваются особенности образного изложения фактов в научном дискурсе. Автор утверждает, что при оформлении нового знания образы способствуют активизации мыслительной деятельности читателя, служат ярким средством убеждения, инструментом точной характеристики и интерпретации.У статті розглядаються особливості образного викладу фактів у науковому дискурсі. Автор стверджує, що при оформленні нового знання образи сприяють активізації розумової діяльності читача, служать яскравим засобом переконання, інструментом точної характеристики та інтерпретації
Синтаксичні особливості рекламного салогана в англійській мові та його переклад на російську
Get PDFThe main syntactic techniques of slogan making are studied in the article. Such techniques as elliptical constructions, syntactic repetition, parallelism, parceling are defined. The translations of some slogans are analysed, due to their syntactic structure and its preservation in the translation.Статья посвящена изучению основных синтаксических приемов создания рекламного слогана в английском языке. Определены такие приемы, как эллиптические конструкции, синтаксический повтор, параллелизм, парцелляция и другие. Проанализированы переводы некоторых рекламных слоганов на русский язык с позиции сохранения синтаксической структуры оригинала.Статтю присвячено вивченню основних синтаксичних прийомів створення рекламного слогану в англійській мові. Виокремлено такі прийоми, як еліптичні конструкції, синтаксичний повтор, паралелізм, парцеляція та інші. Проаналізовано переклади деяких рекламних слоганів на російську мову з позиції збереження синтаксичної структури оригіналу
Відтворення функціонально-смислових особливостей порівнянь кіноповісті О. Довженка «Зачарована Десна» в перекладі А. Біленка
Get PDFThe article highlights the importance of translation studies on idiostylistics. The basic mechanisms of comparison are explored for revealing their inherent pragmatic sense relations. The functional and stylistic differences between the original and the translation are analyzed to disclose the reasons and consequences of using translational transformations that render, specify, level off, or modify the author’s style.В статье аргументирована важность переводоведческих работ по идиостилистике. Определены прагматически обусловленные смыслообразовательные отношения в сопоставлении и противопоставлении как основных механизмах приёма сравнения. Проанализирована мотивированность переводческих трансформаций, которые сохраняют, конкретизируют, нейтрализуют или модифицируют специфику авторского стиля в иноязычном тексте.У статті аргументовано важливість перекладознавчих праць із питань ідіостилістики. Визначено прагматично зумовлені смислотворчі відношення в зіставленні та протиставленні як основних механізмах прийому порівняння. Простежено умотивованість застосованих перекладацьких трансформацій, які зберігають, конкретизують, нейтралізують або видозмінюють специфіку авторського стилю в іншомовному тексті
Компоненти семантики віддання переваги у структурі висловлення
Get PDFThe article represents an analysis of the utterance with the meaning of preference in light of their semantic peculiarities. The preference attributing illocutionary force to an utterance has specific semantic characteristics formed on the base of the meaning of operational comparative valuation.Статья посвящена анализу высказываний со значением предпочтения с учётом их семантических. Выяснено, что предпочтение является специфическим смысловым отношением, которое формируется на основе значения операциональной сравнительной оценки и придаёт высказыванию иллокутивную силу.Стаття присвячена виявленню семантичних особливостей висловлень зі значенням віддання переваги. З’ясовано, що віддання переваги є специфічним змістовим відношенням, яке формується на основі значення порівняльної оцінки й надає висловленню іллокутивної сили
Мовна репрезентація концепту урожай в українській та французькій мовах (на матеріалі лексикографічних джерел XIX ст.)
Get PDFThe article deals with the verbal representation of the concept harvest as one of basic units in Ukrainian and French linguocultures. The research is based on the material of lexicographical sources XIX century, in Ukrainian and French. The main and additional features are studied in both languages and the group of ceremonial and ritual nominations is selected.В статье рассмотрены способы вербальной репрезентации концепта урожай как одной базовых единиц украинской и французской лингвокультур. Исследование выполнено на материале лексикографических источников XIX века, в украинском и французском языках. Выделены основные и дополнительные признаки концепта, а также группа обрядово-ритуальных номинаций в обоих языках.У статті розглядаються засоби вербальної репрезентації концепту урожай як однієї з базових одиниць української та французької лінгвокультур. Дослідження виконано на матеріалі лексикографічних джерел XIX ст., в українській та французькій мовах. Виокремлено основні та додаткові ознаки концепту, а також групу обрядово-ритуальних номінацій в обох мовах
Відображення роздумів про особливості українського національного характеру у творчості Т. Шевченка
Get PDFThe article deals with the peculiarities of Ukrainian national character reflected in Shevchenko’s works: “Dug grave”, “The Great Cellar“,“To Osnovianenko“, “Standing in the village Subotovo“,“Gajdamaki“,“For the dead and the living“, “Walk with pleasure and not without morals“. Particular emphasis is placed on poet’s understanding of close connection of Ukrainian national character features and their historical destiny.В статье рассматриваются особенности украинского национального характера, отображенные в произведениях Т. Шевченко Розрита могила», «Великий льох», «До Основ’яненка», «Стоїть в селі Суботові», «Гайдамаки», «І мертвим і живим», «Прoгулка с удовольствием и не без морали». Особенно акцентируется на понимании поэтом тесной святи черт національного характера украинцев и их исторической судьбы.У статті розглядаються особливості українського національного характеру, відображені в творах Т. Шевченка «Розрита могила», «Великий льох», «До Основ’яненка», «Стоїть в селі Суботові», «Гайдамаки», «І мертвим і живим», «Прoгулка с удовольствием и не без морали». Особливо акцентується на розумінні поетом тісного зв’язку рис національного характеру українців та їхньої історичної долі
Мовленнєва компетентність у структурі підготовки конкурентоздатних фахівців у ВНЗ України
Get PDFCreating the conditions for competitive advantage in the world is the main condition for economic and social stability in Ukraine. Expected changes are possible only if the level of labor productivity, which in turn depends on the presence in the domestic labor market modern highly qualified specialists. Thus, any transformations in economy is impossible without reforming and modernizing training competitive specialists.Создание условий для получения конкурентных преимуществ в мире является главным условием экономической и социальной стабильности Украины. Ожидаемые изменения возможны лишь при условии повышения производительности труда, что, в свою очередь, зависит от наличия на отечественном рынке труда современных высококвалифицированных специалистов. Итак, любые трансформационные изменения в экономике невозможны без реформирования и модернизации подготовки конкурентоспособных специалистов.Створення умов для отримання конкурентних переваг в світі є головною умовою економічної і соціальної стабільності України. Очікувані зміни можливі лише за умови підвищення продуктивності праці, що, у свою чергу, залежить від наявності на вітчизняному ринку праці сучасних висококваліфікованих фахівців. Отже, будь-які трансформаційні зміни в економіці неможливі без реформування та модернізації підготовки конкурентоздатних фахівців
Стилістичні функції стверджувальних часток в українській мові
Get PDFThe article defines the role and place of affirmative particles in the system of expressing modality. The main attention is paid on the characteristics of the stylistic features of these words in the Ukrainian language. The particle yes is multifunctional and combines different meanings, for example, the meaning of agreement, conclusion and sequence of actions. A significant number of synonymous words of affirmative particles are pointed out.В статье выяснена роль и место утвердительных частиц в системе средств выражения модальности. Основное внимание сосредоточено на характеристике стилистических функций этих слов в украинском языке. Установлено, что частица да – многофункциональная и сочетает в себе различные оттенки, в частности: согласия, вывода, последовательности действий. В предлагаемой работе выделено значительное количество синонимических соответствий утвердительной частицы да.У статті з’ясовано роль і місце стверджувальних часток у системі засобів вираження модальності. Основну увагу зосереджено на характеристиці стилістичних функцій цих слів в українській мові. Установлено, що частка так – багатофункційна й поєднує в собі різні відтінки, зокрема: згоди, висновковості, послідовності дій. У пропонованій роботі виділено значну кількість синонімічних відповідників стверджувальної частки так