Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету
Not a member yet
1071 research outputs found
Sort by
Особливості навчання читання фахових текстів на немовних спеціальностях вищого педагогічного закладу
Get PDFThe article deals with the peculiarities of development of skills of reading and translating professional text, analyzes the difficulties faced by students while working with professional terminology, substantiates the basic methods of work with professionally-oriented texts.В статье рассматриваются особенности развития навыков чтения и перевода текста по специальности, проанализированы трудности, с которыми сталкиваются студенты во время работы со специализированной терминологией, обоснованы основные методы работы с профессионально ориентированными текстами.У статті розглядаються особливості розвитку навичок читання та перекладання фахового тексту, проаналізовано труднощі, з якими стикаються студенти під час роботи з фаховою термінологією, обґрунтовано основні методи роботи з професійно зорієнтованими текстами
Переклад латинізмів у текстах з рослинництва і землеробства
Get PDFThe article considers the peculiarities of using Latinisms in translating the texts on crop and agriculture, analyses the language resources and their influence on the meaning of lexical units. Special attention is paid to analyzing the Latin elements in lexical units and the ways of their realization in translation. The mechanisms of interaction of various factors in the borrowing of Latin origin tokens in different languages.В статье рассмотрены особенности использования латинизмов при переводе текстов по растениеводству и земледелию, проанализированы языковые средства и их влияние на значение лексических единиц. Особое внимание сосредоточено на исследовании латинских элементов в лексических единицах и способах их реализации в переводе и определяются механизмы взаимодействия разных факторов в процессе заимствования лексем латинского происхождения в разных языках.У статті розглянуто особливості використання латинізмів при перекладі текстів з рослинництва та землеробства, проаналізовано мовні засоби та їхній вплив на значення лексичних одиниць. Особливу увагу зосереджено на дослідженні латинських елементів в лексичних одиницях та способах їхньої реалізації в перекладі і з’ясовано механізми взаємодії різних чинників у процесі запозичення латинських за походженням лексем у різних мовах
Лінгвостилістичні особливості повторів в англійському авіаційному радіотелефонному дискурсі
Get PDFThe role and linguo-stylistic peculiarities of repetitions in English aviation radiotelephony discourse are determined in the article. Particular attention is focused on lexical, syntactic, lexical-syntactic and phrase repetitions, and the phenomenon of syntactic parallelism as means of simplifying the understanding between pilots and air traffic controllers.В статье раскрывается роль и лингвостилистические особенности повторов в английском авиационном радиотелефонном дискурсе. Особенное внимание акцентируется на лексических, синтаксических, лексико-синтаксических и фразових повторах, на явлении синтаксического паралелизма как средствах упрощения взаимопонимания между диспетчером управления воздушным движением и пилотом.У статті розкрито роль та лінгвостилістичні особливості повторів в англійському авіаційному радіотелефонному дискурсі. Особливу увагу зосереджено на лексичних, синтаксичних, лексико-синтаксичних та фразових повторах, на явищі синтаксичного паралелізму як засобах спрощення взаєморозуміння між диспетчером управління повітряним рухом і пілотом
Склад та особливості функціонування кольороназв у староукраїнській мові (XI–XIV ст.)
Get PDFStudy the history of the vocabulary of the Ukrainian language is impossible without finding Formation of separate groups of semantic lexicon, in particular kolorativov. The article deals with the composition and characteristics of functioning in old Ukrainian language colour name (XI–XIV cent.).Исследование истории словарного состава украинского языка невозможно без выяснения становлення отдельных семантических групп лексики, в частности колоративов. В статье рассматриваются состав и особенности функционирования цветонаименований в староукраинском языке (XI–XIV ст.).Дослідження історії словникового складу української мови неможливе без з’ясування становлення окремих семантичних груп лексики, зокрема кольоративів. У статті розглядаються склад та особливості функціонування кольороназв у староукраїнській мові (XI–XIV ст.)
Семантика опозицій в контексті вербалізованого простору (прямий / кривий)
Get PDFThe article deals with the defining of non-verbal constituents of the opposition straight / crooked and the attempt to demonstrate their verbal realization in the English and Ukrainian languages is made. The close relationship of spatial concepts embodied in the framework of the opposition straight/crooked with cultural concepts and universal constants is shown.В статье идет речь о выделении невербальных конституентов оппозиции прямого / кривого и делается попытка продемонстрировать их вербальную реализацию а английском и украинском языках. Показано тесную связь пространственных понятий воплощенных в рамки оппозиции прямого/кривого с культурными концептами и универсальными константами.У статті йдеться про виокремлення невербальних конституентів опозиції прямого / кривого та робиться спроба продемонструвати їх вербальну реалізацію а англійській та українській мовах. Показано тісний зв\u27язок просторових понять втілених у рамки опозиції прямого/кривого з культурними концептами та універсальними константами
Мова і культура. Риси характеру українського народу як складова національної культури
Get PDFThe article deals with the questions devoted to the definitions of «language», «culture», «the language picture of the world» and «the features of the national character». Any language reflects national culture, and this fact helps to understand the language picture of the world better. Language and culture are interdependent. It is commonly used fact that cultural processes influence on language, and vice versa. One of the indicators of the national culture is mentality, features of human character.В статье рассматриваются вопросы, касающиеся определения понятий «язык», «культура», «языковая картина мира» и «черты национального характера». Любой язык является проявлением национальной культуры народа, что способствует лучшему пониманию языковой картины мира в целом. Язык и культура взаимосвязаны. Общепринятым является утверждение, что культурные процессы влияют на язык, а язык на культуру. Одним из показателей народной культуры является менталитет, черты характера человека.У статті розглядаються питання щодо визначення понять «мова» та «культура», «мовна картина світу» та «риси національного характеру». Будь-яка мова є проявом національної культури народу, що сприяє кращому розумінню мовної картини світу загалом. Мова і культура взаємопов’язані. Загальновизнаним є твердження, що культурні процеси впливають на мову, а мова на культуру. Одним з показників народної культури є менталітет, риси характеру людини
Динаміка особового іменника м. Кіровограда наприкінці XVІІІ ст.
Get PDFThe article sets the number and the list of personal names of newborn male in 1790-1795, describes common names from different chronological periods and analyzes their frequency of use, defines the statistical organization of male names, qualitative and quantitative changes of some names.В статье определяются количество и репертуар мужских имен жителей города, рожденных в 1790-1795 гг., описывается состав общих для анализируемых срезов имен и частота их употребления, анализируется статистическая организация именника, прослеживается качественные и количественные изменения отдельных онимов.У статті встановлено кількість та репертуар чоловічих імен новонароджених мешканців міста в 1790–1795 рр., описано склад спільних для аналізованих зрізів імен та частоту їхнього уживання, з’ясовано статистичну організацію іменника, простежено якісні та кількісні зміни окремих онімів