Portal de Revistas OJS
Not a member yet
13713 research outputs found
Sort by
The Role of Translation Paratexts in the Representation of the Other: Annotation and Iconographic Aspects in the Spanish Editions of The Pillow Book by Sei Shōnagon
No full textEl libro de la almohada de Sei Shōnagon es un texto clásico japonés que ha sido publicado en España en cuatro traducciones diferentes, tres al español y una al catalán. En los paratextos se observan grandes diferencias en la presentación del Otro, por lo que este estudio pretende mostrar las imágenes que los traductores y editores conforman. Además, se investigan los factores que pueden tener relación con una presentación domesticante o exotizante en un corpus de notas. Los resultados confirman que el paso del tiempo, el nivel de conocimientos culturales y experiencia del traductor y su visibilidad son factores relacionados con la imagen que se ofrece.The Pillow Book by Sei Shōnagon is a classical Japanese text that has been published in Spain in four different translations, three into Spanish and one into Catalan. The paratexts display considerable differences in the presentation of the Other. This paper, therefore, aims to shed light on the images shaped by the translators and publishers. In addition, the factors that may be related to a domesticating or exoticizing image in the corpus of notes are examined. The results show that time and the translator’s degree of expertise and cultural knowledge, as well as their visibility are all factors related to the type of image that is offered
Percepciones de los futuros profesores de matemáticas sobre el uso de ChatGPT en el aula
No full textAlthough artificial intelligence (AI) has become a potential driver in the field of education, little is known about stakeholders’ perspectives. To address this issue, this qualitative inquiry paper attempted to determine the views of pre-service teachers regarding the role of AI in mathematics instruction. A total of 72 pre-service mathematics teachers participated in the survey, which consisted of open-ended questions. The gathered data was analyzed by seven-phase method. Although pre-service teachers believe ChatGPT can support students in terms of cognitive and affective factors, it has some disadvantages including preventing thinking and ethical concerns. In addition, the study reports the areas in which the participants thought of using ChatGPT in mathematics education. Finally, the paper discusses the use of ChatGPT in educational settings and applications of AI in teacher education.Aunque la inteligencia artificial (IA) se ha convertido en un motor potencial en el ámbito de la educación, se sabe poco sobre las perspectivas de las partes interesadas. Para abordar esta cuestión, este trabajo de investigación cualitativa trató de determinar las opiniones de los profesores en formación sobre el papel de la IA en la enseñanza de las matemáticas. Un total de 72 profesores de matemáticas en formación participaron en la encuesta, que consistió en preguntas abiertas. Los datos recogidos se analizaron mediante el método de siete fases de Lester et al. (2020). Aunque los PT creen que ChatGPT puede apoyar a los estudiantes en términos de factores cognitivos y afectivos, tiene algunas desventajas, incluyendo la prevención del pensamiento y las preocupaciones éticas. Además, el estudio informa de las áreas en las que los participantes pensaban utilizar ChatGPT en la enseñanza de las matemáticas. Por último, el artículo analiza el uso de ChatGPT en entornos educativos y las aplicaciones de la IA en la formación de profesores
Transferencia del conocimiento profesional a la práctica del entrenador de fútbol de alto rendimiento: análisis cualitativo
No full textThe objective of the study was to understand how the professional knowledge of the soccer coach is transferred into his daily sports practice in high performance sports. The research was of qualitative approach, phenomenological paradigm and hermeneutic type. The selected population consisted of 16 high performance soccer coaches, among them: technical directors, technical assistants, goalkeeper coaches and physical trainers with high experience in the direction of regional and national teams or professional teams. A semi-structured interview was constructed and validated based on expert judgment and was composed of 37 questions. The main category addressed was knowledge transfer with the subcategories: i) types of professional knowledge of the coach; ii) disciplinary knowledge; iii) didactic pedagogical knowledge; iv) life history knowledge; v) contextual knowledge. It is recognized that coaches consider important elements such as the adaptation of the athlete and the structural function of the organism, as well as generating spaces for the adaptation of knowledge so that their athletes achieve better decision making in competition. On the other hand, the didactic-pedagogical elements most frequently addressed by coaches are variability in practice, evaluation formats, and tools that address the physical, technical, psychological and theoretical components. There are countless factors that influence how high-performance soccer coaches transfer professional knowledge, highlighting factors such as informal training, conversations with other coaches and observation in competition.El objetivo del estudio fue comprender como se transfiere el conocimiento profesional del entrenador de fútbol en su práctica deportiva cotidiana en el deporte de alto rendimiento. Estudio fenomenológico, cualitativo y de tipo hermenéutico. 16 entrenadores de fútbol fueron seleccionados. Se válido una entrevista semiestructura a partir de juicio de expertos compuesta por 37 preguntas. La categoría principal fue: transferencia del conocimiento y las subcategorías fueron: i) conocimiento disciplinar, conocimiento técnico táctico y toma de decisiones, conocimiento pedagógico- didáctico, conocimiento de historia de vida derivado de la experiencia. Los datos fueron analizados con Atlas.Ti versión 25. Los elementos didáctico-pedagógicos más abordados son: variabilidad en la práctica, formatos de evaluación, y análisis físicos, técnicos, psicológicos y teóricos. Los factores que influyen en cómo los entrenadores de alto rendimiento en el fútbol transfieren el conocimiento profesional, se relacionan con la formación informal, conversaciones con otros entrenadores y la observación en competencia
Evaluación in vivo de la estabilidad de hombro durante push-ups usando plataformas de fuerza en adultos sanos
No full textObjective: The main aim was to describe shoulder strength and kinetic parameters during different variations of push-ups, as well as to determine if a widely extended tool in lower limb assessment in sports sciences, force plates, could be valid for shoulder stability assessment.
Methods: Thirty-six healthy active adults were recruited in this cross-sectional study to undergo three variations of push-ups on force plates as well as two strength tests focused on the lateral deltoid and major pectoral using a hand-held dynamometer. The study was focused on the following outcome variables: maximum peak of force, time to peak, rate of force development, vertical force exerted on force plates, and center of pressure displacement in the lateral and anteroposterior axes.
Results: The outcomes showed a moderate to very strong relationship between ground reaction force and stability in the anteroposterior axis (R = 0.450 – 0.989, p < 0.05), allowing the establishment of linear regression models to estimate stability using this variable. Nonetheless, the relationship of ground reaction force with the displacement in the lateral axis was non-statistically significant (p > 0.05). As for dynamometric characteristics, deltoid strength showed a direct relationship with the ground reaction force (R = 0.365 – 0.770, p < 0.001), becoming a key muscle in shoulder instability assessment. These correlations allowed the establishment of estimating regression models (p < 0.001).
Conclusions: Force plates have been demonstrated to be a valid tool in shoulder assessment. However, more research is needed to determine if these parameters could be related to glenohumeral stability.Objetivo: El principal objetivo fue describir la fuerza y los parámetros cinéticos del hombro durante diferentes variantes de push-up, así como determinar si una herramienta de uso extendido en la evaluación del miembro inferior en las ciencias del deporte, como son las plataformas de fuerza, podría ser válida para el análisis de la estabilidad de hombro.
Métodos: Treinta y seis adultos sanos activos fueron reclutados para este estudio transversal para llevar a cabo tres variantes de push-up en plataformas de fuerza así como dos pruebas de fuerza centradas en el deltoides medio y el pectoral mayor usando un dinamómetro manual. El estudio se centró en las siguientes variables de resultado: pico máximo de fuerza, tiempo al pico de fuerza, tasa de desarrollo de fuerza, fuerza vertical ejercida en las plataformas de fuerza, y desplazamiento del centro de presiones en los ejes lateral y anteroposterior.
Resultados: Los resultados mostraron una correlación de moderada a muy fuerte entre la fuerza de reacción del suelo y la estabilidad en el eje anteroposterior (R = 0.450 – 0.989, p < 0.05), permitiendo establecer modelos de regresión lineal para estimar la estabilidad usando esta variable. Sin embargo, la relación de la fuerza de reacción del suelo con el desplazamiento en el eje lateral no fue estadísticamente significativa (p > 0.05). En cuanto a las características dinamométricas, la fuerza del deltoides mostró una correlación directa con la fuerza de reacción del suelo (R = 0.365 – 0.770, p < 0.001), convirtiéndolo en un músculo clave en el manejo de la inestabilidad de hombro. Estas correlaciones permitieron establecer modelos de regresión predictivos estadísticamente significativos (p > 0.001).
Conclusiones: Las plataformas de fuerza han demostrado ser una herramienta válida en la evaluación de hombro. Sin embargo, se necesita más investigación para determinar si estos parámetros pueden estar relacionados con la estabilidad glenohumeral
La identidad en la estética de la nostalgia del lowrider
No full textThis article will discuss the lowrider phenomenon, which involves the proprietor and their automobile from the year 1990 and before. Both reflect the identity of a group who share their nostalgia athrough a vehicle transformed in their own structure and aesthetic. The lowrider lifestyle involves being with the border community everyday sharing a geographical space. However, it is reviled by its poor origin and as a consequence as violent or dangerous, and labeled as second class. That for many it is unknown the rich identity which they possess. The lowrider preserves the history and dignity of the deprived, through the design in the murals of the cars and in their own bodies through tattoos, they present the conquered indigenous, the revolutionary mexican and the chicano transgressor, which defend the “Cul”. The culture which they understand and how they live it. In the border of the USA and Mexico, in the cities of El Paso, Texas and Ciudad Juarez, Chihuahua, the lowrider identity is found.
In the border, the edge or in the urban geographical limit, the low and slow phenomenon survives in nostalgia, in the aesthetic and in the identity, validated by the majority, we find it in the outskirts almost hidden, without acknowledgement, getting lost in the overwhelming modernity of everyday life. The objective of this investigation is understanding the concepts of identity, aesthetic, and nostalgia that are forged in the affiliation of a group and its preservation through the modification and ornamentation of their mode of transport, which itself are objects. The methodology utilized is qualitative based on exercises of ethnographic observation and participatory interviews. The results are presented through the analysis of three representative groups which include, the modification of automobiles and motorcycles, bicycles and individuals with a lowrider lifestyle.El presente artículo habla sobre el fenómeno lowrider, que involucra al propietario y a su auto del año 1990 y anteriores. Ambos reflejan la identidad de un grupo, que comparte la nostalgia a través de un vehículo transformado en su estructura y estética. El estilo de vida lowrider convive cada día con la comunidad fronteriza al compartir un espacio geográfico, sin embargo, es denostado por su procedencia pobre y en consecuencia violenta o peligrosa y etiquetado como de segunda clase. Por lo que para muchos es desconocida la riqueza identitaria que este posee.
El lowrider, preserva la historia y la dignidad del despojado, que a través del diseño en los murales de los autos y en el propio cuerpo a través de tatuajes, presentan al indígena conquistado, al mexicano revolucionario y al chicano transgresor, que defiende la «Cul». La cultura como ellos la entienden y como la viven.
En la frontera de los USA y México, en las ciudades de El Paso, Texas y Ciudad Juárez, Chihuahua, se encuentra la identidad del lowrider. En la frontera, en el bordo o en el límite geográfico de las urbes, el fenómeno low and slow sobrevive en la nostalgia, en la estética y en la identidad, des validado por la mayoría, lo encontramos en la periferia casi en lo escondido, sin ser tomado en cuenta, perdiéndose en la cotidianeidad de la modernidad avasallante.
El objetivo de esta investigación, es entender los conceptos de identidad, estética y nostalgia que se forjan en la filiación de un grupo y su preservación a través de la modificación y ornamentación de sus muebles de transporte, objetos y en sí mismos. La metodología utilizada es la cualitativa basada en ejercicios de observación etnográfica y entrevista participativa. Los resultados se presentan a través del análisis de tres grupos representativos que incluyen, la modificación de automóviles y motocicleta, bicicletas e individuos participantes en el estilo de vida lowrider
La conjuración de Catilina a los ojos de Francis Ford Coppola. Un estudio de caso de recepción clásica
No full textThe aim of this work is to carry out a comparative intertextual analysis of the film Megalopolis (2024) by Francis Ford Coppola and Sallust’s Catiline’s Conspiracy, in order to elucidate which themes, philosophical-literary motifs and classical charactershave inspired the American director. Additionally, we will examine how various modern artistic trends and the author’s own interpretation interact with the classical source, thus creating a unique example of classical reception that demonstrates how Greco-Roman civilization continues to pose questions and offer answers to contemporary issues.El presente trabajo tiene por objeto realizar un análisis intertextual comparativo de la película Megalópolis(2024) de Francis Ford Coppola y La conjuración de Catilina de Salustio con el fin de dilucidar qué temas, tópicos filosófico-literarios y personajesclásicos han inspirado al director estadounidense. Además, nos ocuparemos de señalar cómo interactúan las diversas tendencias artísticas modernas y la propia interpretación del autor con la fuente clásica, creando así un producto de recepción clásica únicoque demuestra que la civilización grecolatina aún sigue proponiendo preguntas y respuestas a las problemáticas actuales
Letizia Battaglia, valiente, paciente y silenciada durante décadas: heroína de la lente mágica
Full text linkFlaiano (Pescara, 1910-Rome, 1972) screenwriter and film critic - La Dolce Vita (Fellini, 1960) - wrote: ‘in thirty years’ time, Italy will not be how the governments will have made it, but how television will have made it. In this country that I love, there is simply no such thing as truth. Other countries have one truth. We have infinite versions’.
Flaiano\u27s reflection makes sense in the light of the circumstances that have determined the way Italians have perceived and constructed reality in recent decades. Battaglia, a woman, a press photographer, a lucid observer of a society rotten to the core by organised crime in the city where she was born, and where she gave visual testimony of the consequences of confronting the Mafia, intuited almost from the beginning of her work the perverse effects of the Mafia on all the aspects that governed the lives of millions of women and men in a world of closed, patriarchal, conservative structures, anchored in traditions and codes that were imperceptible, if not unknown to outsiders. It did not take her long to understand that the fight against the Mafia depended not only on denouncing its actions, but above all on a thorough understanding of how it had permeated and moulded the mentality of institutions, families, individuals, of how Italians had come to assume a distortion of a reality that did not define them in their origins. She knew what had to be shown in order to begin to unmask and banish from consciences the ineffability of a phenomenon whose success always depended as much on fear as on the appropriation of consciences.
Flaiano (Pescara, 1910—Roma, 1972) guionista y crítico cinematográfico —La Dolce Vita (Fellini, 1960)— escribió: “dentro de treinta años, Italia no será cómo la habrán hecho los gobiernos sino cómo la habrá hecho la televisión. En este país que amo no existe simplemente la verdad. Otros países tienen una verdad. Nosotros tenemos infinitas versiones”.
La reflexión de Flaiano cobra sentido por la manera en que los italianos han percibido y construido la realidad en las últimas décadas. Battaglia, mujer, fotógrafa de prensa, lúcida observadora de una sociedad podrida hasta las entrañas por el crimen organizado en la ciudad que la vio nacer, y en la que dio testimonio visual de las consecuencias de enfrenarse a la mafia, intuyó casi desde los inicios de su trabajo los efectos perversos de aquella en todos los aspectos que regían las vidas de millones de mujeres y hombres en un mundo de estructuras cerradas, patriarcales, conservadoras, ancladas en tradiciones y códigos imperceptibles, cuando no desconocidos para los foráneos. No tardó en comprender que la lucha contra la mafia dependía de la denuncia de sus actos y de una cabal comprensión de cómo había permeado y moldeado la mentalidad de instituciones, familias, individuos y de cómo los italianos habían llegado a asumir una distorsión de una realidad que no les definía en sus orígenes. Ella supo qué había que mostrar para empezar a desenmascarar, desterrar de las conciencias la inefabilidad de un fenómeno cuyo éxito dependió del temor y de la apropiación de las conciencias
Arquitectura filhispana
Full text linkA tour of the architecture of the Philippine archipelago during its time of belonging to the Hispanic monarchy. To this end, we will revisit the unpublished doctoral thesis Architecture and Urbanism of Spanish Origin in the Western Pacific, which the author of the article defended at the School of Architecture of Madrid in 2004. The article makes a typological journey, highlighting the preserved examples of the different functional types: military, religious, civil. As well as a geographical one, through the different regions with outstanding architecture from Spanish Period. To conclude with a basic bibliography of the topic.Un recorrido por la arquitectura del archipiélago filipino durante la época en la que perteneció a la monarquía hispánica. Para ello revisitaremos la tesis doctoral no publicada Arquitectura y urbanismo de origen español en el Pacífico occidental, que el autor del artículo defendió en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid en 2004. El artículo hace un recorrido tipológico (en el que destacan los ejemplos conservados de los distintos tipos funcionales: militar, religioso, civil) y geográfico por las distintas regiones con destacada arquitectura de la época española. Concluye con una bibliografía básica sobre este tema