Revistas de la Universidad de Valladolid
Not a member yet
6070 research outputs found
Sort by
La integración de la vivienda unifamiliar en el diseño urbano: hacia el Mixed Development en Huesca
No full textUrban design in the second half of the 20th century has developed according to social, cultural and economic factors and demands. Thus, mixed development arose in response to a wide demand for typological variety, where the single-family housing would be one of these typologies to be integrated and combined with others in the form of collective housing. The process experienced in Huesca is analysed, starting with a clear typological separation, followed by actions with the addition of areasaccording typologies, and ending with projects that achieve the maximum integration of single-familyhousing with a true mixture within the urban design.El diseño urbano en la segunda mitad del siglo XX se ha desarrollado siguiendo demandas y factores sociales, culturales y económicos. Así, el mixed development surge para dar respuesta a una amplia demanda de variedad tipológica, donde la vivienda unifamiliar sería una de esas tipologías a integrar y combinar con otras establecidas en forma de vivienda colectiva. Se analiza el proceso experimentado en Huesca, iniciado con una clara separación tipológica, seguido de actuaciones con adición de zonas según tipologías, hasta finalizar con proyectos que alcanzan la máxima integración de las viviendas unifamiliares con una verdadera mixtura dentro del diseño urbano
Segregación residencial y modelos de localización de la población de origen extranjero a partir de indicadores espaciales. El caso del área metropolitana de Las Palmas de Gran Canaria (España)
No full textIn the last two decades, the immigrant population of foreign origin has increased in Spanish cities. The metropolitan area of Las Palmas de Gran Canaria (Large Urban Area) is a clear example in an insular and ultraperipheral context. This article analyses the levels of segregation and the location patterns of the foreign-origin population in this area over time in order to establish a location model based on the spatial analysis of bivariate correlations with income. A statistically significant model is established and the role played by this population in relation to the real estate network is indicated.En las dos últimas décadas, la población inmigrante de origen extranjero ha aumentado en las ciudades españolas. El área metropolitana de Las Palmas de Gran Canaria (Gran Área Urbana) es un claro ejemplo en un contexto insular y ultraperiférico. En este artículo se analizan temporalmente los niveles de segregación y los patrones de localización de la población de origen extranjero en esta área para establecer un modelo de localización basado en el análisis espacial de correlaciones bivariadas con la renta. Se establece un modelo estadísticamente significativo y se indica el papel que juega esta población en relación con el tejido inmobiliario
La gripe
No full textInfographic detailing the most important facts about the flu.Infografía que detalla los datos más importantes de la gripe
Diagnóstico diferencial de las litiasis de la vesícula biliar y conductos biliares
No full textClinical and ultrasound differential diagnosis between cholelithiasis, acute cholecystitis and choledocholithiasis and their treatment.Diagnóstico diferencial clínico y ecográfico entre colelitiasis, colecistitis aguda y coledocolitiasis y su tratamient
Enemy at the Gates: Self-defense Strategies and Measures Taken by the Rural Communities of the Visconti State in the 14th Century
No full textEn la Edad Media, y no sólo, la aproximación de un ejército enemigo era para los habitantes de las ciudades y del campo un suceso bastante frecuente y muy peligroso. Por esta razón, los señores, los oficiales de los Visconti, las autoridades de las ciudades y las comunidades rurarles idearon una serie de medidas para limitar el daño que los enemigos podían infligir al territorio. La más común era disponer guardias y guarniciones en fortificaciones urbanas, castillos y asentamientos rurales, pero también utilizaban estratagemas como señales sonoras, de humo o espías mediante los cuales era posible vigilar la aproximación de los enemigos y preparar las contramedidas necesarias. Es un tema muy amplio y no investigado, al menos en el contexto italiano, que aquí, por comodidad, examinaremos analizando la información recogida dentro de las comunidades controladas por los Visconti en el siglo XIV.An enemy’s approach was a fairly common and extremely dangerous occurrence for both urban and rural residents during the Middle Ages and beyond. To limit the damage that the enemies could inflict on the territory the lords, the officers of the Visconti, the authorities of the cities and the communities of the countryside devised a series of measures. The most common were the rise of guards and garrisons in city fortifications, castles and settlements in the countryside; nevertheless, they also used stratagems such as sound signals, smoke or spies to monitor the approach of enemies and prepare the necessary countermeasures. It is a fairly broad topic that has not been investigated, at least in the Italian context., For convenience, this article will examine and analyse the information collected within the communities controlled by the Visconti in the fourteenth century
Dinero, poder y guerra en el Mediterráneo medieval. Las consecuencias del hundimiento de una nave comercial catalana en Siracusa en 1429
No full textIn 1429 a Catalan merchant ship was sunk off the waters of Syracuse by a famous Genoese skipper, Paolo Cicogna, who was often considered as a pirate. In this paper we analyse the consequences of this attack, which took place in a context of intense political tensions between the main powers of the western Mediterranean (Crown of Aragon, Genoa, Milan and Florence). This situation influenced the management of the commercial conflict initiated by the merchants affected, including Joan de Torralba from Barcelona, whose socio-political capital facilitated the granting of a letter of mark or reprisal by Alfonso the Magnanimous against the republic of Florence.: En 1429 una nave mercantil catalana fue hundida frente a las aguas de Siracusa por un famoso patrón genovés, Paolo Cicogna, considerado a menudo un pirata. En este trabajo analizamos las consecuencias de este ataque, que se inscribe en un contexto de intensas tensiones políticas entre las principales potencias del Mediterráneo occidental (Corona de Aragón, Génova, Milán y Florencia). Esta situación influirá en la gestión del conflicto comercial iniciado por los mercaderes afectados, entre los que destaca el barcelonés Joan de Torralba, cuyo capital sociopolítico facilitará la concesión de una marca o represalia por Alfonso el Magnánimo contra la república de Florencia
Entre poderosos vecinos: Las estrategias militares del reino de Navarra durante la Baja Edad Media (1328-1450)
No full textThis article analyses the strategic options and choices with which one of the smallest kingdoms in Western Europe faced its military commitments during the final centuries of the Middle Ages. Drawing on contemporary chronicles and administrative documentation, it examines how Navarre, faced with a situation of strong demographic imbalance with its neighbouring powers and potential enemies, most frequently resorted to active defence, not exempt from episodes of aggression, as the most strategic solution.Pretendemos analizar las opciones y elecciones estratégicas con las que uno de los más pequeños reinos del occidente europeo hizo frente a sus compromisos bélicos durante los siglos finales de la Edad Media. Para ello, procederemos al examen tanto de los relatos cronísticos como de la documentación administrativa navarra. Ante una situación de fuerte desequilibrio demográfico con sus vecinos y potenciales enemigos, la solución estratégica a la que se recurrió con más frecuencia fue la de una defensa activa, no exenta de episodios de agresión
El primer programa monárquico de Enrique IV de Castilla: poder, cultura visual y propaganda de un proyecto político fallido (1454-1463)
No full textFar from the clichéd image of Henry IV as an inept king, the first half of his reign was marked by a period of royal prestige, which sought to develop a frustrated attempt at political centralization. This project found support in the development of a visual programme that included a series of architectural, iconographic, and emblematic enterprises, centered in the city of Segovia. This paper analyzes these enterprises, which include the development of genealogical series in ceremonial halls or the creation of the pomegranate emblem, linking them to Henry IV’s political agenda.Lejos de la imagen tópica de Enrique IV como un rey inhábil, la primera mitad del reinado supuso un período de prestigio para la monarquía que buscó desarrollar un frustrado proyecto de dimensión centralizadora. Este proyecto tuvo uno de sus apoyos en el desarrollo de un aparato visual articulado en torno a un conjunto de empresas arquitectónicas, iconográficas y emblemáticas, que tuvieron a la ciudad de Segovia como centro. En este trabajo se analizarán dichas empresas, entre las que se encuentran la realización de series genealógicas en salones de aparato o la creación de la divisa de la granada, poniéndolas en relación con el proyecto político enriqueño
Hacer y padecer la guerra en la Baja Edad Media: nuevas perspectivas en torno a la experiencia bélica en el sur de Europa
No full textMapping business translation studies on metaphor. A bibliometric analysis
No full textThe aim of this paper is to map research on metaphor in business translation in Spain and examine whether it is ahead of or lagging behind such research in other countries. Following a bibliometric analysis, we compare publications on the topic by Spanish and international authors. There are three steps involved: (1) finding publications on metaphor in business translation, (2) compiling and managing those publications, and (3) studying their bibliographical references. We have analysed our corpus according to different bibliographic and content elements, such as format, language, year, country, keywords, author and university productivity, co-authorship networks, and bibliographic coupling. Results show similarities, such as centre and author productivity, the most cited works and authors, and research interests. Among the main differences found, Spanish authors have more co-authored publications and more publications on translation, while international authors study more language pairs, have written more books and PhD theses on the topic, and collaborate more with researchers from other universities.El objetivo de este trabajo es cartografiar la investigación sobre la metáfora en traducción económica y conocer en qué plano se sitúa la investigación española con respecto a la internacional. Mediante un análisis bibliométrico se comparan las publicaciones españolas e internacionales sobre el tema. El proceso consta de tres pasos: (1) identificación de publicaciones sobre el tema, (2) recopilación y gestión de dichas publicaciones, y (3) estudio de referencias bibliográficas. Se analiza el corpus desde distintos ángulos: contenido, formato, lengua, año, país, palabras clave, productividad de autores y universidades, redes de coautoría y correferencias. Los resultados muestran similitudes, como en la productividad de centros y autores, obras y autores más citados e intereses investigadores. Entre las principales diferencias, mientras que los autores españoles tienen más publicaciones en coautoría y sobre traducción, entre los internacionales hay más pares de lenguas estudiadas, más libros y tesis doctorales. Además, colaboran más con investigadores de otras universidades