المجلة الدولية للقانون
Not a member yet
235 research outputs found
Sort by
Harmonizing formal requirements for cross-border sales contracts
Full text linkإن النظم القانونية لديها تقاليد مختلفة حول كيفية إثبات العقد المبرم لبيع الممتلكات الشخصية. تسمح معظم النظم القانونية حالياً بإثبات العقود بأي وسيلة، بينما تطلب بعض الدول إبرام الاتفاقية أو إثباتها كتابةً. وفي حين أن اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع تعتمد قاعدة حرية التعاقد، إلا أنه من حق الدولة أن تقر بعدم إلزام القاعدة للبائع أو المشتري الذي يمتلك مكان عمله داخل تلك الدولة. يتناول هذه المقال دراسة حول عواقب إصدار هذا الإعلان، والتي لا تنص عليها الاتفاقية صراحةً. وتشير الأعمال التحضيرية للاتفاقية أن هذا الامتناع كان متعمداً. لقد انقسمت آراء المذاهب والمحاكم بين ما إذا كانت الإجراءات الكتابية للدولة المصدرة للإعلان ملزمة دائماً، أم أن الملزم هو الإجراءات الشكلية في القانون المطبق بمقتضى قواعد القانون الدولي الخاص، إن وجدت. وفي ظل غياب توافق الآراء، ترى هذه المقالة أن الإجراءات الكتابية للدولة المصدرة للإعلان واجبة التطبيق. يستند هذا الطرح إلى السياسات التي تنطوي عليها قرار الدول المتعاقدة غير المصدرة للإعلان للالتزام باتفاق يسمح لبعض الدول المتعاقدة بالانسحاب من قاعدة حرية التعاقد. يتوافق هذا الطرح مع اتفاقيات القانون الدولي الخاص الحالية، والتي بالرغم من إقرارها القواعد الليبرالية المؤيدة لحرية التعاقد إلا أنها تلتزم بمباشرة تطبيق السياسات الجوهرية ليس لهذه الحكمة فحسب بل أيضاً للهيئات القضائية المختصة الأخرىLegal systems have different traditions about how to “prove” a contract for the sale of personal property. Most legal systems today permit the contract to be proved by any means but some States require that the agreement be concluded in or evidenced by writing. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods adopts a freedom-of-form rule but authorizes a State to declare that the rule does not apply when the seller or buyer has its place of business in that State. This essay studies the consequences of such a declaration. The Convention text does not expressly state the consequences. The Convention’s travaux préparatoires suggest that this silence was deliberate. Doctrine and court opinions are divided on whether the writing formalities of the declaring State always apply or the formalities, if any, of the law applicable by virtue of the rules of private international law govern. In the absence of a consensus, this essay argues that the writing formalities of the declaring State apply. The argument is based on the policies implicit in the decision of non-declaring Contracting States to adhere to a Convention that allows certain Contracting States to opt out of the freedom-of-form rule. The result is consistent with recent private international law treaties that, while providing liberal rules that favor freedom of form, direct application of the fundamental policies not only of the forum but also of other jurisdictions
Constitution-making in the 21st century
Full text linkشهدت العقود القليلة الماضية إما صياغة دساتير أو إجراء تعديلات رئيسية عليها في أكثر من نصف دول العالم. يتناول هذا المقال المناهج المتبعة حديثاً لصياغة الدساتير، ويستند هذا التحليل على ثلاث مراحل رئيسية، تتمثل في إعداد ورقة عمل تتضمن كلا من المواد والإجراءات، ومن ثم تصميم وصياغة المسودة والمصادقة عليها وأخيراً التطبيق. وبالرغم من اختلاف قواعد وآليات وضع الدستور إلا أن هناك بعض السمات التي تميز بها صياغة الدستور في القرن الواحد والعشرين، ومنها المشاركة الشعبية وضرورة بناء الثقة والإخضاع إلى الإشراف الدولي بكافة صوره فضلاً عن أهمية الإجراءات الدستورية. كما يستطلع المقال نماذج أثرت وأخرى قد تؤثر في تطبيقات وضع الدستور. ويستعرض بإيجاز بعض التوترات الرئيسية التي تنشأ – على سبيل المثال – بين التدخل الدولي والملكية المحلية للدستور، وكذلك بين المشاركة الشعبية والرئاسيةConstitutions have been made or changed in major ways in more than half the countries of the world in recent decades. This article deals with contemporary approaches to constitution-making, organising the analysis around three key phases: setting the agenda, in terms of both substance and process; design, drafting and approval; and implementation. It argues that, while all constitution-making processes are different, there are some distinctive features of constitution-making in the 21st century that include popular participation, the need to build trust, internationalisation in its various forms and the importance of process. The article canvasses examples of constitution-making practices that have been or are likely to be influential. It identifies and briefly explores some of the key tensions in constitution-making between, for example, international involvement and domestic ownership of a Constitution and public participation and leadership
Codifying the corporate opportunity doctrine: The (UK) Companies Act 2006
Full text linkتنظم المادة 10 من قانون الشركات لسنة 2006 في المملكة المتحدة الواجبات الائتمانية والقوانين العامة الملزمة لمسؤولي الإدارة. وذلك كوسيلة لمواجهة الاعتبارات السياسية الرئيسية التي يقوم عليها مشروع إصلاح قانون الشركات الذي أطلقته حكومة حزب العمل في عام 1998. يستعرض المقال بشكل نقدي مدى إحكام اللغة القانونية كما ينبغي لمجمل القوانين المنصوص عليها في أحكام القضاء، مع إلقاء الضوء على جوهر الواجب الائتماني للولاء وتجلياته على قانون الشركات في إطار مبدأ الحرص على استفادة الشركة من الفرص المتاحة . ويخلص إلى أن اللغة الشكلية للأحكام ذات الصلة لا تستوعب النطاق الواسع للتشريع القانوني الموجود مسبقاً كما أنها لا تعالج أهداف سياسات عملية الإصلاحPart 10 of the UK Companies Act 2006 codifies the fiduciary and common law duties of directors as a means of addressing the key policy considerations which underpinned the company law reform project launched by the Labour Government in 1998. Focusing on the core fiduciary duty of loyalty and its corporate law manifestation in the form of the ‘corporate opportunity doctrine’, the article critically examines whether the statutory language adequately captures the totality of the duty as developed in the case law. It concludes that the formalistic language of the relevant provisions neither encompasses the breadth of the pre-existing jurisprudence nor addresses the policy objectives of the reform exercise
Identifying and managing risk in international construction projects
Full text linkتزايد على مدار العقد الأخير ظهور مشاريع إنشائية كبيرة في دول أو مناطق تفتقر إلى المتخصصين وخبراء مقاولي البناء والموردين والاستشاريين. وتقوم الحكومات في منطقة الشرق الأوسط وأوروبا الشرقية والصين والهند والأسواق النامية باتخاذ خطوات لمعالجة العجز في البنية التحتية الوطنية، ومن ثم خلق مناطق جديدة يزدهر فيها الطلب على البناء. وعندما يترافق ذلك مع النمو الضعيف الذي تشهده الأسواق المتقدمة مثل المملكة المتحدة والولايات المتحدة وأوروبا الغربية والأسواق الخارجية فإنه يمثل فرص جاذبة لأعمال البناء على المستوى العالمي. وبالرغم من ذلك تتناثر الأخبار التحذيرية حول الأسواق الخارجية بسبب المقاولين والاستشاريين الدوليين الذين فشلوا في إدراك تعقيدات ومخاطر العمل في بيئة جديدة كما فشلوا أيضاً في الاستفادة من الفرص المتاحة. ومن خلال تحديد مستويات المخاطر وإجراء التحليلات المفصلة وتصنيف مخاطر الاختصاص ذات الصلة والتخفيف من حدتها يتمكن المشاركين في مشاريع البناء الدولية من زيادة احتمالات نجاح المشروع وطول عمره التجاري في الاختصاص الجديد. تحديد المخاطر وتقييمها ليس علماً بل هو فن، وبينما يوجد العديد من الأساليب المحتملة لهذه المسألة إلا أن استراتيجياتنا لتحديد مخاطر الاختصاص وتقييمها وتصنيفها والتخفيف من حدتها تقدم للأطراف الدولية الجديدة فرصاً جيدة للنجاح التجاريOver the last decade, major construction projects have increasingly arisen in countries or regions that lack specialist, expert construction contractors, suppliers and consultants. Steps are being taken by governments in the Middle East, Eastern Europe, China, India and developing markets to address national infrastructure deficits, and by so doing, are creating new regions of booming construction demand. When coupled with anaemic growth in developed markets such as the United Kingdom, the USA and Western Europe, foreign markets present attractive opportunities to the global construction industry. However, foreign markets are littered with the cautionary tales of international contractors and consultants that have failed to grasp the intricacies and risks of operating in a new environment and have failed to capitalise on the opportunities available. By identifying the classes of risks, and undertaking detailed analysis, ranking and mitigation of relevant jurisdictional risks, participants in international construction projects will increase the likelihood of project success and commercial longevity in the new jurisdiction. Risk identification and assessment is not a science but an art, and while there are many potential approaches to the issue, we propose that our strategies for identifying, assessing, ranking and mitigating jurisdictional risks offer new international players a good chance of commercial success
Colonial cleansing: Laws for a summer resort in China
Full text linkلعبت قوانين الصحة العامة وغيرها من القوانين المشابهة دوراً مهماً في المنطقة المستأجرة وييهاي وي في الصين 1899 – 1930، حيث دعمت جهود الحكومة البريطانية المحلية لإقامة منتجع صيفي للزائرين الأوروبيين والمحافظة عليه. ضمنت هذه القوانين الحفاظ على المنطقة نظيفة وهادئة وآمنة من المخاطر الصحية مثل الغازات السامة وداء الكلب والأمراض المعدية والأطعمة الفاسدة. وكان لابد للمباني المقامة في مناطق المدينة استيفاء الحد الأدنى من معايير البناء والتهوية ومرافق الصحة العامة، فضلاً عن خضوع تخطيط الشوارع ومواقع مباني المصانع وخطط البناء للمراقبة. ولم يكن تأثير ذلك على البيئة العمرانية فحسب بل امتد إلى التحولات الثقافية، حيث صارت العادات والأذواق الأوروبية تعيد تحديد مفاهيم المكان والزمان والترفيه. كذلك ساهمت قوانين الصحة العامة سواء من خلال الأحكام الصريحة أو التطبيق المتفاوت في زيادة الفروق بين مناطق المدينة المعدة لإقامة الزائرين والمناطق الريفية الأقل تنظيماً في تلك الأراضي. كما عمل ذلك من ناحية أخرى على تحسين سمعة وييهاي وي كملاذ صيفي يوفر وسائل الراحة التقليدية والحديثة، بالإضافة إلى فرصة الاستمتاع بمناطق صينية أكثر أصالة وعراقة على مقربة من المنتجع. ونظراً لمدى التدخل في حياة السكان المحليين بموجب قوانين الصحة العامة، فإن دراسة هذه القوانين من شأنه توفير دلائل على مدى تضارب أو تلاقي مصالح الإدارة البريطانية الخارجية مع مصالح الصينيين المقيمين في الإقليمIn the leased territory of Weihaiwei, China (1898–1930), public health and related laws played an important part in the local British government’s effort to create and maintain a summer resort for European visitors. These laws ensured that the territory was clean, restful and safe from dangers to health, such as noxious fumes, rabies, infectious diseases and tainted food. Buildings in the town areas had to meet minimum standards of construction, ventilation, and sanitation; and the layout of streets, the location of factory buildings and building plans were subject to control. Beyond the physical environment, further cultural transformations were effected as European habits and tastes came to determine conceptions of space, time and leisure. Through express provision or uneven enforcement, public health laws helped to heighten the differences between the town areas in which visitors were expected to stay and the less regulated rural areas of the territory. This too, served to enhance the reputation of Weihaiwei as a summer destination because it offered familiar and modern comforts as well as the opportunity to observe a more authentic China a short distance away. Given the degree of intrusion into the lives of the local population that was authorized by the public health laws, a study of these laws also provides clues as to the conflict or convergence between the interests of the foreign British administration and those of the Chinese residing in the territory. More than ever before foreigners, resident in the commercial centres of the Far East, see the necessity of seeking holiday resorts each year where they can breathe pure air away from the congestion of the Asiatic cities. In fact it has come to be recognised as imperative to the preservation of health. By a happy hazard Providence has placed at their disposal an ideal health resort in WEIHAIWEI, situate at a few hours journey from a number of the business cities, so that commercial men can enjoy the full benefits of a first-class sanatorium, and still be within easy reach of the business world. In Weihaiwei there is the best of accommodation, where invalids will find quiet, idlers the best pure air, pleasure-seekers and sportsmen the best recreation. At the Queen’s Hotel are excellent, large and cool rooms, well furnished, first-class attendance, and the best cuisine the market can afford. Such are the unique advantages offered by the QUEEN’S HOTEL, WEIHAIWEI Ltd. (Advertisement for Queen’s Hotel, undated.