Costa Rica Institute of Technology
Repositorio Institucional del Instituto Tecnologico de Costa RicaNot a member yet
8766 research outputs found
Sort by
Los beneficios de la traducción pedagógica en el aprendizaje de la «a personal» en español
No full textOver the last few years, educators have been witnessing how pedagogical translation is being reincorporated into the language classroom (Carreres et al., 2018; Pintado Gutiérrez, 2020). The present study examines the effects of pedagogical translation on learning the personal a in Spanish, also known as Differential Object Marker (DOM), a grammatical property that posits a challenge for English-speaking learners of Spanish (Bowles & Montrul, 2009), even among speakers who have resided in a Spanish-speaking community for an extended period of time. To this end, 10 anglophone advanced learners of Spanish, enrolled at a public universityin Utah, completed a pretest, an immediate posttest, and a delayed posttest that examined their knowledge of the personal a in Spanish. Quantitative analyses revealed that the advanced second language learners clearly benefited from the use of pedagogical translation (English>Spanish) in the classroom. Our findings are in line with those of Gasca Jiménez (2017) and Barbasán Ortuño et al. (2018) and contribute to the existing literature on pedagogical translation that highlights the benefits of translation in language learning and unreservedly advocates for the use of translation in the language classroom.En los últimos años, los docentes han sido testigos de la reincorporación de la traducción pedagógica en el aula de idiomas (Carreres et al., 2018; Pintado Gutiérrez, 2020). El presente estudio examina los efectos de la traducción pedagógica en el aprendizaje de la «a personal» en español, también conocida como marcador de objeto directo diferencial (DOM, por sus siglas en inglés), una propiedad gramatical que supone un reto para los aprendices anglófonos de español (Bowles y Montrul, 2009), incluso entre aquellos que han residido en una comunidad hispanohablante durante un largo periodo. Con este objetivo, 10 estudiantes anglófonos de español de nivel avanzado, matriculados en una universidad pública de Utah, completaron un pretest, un postest inmediato y un postest diferido que examinaba su conocimiento de la «a personal» en español. El análisis cuantitativo mostró que los estudiantes avanzados se beneficiaron notablemente del uso de la traducción pedagógica (inglés>español) en el aula. Los resultados coinciden con los de Gasca Jiménez (2017) y Barbasán Ortuño et al. (2018) y contribuyen a la literatura existente sobre traducción pedagógica que destaca los beneficios de la traducción en el aprendizaje de idiomas y aboga, sin reservas, por el uso de la traducción en el aula de idiomas.
 
Evolución: azar, valores y teleologismo. La perspectiva de Alexander Skutch en El ascenso de la vida
No full textEl autor del ensayo parte de la afi rmación de que el enfoque temático del libro El ascenso a la vida busca establecer una valoración del proceso evolutivo que justifique la lealtad cósmica. En su análisis, el autor pretende una interpretación de los elementos constitutivos de la cosmovisión de A. Skutch. Se considera esta a partir de tres factores: un fi nalismo de la valoración estética, un rechazo de un agente divino benéfico y la aceptación del azar como motor del proceso evolutiv
Estado de los sistemas agroforestales establecidos del 2011 al 2018 bajo el Programa por Pago de Servicios Ambientales en tres regiones de Costa Rica
No full textThe National Forest Financing Fund (FONAFIFO) contemplates a payment method for environmental services (PES) that seeks to recover forest cover. Within this modality are agroforestry systems (AFS) which objective is to combine trees with agricultural production systems. However, the composition and status of these systems is currently unknown. In order to characterize the SAFs subjected to the PSA in Costa Rica, an analysis of the projects formalized by FONAFIFO between 2011 and 2018 was carried out in the regional offices San Carlos, San José Oriental and San José Occidental. Technical studies of 527 projects and the respective certified reports were reviewed. Project identification, type of regency, planted area, tree species and number of trees per species, associated agricultural component, agroforestry technology, and reported management were recorded. The information was tabulated and analyzed using descriptive statistics. A predominance of agroforestry systems in coffee (43%) associated mainly with the tree species Erythrina sp. as a multi-use tree concentrated in the Los Santos and Pérez Zeledón area. Block systems were found in second place (32%), predominating teak (Tectona grandis), cedar (Cedrela odorata) and melina (Gmelina arborea) located in the North Zone and Central Pacific. A few reports of silvicultural practices and phytosanitary status were found. Weed control was the most reported practice. It is necessary to improve the monitoring and recording of information on the projects in order to have evidence of silvicultural management.El Fondo Nacional de Financiamiento Forestal (FONAFIFO) contempla una modalidad de pago por servicios ambientales (PSA) que busca la recuperación de la cobertura forestal. Dentro de esta modalidad se encuentran los sistemas agroforestales (SAF) cuyo objetivo es combinar árboles con sistemas de producción agrícolas. Sin embargo, actualmente se desconoce la composición y estado de estos sistemas. Con el objetivo de caracterizar los SAF sometidos al PSA en Costa Rica, se realizó un análisis de los proyectos formalizados por FONAFIFO entre 2011 y 2018 en las oficinas regionales San Carlos, San José Oriental y San José Occidental. Se revisaron los estudios técnicos de 527 proyectos y los respectivos informes certificados. Se registró la identificación del proyecto, tipo de regencia, área sembrada, especies forestales y número de árboles por especie, componente agrícola asociado, tecnología agroforestal, y manejo reportado. La información fue tabulada y sometida a análisis estadístico descriptivo. Se encontró un predominio de sistemas agroforestales en café (43%) asociados principalmente a Erythrina sp. como árbol de uso múltiple concentrados en la Zona de Los Santos y Pérez Zeledón. Los sistemas en bloque se encontraron en segundo lugar (32%), predominando teca (Tectona grandis), cedro (Cedrela odorata) y melina (Gmelina arbórea) ubicados en la Zona Norte y Pacífico Central. Se encontraron pocos reportes de prácticas silviculturales y de estado fitosanitario. El control de arvenses fue la práctica más reportada. Es necesario mejorar el monitoreo y registro de información de los proyectos que permita tener evidencia del manejo silvicultural dado
Quantification and evaluation of water requirements of oil palm cultivation for different climate change scenarios in the Central Pacific of Costa Rica using APSIM
Get PDFArtículoClimate change is a variation in the normal behavior of the climate. These variations
and their effects will be seen in the coming years, the most imminent being anomalous fluctuations
in atmospheric temperature and precipitation. This scenario is counterproductive for agricultural
production. This study evaluated the effect of climate change on oil palm production for conditions
in the Central Pacific of Costa Rica, in three simulation scenarios: the baseline between the years 2000
and 2019, a first climate change scenario from 2040 to 2059 (CCS1), and a second one from 2080 to
2099 (CCS2), using the modeling framework APSIM, and the necessary water requirements were
established as an adaptive measure for the crop with the irrigation module. A decrease in annual
precipitation of 5.55% and 7.86% and an increase in the average temperature of 1.73 C and 3.31 C
were identified, generating a decrease in production yields of 7.86% and 37.86%, concerning the
Baseline, in CCS1 and CCS2, respectively. Irrigation made it possible to adapt the available water
conditions in the soil to maintain the baseline yields of the oil palm crop for the proposed climate
change scenarios
Valoración de las propiedades magnéticas en bioindicadores y en polvo urbano, como método alternativo para monitorear la contaminación atmosférica en zonas de flujo vehicular
Get PDFProyecto de Investigación y extensión. Instituto Tecnológico de Costa Rica. Vicerrectoría de Investigación y Extensión (VIE). Dirección de Proyectos. Escuela de Química, 2023Este proyecto cumple con el objetivo ODS 11:
lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles.
Meta 6: reducir el impacto ambiental negativo per capita de las ciudades, incluso prestando especial atención a la calidad del aire y la gestión de los desechos municipales y de otro tipo.La contaminación atmosférica es uno de los problemas ambientales más serios a nivel mundial debido a sus efectos adversos en la salud pública. En Costa Rica, la mayoría de las emisiones contaminantes se debe a la creciente flota vehicular, que contienen partículas finas (PMs) y metales pesados (MPs). Los MPs son bioacumulables y no biodegradables. Varios de los contaminantes emitidos poseen propiedades magnéticas, cuya medición representa un mecanismo rápido alterno y de bajo costo para el monitoreo de la contaminación del aire. Los MPS se depositan en el suelo, polvo urbano o en material vegetal. El objetivo del proyecto fue generar una metodología novedosa fundamentada en las propiedades magnéticas en biomonitores y polvo urbano, como método alternativo para monitorear la contaminación atmosférica en zonas de flujo vehicular. Se seleccionaron muestras de hojas de un cítrico, laurel de la India, ciprés, casuarina; y polvo urbano, por un período de 2 años, en diferentes zonas, para analizar su contenido de metales pesados (hierro, cobre, plomo, cromo, níquel, vanadio, zinc y cadmio) por métodos químicos tradicionales y sus propiedades magnéticas. Posteriormente se determinó estadísticamente las posibles correlaciones entre los MPs y las respectivas mediciones magnéticas. Se encontraron correlaciones estadísticamente significativas entre las propiedades magnéticas y las sustancias químicas de las plantas estudiadas, para todos los MPs, excepto cadmio. Se confirmó que los análisis magnéticos se pueden utilizar para distinguir diferentes grados de contaminación del aire urbano
Evaluación de la calidad del carbón vegetal de cinco especies arbóreas utilizadas en sistemas agroforestales con café en comparación con el Quercus costarricensis, Costa Rica
Get PDFProyecto de Graduación (Licenciatura en Ingeniería Forestal) Instituto Tecnológico de Costa Rica, Escuela de Ingeniería Forestal, 2023.Esta tesis cumple con el objetivo ODS 7: garantizar el acceso a una energía asequible, fiable, sostenible y moderna para todas las personas. Meta a: aumentar la cooperación internacional para facilitar el acceso a la investigación y la tecnología relativas a la energía limpia, incluidas las fuentes renovables, la eficiencia energética y las tecnologías avanzadas y menos contaminantes de combustibles fósiles, y promover la inversión en infraestructura energética y tecnologías limpias.El presente estudio evaluó la calidad del carbón vegetal de cinco especies utilizadas
en sistemas agroforestales con café, comparándolas con la especie de Quercus
costaricensis que tradicionalmente era usado para producir carbón en Costa Rica.
La materia prima utilizada fueron las podas (ramas) de la Erythina poeppigiana (Poró
gigante), Eucalyptus deglupta (Eucalipto), Persea americana (Aguacate), Grevillea
robusta (Gravilia), e Inga edulis (Guaba chilillo). El material fue cortado e introducido
en un reactor con 3 litros de capacidad para la elaboración del carbón, donde por medio
de la pirólisis a una temperatura de 450°C. Se evaluó el rendimiento de los productos
de la pirólisis (carbón, licor de madera, bio-aceite y gases no condensables), además
se evaluó las propiedades del carbón de contenido de humedad, la densidad, la
resistencia a la compresión, el porcentaje de cenizas y volátiles, el poder calorífico, los
cambios químicos por espectroscopía infrarroja (FT-IR), pH, conductividad eléctrica e
hidrofobicidad del carbón.
El Poró presentó los más altos valores en el contenido de humedad, cenizas, volátiles,
pH y conductividad eléctrica con 6,67%, 9,87%, 84%, 10, 3385 µS/cm,
respectivamente. En el caso de la resistencia a la compresión, el valor más alto se
presentó en el carbón de Quercus y en la hidrofobicidad, el Aguacate presentó un
resultado alto de hidrofobicidad. El Quercus presentó diferencias significativas en
cuanto, a la resistencia a la compresión, bajos contenidos de volátiles, bajo porcentaje
de cenizas y un bajo pH con respecto a las especies de SAF. Mientras que en el
Quercus presentó bajas diferencias significativas con respecto con la Gravilia y Poró
en las pruebas de conductividad eléctrica.
Se establece que las especies de SAF cumplen con los estándares internacionales del
mercado como fuente de energía, a excepción del Poró y que además podrían ser
utilizadas como enmiendas para el suelo.The present study evaluated the charcoal quality of five species used in agroforestry
systems with coffee, comparing them with the species of Quercus costaricensis that
was traditionally used to produce charcoal in Costa Rica.
The raw material used was the pruning (branches) of Erythina poeppigiana (Poró
gigante), Eucalyptus deglupta (Eucalipto), Persea americana (Aguacate), Grevillea
robusta (Gravilia), e Inga edulis (Guaba chilillo). The material was cut and introduced
into a reactor with a capacity of 3 liters for the production of charcoal, where it was used
by pyrolysis at a temperature of 450 °C. The performance of the pyrolysis products
(coal, wood liquor, bio-oil and non-condensable gases) was evaluated, in addition to
the properties of the charcoal, moisture content, density, compressive strength,
percentage of ash and volatiles, calorific value, chemical chances by infrared
spectroscopy (FTIR), pH, electrical conductivity and hydrophobicity of charcoal were
evaluated. The Poró presented the highest values in moisture content, ash, volatile, pH
and electrical conductivity with 6,67%, 9,87%, 84%, 10, 3385 µS/cm, respectively. In
the case of compressive strength, the highest value was Quercus charcoal and in
hydrophobicity, Avocado presented a high result of hydrophobicity. Quercus showed
significant differences in compressive strength, low volatile content, low ash and low
pH of all SAF species. On the other hand, Quercus showed low significant differences
with respect to Gravilia and Poró, in electrical conductivity tests.
It is established that the SAF species comply with international market standards as
energy source, with the exception of the Poró and that they could also be used as soil
amendments
Desarrollo de una guía para la estimación de la huella de agua en edificaciones del sector construcción costarricense en la etapa de diseño
Get PDFProyecto de Graduación (Licenciatura en Ingeniería en Construcción). Instituto Tecnológico de Costa Rica, Escuela de Ingeniería en Construcción, 2023.Esta tesis cumple con el objetivo ODS 6: Garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el saneamiento para todas las personas. Meta 4: Aumentar considerablemente el uso eficiente de los recursos hídricos en todos los sectores y asegurar la sostenibilidad de la extracción y el abastecimiento de agua dulce para hacer frente a la escasez de agua y reducir considerablemente el número de personas que sufren falta de agua.En el presente documento se establece una metodología de aplicación para la estimación de la huella de agua en el sector construcción costarricense en edificaciones durante su etapa de diseño, basada en los lineamientos de la norma ISO 14046.
La metodología generada incluye la definición del objetivo y alcance del estudio, el inventario de ciclo de vida y el inventario de los flujos elementales de agua asociados a las diferentes etapas del ciclo de vida de una construcción. Adicionalmente se presenta una herramienta como base para la recolección y el acomodo lógico de los datos disponibles.
Se recomendaron y desarrollaron las categorías de impacto con sus respectivos métodos de evaluación asociados en la evaluación de la huella de agua en edificaciones del sector construcción costarricense. Esta es una primera recomendación respecto a qué categorías de impacto evaluar y qué métodos utilizar, los cuales pueden ser considerados al momento de evaluar la huella de agua en edificaciones del sector construcción costarricense.
Finalizada la herramienta de registro de datos se evidencia la escasez de bases de datos de huella de agua en los materiales constructivos utilizados en Costa Rica y la falta de regulación en la evaluación de este parámetro ambiental por parte de un ente regulador. Además de la necesidad de incorporar programas computacionales que faciliten la evaluación integral de la huella de agua para todas las etapas del ciclo de vida de una construcción en Costa Rica. En la actualidad el país cuenta con acceso a softwares, sin embargo, estos son de paga y son bastante onerosos, por lo que su inversión no resulta del todo atractiva, más allá que para fines académicos mayormente.This document establishes an application methodology for estimating the water footprint in the Costa Rican construction sector in buildings during their design stage, based on the guidelines of the ISO 14046 standard.
The generated methodology includes the definition of the objective and scope of the study, the life cycle inventory and the inventory of the elementary water flows associated with the different stages of the life cycle of a construction. Additionally, a tool is presented as a basis for the collection and logical arrangement of the available data.
The impact categories were recommended and developed with their respective associated evaluation methods in the evaluation of the water footprint in buildings in the Costa Rican construction sector. This is a first recommendation regarding which impact categories to evaluate and which methods to use, which can be considered when evaluating the water footprint of buildings in the Costa Rican construction sector.
After completing the data logging tool, the scarcity of water footprint databases for the construction materials used in Costa Rica becomes evident, along with the lack of regulation in assessing this environmental parameter by a regulatory body. Additionally, there is a need to incorporate computer programs that facilitate the comprehensive assessment of water footprint for all stages of the life cycle of a construction project in Costa Rica. Currently, the country has access to software; however, these are paid and quite expensive, making their investment less attractive, except for mainly academic purposes
Desarrollo de un biocompuesto densificado de fibra de piña y micelio (Ganoderma lucidum & Pleurotus ostreatus)
Get PDFProyecto de Graduación (Licenciatura en Ingeniería Forestal) Instituto Tecnológico de Costa Rica, Escuela de Ingeniería Forestal, 2023En los últimos años, se ha visto una revolución tecnológica dirigida al diseño y creación de productos provenientes de fuentes naturales y ecológicamente amigables, entre ellos materiales lignocelulósicos combinados con la acción de hongos- El objetivo de la presente investigación fue desarrollar un compuesto densificado de fibra de piña y micelio de Ganoderma lucidum y Pleurotus ostreatus, estableciendo el sustrato que brinde las mejores condiciones de crecimiento, así como el micelio que se adapte mejor a estas condiciones. Además, se determinaron las características físico-mecánicas y químicas (densidad, contenido de humedad, estabilidad dimensional, flexión, dureza, cohesión interna, FTIR, TGA) del compuesto densificado de micelio. Los resultados mostraron que las fibras lavadas presentaron menores tiempos de crecimiento (40 y 61 días), mientras que, para las fibras sin lavar, la duración fue mayor (72 y 88 días). El micelio con mejor capacidad de adaptación correspondió a P. ostreatus, ya que, destacó positivamente en los resultados de las características físico-mecánicas y químicas. Entre las características físicas, la densidad varió entre 0,29 a 0,32 g/cm3, el contenido de humedad entre 4,35-5,9%, y la estabilidad dimensional, medido por la absorción de agua, varió de 10,16% hasta 15,21%. Con respecto a las características mecánicas, el mayor módulo de ruptura se presentó en las fibras sin lavar con el micelio de G. lucidum con 342,26 MPa y una dureza de 14,33 kg. Por otra parte, las fibras sin lavar con el micelio de P. ostreatus y las fibras lavadas con el micelio de G. lucidum presentaron la mayor fuerza de cohesión interna, con 0,027 kg/cm2. Además, el tratamiento de fibras sin lavar con el micelio de P. ostreatus se destacó por obtener el segundo mejor resultado de dureza (10,68 kg). En la prueba de fuego, destacó P. ostreatus obteniendo el mayor tiempo de resistencia (11 min y 44 seg) y la menor pérdida de peso (34%). Con respecto a los análisis de TGA, los tratamientos de P. ostreatus presentan una mayor curva a G. lucidum, siendo así que, hubo una mejor asimilación del sustrato por parte de P. ostreatus. Por otra parte, el FT-IR mostró una curva algo distinta para el tratamiento de fibras sin lavar y P. ostreatus, corroborando nuevamente, el aprovechamiento eficiente del sustrato.In recent years, a technological revolution has been seen aimed at the design and creation of products from natural and ecologically friendly sources, including lignocellulosic materials combined with the action of fungi. The objective of this research was to develop a densified fiber composite of pineapple and mycelium of Ganoderma lucidum and Pleurotus ostreatus, establishing the substrate that provides the best growth conditions, as well as the mycelium that best adapts to these conditions. In addition, the physical-mechanical and chemical characteristics (density, moisture content, dimensional stability, bending, hardness, internal cohesion, FTIR, TGA) of the mycelium-densified composite were determined. The results showed that the washed fibers had shorter growth times (40 and 61 days), while for the unwashed fibers, the duration was longer (72 and 88 days). The mycelium with the best adaptation capacity corresponded to P. ostreatus since it stood out positively in the results of the physical-mechanical and chemical characteristics. Among the physical characteristics, the density varied between 0.29 to 0.32 g/cm3, the moisture content between 4.35-5.9%, and the dimensional stability, measured by water absorption, varied from 10, 16% up to 15.21%. Regarding the mechanical characteristics, the highest modulus of rupture occurred in the unwashed fibers with the G. lucidum mycelium with 342.26 MPa and a hardness of 14.33 kg. On the other hand, the unwashed fibers with the P. ostreatus mycelium and the washed fibers with the G. lucidum mycelium presented the highest internal cohesive force, with 0.027 kg/cm2. In addition, the treatment of unwashed fibers with the mycelium of P. ostreatus stood out for obtaining the second-best hardness result (10.68 kg). In the acid test, P. ostreatus stood out, obtaining the longest resistance time (11 min and 44 sec) and the lowest weight loss (34%). With respect to the TGA analyses, the P. ostreatus treatments present a higher curve than G. lucidum, thus, there was a better assimilation of the substrate by P. ostreatus. On the other hand, the FT-IR showed a somewhat different curve for the treatment of unwashed fibers and P. ostreatus, once again corroborating the efficient use of the substrate
Mejoramiento del diseño arquitectónico, estructural y del uso materiales utilizados en la construcción de viviendas de interés social para la Territorio Indígena de Cabagra, Buenos Aires, Puntarenas
Get PDFProyecto de Extensión y Acción Social. Consejo Nacional de Rectores (CONARE). Comisión de Vicerrectores de Extensión y Acción Social, Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR), Universidad de Costa Rica (UCR), Universidad Nacional (UNA), 2023Este proyecto cumple con el objetivo ODS 11:
lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles.
Meta 1:
asegurar el acceso de todas las personas a viviendas y servicios básicos adecuados, seguros y asequibles y mejorar los barrios marginales.Desarrollo de una estrategia de mejoramiento del diseño arquitectónico, estructural y del uso de madera en vivienda de interés social en Territorio Indígena Cabagra
Comunicación, un cuarto de siglo en la Divulgación de Conocimiento
No full textComentario de la directora de la revista, en ocasión de los 25 años de publicar este importante medio de comunicación académic