Kauno Kolegija Repository
Not a member yet
3099 research outputs found
Sort by
A Contemporary Image Based on National Symbolism
No full textAccording to nowadays tendencies, when there is an obvious increased need for national self – awareness between the young generation when the values are still forming, it is especially important to show that national expression elements not only can be a part of the nation but also stylish, modern self expression element.
The topic of the final work is entitled "Contemporary image based on national symbols". Going back to the Baltic tradition, the aim is to create a national identity based on fashion trends and reflecting modern images. To achieve the goal, the tasks are analyzed: the origin of Lithuanian national symbols, to review the folk art of the Baltic tribes, to find out the meanings of symbols and signs prevailing in that period, to review how national symbols are used in fashion designers or stylists, in Lithuanian and world and with the help of accessories created by Kaunas College graduate Gintarė Anužė, to reveal the expression of national identity in a modern photo session.
A descriptive analysis of literary sources was performed, during which it was established that the pagan Baltic faith had significance for the formation of Lithuanian identity. During the iconographic research, the most widely used symbols of the Baltic roots are reviewed: the world tree, thunder, rut, lily, sun, fire, etc. The idea of the photo session was also refined - to reveal the meanings of the analyzed symbols through an associative image. During the formal, narrative analysis, contemporary, pictorial photo sessions of designers with national symbols were analyzed. Lithuanian and foreign designers are reviewed, it is found out that the photo sessions are dominated by a youthful and modern image, using such image components as costume, environment, makeup, hairstyle, body plasticity. And the image sends a message to the viewer - pride in wearing national symbols. Based on the results obtained during the research, that the national symbolism is presented taking into account all the elements of the image, a pictorial photo session was performed. Using accessories created by Gintarė Anužė, a graduate of Kaunas College, based on national symbols derived from Baltic culture. The photo session revealed contemporary images based on national identity.
In the creative part of the final work, during the image photo session, the meanings of the symbols from the Baltics are revealed and interpreted, conveying them through broken poses, bright colors, costumes in line with modern fashion trends, fragmentary representation of the figure and other intriguing elements. The transmission of symbolism does not take place with the help of individual details, but with the help of all the elements of the image, thus a seamless, modern image is obtained, communicating with the younger generation through the easiest means for it - the image.Atsižvelgiant į šių dienų aktualijas, kai yra jaučiamas padidėjęs tautinės savimonės poreikis, jaunajai kartai, kurios vertybės dar tik formuojasi, svarbu parodyti, jog tautinio identiteto raiškos elementas gali būti ne tik tautos dalis, tačiau ir madingas šiuolaikinio, asmeninio įvaizdžio elementas.
Suformuota baigiamojo darbo tema pavadinimu ,,Tautine simbolika grįstas šiuolaikinis įvaizdis“. Išsikeltas tikslas atsigręžiant į Baltiškąją tradiciją sukurti mados tendencijomis grįstus, šiuolaikinius įvaizdžius atspindinčius tautinį identitetą. Tikslui pasiekti, išsikelti uždaviniai išanalizuoti: Lietuvių tautinės simbolikos kilmę, apžvelgti Baltų genčių tautodailę, išsiaiškinti tuo laikotarpiu vyravusias simbolių ir ženklų reikšmes, apžvelgti kaip tautiniai simboliai yra panaudojami mados dizainerių ar stilistų kūryboje, lietuviškame ir pasauliniame kontekste, ikonografinio tyrimo metu išanalizuoti iš Baltų tautų kilusią simboliką, bei pasitelkiant Kauno kolegijos absolventės Gintarės Anužės kuriamus aksesuarus, įvaizdinėje fotosesijoje šiuolaikiškai atskleisti tautinio identiteto raišką.
Atlikta literatūrinių šaltinių aprašomoji analizė, kurios metu nustatyta, jog Lietuvių tapatybės formavimui reikšmės darė pagoniškasis Baltų tikėjimas. Ikonografinio tyrimo metu apžvelgiami plačiausiai naudoti baltiškų šaknų simboliai: pasaulio medis, perkūnas, rūta, lelija, saulė, ugnis ir kt. Taip pat išgryninta fotosesijos idėja – per asociatyvinį įvaizdį atskleisti analizuotų simbolių reiškmes. Formalios, naratyvinės analizės metu išanalizuotos šiuolaikinės, įvaizdinės dizainerių fotosesijos su tautine simbolika. Apžvelgiami Lietuvos ir užsienio dizaineriai, išsiaiškinta, jog fotosesijose vyrauja jaunatviškas ir modernus įvaizdis, pasitelkiant tokias įvaizdžio sudedamasias dalis, kaip kostiumas, aplinka, makiažas, šukuosena, kūno plastika. O įvaizdžiu siunčiama žinutė žiūrovui - pasididžiavimas dėvint tautinę simboliką. Remiantis tyrimo metu gautais rezultatais, jog tautinė simbolika pateikiama atsižvelgiant į visus įvaizdžio dėmenis, atlikta įvaizdinė fotosesija. Naudojant Kauno kolegijos absolventės Gintarės Anužės kurtus aksesuarus, remiantis tautiniais simboliais kilusiais iš Baltų kultūros. Fotosesijoje buvo atskleisti šiuolaikiški įvaizdžiai paremti tautiniu identitetu.
Baigiamojo darbo kūrybinėje dalyje, įvaizdinės fotosesijos metu, atskleidžiamos ir moderniai interpretuojamos iš Baltų kilusių simbolių reikšmės, perteikiant jas per laužytas pozas, ryškias spalvas, šiuolaikines mados tendencijas atitinkančius kostiumus, fragmentiškai demonstruojant figūrą, bei kitus intriguojančius elementus, taip siekiant pritraukti jaunosios kartos dėmesį. Simbolikos perteikimas vyksta ne atskirų detalių pagalba, tačiau pasitelkiant visus įvaizdžio dėmenis, tokiu būdu gaunamas vientisas, šiuolaikiškas įvaizdis, komunikuojant su jaunąją karta per jai lengviausiai suprantamą priemonę – vaizdą
Improvement of Organisation Culture on the Basis of KILOBAITAS, UAB Example
No full textThe thesis consists of three parts: theoretical, analytical and practical. The theoretical part discusses the concept of organizational culture. The analytical part of the work presents the characteristics of KILOBAITAS, UAB, describes the course of the research, and analyses the data collected during the research. The practical part of the work presents suggestions and recommendations, providing opportunities for improving the organizational culture of the company.Teorinėje dalyje aptariama organizacijos kultūros samprata, parametrai ir formavimo ypatumai. Analitinėje darbo dalyje pateikiama UAB „Kilobaitas“ charakteristika, apibūdinama tyrimo eiga, pateikiama tyrimo metu surinktų duomenų analizė. Projektinėje darbo dalyje pateikti pasiūlymai ir rekomendacijos, numatant organizacijos kultūros tobulinimo galimybes
Company’s computer network cybersecurity improvement project
No full textThis thesis conducts a cybersecurity analysis of the company, proposals are made and work is done to correct the detected security vulnerabilities in the company’s IT infrastructure. The analysis of the company’s computer network revealed a fundamental problem with the company’s computer network: the lack of internal control in the network. Also, due to the lack of a permanent reserve of digital workstations in the company, significant downtime of the company’s divisions was calculated. Finally, in order to increase the level of cybersecurity in the company, it was proposed to install a cybersecurity tool to perform IT infrastructure monitoring functions. The identified problems were solved by the competencies acquired during the studies and the good practices of computer network design and cybersecurity. The results of the completed project are an improved level of cybersecurity in the company, which could be adapted for further development of the company’s IT infrastructure.Šiame darbe atliekamas įmonės kibernetinio saugumo tyrimas, pateikiami pasiūlymai ir atlikti darbai, kuriais ištaisomos aptiktos saugumo spragos įmonės IT infrastruktūroje. Atlikus įmonės kompiuterio tinklo analizę buvo užfiksuota esminė problema su įmonės kompiuteriu tinklu: tinklo vidinės kontrolės nebuvimas. Taip pat dėl įmonės kompiuterizuotų darbo vietų nuolatinio rezervo nebuvo, buvo apskaičiuotas didelis įmonės skyrių darbo prastovos laikas. Galiausiai kibernetinio saugumo lygio didinimui įmonėje buvo pasiūlyta įdiegti kibernetinio saugumo įrankį, atlikti IT infrastruktūros stebėjimo funkcijas. Įvardintos problemos buvo sprendžiamos studijų metu įgyta kompetencija ir gerosiomis kompiuterių tinklų projektavimo ir kibernetinio saugumo praktikomis. Atlikto projekto rezultatai yra patobulintas kibernetinio saugumo lygis įmonėje, kurį būtų galima pritaikyti tolimesniam įmonės IT infrastruktūros vystymui
Personal Names in Translations of Business Texts
No full textThe aim is to find out how English personal names could be translated into Lithuanian and vice versa in business texts. The objectives are to define theoretically the concept of proper nouns, discuss the possible ways of translating personal names, and reveal the ways of practical translation of personal names from English into Lithuanian and vice versa.Tyrimo tikslas išsiaiškinti, kaip verslo tekstuose angliški tikriniai daiktavardžiai galėtų būti verčiami į lietuvių kalbą ir atvirkščiai. Baigiamojo darbo uždaviniai: teoriškai apibrėžti tikrinio daiktavardžio ir asmenvardžio sąvoką ir vertimo metodus, atskleisti asmenvardžių praktinius vertimo būdus verslo tekstuose
Improving Young People’s Participation in Active Leisure in Kaunas
No full textThis thesis focuses on the concept, functions and forms of leisure, the
problems and relevance of active leisure and the involvement of young people in active leisure
activities. The results of the thesis research are analyzed. Recommendations there made for engaging
young people in active leisure.Šiame darbe kalbama apie laisvalaikio sampratą, funkcijas,
formas, aktyvumo aktualumą ir problemas bei jaunimo įsitraukimą į aktyvaus laisvalaikio veiklas.
Analizuojami atlikto tyrimo rezultatai. Pateikiamos rekomendacijos, kaip įtraukti jaunimą į aktyvų
laisvalaikį
Activities of Social Workers in Children's Day Care Centres with Children who are Being Bullied
No full textBullying, like other forms of manifestation of violence, is a consequence of society's low emotional literacy, and at the same time the cause of failures in the socialization of young people. This is a very common phenomenon today and should be stopped. Bullying has become so common in our society that it has become like the norm of life (Povilaitis, Valiukevičiūtė, 2006). The Activity of a Social Worker in a Children's Day Care Center is very important for Children experiencing Bullying, as the Social Worker focuses on people's needs and problems with Social functioning (Johnson, 2003).Patyčios, kaip ir kiti prievartos pasireiškimo būdai, yra visuomenės žemo emocinio raštingumo pasekmė, o kartu ir jaunimo socializacijos nesėkmių priežastis. Šiandien tai labai paplitęs reiškinys ir reikėtų jį sustabdyti. Patyčios mūsų visuomenėje tapo tokios įprastos, jog virto tarsi gyvenimo norma (Povilaitis, Valiukevičiūtė, 2006). Socialinio darbuotojo veikla vaikų dienos centre yra labai svarbi vaikams patiriantiems patyčias, nes socialinio darbuotojo dėmesys sutelkiamas į žmonių poreikius ir socialinio funkcionavimo problemas. Taigi, labai svarbu, jog socialinis darbuotojas ugdytų bendravimo įgūdžius (Johnson, 2003)
Transformations of Leather Accessories in the Context of Contemporary Fashion
No full textThe topic of the final thesis has been chosen in the context of the ever-growing consumerism of people, a socio-economic situation that is based on the increasing consumption of services and tangible goods. Media, advertising and opinion-makers create consumer tastes and thus encourage a higher consumption because most of the goods purchased are not a necessity but a social status symbol. Accessories that function as accents in clothing are also overconsumed. They help to diversify a person’s image and express emotions through a distinctive style, a special design and colours. High-quality, durable materials and transformations possibilities make it possible to reduce the number of items used.
The topic of the final thesis is “Transformations of leather accessories in the context of contemporary fashion”. The aim is to assess the importance of sustainable fashion alternatives for a modern person, find relations with contemporary fashion trends and create modern transformable leather handbag combinations. To achieve this goal, the following objectives were set: to collect and analyse the information on sustainable fashion, reveal how human emotions are affected by colour, review contemporary leather artists designing leather accessories, analyse their creations, concepts, shapes, colour combinations, find out people’s opinion on the importance of leather accessories in the context of contemporary fashion and create a group of leather handbag accessories that meet the sustainable fashion trends and the needs of the contemporary consumer. Combining the elements of leather and ceramics, taking into account sustainable fashion ideas and the importance of colour for people, three different designs of handbags and accessories have been created.
The literature review focuses on people’s consumerism in fashion, the principles of sustainable fashion - the conscious purchase of fashion products, the choice of quality materials, the importance of colour for people and the history of handbags. The survey of 100 respondents has revealed people’s preferences for handbags and questioned whether they consider sustainable fashion ideas when purchasing them. The survey has also revealed that more and more people are using handbags as an accent to their outfits or as a unique style accessory. The work process has involved the creation of three groups of seven handbags that are transformable, durable and original in design and a group of interchangeable ceramic accessories that are easily adaptable to different styles or colour combinations and that can fulfill multiple functions, allowing for a unique touch.
Keywords: handbag, accessory, colour, consumerism, sustainable fashion, design, shape, change, emotional attachment, transformationBaigiamojo darbo tema pasirinkta atsižvelgiant į vis nenustojantį augti žmonių vartotojiškumą, socialinę ir ekonominę sistemą, kuri pagrįsta vis didėjančiu paslaugų ir materialiųjų daiktų vartojimu. Žiniasklaida, reklamos, nuomonės formuotojai kuria vartotojų skonį, ir tokiu būdu skatina vartoti vis daugiau, nes didžioji dalis jų įsigytų, turimų prekių yra ne būtinybė, o socialinio statuso simbolis. Aksesuarai taip pat atsiduria su per didelio vartotojiškumo lauke, tai aprangos akcentai, suteikiantys galimybę paįvairinti asmens įvaizdį, išreikšti emocijas per išskirtinį stilių, ypatingą dizainą, spalvas. Kokybiškos, ilgaamžės medžiagos ir transformacijos galimybės leidžia mažinti vartojamų daiktų kiekį.
Baigiamojo darbo tema – „Odinių aksesuarų transformacijos šiuolaikinės mados kontekste“. Išsikeltas tikslas įvertinti tvarios mados alternatyvų svarbą šiuolaikiniam žmogui, rasti sąsajas su šiuolaikinėmis mados tendencijomis, sukurti šiuolaikinius transformuojamus odinius rankinių derinius. Tikslui pasiekti išsikelti uždaviniai: surinkti ir išanalizuoti literatūros šaltinių medžiagą, apie tvarios mados aspektus, atskleisti kaip žmogaus emocijas veikia spalva, apžvelgti šiuolaikinius odos meno kūrėjus kuriančius odinius aksesuarus, išanalizuoti jų kūrybą, koncepcijas, formas, spalvinius derinius, apklausos metu išsiaiškinti žmonių nuomonę apie odinių aksesuarų svarbą šiuolaikinės mados kontekste, tvarios mados svarbą, bei sukurti tvarios mados tendencijas ir šiuolaikinio vartotojo poreikius atliepiančią odinių rankinių aksesuarų grupę. Derinant odą ir keramiką, atsižvelgiant į tvarios mados idėjų puoselėjimą, spalvų svarba žmogui, sukurtos trijų skirtingų dizainų rankinės ir jų aksesuarai.
Literatūrinės analizės metu apžvelgiama žmonių vartotojiškumas madoje, tvarios mados principai – sąmoningas mados produktų įsigijimas, kokybiškų medžiagų pasirinkimas, apžvelgta spalvų reikšmė žmogui, rankinių atsiradimo istorija. Apklausos metu, kurioje dalyvavo 100 respondentų, atskleista, kokias rankines žmonės renkasi, keliamas klausimas ar jas renkantis atsižvelgia į tvarios mados idėjas. Tyrimas atskleidė, kad vis daugiau žmonių rankines naudoja kaip aprangos akcentą ar išskirtinį stiliaus aksesuarą. Kūrybinio proceso metu buvo kuriamos transformuojamos, ilgaamžės, originalios savo dizainu trys rankinių grupės, kurias sudaro septynios rankinės, prie rankinių sukurta keičiamų keramikinių aksesuarų grupė, kurie lengvai pritaikomi prie vis skirtingo stiliaus ar spalvų derinių, galintis atlikti kelias funkcijas, leidžiantis suteikti unikalumo
Exposure assessment of patients with acute ischemic stroke after thrombectomy
No full textRelevance of the topic: With the rising incidence of cardiovascular disease and increasing life expectancy due to medical progress, it is important for the public to recognize and be able to respond quickly to a person with an acute ischemic stroke and to provide a professional treatment service. According to the Radiation Protection Center (2020), it is very important to determine the appropriate dose of ionizing radiation for patients to protect them from exceeding the established effective exposure limit.
The research problem: What exposure is obtained during thrombectomy in patients with acute ischemic stroke?
The object of the research: Evaluation of ischemic stroke exposure.
The aim of the research: To evaluate the exposure of patients with acute cerebral ischemic stroke after thrombectomy.
Objectives of the research:
1. To distinguish the peculiarities of mechanical thrombectomy examination in the case of acute cerebral ischemic stroke.
2. Determine the doses received after brain thrombectomy.
3. To compare the exposure of different age groups using mechanical thrombectomy in cases of acute ischemic stroke.
Research methodology:
1. Analysis of the scientific literature on acute ischemic stroke and mechanical thrombectomy of the brain.
2. Quantitative research using archival data from Hospital X for patients who underwent mechanical thrombectomy from March 2017 to March 2022.
Subjects: Archival data of patients who underwent mechanical cerebral thrombectomy.
Results of research: The results of the study showed that during the last five years the highest absorbed radiation dose was recorded – 76471,0 mGy, the lowest – 1,2 mGy. The highest exposure dose to DAP over a five-year period was found to be 973,2 mGym2 and the lowest 1,5 mGym2. When comparing age groups, patients aged 66–80 years were found to have the highest and lowest exposure at the absorbed dose. Patients aged 66–80 years receive the highest dose of DAP exposure in age groups, and patients aged 50–65 years experience the lowest.Temos aktualumas: Didėjant sergamumui širdies ir kraujagyslių ligomis bei ilgėjant gyvenimo trukmei dėl medicinos progreso, svarbu, jog visuomenė atpažintų ir mokėtų greitai reaguoti į žmogų, sergantį ūminiu išeminiu insultu ir suteikti profesonalią gydymo paslaugą. Radiacinės saugos centro duomenimis (2020) yra labai svarbu nustatyti tinkamą jonizuojančios spinduliuotės dozę pacientams, kad jie būtų apsaugoti nuo didesnės nei nustatyta ribinės efektinės apšvitos dozės.
Tyrimo problema: Kokia apšvita yra gaunama atliekant trombektomiją pacientams, sergantiems ūmiu galvos smegenų išeminiu insultu?
Tyrimo objektas: Galvos smegenų išeminio insulto apšvitos vertinimas.
Tyrimo tikslas – Įvertinti pacientų, sergančių ūmiu galvos smegenų išeminiu insultu apšvitą, po atliktos trombektomijos.
Uždaviniai:
1. Išskirti mechaninės trombektomijos tyrimo ypatumus, galvos smegenų ūminio išeminio insulto atveju.
2. Nustatyti pacientų, po galvos smegenų atliktos trombektomijos, gautas apšvitos dozes.
3. Palyginti skirtingų amžiaus grupių apšvitą, taikant mechaninę trombektomiją, ūminio išeminio insulto atvejais.
Tyrimo metodika:
1. Mokslinės literatūros analizė apie ūminį išeminį insultą bei galvos smegenų mechaninę trombektomiją.
2. Kiekybinis tyrimas naudojantis X ligoninės archyviniais duomenimis pacientų, kuriems buvo atlikta mechaninė trombektomija nuo 2017 metų kovo mėnesio iki 2022 metų kovo mėnesio.
Tiriamieji: Archyviniai duomenys pacientų, kuriems buvo atlikta galvos smegenų mechaninė trombektomija.
Rezultatai: Tyrimo rezultatai parodė, jog per pastaruosius penkerius metus didžiausia sugertoji apšvitos dozė buvo užfiksuota – 76471,0 mGy, mažiausia – 1,2 mGy. DAP didžiausia apšvitos dozė, penkerių metų laikotarpyje, buvo nustatyta – 973,2 mGym2, o mažiausia – 1,5 mGym2. Lyginant amžiaus grupes buvo nustatyta, jog didžiausią ir mažiausią sugertosios dozės apšvitą patyrė 66–80 metų amžiaus pacientai. Didžiausią DAP apšvitos dozę pagal amžiaus grupes patiria 66–80 metų amžiaus asmenys, o mažausią 50–65 metų amžiaus pacientai
Lexical and Grammatical Replacements Used and Misused in LinkedIn Articles
No full textViktorija Bobkova Lexical and Grammatical Replacements Used and Misused in LinkedIn Articles. Professional Bachelor Thesis. Scientific advisor Gemma Navickienė, Kauno kolegija / University of Applied Sciences, the Language Centre of the Faculty of Arts and Education. – Kaunas, 2021. The paper consists of 40 pages, 25 literature sources have been used.
Purpose of the research. The subject of the PBT is the cases of lexical and grammatical replacements found in the translations of LinkedIn articles. The problem question is what lexical and grammatical replacements were used while translating LinkedIn articles and when students failed to use them. The PBT aims to identify lexical and grammatical changes that occur while translating LinkedIn articles from English to Lithuanian and find out why they occur. The objectives are: 1) to theoretically review lexical and grammatical replacements as translation shifts; 2) identify specific cases of the above-mentioned linguistic phenomenon in the translations of LinkedIn articles 3) discuss the cases when the students failed to use replacements. The theoretical part gives a review of the theoretical references related to replacements as a translation shift. The analytical part includes the analysis of lexical and grammatical replacements found in the translations of LinkedIn articles made by students.
Keywords. Translation shifts, grammatical replacements, lexical replacements.
Research methodology. The methods used include
1) the analysis of theoretical references;
2) the descriptive comparative and contrastive linguistic analysis.
Having analysed the arguments found in the theoretical works of Pažūsis (2014), Nida (1964), Catford (1965) the search for the lexical and grammatical replacements was performed in LinkedIn article translations made by students. Once specific lexical and grammatical changes were found, they were analysed to determine why they were made and correctly applied.
Findings and conclusions. The results of the linguistic study reveal that translation shifts are an unavoidable linguistic phenomenon that occurs due to the difference between languages and helps preserve the meaning of the source in translation without losing the inherent characteristics of the language of translation.
Relevance and practical implications. The research of the PBT is relevant to students and future translators to understand the intricacies and rules of translation. It is also intended to help maintain an expressive and vibrant target language.Viktorijos Bobkovos profesinio bakalauro baigiamasis darbas „Lexical and Grammatical Replacements Used and Misused in LinkedIn Articles“ („Atlikti ir neatlikti leksiniai ir gramatiniai pakeitimai LinkedIn straipsnių vertimuose“). Baigiamojo darbo vadovė Gemma Navickienė, Kauno kolegija, Menų ir ugdymo fakulteto Kalbų centras, Kaunas, 2021. Baigiamojo darbo apimtis – 40 psl., darbe panaudoti 25 šaltiniai.
Tyrimo paskirtis. Baigiamojo darbo objektas yra leksiniai ir gramatiniai pakeitimai Linked In straipsnių vertimuose iš anglų kalbos į lietuvių kalbą. Pagrindinė šio darbo problema – išsiaiškinti, kaip ir kokie leksiniai ir gramatiniai pakitimai atlikti LinkedIn straipsnių vertimuose, kuriuos atliko. Tyrimo tikslas – identifikuoti studentų panaudotus leksinius ir gramatinius pakeitimus LinkedIn straipsnių vertimuose ir atvejus, kai studentai jų neatliko, arba atliko neteisingai. Baigiamojo darbo uždaviniai:
1) teoriškai apibrėžti leksinių ir gramatinių pakitimų sąvoką vertimo perdarų kontekste,
2) identifikuoti konkrečius atvejus, kai šie buvo atlikti, neatlikti arba atlikti neteisingai. Teorinėje dalyje aptariami pagrindiniai leksinių ir gramatinių pakeitimų apibrėžimai ir savybės vertimo perdarų kontekste. Praktinėje dalyje analizuojami leksiniai ir gramatiniai pakitimai aptikti studentų atliktuose LinkedIn straipsnių vertimuose.
Reikšminiai žodžiai. Vertimo perdaros, gramatiniai pakeitimai, leksiniai pakeitimai.
Mokslinio tyrimo metodologija. Naudojami metodai: teorinių šaltinių analizė ir aprašomoji lyginamoji lingvistinė analizė. Išanalizavus teorinius šaltinius, apibrėžta leksinių ir gramatinių pakeitimų sąvoka vertimo perdarų kontekste. Šį procesą sudarė šaltinių paieška aktualia tema, jų atranka ir sisteminimas. Suradus konkrečius leksinių ir gramatinių pakeitimų atvejus, buvo analizuojama, kodėl jie atlikti, ar teisingai pritaikyti ir kaip vertimą galima patobulinti. Duomenys praktinei lingvistinei analizei rinkti iš LinkedIn straipsnių vertimų, kuriuos atliko studentai.
Rezultatai ir išvados. Lingvistinio tyrimo rezultatai atskleidžia, kad vertimo perdaros yra neišvengiamas lingvistinis reiškinys, atsirandantis dėl kalbų skirtumų ir padedantis išsaugoti originalią prasmę vertimo tekste, neprarandant vertimo kalbai būdingų ypatybių.
Aktualumas ir praktinis pritaikomumas. Šis profesinio bakalauro darbas aktualus studentams ir būsimiems vertėjams, siekiantiems suprasti vertimo ypatybes ir subtilybes. Taip pat skirtas padėti išlaikyti natūralią ir išraiškingą vertimo kalbą, pasitelkiant vertimo perdaras
Connection between nutrition habits and sleep quality
No full textThe relevance of the research: Nutrition is vital and essential for the body, it regulates the vital processes of the human body and of course, the quality of sleep. Proper eating habits improve the quality of sleep and improper habits - worsen sleeping quality and general well-being. Alchohol, stress and smoking all have a negative impact on eating habits and sleep.
Research tasks:
1. Theoretically prove the relationship between eating habits and sleep quality
2. To get to know the opinion of respondents about the quality of their sleep
3. Identify the eating habits of respondents.
Methods and contingent: The study was conducted on April 2022. The survey was conducted on the website www.apklausa.lt. In April, the survey was shared on Facebook, Instagram and other online platforms. The survey was also shared in the kindergarten "Šermukšnėlis". 92 respondents answered the questions in the questionnaire. The following methods of empirical research have been used: 1. Analysis of scientific literature on the links between eating habits and sleep quality. 2. A quantitative survey was carried out – a questionnaire survey, which reveals the opinion of respondents about the quality of their sleep and the links with nutrition. 3. Statistical data analysis has been carried out using Microsoft Excel.
Conclusions and results. Sleep is a very important component of the human body, during which not only the brain but also the whole body rests both mentally and physically. Sleep disorders are when a person has difficulty falling asleep and waking up at night. These disorders have a strong effect on human health a person can be irritable, angry, tired. This condition makes it difficult to work and be useful. It is very important for proper sleep quality to have simple rules that will allow you to sleep well and develop proper sleep habits at all times. A healthy, balanced diet is very important for good sleep quality. Melatonin can be found in fatty fish, eggs, turkey, rice, tomatoes, kiwis, almonds, and more. In order to maintain a positive relationship between diet and sleep, a person should follow healthy lifestyle habits: balance their diet, avoid stress and give up harmful habits. The study showed a link between eating habits and sleep quality, although the subjects had a good opinion about their sleep quality, their sleep duration was not long and did not meet the definition of good sleep, frequent awakenings at night indicate a risk of sleep disorders such as insomnia, parasomnia or hypersomnia. Stress, bad habits, and low water intake also negatively affected sleep quality. Understanding and properly evaluating sleep is very important because it is the restorative force of human forces. Improper sleep or lack of it negatively affects both mental and physical activity.Temos aktualumas. Mityba organizmui yra gyvybiškai svarbi, ji reguliuoja žmogaus gyvybinius procesus, be abejo, kokybišką miegą. Tinkami maitinimosi įpročiai gerina miego kokybę, netinkami - trikdo miegą ir blogina savijautą. Alkoholis, stresas, bei rūkymas daro neigiamą įtaką mitybos įpročiams, ir miegui.
Tyrimo uždaviniai.
1. Teoriškai pagrįsti maitinimosi įpročių sąsajas su miego kokybe.
2. Atskleisti respondentų nuomonę apie jų miego kokybę.
3. Nustatyti respondentų maitinimosi įpročius.
Empirinio tyrimo metodika ir kontingentas. Tyrimas atliktas 2022 metų balandžio mėnesį. Anketinė apklausa buvo vykdoma internetiniame puslapyje www.apklausa.lt . Balandžio mėnesį apklausa buvo pasidalinta Facebook, Instagram, internetinėse platformose. Taip pat apklausa buvo pasidalinta lopšelyje- darželyje „Šermukšnėlis“. Į anketoje pateiktus klausimus atsakė 92 respondentai. Taikyti šie empirinio tyrimo metodai: 1. Mokslinės literatūros analizė apie maitinimosi įpročių sąsajas su miego kokybe. 2. Buvo atliktas kiekybinis tyrimas – anketinė apklausa, kuri atskleidžia respondentų nuomonę apie jų miego kokybę ir sąsajas su mityba. 3. Atlikta statistinė duomenų analizė naudojant Microsoft Excel programą.
Rezultatai ir išvados. Miegas yra labai svarbus žmogaus organizmo sudedamoji dalis, jo metu ilsisi ne tik smegenų veikla bet ir visas organizmas tiek psichiškai tiek fiziškai. Miego sutrikimai tai kai žmogus sunkiai užmiega ir būdravimai nakties metu. Šie sutrikimai stipriai veikia žmogaus sveikatą žmogus gali būti irzlus, piktas, pavargęs. Tokia būsena sunku dirbti darbus ir būti naudingu. Labai svarbu tinkamai miego kokybei turėti paprastas taisykles, kurios leis, nuolatos gerai išsimiegoti ir išsiugdyti tinkamus miego įpročius. Sveika, subalansuota mityba yra labai svarbu gerai miego kokybėj. Melatonino galima rasti riebioje žuvyje, kiaušiniuose , kalakutienoje, ryžiuose, pomidoruose, kiviuose, migdoluose ir kt. Žmogus, siekdamas išlaikyti teigiamą mitybos ir miego santykį, turėtų laikytis sveikos gyvensenos įpročių: subalansuoti savo mitybą, vengti streso ir atsisakyti žalingų įpročių. Atliktas tyrimas parodė ryšį tarp maitinimosi įpročių ir miego kokybės, tiriamieji nors ir turėjo gerą nuomonę apie savo miego kokybę, jų miego trukmė buvo ne ilga ir neatitinkama gero miego apibrėžimui, dažni prabudimai nakties metu rodo rizika į miego sutrikimų susirgimus tokius, kaip nemiga, parasomnijos ar hipersomnijos. Stresas, žalingi įpročiai ir mažas vandens suvartojimas taip pat neigiamai veikė miego kokybę. Labai svarbu suprasti ir tinkamai vertinti miegą, nes jis yra žmogaus jėgų atkuriamoji jėga. Netinkamas miegas ar jo trūkumas neigiamai veikia tiek psichinį, tiek fizinį aktyvumą