Institutional Repository of Institute for the History of Natural Sciences, Chinese Academy of Sciences(IHNS OpenIR,中国科学院自然科学史研究所机构知识库)
Not a member yet
8733 research outputs found
Sort by
The Study of the First Chinese Translating Monograph on Western Modern Physiology
No full text19世纪中后叶，在晚清“西学东渐”的社会历史图景下，由西方传教士主导的西书译介活动较前期更为活跃，西方学科新知日益传入，近代生理学亦作为医学基础学科经传教医师引介入华。《体用十章》是迄今可见最早系统介绍生理学的译著，此书由博济医局于1884年刊行，孔庆高笔译，嘉约翰（JohnKerr）校正，翻译底本著者赫胥黎(ThomasH.Huxley)。此书的出版代表着生理学作为一门系统学科引入中国，是中国近代生理学科史的重要开端，也是西医东渐史中必不可少的一环。然而，迄今为止，对此书缺乏应有的论述，有关晚清生理学史的研究性论著中亦未谈及此书。作为首部近代生理学译著，《体用十章》被历史掩埋的现象值得关注。故本文对《体用十章》的底本、内容、叙述措辞、术语体系、流传影响方面予以考察，以从中找出此书未被后世广泛关注的内在原因，也借此透析社会时局如何从多方面作用于异质思想文化间的交流进程。本文第一章绪论首先通过对《体用十章》与同期生理学专著成书年份的对比，确立此书是第一部系统介绍近代生理学的译著，对前期研究者关于首部西方近代生理学专著为《身理启蒙》(1886年)的说法予以纠正。第二章，从底本考察方面入手，考证了《体用十章》的底本是英国生物学家赫胥黎的专著《生理学基础教程》LessonsinElementaryPhysiology，经过文本与插图的进一步比对，确立底本版次为第三版，为当时此书在西方发行的最新版本，由此亦澄清了早期著述与报道中关于《体用十章》底本为《生理学手册》ManualPhysiology的说法。为更好地了解底本在西方教育史和学科史上的影响，本文考察了底本著者赫胥黎在西方学术界的地位与此人在华之影响，并结合其所处的社会时代背景探究其撰写LessonsinElementaryPhysiology一书的具体原由，从而更好地理解博济医局在当时为何挑选此书作为译书底本。底本的优劣对译介至关重要，而书籍的译介人员的知识结构与学科背景又是一个决定译本质量的关键因素，同时所译介文本的内容，是否全面对应地呈现底本原貌，也影响着译本知识体系的完整性。由此本文第三章，首先对译者孔庆高的身份与活动进行了考察，一定程度上还原了译者早年于广东同文馆学习英文与具体结识嘉约翰并开始译书的经历；之后通过对比后期译者艾约瑟翻译的生理课本《身理启蒙》及其底本Physiology的篇章体系，从层次结构、知识深度、实验种类方面总结了《体用十章》在内容方面的显著特点。最后，通过底本和译著的逐一对比工作，对《体用十章》书中的具体内容的增补删减情况进行分析，明确首次引入中国的具体学科知识。译者的学识左右着其对生理学知识理论的理解深入程度，又进一步体现在译文理论阐释的准确程度和言语的措辞风格中，译者对中西生命理念差异的理解与最终达到汇通程度，又集中体现于书中生理概念术语体系的创建。故第四章首先对《体用十章》书中的语言表达从准确度与可读性两方面予以探讨，之后就书中术语沿革方面予以分析，译者沿用先前译著中较为成熟的解剖学、化学名词体系，创立生理学相关名词系统，经过分类整理，本文将其总结为三类，分别对其语义构词方式，意象转换思想进行了深入探究，进而总结出译者工作上的保守之处与创新之点。也以书中术语概念的确立为具体案例，探讨中西交汇的历史语境中的西书译介活动与中国近代思想文化之间的复杂联系。而作为引入的生理学科开山译作，其所代表的西方生命观的引入与中医传统生理观念是否产生激烈碰撞？此书承载的异质文化是否对中医的理论思想产生过一定程度的影响，则是第五章着重考察的内容。本文还从学术理论传承的纵向维度上，探讨此书对当时吴锡璜、丁福宝等汇通医家和后世医者梁翰芬的影响深度；从主流报刊和时人著述中对此书的评价这一横向维度上，比较首部西方解剖学译著《全体新论》刚出版后引起的反响，对比分析了《体用十章》在当时的流传情况，以及制约此书流传的社会因素。最后第六章就前面各章的考察内容综合分析了造成《体用十章》文本、结构、语言、术语最终风貌的历史社会背景，并用传播学理论探讨了《体用十章》被掩埋于后世的多方因素。最终结论认为底本的内容深度，译者的知识结构，传教士的矛盾心理所决定的译书策略，译书的销售推广渠道，清朝的政令导向，国人的文化教育背景，中医的传统医理，生理学科自身的发展规律，都在不同层面上左右此书被认可的程度，进而决定其流传与影响的深度与广度
中国传统工艺的现代价值与学科建设——《中国传统工艺全集》编撰述要
No full text传统工艺具有十分重要的民生价值、学术价值和现代价值,是中国现代化建设题中应有之义,不可或缺之举。因此,传统工艺的学科建设成为当前亟待研究与开展的工作。为此,中国科学院于1996年启动了编撰《中国传统工艺全集》这一重大研究项目,经20年的努力,于2017年刊行了第一、二辑的20卷。作为成系列的文献性学术专著,它的出版产生了广泛的社会影响,学术界予以很高评价,认为是国家科学文化事业的基础性建设。但其不足之处在于名全而实不全,于技艺与经济、人文的关系及互动失之过简。因此,有必要修订和扩编。目前,在中国科学院与文化和旅游部的关怀与支持下,《全集》的修订、补编和续编工作正在紧张有序地展开
The Research on the Shipbuilding Technology of Xiaobaijiao No.1 Shipwreck of Qing Dynasty of Ningbo from Comparative Perspective
No full text水是孕育人类文明的摇篮。在长期开发利用水域的进程中，人类创造了丰富灿烂的舟船文明。在相当长的历史时期内，船舶一直是人类能够建造的最庞大、最复杂的“机器”，代表着社会、经济、技术的发展水平。由于年久废弃或因故沉没，在地下水下埋藏有数量庞大的沉船遗址。这些沉船遗址是船史研究的重要对象，为重构古代造船史、航海技术史、物质生产史、贸易交流史提供了宝贵的研究资料。宁波“小白礁Ⅰ号”沉船约下沉于清代晚期道光年间（1821～1850），是一艘以龙骨和肋骨为主要纵横构架的尖（圆）底外海木质商船。其独特的船体形制有别于我国目前发现的其他沉船遗址，因此引起了相关学者的广泛关注。但由于船体残损较为严重，船载文物数量不多，对其性质存在诸多的争论。本文在对“小白礁I号”船体进行全面调查的基础上，采取宏观微观相结合、定性定量相结合、纵向横向对比相结合的方式，从造船用材、构件连接和捻缝技术等角度考察其建造技术，从船体复原、有限元分析和局部试验研究等方面评判其结构特征，结合文献典籍，与国内外典型沉船进行比较研究，以期正确评估其造船技术，并对其建造方式、使用沿革、造船地及航路航线等作一定的解读。研究表明，“小白礁I号”以肋骨为横向框架，局部双层板结构，建造工序应为壳先法；当在东南亚建造并定期维护，使用年限较长，有过多次修补；造船技术上融合中国、欧洲等地的传统，并大量采用产自东南亚的原材料。“小白礁I号”沉船的发现，为中外造船技术融合提供了重要的实物例证，为探索研究清代晚期造船史、交通史、贸易史等问题提供了重要的实物资料
The agriculture written by scholars in Northern Song Dynasty -- By the Scholars’ notes of Northern Song Dynasty
No full text北宋士人笔记中有大量丰富的农史资料。近年来，学界对北宋笔记已有系统的整理，但是，仍然少有人发掘笔记中农史资料的价值。笔者整理出95本北宋笔记中的农史资料，目的是寻找北宋士人在农业上的关注点，又如何记录他们时代的农业；笔者还为了研究北宋农业的状况与技术水平，劝农措施和税赋政策，人们的农业活动、农业思想以及对自然界的探索等。先是，本论文对北宋笔记的作者、内容进行系统的分析，发掘士人与农业之间的关联，论述笔记内容的可靠性。依托笔记，本文研究了北宋的农业生产与技术，发现在战乱后，北宋农业整体上得到发展，但是区域间的发展不平衡；也发现在土地利用上，农夫会选择在一块土地上种植多种作物。另外，稻种、农具、肥料等技术有巨大进步；在水利技术上，人们建设了宏大的水利工程与众多的微型水利设施。士人通过宣传、教喻，甚至命令等方式劝勉人们重视和投入农业劳作，士人也要求农民“早纳王税”。不可否认的是，士人对农民有深深的同情。在人与自然的相互关系里，本文论述了各种社会角色参与占候并且有多种方法占候。占候也体现了宋人对自然现象普通地建立了因果联系，运用归纳法探寻自然规律。再者，人们面临各种自然灾害，采取救济仓库、安置游民、稳定米价等手段应对饥荒。论文以笔记《闻见近录》为依据，以《续资治通鉴长编》为辅证，重点讨论了1047年的宫廷求雨活动，分析了求雨现象。求雨中，皇帝、宰相、地方官员、农夫扮演着各自的角色。朝堂之上，求雨也是一项政治活动，背后交织着众多的利益关系；另外，地方官员的求雨有详细的仪式和流程，农夫则有更加丰富的求雨样式。求雨反映了宋人对自然界的认识。最后，本文研究两个个案：苏轼对青苗法的看法和开封府淤田的兴衰。苏轼对青苗法的看法与其履历、政治立场相关，但是他对青苗法的反对从未改变。淤田则受到降水与漕运的制约。在北宋农史的研究中，北宋笔记与陈旉《农书》各有优点，我们应当取长补短，另有士人文集，都应配合使用。本论文整理了北宋笔记中的农史资料，可以弥补现阶段北宋笔记研究的不足。论文补充了北宋农学史的研究，给研究北宋士人提供新的视角，还对北宋经济史、社会史有所补充
严敦杰与中国科学院自然科学史研究所
No full text严敦杰早年专职会计工作,业余研究科学史。经过激烈的思想斗争与抉择,1956年走上职业科学史研究道路。他曾参与创建中国科学院自然科学史研究所的前身中国自然科学史研究室,起草该室筹建方案与该室工作和全国科学史研究工作十年发展纲要,较长时间推动着该室与自然科学史研究所研究事业的发展。但他在这条道路上并非一帆风顺,“文革”结束前频繁遭受政治运动的冲击,学术研究工作和身体均受到影响。本文还原严敦杰走上职业科学史研究道路的原因和过程,论述他对中国自然科学史研究室的创建与自然科学史研究所的发展做出的贡献,以及政治运动对他的影响
中国传统的“博物”与“多识”
No full text大量的史实表明,从春秋时期孔夫子的提倡开始,中国古代学者一直重视"博物"和"多识于草木鸟兽之名"。"多识"强调应该多掌握动植物知识,它的内涵也随时代的发展不断丰富,对中国古代博物学的发展有重要的推动作用。本质上,古代学者们积累动植物知识是为了解自然的相关规律,从而更好地利用动植物资源来服务生产和生活,并且得到更多自然之美的享受和心灵的愉悦。这种传统对中华文明的资源合理利用意识和生态伦理发展影响深远
森林与近代旱灾的关系研究
No full text以近代"丁戊奇荒"和1920年华北大旱等旱灾为例,从森林植被剥离会引起旱灾,旱灾对森林植被的损害,大旱及其引起的大饥荒后因人类活动强度减弱部分地区自然植被又得到恢复的现象,以及营造森林防止旱灾等4个方面对森林和旱灾的关系进行了分析,并对当时学者关于旱灾与森林关系的研究水平进行了评述。其中,关于旱灾对森林的损害,与大旱后人类活动强度减弱引起自然植被恢复的内容是以往研究中忽视的地方。研究认为,森林与旱灾存在互相作用的复杂关系;在防止旱灾思想方面,近代一些林学家夸大了森林影响气候的作用,而非林学研究者更加注意以综合措施应对旱灾,这对今天的生态环境建设依然具有重要意义
论宋代医书的知识来源与流传影响——以《增广太平惠民和剂局方》三部附录为中心的考察
No full text《太平惠民和剂局方》是宋朝政府颁布的中国医学史上第一部关于中成药的专书,也是世界医学史上最早有关制造成药的法定处方集。南宋宁宗嘉定元年,许洪奉旨校注《太平惠民和剂局方》,在附录中增入《增广太平和剂图经本草药性总论》《增广太平惠民和剂局方指南总论》《增广太平惠民和剂局方诸品药石炮制总论》三部医学著作。三部附录著作不仅统一了《太平惠民和剂局方》中成药的配伍、炮制加工和制备方法,而且也极大地推动了中医辨证论治中"方证用药"诊疗模式的发展,即每一方剂对应着相对固定的疾病症状,使医家容易在临床上掌握、重复和验证。三部附录著作对《太平惠民和剂局方》中收集的、经过反复验试的诸家名方、诸局经验秘方等进行了详细的注解,这也是它在宋代及元明清时期受到医家重视和临证应用的根本原因
清代桂阳州炼锌业初探
No full text桂阳州是清代湖南金属锌的主要产地,炼锌业主要是为了铸钱。近年来,桂阳发现了一批清代炼锌遗址,为研究清代桂阳州炼锌业提供了实物资料。本文综合考古和史料证据分析研究清代桂阳州炼锌业,揭开清代桂阳州炼锌业的整体面貌。研究发现清代桂阳州的炼锌业从采矿、冶炼到产品流向,政府在其中都起到了重要作用,最后形成桂阳州特有的炼锌业管理模式