HAL-Paris 13
Not a member yet
33893 research outputs found
Sort by
L’homosexualité dans les pays romands
No full textTraduction française de l’article « Homosexualität in den romanischen Ländern », Sexual Probleme, 1909, p. 183-203, établie par Régis Schlagdenhauffen, Ehess, décembre 2020.Traduction française de l’article d'Eugène Wilhelm : « Homosexualität in den romanischen Ländern », Sexual Probleme, 1909, p. 183-203, établie par Régis Schlagdenhauffen, Ehess, décembre 2020.Dans le numéro de juin 1908 de la Zeitschrift für Sexualwissenschaft, le Dr Näcke rapporte le contenu d'un article publié dans les Archives d'anthropologie criminelle par le Dr Laupts sur la prétendue rareté de l'homosexualité en France par rapport à l'Allemagne et sur les causes de cette différence. Il y joint quelques remarques sur l'homosexualité dans les pays romands. Dans la mesure où le sujet est loin d’être clarifié et épuisé, il ne serait pas inopportun d'en discuter davantage
Événements homosexuels en France et en Italie en 1908 et 1909: Traduction française de : « Homosexuelle Ereignisse in Frankreich und in Italien aus den Jahren 1908 und 1909 » (in Vierteljahresberichte des wissenschaftlich-humanitären Komitees, 1, no 2, 1909, p. 173 94) établie par Régis Schlagdenhauffen, Ehess.
No full textTraduction française de : « Homosexuelle Ereignisse in Frankreich und in Italien aus den Jahren 1908 und 1909 » (in Vierteljahresberichte des wissenschaftlich-humanitären Komitees, 1, no 2, 1909, p. 173 94) établie par Régis Schlagdenhauffen, Ehess.Un certain nombre d'événements de l'année dernière et de cette année prouvent que l'affirmation selon laquelle l'homosexualité serait grande rareté dans leur pays, souvent faite par des Français, est erronée. Dans mon essai publié dans le numéro de mars 1909 de Sexual-Probleme : "L'homosexualité dans les pays romands", j'avais tenté de réfuter l'opinion développée en ce sens par le Dr Laupts. Pour confirmer mon point de vue, je voudrais citer ici certains événements antérieurs dont l'empreinte dans l'essai susmentionné était impossible à réaliser. Ces communications sont extraites de notes de journaux que j'ai pu lire ces dernières années. Certaines d'entre elles ont déjà été publiées dans les rapports mensuels et dans la Zeitschrift für Sexualwissenschaft. Mais une compilation claire pourrait être appropriée ici
Homosexualité et Droit civil: Trad. fr. de : Numa Praetorius, « Homosexualität und bürgerliches Gesetzbuch », in Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen, vol. 6, 1904, pp. 1-61.
No full textIl s'agit de la traduction française inédite d'un article de Numa Praetorius : « Homosexualität und bürgerliches Gesetzbuch » (in: Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen, vol. 6, 1904, pp. 1-61).Il s'agit de la traduction française inédite d'un article de Numa Praetorius : « Homosexualität und bürgerliches Gesetzbuch » (in: Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen, vol. 6, 1904, pp. 1-61).Given the importance of the criminal aspect of homosexuality, it is not surprising that it has been repeatedly discussed, while the relationship of homosexuality to the civil law has received virtually no attention. Homosexuality does not have the same meaning in civil law as in criminal law, but here again it plays a role in a number of legal relationships, and here again some issues will be resolved differently depending on the nature of the sexual feeling.Compte tenu de l'importance de l'aspect pénal de l'homosexualité, il n'est pas étonnant qu'il fasse l'objet de discussions répétées, alors que la relation de l'homosexualité avec le droit civil n'a pratiquement pas été traitée . L’homosexualité n’a pas la même signification en droit civil qu'en droit pénal, mais ici aussi elle joue un rôle dans un certain nombre de relations juridiques, et là aussi certaines questions seront résolues différemment selon la nature du sentiment sexuel