Informacijos mokslai
Not a member yet
650 research outputs found
Sort by
Lokalizuojamųjų programinės įrangos išteklių metainformacijos formalizavimo metodas
Get PDFPrograminės įrangos lokalizavimas – vienas svarbesnių veiksnių kompiuterių taikymo srityje. Pasaulyje beveik sutartinai išskiriami du lokalizavimo komponentai: programos adaptavimas (lokalės elementų pritaikymas) ir dialogų (pranešimų, meniu užrašų ir kt.) vertimas ir adaptavimas. Straipsnyje nagrinėjama, kaip būtų galima paspartinti dialogų tekstų vertimą ir pagerinti lokalizacijų kokybę. Tai ypač reikalinga lokalizuojant internetinę programinę įrangą, kai dažnai tenka rengti naujas programosversijas, daryti atnaujinimus. Siūloma remtis formaliosiomis atributinėmis gramatikomis ir jomis aprašyti lokalizuojamuosius išteklius, per atributus įtraukiant lokalizavimo požiūriu naudingą kontekstinę informaciją. Aptariamas programinės įrangos išteklių parengimas lokalizuoti, lokalizuojamųjų išteklių struktūra, pateikimo formatai, ypatumai. Straipsnio pabaigoje pateikiami lokalizuojamųjų išteklių formaliosios gramatikos sudarymo bendrieji principai.Formalization of Software Localizable Resources’ Meta-InformationTatjana Jevsikova, Valentina Dagienė
SummarySoftware localization is one of important tasks to ensure successful computer users’ experience. Many experts identify two main components of software localization: 1) software adaptation (locale items and their adjustment to suit target language and culture) and 2) translation and adaptation of the dialog elements (program’s messages, menu items, dialog boxes and their controls, etc.). The paper discusses how translation and adaptation of the dialog’s text can be accelerated and how to raise the quality of software product localization. This is especially important when we deal with internet software which is frequently updated, and localizers must rapidly update their localization, translating new text strings which usually lack information on their context in the program’s graphical user interface. We also discuss the main features and common structure of localizable software resources, their formats and preparation for localization. As a result, we suggest to apply a modifi ed formalism of attribute grammars to describe localizable resources, taking graphical user interface as a basic grammar structure, localizable strings and their parts as terminal symbols, and using attributes to add important metainformation and context to the resources. The main principles of creation of such attribute grammars are presented
Klaviatūros įtaka rašybos klaidoms, susijusioms su rašto ženklų vartojimu
Get PDFAnalizuojama daromų rašybos klaidų, susijusių su vengimu vartoti raides su diakritiniais ženklais, priklausomybė nuo ženklų išdėstymo klaviatūroje. Analizei pasirinkta miestų rašyba pokalbių sistemos „Skype“ abonentų registracijos duomenyse. Palyginamos įvairių kalbų kompiuterio klaviatūros ir daromų klaidų skaičius, taip pat klaidos, susijusios su atskiromis tos pačios kalbos raidėmis, kurių rinkimo klaviatūra sudėtingumas skiriasi. Gauti rezultatai patvirtina hipotezę, kad daromų klaidų skaičius priklauso nuo raidžių rinkimo klaviatūra sudėtingumo.The Relations Between Keyboard Layout and Spelling Errors of Particular Language Specifi c LettersGintautas Grigas, Sigita Pedzevičienė
SummaryThe relation between the keyboard layout of language specifi c letters, usually accented letters, and spelling error frequency is investigated. Names of cities in login data of instant messenger Skype are chosen for investigation. Keyboards of 12 European languages using Latin script are related to the number of spelling errors. Similar comparisons are made for letters requiring different efforts for typing within the same language. The obtained results confi rm hypothesis that the number of deliberately made errors depends on the complexity of typing letters.
Informatikos specialybių studijų motyvacijos skatinimo poreikiai ir priemonės
Get PDFAptariama sparčiai augančios informacinių technologijų (IT) specialistų paklausos ir mažėjančio suinteresuotumo tokiomis studijomis problema, kuri vadinama informatikos studijų paklausos krize. Universalių metodų, kaip šią problemą išspręsti, nėra. Yra tik bendro pobūdžio rekomendacijos, kad reikia skatinti studentų motyvaciją ir teikti įvairesnes bei geriau jaunimo poreikius atitinkančias programas. Straipsnyje, remiantis Vytauto Didžiojo universitete atliktos apklausos duomenimis, pateiktipirmųjų kursų studentų poreikių ir jų profesinės veiklos planų analizės rezultatai, aptartos studijų programos modifi kavimo priemonės, kuriomis siekiama atsižvelgti į studentų poreikius. Aprašomi nuoseklaus pradinių specialybės žinių ugdymo programos, kuri atitinka šiuolaikinę informatikos sampratą ir studijų motyvacijos skatinimo poreikius, parengimo principai.Needs and Tools for Motivation of Informatics StudiesAntanas Vidžiūnas, Artūras Mickus
SummaryToday IT is invading every aspect of science and society, but despite the nice carrier perspectives of informatics profession the student enrollment problem is actual for universities in Europe, USA, Lithuania and other countries. This problem is called informatics enrollment problem and can be solved only by increasing motivation of informatics studies. Results of investigation in Vytautas Magnus University demonstrate that students are very interested in getting practical skills of computing at the beginning of their studies but classical ACM computer science curriculum isn’t suitable for this. Original curriculum for applied informatics, based on nowadays understanding of Informatics science, was developed in Vytautas Magnus University for solving this problem and main ideas of this curriculum are presented there.
Tipinis e. seniūnijos modelis ir jo realizacijos ypatumai
Get PDFStraipsnyje pateikiamas tipinis e. seniūnijos modelis, leidžiantis detalizuoti seniūnijoms priskirtas funkcijas. Aptariamos vietinės valdžios institucijų – seniūnijų veiklos perkėlimo į elektroninę erdvę ir piliečių galimybės komunikuoti su vietos valdžia elektroninėmis priemonėmis. Nagrinėjamos elekt roninių programinių priemonių naudojimo seniūnijose problemos ir galimybės. Straipsnis parengtas remiantis projekto „Kauno apskritis − eDemokratijos regionas“ įgyvendinimo prielaidomis(www.kaunaseregion.lt).System eNeighbourhood ModelAlfredas Otas, Jolanta Stasiukonienė
SummaryThe article describes a standard eNeighbourhood model, which enables to set out the functions delegated to the neighbourhoods. It deals with the possibilities of transferring the activities of the local authorities – neighbourhoods – into electronical space and the use of electronic means in communication between the local authorities and the citizens. Problems and possibilities of using electronic software tools on the neighborhood level are covered. Issues of citizen involvement in the decision making process by using ICT are reviewed. The article is based on the implementation preconditions of the Project Kaunas County as eDemocracy Region (www.kaunaseregion.lt) 
Mokslo komunikacija: Lietuvos mokslo žurnalai mokslo komunikacijos kaitos požiūriu
Get PDFŠiandieną mokslas yra transformuojamas sparčiai besivystančių technologijų, o mokslininkai bei mokslinėje erdvėje veikiantys asmenys turi prisitaikyti prie kintamos aplinkos. Mokslo rezultatų sklaida, vykusi įvairiais komunikacijos kanalais, suskaitmeninama, todėl atsiranda efektyvesnio mokslininkų bendradarbiavimo, mokslinių tinklų plėtros, mokslo rezultatų sklaidos prielaidų, taip pat žinioms visuomenėje plisti. Mokslo komunikacijoje matoma rinkos ekonomikos sąlygota vartojomosios mokslo komunikacijos sampratos apibrėžtis, kai mokslo rezultatai lemia ne tik mokslo populiarinimą, bet ir valstybės remiamą mokslo žurnalų finansavimą. Atviras mokslo kūrinių pateikimas visuomenei, naudojant skaitmeninėmis informacijos ir komunikacijos technologijomis grįstą mokslo komunikacijos infrastruktūrą, yra nulemtas tiek demokratinės visuomenės pagrindų suformuoto viešo intereso žinoti, tiek komercinių mokslo komunikacijos modelių kaitos.Straipsnio tikslas – susisteminti ir išanalizuoti informaciją apie mokslo komunikaciją, mokslo žurnalus, kaip formalios dokumentinės komunikacijos priemonę mokslo komunikacijos kaitos kontekste. Straipsnyje pristatomas tyrimas apie mokslininkų, Lietuvos valstybės lėšomis finansuojamų mokslo žurnalų vyriausiųjų redaktorių požiūrį į mokslo komunikaciją bei atvirąją prieigą prie elektroninių mokslo kūrinių.Pagrindiniai žodžiai: mokslas, mokslo komunikacija, mokslo kūriniai, formali dokumentinė mokslo komunikacija, mokslo žurnalai, mokslo komunikacijos kaita, atviroji prieiga.Scientific Communication: Lithuanian scientific journals of science communication in terms of changeZenona Atkočiūnienė
SummaryThe aim of the article is to analyze traditional formal science communication models and typical functions. Modern technologies create a new type of information resources which can be converted to electronic forms. New forms of publishing, communication with scholars take place and are approved by scientific community all over the world. Open Access movement which promotes and supports a free distribution Summaryof scholar production is essential to scholarship in the digital age.The study was aimed to clarify the Lithuanian state budget-funded scientific journal editors’ approach to the situation of scientific journals in Lithuania number, financial assessment and to investigate the Lithuanian state budget-funded scientific journals’ chief editors’ approach to scientific journals and their free access
Kompiuterinis optinio biojutiklio savybių tyrimas taikant bedimensį modelį
No full textŠiame darbe, siekiant nustatyti pagrindinius kinetinius peroksidazinio optinio biojutiklio matematinio modelio parametrus, buvo sudarytas bedimensis modelis. Biojutikliui taikomos reakcijos-difuzijos lygtys su netiesiniu nariu, aprašančiu fermentinę reakciją. Biojutiklio veikimas modeliuojamas fermento ir difuzijos sluoksniuose. Ištirta biojutiklio atsako ir jautrio priklausomybė nuo bedimensio biojutiklio modulio. Suformuluotas uždavinys sprendžiamas baigtinių skirtumų metodu. Gauti rezultatai pagrindžia šio modelio pritaikomumą. Atliekami peroksidazinio optinio biojutiklio eksperimentiniai tyrimai leis nustatyti modelio taikymo ribas.A Computational Investigation of the Optical Biosensor by a Dimensionless ModelEvelina Gaidamauskaitė, Romas Baronas
SummaryIn order to determine the main governing parameters, a dimensionless mathematical model of a peroxidase-based optical biosensor is derived. The mathematical model of the biosensor is based on a system of non-linear reaction-diffusion equations. The modelled biosensor comprises two compartments, an enzyme layer and an outer diffusion layer. The influence of the dimensionless diffusion modulus on the biosensor response and the sensitivity is investigated. The digital simulation was carried out using a finite difference method
Netiesinis matematinis informacinių sistemų kainos ir naudos analizės modelis
Get PDFStraipsnyje nagrinėjama informacinių sistemų matematinis ekonominis modelis, aprašantis sąnaudų, naudos ir pelno priklausomybes nuo apibendrinto sistemos kokybės parametro. Aptariami kokybės parametro nustatymo būdai. Konkrečios sistemos modeliui gauti pakanka išmatuotų ar apskaičiuotų sistemos charakteristikų esant dviem skirtingoms kokybės reikšmėms. Pateikiamas detalus modelio sudarymo algoritmas ir modelio taikymo pavyzdys didžiausiam pelnui skaičiuoti bei sistemos optimalios kokybės paieškai. Atlikta modelio tikslumo analizė, apibrėžtos modelio taikymo galimybės. Modelis gali būti naudojamas racionalioms investicijoms nustatyti modernizuojant ar plečiant organizacijų informacines sistemas.Nonlinear Mathematical Model of Information Systemfor Cost-Benefi t AnalysisAlgis Saulis
SummaryThe paper deals with mathematical economic model describing dependencies between system cost, benefi t, profi t and generalised quality parameter of information system. Methods of quality parameter defi nition are briefl y discussed. To specify model of an actual information system, it’s enough to know system characteristics that correspond to two different quality values. Detail algorithm of the model specification and its application to fi nd the highest profi t and corresponding quality parameter is presented. Analysis of model accuracy is performed, and possibilities of model employment are defi ned. The model can be used to estimate rational investments during development of business information systems.ht: 18px;"> 
Kompiuterių tinklo gedimų registravimo sistemos modeliavimas
Get PDFDarbe aptariami esamų kompiuterių tinklų registravimo sistemų technologiniai trūkumai, pateikiama gedimų registracijos sistema papildyta nešiojamais įrenginiais, nurodant jų ypatumus. Analizuojamos galimybės sukurti ir įdiegti į praktiką kompiuterių tinklų gedimų registravimo programinį produktą delniniams kompiuteriams. Darbe apžvelgtos delninių kompiuterių operacinės sistemos ir jų ypatybės, parinkta optimali aplikacijos kūrimo platforma. Aplikaciją sudaro dvi dalys: darbui su duomenų bazesukurtos klasės ir vartotojo grafi nės sąsajos klasės. Grafi nė vartotojo sąsaja sukonstruota Java Swing komponentų pagrindu. Sukurtas programinis produktas testuotas keliose operacinėse sistemose pagal kelis kriterijus. Testavimo rezultatai patvirtino siūlomos sistemos mobilumo pranašumus.Modeling of the Computer Networks’ Failure Registration SystemEinaras Daunys, Sigita Turskienė
SummaryThis work examines the opportunities to develop and implement the practice of computer networks fault registration software products for handheld computers. The paper outlines the handheld computer operating systems and their characteristics, selected the optimum application development platform. It consists of two parts: work with the database created by the class, and a graphical user interface class. The graphical user interface’s design is based on the Java Swing components. The software product is tested in several operating systems, according to several criteria. Test results confi rmed the proposed system of mobility benefi ts. 
Optimalaus mokyklos tvarkaraščio sudarymo problema
No full textStraipsnyje aprašomas profi linių klasių tvarkaraščio sudarymas. Šio tipo uždaviniams spręsti nėra sukurta polinominio sudėtingumo algoritmų, todėl naudojami euristiniai optimizavimo metodai. Šiame straipsnyje aprašomi rezultatai, gauti naudojant lokalios paieškos metodus – lokalų determinuotą, lokalų atsitiktinį, atkaitinimo modeliavimo ir Bayeso – siekiant palengvinti profi linių klasių uždavinio sprendimą. Straipsnyje aprašoma nauja metodika tokio tipo uždaviniams spręsti. Tai Atkaitinimo modeliavimo parametrų optimizavimas naudojant Bayeso metodus. Kitas naujumas, aprašomas šiame straipsnyje, yra vektorinis optimizavimas naudojant tokius Pareto optimalius tvarkaraščius, kurie tenkintų individualius euristinius mokyklos kriterijus. Sukurtoje programoje „Optima“ yra įdiegti keturi optimizavimo metodai. Analizuojami rezultatai gauti taikant šiuos metodus.Optimal School Scheduling ProblemLina Pupeikienė, Eugenijus Kurilovas
SummaryThe main problem investigated in the paper is optimization of the profi led school schedule. This kind of task does not have any algorithms of polynomial complexity therefore the principal attention is paid to heuristic methods. The paper reports on the results of experimentation with the local search techniques – such as Local, Local Random, Simulated Annealing and Bayes – for optimization of the profi led school schedule. A new element of this work is optimization of Simulated Annealing (SA) parameters using special Bayes (BA) methods. Another new element is application of vectorial optimization theory by fi xing Pareto optimal schedules such that would satisfy the subjective criteria of a concrete school. The created “Optima” program has four optimization algorithms for making the best school schedule. The results of application of each technique are analyzed
Formalioji mokslo komunikacija teoriniuose modeliuose: kaitos įžvalgos
Get PDFStraipsnyje, analizuojant teorinius mokslo komunikacijos modelius, tiriama formaliosios mokslo komunikacijos kaita.Tradicinės formaliosios mokslo komunikacijos modelių analizė atskleidė tipinių mokslo komunikacijos veikėjų ir tipinių jų funkcijų esatį, mokslo komunikacijos vyksmą informacijos grandine. Formaliosios dokumentinės mokslo komunikacijos modelių analizė leido konstatuoti šiuose modeliuose vyraujančią procesinę komunikacijos sampratą.Analizuojant informacijos ir komunikacijos technologijų taikymą mokslo komunikacijai ir su šiuo taikymu susijusius mokslo komunikacijos kultūros pokyčius įvertinančius mokslo komunikacijos modelius pastebėti tokie mokslo komunikacijos pokyčiai: naujų mokslo komunikacijos subjektų radimasis, komunikacijos vyksmas informacijos tinklu, formaliosios ir neformaliosios mokslo komunikacijos susiliejimas, persiklojimas, mokslininko komunikacinių intencijų reikšminimas. Ne tik šios įžvalgos, bet ir pastebėta pakitusi mokslo komunikacijos pranešimo artikuliacija leido konstatuoti klostantis naują mokslo komunikacijos paradigmą, grįstą semantine komunikacijos samprata.Pagrindiniai žodžiai: mokslinės informacijos sklaida, mokslo žinių sklaida, mokslo komunikacijos teorija, formali dokumentinė mokslo komunikacija, mokslo komunikacijos modeliai.Formal science communication in theoretical models: providence of changeMarija Stonkienė
SummaryThe article presents an analys of W. Garveys and B. Griffith’s (1971, 1972, 1979), UNISIST (1971), F. W. Lankaster’s (1978), N. Fjallbrant’s (1997), T. M. Aitchison’s (1988), E. Buck’s, R. Flagan’s and B. Coles (1999), J. Hurd’s (2000), T. F. Sondergaard’s, J. Andersen’s, B. Hjorland’s revising and updating UNISIST (2003), Kling’s, G. McKim’s and A. King’ (2003), J. M. Makenzy Owen’s (2000, 2007), B.-C. Bjork’s (2007) theoretical models of science communication. The analysis of traditional formal science communication in these models indicated typical science communication subjects and functions in science communication. In the traditional formal science communication model, the process of science communication is perceived as an information chain. The analysis showed that the teorethical basis of these models is the concept of process communication. Information and communication technologies have been applied to science communication. Due to these technologies, communication culture in sciences has changed. The analysis of science communication models, which evaluate technological and cultural changes, showed the coming of new communication mediators and multifuncionality of all communication subjects. In the new science communication models the process of science communication is perceived as an alternative and the intersecting information chains as an information network. One apparent change is the convergence of formal and informal science communication. Due to this convergence, the concept of communicated message has changed. New tendencies allow to consider the emerging semantic approach to the concept of communication in science communication