UMinho Editora Revistas
Not a member yet
4046 research outputs found
Sort by
La justice pour les enfants dans la société numérique : le métavers et le technosolutionnisme en tant que défis émergents
No full textEn la actualidad, los nuevos dispositivos tecnológicos y usos del ciberespacio configuran la vida de los niños en cualquier momento y en cualquier parte del mundo, ofreciendo múltiples oportunidades para su desarrollo y bienestar. Sin embargo, también existen varios riesgos asociados al acceso y uso de estos medios que pueden llevar a un contacto con el sistema de administración de justicia, ya sea como víctima, testigo o autor de delitos y delitos en línea. En este artículo, a partir del debate sobre lo que significa ser niño en la sociedad digital, reflexionamos sobre dos desafíos que enfrenta la justicia -̶ los crímenes en el metaverso y el tecnosolucionismo-, identificando cuestiones relevantes sobre el ejercicio y la naturaleza del control social. en el presente.Aujourd’hui, les nouveaux dispositifs technologiques et les nouveaux usages du cyberespace façonnent la vie des enfants à tout moment, en tout lieu et partout dans le monde, offrant de multiples possibilités pour leur développement et leur bien-être. L’accès et l’utilisation de ces moyens comportent néanmoins également divers risques qui pouvant conduire à un contact avec le système judiciaire, que ce soit en tant que victime, témoin ou auteur d’infractions et de délits en ligne. Dans cet article, à partir du débat sur ce que signifie être un enfant dans la société numérique, nous réfléchissons à deux défis auxquels la justice est confrontée - les crimes dans le métavers et le technosolutionnisme-, en identifiant des questions pertinentes sur l’exercice et la nature du contrôle social à l’heure actuelle.Currently, new technological devices and uses of cyberspace shape children’s lives at anytime, anywhere in the world, offering multiple opportunities for their development and well-being. However, the risks associated with access and use of these means can also be diverse and that can lead them to contact with the justice system, whether in the capacity of victim, witness, or author of online offenses and crimes. In this article, from the debate on what it is like to be a child in digital society, two challenges that justice faces are reflected on – crimes in the metaverse and technosolutionism –, identifying relevant questions about the exercise and nature of social control in the present.Na atualidade, novos dispositivos tecnológicos e usos do ciberespaço moldam a vida das crianças em qualquer momento, em qualquer lugar, em qualquer parte do mundo, oferecendo múltiplas oportunidades para o seu desenvolvimento e bem-estar. Contudo, são também diversos os riscos associados ao acesso e uso desses meios, que as podem conduzir ao contacto com o sistema de administração da justiça, seja na qualidade de vítima, testemunha ou autora de ofensas e crimes online. Neste artigo, a partir do debate sobre o que é ser criança na sociedade digital, reflete-se sobre dois desafios que a Justiça enfrenta ̶ crimes no metaverso e o tecnosolucionismo -, identificando-se questões relevantes sobre o exercício e a natureza do controlo social no presente
Patrick Geddes: from cooperative social action to conservative surgery
No full textPatrick Geddes (1854-1932) est une figure incontournable de l’histoire de l’aménagement régional et urbain. Plusieurs biographies le décrivent comme un biologiste, un sociologue, un géographe et un urbaniste et un pionnier dans ces disciplines, même si sa carrière est entourée d’une certaine obscurité. Ce texte propose tout d’abord une introduction à la pensée visionnaire et révolutionnaire de Patrick Geddes, notamment dans ses arguments en faveur de l’idée de Civics, ou action sociale coopérative. Il se concentre ensuite sur la période où Geddes était en Inde, au cours de laquelle il a navigué dans les méandres de la planification impériale britannique, en appliquant l’idée de chirurgie conservatrice, fortement soutenue par l’importance des communautés locales et de la planification participative.Patrick Geddes (1854-1932) é uma figura incontornável da história do planeamento regional e urbano. Várias biografias o descrevem como biólogo, sociólogo, geógrafo e planeador, e pioneiro nestas disciplinas, ainda que o seu percurso se revista de alguma obscuridade. Primeiramente, este texto faz uma introdução ao pensamento visionário e revolucionário de Patrick Geddes, sobretudo na sua defesa da ideia de Civics, ou ação social cooperativa. De seguida concentra-se no período em que Geddes esteve na Índia, em que navegou os meandros do planeamento britânico imperial, aplicando a ideia de cirurgia de conservação, fortemente apoiada na importância das comunidades locais e do planeamento participativo.Patrick Geddes (1854-1932) is an inescapable figure in the history of regional and urban planning. Several biographies describe him as a biologist, sociologist, geographer and planner, and a pioneer in these disciplines, even though his career is covered in some obscurity. Firstly, this text provides an introduction to the visionary and revolutionary thought of Patrick Geddes, especially in his arguments of the idea of Civics, or cooperative social action. It then focuses on the period when Geddes was in India, in which he navigated the intricacies of imperial British planning, applying the idea of conservative surgery, strongly supported by the importance of local communities and participatory planning
Qu’est-ce que la traite des personnes? Notes pour une sociologie critique
No full textOs desafios colocados pela ideia do tráfico de pessoas são tão antigos quanto as preocupações sobre o problema. Este artigo explora alguns dos limites das conceptualizações dominantes do tráfico e a contribuição dos estudos empíricos e críticos sobre o tráfico e das atuais agendas de combate ao tráfico. A conclusão alerta para os riscos de uma sociologia acrítica ao serviço de agendas apolíticas e a necessidade de uma sociologia alternativa do tráfico.
The challenges posed by the idea of human trafficking are as old as concerns about the problem. This article explores some of the limits of dominant conceptualisations of trafficking and the contribution of empirical and critical studies on trafficking and current counter-trafficking agendas. The conclusion warns of the risks of an uncritical sociology serving apolitical agendas and emphasises the need for an alternative sociology of trafficking.
Les défis posés par l’idée de la traite des personnes sont aussi vieux que les préoccupations suscitées par ce problème. Cet article explore certaines des limites des conceptualisations dominantes de la traite et la contribution des études empiriques et critiques sur la traite et les agendas actuels de lutte contre la traite. La conclusion met en garde contre les risques d’une sociologie acritique au service d’agendas apolitiques et sur la nécessité d’une sociologie alternative de la traite
Towards a Conciliation of Ludology and Narratology in Computer Game Studies: An Analysis of Valheim
No full text--This article presents, firstly, an overview of the recent field of Computer Game Studies, drawing on works of major importance so as to explore the two most prominent theoretical approaches which were adopted in video game research after the publication of Espen Aarseth’s pioneer study Cybertext: perspectives on ergodic literature (1997): ludology and narratology. An acute debate ensued between opposing scholars supporting each perspective and, taking this into consideration, this article aims to focus on the contributions of these scholars in order to suggest that a conciliatory framework not only offers a comprehensive solution to analyse video games but is, in fact, necessary to understand, and thus properly study, this hybrid and deeply multifaceted digital medium. Secondly, by exploring Valheim, a survival video game released in 2021, this study intends to demonstrate how different aspects focused typically by either narratology or ludology are, in fact, inherently connected, influencing each other and having an impact on how players react to the game’s narrative, interface and mechanics.O presente artigo apresenta, em primeiro lugar, uma visão geral da recente área de estudos denominada por Computer Game Studies (ou Estudos sobre Videojogos), recorrendo a obras especialmente relevantes para explorar as duas mais proeminentes abordagens teóricas adoptadas na investigação do videojogo após a publicação do estudo pioneiro de Espen Aarseth, intitulado Cybertext: perspectives on ergodic literature (1997): são estas a ludologia e a narratologia. Tendo surgido um acutilante debate entre académicos que apoiavam cada uma destas perspectivas, este artigo considera diversas contribuições inseridas neste contexto especial com o intuito de sugerir que uma abordagem conciliatória não oferece apenas uma solução abrangente para a análise do videojogo, como se revela necessária na devida compreensão e estudo adequado deste medium digital híbrido e extremamente multifacetado. Através da análise de Valheim, um videojogo publicado em 2021 e inserido no subgénero survival, será demonstrado como diferentes aspectos geralmente focados apenas pela narratologia ou pela ludologia se encontram inerentemente associados, influenciando-se mutuamente e provocando um impacto na forma como os jogadores reagem à interface e à narrativa do jogo
Inteligibilidade dos trabalhos de interpretação simultânea chinês-português em Macau
No full textThe Portuguese language has an important role in Macau. In addition to the Chinese language, the Portuguese language must be used in the region's executive, legislative, and judicial services, as an official language of the Special Administrative Region of Macao. Thus, the Portuguese language is fundamental in the training of bilingual journalists, translators, and interpreters, to maintain a clear and open dialogue between the Chinese and Portuguese speaking communities. In this article, resulting from an extensive research work our objective is to present an overview analysis on the quality of Chinese-Portuguese simultaneous interpretation. It is presented the preliminary results and analysis that to us seemed to be the most important, resulting from a questionnaire with two groups of informants: i. 12 professional interpreters from Macao; ii. 11 Portuguese-speaking journalists. To assess Chinese-Portuguese interpretation quality, the suggestions of Bühler’s (1986) were followed. The collected data offers us a macro and micro perspective on assessing the quality of simultaneous interpretation. In this sense, we developed surveys, covering topics such as the overall quality of simultaneous interpretation, the most important criteria for interpreters their biggest challenges, techniques, and skills, as well as other opinions about simultaneous interpretation. When it comes to the quality, both groups consider it acceptable. It should also be noted that the four biggest challenges in Chinese/Portuguese simultaneous interpretation are idiomatic expressions, legal terminology, humor/jokes, and the translation of numbers. Among other results, we conclude that, for both groups of informants, knowledge of the target language and its linguistic-cultural aspects are the most important skills.A língua portuguesa tem um papel importante na Região Administrativa Especial de Macau (RAEM). Além da língua chinesa, a língua portuguesa, na sua variedade europeia, é utilizada nos serviços executivos, legislativos e judiciais da RAEM, sendo língua oficial. O português é, por isso, fundamental na formação de jornalistas, tradutores e intérpretes bilingues, de forma a manter um diálogo claro e aberto entre as comunidades de língua chinesa e portuguesa. Neste artigo, resultado de um extenso trabalho de investigação, é nosso objetivo fazer uma breve análise da qualidade da interpretação simultânea chinês-português na RAEM. São apresentadas a visão e algumas das opiniões, resultantes de um questionário, de 12 intérpretes profissionais da RAEM e de 11 jornalistas de língua portuguesa que constituem os nossos dois grupos de informantes. Para a avaliação da qualidade da interpretação foram seguidas as sugestões do inquérito de Bühler (1986). Os dados recolhidos oferecem-nos perspetivas macro e micro sobre a avaliação da qualidade da interpretação simultânea. Nesse sentido, elaboramos inquéritos relacionados com assuntos como a qualidade global da interpretação simultânea e os critérios mais importantes, os maiores desafios, técnicas, competências, e outras opiniões sobre a interpretação simultânea. No que diz respeito à qualidade, ambos os grupos a consideram aceitável. Destaca-se que os quatro maiores desafios são as expressões idiomáticas, a terminologia jurídica, o humor/piadas e a tradução de números. Entre outros resultados, conclui-se que, para ambos os grupos de informantes, o conhecimento da língua-alvo e dos seus aspetos linguístico-culturais são as competências mais importantes na tradução simultânea chinês-português
El conservadurismo paradojal de Aki Kaurismäki. Trabajo, género, amor y vitalidad en Hojas de otoño
No full textProponemos un estudio del filme Hojas de otoño (2023) de Aki Kaurismäki en términos de una reflexión cinemática acerca de cómo es posible perseverar afectivamente en el mundo contemporáneo dominado por la lógica de la extracción de plusvalía por medio del trabajo asalariado. Luego de una contextualización de este filme dentro la obra de Kaurismäki, donde destaca una reflexión sobre el mundo laboral contemporáneo, argumentamos que en su cine se da una revalorización del amor romántico. Aunque ciertamente escenificado por motivos heterosexuales tradicionales, se trata de una forma de amor romántico que implica un intento rupturista por encontrar una suerte de refugio afectivo en medio de una estructura de la sociedad y el mundo que tiende a la aniquilación de la vitalidad. De ahí que propongamos la idea de un “conservadurismo paradojal” en los motivos del amor romántico en Kaurismäki: paradojal, puesto que las formas tradicionales del amor con las cuales piensa Hojas de otoño implican formas de potenciamiento afectivo y no simplemente la mantención del statu quo. We propose a study on Aki Kaurismäki’s Fallen leaves (2023). We argue that the film is a cinematic reflection on how it is possible to persevere affectively in a contemporary world dominated by the logic of surplus value extraction through wage labor. After contextualizing this film within Kaurismäki’s work, which features a reflection on the contemporary labor world, we contend that his cinema involves a revaluation of romantic love. Although certainly depicted through traditional heterosexual motifs, it is a form of romantic love that implies a rupturist attempt to find a sort of affective refuge in the midst of a societal and worldly structure that tends towards the annihilation of vitality. Hence, we propose the idea of a “paradoxical conservatism” in the motifs of romantic love in Kaurismäki. We argue it is paradoxical, because the traditional forms of love through which Fallen leaves thinks involve modes of increase of affective power and not merely the maintenance of the status quo.. Propomos um estudo do filme Folhas caídas (2023) de Aki Kaurismäki em termos de uma reflexão cinematográfica sobre como é possível perseverar afetivamente no mundo contemporâneo dominado pela lógica da extração de mais-valia através do trabalho assalariado. Após uma contextualização deste filme dentro da obra de Kaurismäki, onde se destaca uma reflexão sobre o mundo laboral contemporâneo, argumentamos que em seu cinema há uma revalorização do amor romântico. Embora certamente encenado por motivos heterossexuais tradicionais, trata-se de uma forma de amor romântico que implica uma tentativa disruptiva de encontrar uma espécie de refúgio afetivo em meio a uma estrutura da sociedade e do mundo que tende à aniquilação da vitalidade. Daí que proponhamos a ideia de um “conservadorismo paradoxal” nos motivos do amor romântico em Kaurismäki: paradoxal, pois as formas tradicionais do amor com as quais pensa Folhas caídas implicam formas de potencialização afetiva e não simplesmente a manutenção do status quo
Otras materialidades y existencialismo ruinoso en La hora de la estrella de Clarice Lispector
No full textThe general objective of this article is to analyze other materialities and philosophical dimensions in The hour of the star by Clarice Lispector. The materialities addressed are human waste (Bauman, 2005) and the sound matter of radio (Tacchi, 2001) and, on the other hand, the fall/ruin and the one as other existential hermeneutic realms (Heidegger 1997, 2002). All of the above (in)directly conditions the lives and spaces of the characters, in particular of Macabéa. The analysis reveals that the residual status of the main character molds her daily life and activities. The use of the radio in the domestic space fulfills a relevant function both in its degree of (in)sociability and at an existential level, increasing the inauthentic/ruinous life led by the protagonist.O objetivo geral deste artigo é analisar outras materialidades e dimensões filosóficas presentes em A hora da estrela, de Clarice Lispector. As materialidades abordadas são o resíduo humano (Bauman, 2005) e a matéria sonora do rádio (Tacchi, 2001) e, por outro lado, a queda/ruína e o uno como outros planos existenciais hermenêuticos (Heidegger 1997, 2002). Tudo isto condiciona (in)diretamente as vidas e os espaços das personagens, em particular de Macabéa. A análise revela que o estatuto residual da personagem principal molda a sua vida e as suas atividades quotidianas. O uso do rádio no espaço doméstico cumpre um papel relevante quer no seu grau de (in)sociabilidade, quer a nível existencial, aumentando a vida inautêntica/ruinosa que a protagonista leva.El presente artículo tiene como objetivo general analizar otras materialidades y dimensiones filosóficas presentes en La hora de la estrella de Clarice Lispector. Las materialidades abordadas son el residuo humano (Bauman, 2005) y la materia sonora de la radio (Tacchi, 2001) y, por otro lado, la caída/ruina y el uno como otros planos existenciales hermenéuticos (Heidegger 1997, 2002). Todo lo anterior condiciona de manera (in)directa la vida y los espacios de los personajes, en particular de Macabéa. El análisis revela que el estatus residual del personaje principal moldea su vida y actividades cotidianas. El uso de la radio en el espacio doméstico cumple una función relevante tanto en su grado de (in)sociabilidad como a nivel existencial, incrementando la vida inauténtica/ruinosa que lleva la protagonista.Sur la base de la critique précédente du roman de Clarice Lispector L'heure de l'étoile, l'objectif général de cet article est d'analyser d'autres matérialités et dimensions philosophiques présentes dans l'objet d'étude qui conditionnent (in)directement la vies et les espaces des personnages, en particulier ceux de Macabéa. Cette analyse révèle, d'une part, que la présence du protagoniste est constituée comme une matière résiduelle (déchet humain) et, d'autre part, que l'utilisation de la radio comme matériau sonore dans l'espace domestique joue rôle important dans son degré d'(in)sociabilité et, à un niveau existentiel, engageant une vie inauthentique/ruineuse
A polivalência das formas do modo condicional em português
No full textThis article discusses the semantics of simple and compound verb forms with the -ria morpheme (the counterparts of English conditional verb forms with would), classified in the Portuguese grammatical tradition as instances of the conditional mood. These forms are extraordinarily versatile and can be associated with various types of semantic values, six of which will be isolated here: Reichenbachian relative temporal location values, both purely prospective and prospective-retrospective, epistemic modal values, reportative evidential values and conditional values, both hypothetical and counterfactual. An individual analysis of each of these values will be provided, identifying their distinctive grammatical properties and comparing the closest values to each other. The opposition between deictic and anaphoric contexts will be highlighted, insofar as they significantly condition the choice of verb forms. The results of the analysis of a random sample of 400 excerpts with verb forms containing the -ria morpheme in the corpus of Portuguese newspaper text cetempúblico will be presented, with the aim of recording the prevalence of the different values in the written register of contemporary European Portuguese.
Este artigo discute a semântica das formas verbais (simples e compostas) com o morfema -ria, classificadas na tradição gramatical portuguesa como instâncias do modo condicional. Trata-se de formas extraordinariamente versáteis, que podem associar-se a diversos tipos de valores, entre os quais serão autonomizados seis: valores de localização temporal relativa de tipo reichenbachiano, quer puramente prospetivos quer prospetivos-retrospetivos, valores modais epistémicos, valores evidenciais reportativos e valores condicionais, quer hipotéticos quer contrafactuais. Será feita uma análise individual de cada um destes valores, identificando as suas propriedades gramaticais distintivas, com comparação dos valores mais próximos entre si. Destacar-se-á a oposição entre contextos dêiticos e contextos anafóricos, na medida em que eles condicionam de modo muito significativo a escolha das formas verbais. Serão ainda apresentados os resultados da análise de uma amostra aleatória de 400 excertos com formas verbais com a desinência -ria no corpus de texto jornalístico português cetempúblico, com o objetivo de registar a prevalência dos diversos valores no registo escrito do português europeu contemporâneo
Manuel María e Portugal. Das cantigas medievais à literatura do seu tempo através da sua obra e correspondência lusitana
No full textThe Galician poet Manuel María had an intense relationship with Portugal and with personalities from the literary sphere, as demonstrated by the volume of existing correspondence in the archives of his House-Museum in Outeiro de Rei. It can be deduced that Manuel María served in Portugal as a true ambassador of the Galician language and literature, as well as of a nation in reconstruction that shares a common past with the neighbouring country. His work also reflects the poet's constant interest in Portugal, in history and medieval songs, of which his little-known side as a neo-troubadour poet is a good example. The letters also reveal his high appreciation of Portuguese literature and a special preference for authors such as Guerra Junqueiro, Teixeira de Pascoaes, Miguel Torga or Florbela Espanca. At the same time, Manuel María had a very good reception beyond Minho, where several of his works were published, and for some of his correspondents he became the best-known Galician writer and one of the most esteemed in Portugal.O poeta galego Manuel María teve uma intensa relação com Portugal e com personalidades do seu âmbito literário, como bem demonstra o volume da correspondência existente a respeito na documentação custodiada nos arquivos da sua Casa-Museu em Outeiro de Rei. Dela deduz-se que Manuel María exerceu em Portugal como verdadeiro embaixador da língua e da literatura galegas, bem como de uma nação em reconstrução que partilha com o país vizinho um passado comum. A sua obra também reflete esse interesse constante do poeta por Portugal, pela história e pelas cantigas medievais, de que é boa amostra a sua pouco conhecida faceta de poeta neotrovadoresco. As cartas revelam igualmente a sua alta valorização da literatura portuguesa e uma especial preferência por autores como Guerra Junqueiro, Teixeira de Pascoaes, Miguel Torga ou Florbela Espanca. Ao mesmo tempo, Manuel María teve uma muito boa receção além Minho, onde foram publicadas várias das suas obras, e para alguns dos seus correspondentes tornou-se o escritor galego mais conhecido e um dos mais estimados em Portugal
Do songs in English do better? Studying linguistic diversity within Eurovision Song Contest entries
No full textAs línguas na Eurovisão são, desde há muito, uma fonte de debate. A utilização frequente do inglês como língua principal das canções levanta questões sobre se as atuações em inglês, em vez da língua nacional, aumentariam as hipóteses de vitória de uma canção. Estudos demonstraram que as canções em inglês têm frequentemente uma vantagem, provavelmente devido a uma maior acessibilidade por parte do público. No entanto, as recentes canções vencedoras em outras línguas que não o inglês sugerem que a diversidade linguística pode ser uma vantagem. Este estudo explora as línguas utilizadas nas participações na Eurovisão de 1956 a 2024, analisando as letras de 1721 canções para examinar a relação entre a escolha da língua e a colocação final. Os resultados mostram que a maioria dos países vencedores opta pelo inglês, mesmo que essa não seja a sua língua oficial.Languages at Eurovision have long been a source of debate. The frequent use of English as the primary singing language has raised questions about whether performing in English rather than a national language improves a song’s chances of winning. Studies have shown that English entries often have an advantage, likely due to broader accessibility for the audience. However, recent winning songs in languages other than English suggest that linguistic diversity can still be an asset. This study explores the languages used in Eurovision entries from 1956 to 2024, analysing lyrics from 1721 songs to examine the link between language choice and final placement. Findings show that most winning countries opt for English, even if it is not their official language