19082 research outputs found
Sort by
Les marionnettes et la censure en Roumanie : une histoire
No full textRésumé : L’histoire du spectacle roumain commence par le drame chrétien de Vicleim (Bethléem). Le matériel autochtone laïc provoquera plutôt le rire. La fonction satirique du théâtre de figurines sera cause d’interdictions. Le genre s’adresse aux seuls enfants à partir du XXe siècle. L’historique de l’analyse va de l’Antiquité à la période post-totalitaire. Sous le communisme, le théâtre de marionnettes a bénéficié d’une liberté appréciable.
Abstract : Rumanian theater is believed to begin with the biblical spectacles of Vicleim (Bethleem). Then, the laic autochtonous material is used to bring about laughter. The comical, satirical function of the theatre of figurines quickly provokes censorship. The Rumanian puppetshow plays only for children, beginning with the 20th century. The Rumanian repertory, its connections with the sacred, the satire, the censorship are considered here from antiquity to the post-totalitarism period. Adriana Decu concludes that, during the communist period, this theatre enjoyed really of freedom
La enseñanza del español en Francia en el siglo XVIII: contexto, autores, obras y préstamos
No full textRésumé : Tout au long du XVIIIe siècle, l’étude de la langue espagnole en France s’est particulièrement développée, ainsi, de nombreux matériaux sont apparus destinés à son apprentissage. Nous nous concentrerons sur l’aspect lexicographique. Nous commencerons par un panorama des principaux auteurs et des œuvres qui jalonnent cette époque. Notre attention se portera de manière plus approfondie sur les liens qu’entretiennent les dictionnaires monolingues et bilingues de l’époque.
Résumen : En el siglo XVIII el aumento del interés por el estudio del español en Francia propició la aparición de numerosos materiales para su enseñanza. Nos centramos en la parcela lexicográfica para mostrar un panorama de los principales autores y obra con especial atención a la interrelación de los diccionarios bilingües con los monolingües de la época