TESL Canada Journal
Not a member yet
936 research outputs found
Sort by
Creating Inclusive EAL Classrooms: How Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC) Instructors Understand and Mitigate Barriers for Students Who Have Experienced Trauma
No full textThis article draws on my dissertation, “Creating Inclusive EAL Classrooms: How LINC Instructors Understand and Mitigate Barriers for Students Who Have Experienced Trauma.” The article explores some assumptions and understandings that English as an Additional Language (EAL) teachers bring to teaching students believed to have experienced trauma, and illustrates the dilemmas they face in supporting such students in a government-funded and designed EAL program for newcomers. Using the concept of Iris Marion Young’s “Five Faces of Oppression” (1990), the data and ndings of the research for my dissertation are explored, contributing to the discussion on trauma and learning in EAL programs and specifically in relation to adult immigrants and refugees. Cet article puise dans ma thèse « Creating Inclusive EAL Classrooms: How LINC Instructors Understand and Mitigate Barriers for Students Who Have Experienced Trauma ». L’article explore quelques hypothèses et interprétations que véhiculent les enseignants d’anglais comme langue additionnelle (ALA) à l’égard d’élèves qui ont subi des traumatismes d’une part, et il illustre les dilemmes auxquels font face les enseignants en appuyant ces élèves dans le cadre d’un programme d’ALA pour nouveaux arrivants et qui est nancé et conçu par le gouvernement d’autre part. M’appuyant sur le concept des cinq visages de l’oppression de Iris Marion Young (« Five Faces of Oppression », 1990), je me penche sur les données et les résultats de ma thèse, contribuant ainsi à la discussion sur le traumatisme et l’apprentissage dans les programmes d’ALA, notamment en ce qui concerne les immigrants et les réfugiés adultes.
A Three-Stage Model for Implementing Focused Written Corrective Feedback
No full textThis article aims to show how the findings from written corrective feedback (WCF) research can be applied in practice. One particular kind of WCF—focused WCF— is brought into the spotlight. The article first summarizes major findings from focused WCF research to reveal the potential advantages of correcting a few preselected language items instead of all errors. It is argued that the majority of the focused WCF research, which has adopted an experimental or quasi-experimental design, has had limited pedagogical implications for second language (L2) writing teachers. Thus, the second section puts forward a three-stage model for operationalizing focused WCF, which includes selecting the focus, teaching the focus, and reinforcing the focus. Pedagogical ideas will be included in each of the stages to give writing teachers a clear idea of how to justify the selection of a language focus and implement WCF in a systematic manner.Cet article a comme objectif de démontrer comment les résultats de recherche portant sur la rétroaction corrective écrite (RCE) peuvent être appliqués à la pratique. La recherche touche plus précisément un type particulier de rétroaction corrective écrite, la RCE ciblée. L’article débute par un résumé des résultats majeurs découlant de la recherche sur la RCE ciblée et ainsi, révèle les bienfaits potentiels de corriger quelques items langagiers présélectionnés au lieu de toutes les erreurs. Nous faisons valoir que la majorité de la recherche sur la RCE ciblée, qui a adopté une méthodologie expérimentale ou quasi-expérimentale, a eu des retombées pédagogiques limitées pour les enseignants de l’écriture en langue seconde. La deuxième section avance donc un modèle à trois étapes visant de rendre fonctionnelle la RCE ciblée et qui implique, entre autres, l’identification, l’enseignement et le renforcement des items ciblés. Chaque étape sera accompagnée de concepts pédagogiques de sorte à donner aux enseignants une vision claire pour la sélection d’items langagiers et la mise en œuvre systématique de la RCE ciblée
Telling Stories of Violence in Adult ESL Classrooms: Disrupting Safe Spaces
No full textThis article develops a complex understanding of safe space in relation to adult refugee learners’ oral literacy practice of telling stories of violent life experiences in English as a second language (ESL) classrooms. A rhizoanalytic approach brings theoretical and empirical elements into conversation to ask two questions. Can the exigencies of safe classroom spaces accommodate the telling/hearing of violent stories? What might be the pedagogical potential of such storytelling in ESL classrooms? Grounded in literature critiquing safe space discourses and theoretical work that views the telling of violent stories as ambivalent (destructive and productive), I argue that unproblematic conceptualizations of safe classrooms become impossible when refugees are involved. I present a data assemblage drawn from a qualitative study with two ESL teachers and four students. In a series of interview vignettes, the students describe their experiences of hearing their classmates’ stories of violence, highlighting the emotional impact of these experiences and their capacity to bring on new ways of thinking. This analysis reframes refugee storytellers as powerful, agentive forces in the ESL classroom and suggests that sharing stories is pedagogical in the sense that it affects and transforms learners. In closing, I discuss the practical and ethical implications of the research. Cet article développe une interprétation complexe du concept d’espace sûr relatif à une pratique li éraire orale selon laquelle des réfugiés adultes racontent des expériences de vie violentes dans leurs cours d’anglais langue seconde (ALS). Une approche « rhizoanalytique » réunit en conversation des éléments théoriques et empiriques pour poser deux questions: 1- Est-il possible de raconter et d’écouter des récits violents tout en respectant les exigences liées aux espaces surs en classe? et 2- Quel pourrait être le potentiel pédagogique de ces récits dans les cours d’ALS? Puisant dans la recherche qui critique le discours relatif aux espaces surs et dans le travail théorique qui perçoit comme ambivalent (destructif et productif) le fait de raconter des histoires violentes, j’affirme qu’il n’est pas possible de concevoir des espaces surs en classe qui ne posent aucun problème lorsque les élèves sont des réfugiés. Je présente des données tirées d’une étude qualitative impliquant deux enseignants d’ALS et quatre élèves. Par le biais d’une série de capsules d’entrevues, les élèves décrivent ce qu’ils ressentent en écoutant les récits de violence que racontent leurs camarades de classe et soulignent l’impact émotionnel de ces expériences et leur capacité d’entrainer de nouveaux modes de réflexion. Cette analyse restructure les conteurs réfugiés comme des forces puissantes et capables dans les cours d’ALS et propose que le partage de récits est pédagogique dans le sens qu’il exerce une influence sur les apprenants et les transforme. Je discute des conséquences pratiques et éthiques de cette recherche.
Restorative Justice Pedagogy in the ESL Classroom: Creating a Caring Environment to Support Refugee Students
No full textFor many years the Canadian government has been committed to resettling refugees. Recently, this commitment has been expanded, as more than 25,000 Syrian refugees have been admitted into Canada. As refugee students struggle to adapt to a new environment, English as a second language (ESL) educators are called upon to play a significant role in the resettlement process. A ending to the social as well as academic needs of students requires educators to alter the pedagogical approach adopted. Restorative justice pedagogy provides a framework for a ending to these needs by transforming ESL classrooms into safe and caring environments. This article will trace the origins of the restorative movement to the criminal justice system and outline how restorative principles have been applied to school discipline. It will then articulate how these principles could be applied to the ESL classroom to identify student needs and begin the process of healing and community building. Finally, the article will conclude with an example of how restorative justice pedagogy has been applied in a Canadian high school with refugee students. Le gouvernement canadien est engagé à la réinstallation de réfugiés depuis plusieurs années. Cet engagement a récemment été élargi et 25 000 réfugiés syriens ont été admis au Canada. Les élèves réfugiés se lu ent pour s’adapter à leur nouvel environnement et les enseignants d’anglais langue seconde sont appelés à jouer un rôle important dans le processus de réinstallation. Répondre aux besoins sociaux et académiques des élèves exige que les enseignants modi ent leur approche pédagogique. La pédagogie de la justice réparatrice o re un cadre pour adresser ses besoins en transformant les classes d’ALS en milieux surs et accueillants. Cet article retrace les origines du mouvement de la justice réparatrice dans le système de justice pénale et décrit l’application de ces principes à la discipline scolaire. Par la suite, l’article explique dans quelle mesure les principes peuvent être mis en œuvre dans les cours d’ALS pour identifier les besoins des élèves et amorcer le processus de guérison et de développement communautaire. Finalement, un exemple de l’application de la pédagogie de la justice réparatrice auprès d’élèves réfugiés dans une école secondaire au Canada vient conclure l’article.
L2 Vocabulary Teaching with Student- and Teacher-Generated Gestures: A Classroom Perspective
No full textThis action research project explored the use of gestures for teaching and learning French vocabulary in an upper-beginner adult classroom with 21 students from various language backgrounds. Over the course of 4 weeks, the teacher developed and used 4 sets of themed activities using both teacher-and student-generated gestures to introduce new vocabulary to the students, encouraging students to take an active role with respect to creating gestures. Detailed classroom observations and the teacher’s field notes showed that students became comfortable using gestures after the first class and that the gesture activities had positive effects on student participation and the classroom interaction. Weekly quizzes and a final vocabulary test revealed benefits of gesture-based activities for word learning. Students’ comments suggested that they enjoyed the gesture activities and that the gestures helped them remember words better, particularly when the word naturally evoked a gesture or when the gesture contained clues to word length or pronunciation. Several pedagogical considerations guiding the design and implementation of gesture-based vocabulary activities in a second language classroom are discussed.----Cette recherche-action action a exploré l’utilisation de gestes pour l’enseignement et l’apprentissage du vocabulaire en français dans un cours pour adultes débutants-intermédiaires. Les 21 étudiants avaient divers antécédents linguistiques. Au cours de 4 semaines, l’enseignant a développé et mis en œuvre 4 ensembles d’activités thématiques impliquant des gestes conçues par l’enseignant et d’autres par les étudiants, et visant la présentation de nouveaux éléments de vocabulaire. On encourageait les étudiants à jouer un rôle actif dans la création de gestes. Des observations détaillées des activités en classe et les notes de l’enseignant indiquent que les étudiants étaient à l’aise avec les gestes après le premier cours et que les activités avec gestes avaient des effets positifs sur la participation des étudiants et sur les interactions en classe. Des contrôles hebdomadaires et l’examen de vocabulaire final ont révélé les avantages des activités reposant sur les gestes pour l’apprentissage du vocabulaire. Les commentaires des étudiants révèlent qu’ils ont apprécié les activités et que les gestes les avaient aidés à mieux retenir le vocabulaire, notamment quand le mot évoquait naturellement un geste ou quand le geste contenait des indices quant à la longueur ou la prononciation du mot. Plusieurs considérations pédagogiques visant la conception et la mise en œuvre d’activités de vocabulaire L2 reposant sur les gestes sont présentées.
PBLA: Moving Toward Sustainability
No full textThe introduction of Portfolio-Based Language Assessment (PBLA) into federally funded Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC) programs is a major national initiative. This comprehensive approach to classroom-based assessment, aligned to the Canadian Language Benchmarks standards, incorpo- rates current perspectives on assessment and draws heavily on Assessment for Learning (AfL) research and principles. This article describes the PBLA initiative in relation to the research that informs it and outlines the approach that is being used to introduce PBLA into adult ESL programs. The article introduces a model of sustainability proposed by researchers who have led AfL initiatives internationally. Key learning from these initiatives points to implications for PBLA; the author suggests directions for PBLA moving forward. L’intégration de l’évaluation linguistique basée sur le portefeuille (Portfolio- Based Language Assessment - PBLA) dans les programmes subventionnés par le gouvernement fédéral des Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) représente une l’initiative nationale majeure. Ce e approche globale à l’évaluation en classe, conforme aux niveaux de compétence linguistique canadien, intègre les perspectives actuelles sur l’évaluation et s’appuie fortement sur la recherche et les principes de l’évaluation au service de l’apprentissage (AfL). Cet article décrit l’intiative de la PBLA par rapport à la recherche qui l’éclaire, et dresse les grandes lignes de l’approche employée pour l’intégrer aux programmes d’ALS pour adultes. De plus, on y présente un modèle de durabilité proposé par les chercheurs qui ont mené des initiatives d’AfL sur le plan international. Les principales leçons de ces initiatives comprennent des incidences pour la PBLA et l’auteure proposent des pistes pour la faire progresser.
