Real Academia Española: RAE - Revistas Digitales
Not a member yet
552 research outputs found
Sort by
La concepción atormentada del amor en Garcilaso. Una lectura del soneto I («Cuando me paro a contemplar mi \u27stado»)
Get PDFAlthough the numerous imitations of Garcilaso’s Sonnet i perceive it as the introspective examination of an amorous trajectory in line with Petarca’s sonnet, whose first verse «Quando`io mi volgo in dietro a mirar gli anni» (When I turn around to gaze on the years) is paraphrased by Garcilaso, this analysis interprets its complex play on concepts, deeply interwoven with expressive resources that are rooted in cancioneros (ballads), as a medium for exalting acceptance and perseverance in hopeless love. The complacency on the suffering for love reflected in the sonnet is by no means a simple consequence of the cancionero influence, but an original element used to extol the convictions of his feelings, despite being aware of the impossibility.Si bien las numerosas imitaciones del soneto i de Garcilaso lo perciben como el examen introspectivo de una trayectoria amorosa, en línea con el soneto de Petrarca cuyo primer verso («Quando`io mi volgo in dietro a mirar gli anni») parafrasea Garcilaso, el presente análisis interpreta su complejo juego conceptual, profundamente imbricado con recursos expresivos de raíz cancioneril, como un medio para realzar la aceptación y perseverancia en un amor sin esperanza. La complacencia en el sufrimiento por amor que se refleja en el soneto no es simple consecuencia de la influencia cancioneril sino un elemento original utilizado para realzar la firmeza de su sentimiento a pesar de la consciencia de su imposibilidad
Un catálogo de relatos de viajes a Tierra Santa del doctor Paulo de Zamora en la «Aprovación» (1621) de la relación nueva… de fray Blas de Buyza (1622)
Get PDFIt is not easy to find many repertories of travel guides to the Holy Land, such as the one Doctor Paulo de Zamora offers in his «Aprovación» of the Relación Nueva… by Friar Blas de Buyza. The twenty-two Spanish and foreign works mentioned reflect the extent to which they circulated in Spain, together with Spanish works, at the time of Phillip III, as well as those written in Latin, Portuguese, Italian and French. Besides bibliographically identifying each work and its author, we can verify how Doctor Zamora uses this set of works to exalt the writings of Blas de Buyza; thus praising the effort of the Hispanic monarch in the financial maintenance of the Holy Land.No son frecuentes los repertorios de libros de viajes a Tierra Santa, como el que el Doctor Paulo de Zamora nos ofrece en su «Aprovación» de la Relación nueva… de fray Blas de Buyza. Las veintidós obras mencionadas, españolas y extranjeras, reflejan hasta qué punto circulaban en la España de Felipe III, junto a las españolas, también las obras escritas en latín, en portugués, en italiano y en francés. Además de identificar bibliográficamente cada obra y a sus autores, comprobamos cómo el Doctor Zamora utiliza esta relación de obras para encumbrar la de Blas de Buyza y así elogiar el esfuerzo de la monarquía hispánica en el mantenimiento económico de los Santos Lugares
Documentos sobre el uso de la lengua vasca en procesos de la Chancillería de Valladolid
Get PDFThe Archive in the Royal Chancery of Valladolid holds extremely comprehensive documentation of lawsuits and other matters related to the administration of justice in the Lordship of Biscay. This documentation is a crucial element for the history of Biscay. In some cases, the lawsuits contain interesting information about how the Spanish and Basque languages were used in legal proceedings. This article includes a letter for mercy and a petition, and notice is given of three lawsuits. The letter and the petition make it obvious that the recipients need to know the Basque language. The lawsuits reveal the sociolinguistic situation in the Lordship: a bilingual community with diglossia and a Basque monolingual community.El Archivo de la Real Chancillería de Valladolid alberga una documentación amplísima de pleitos y asuntos relacionados con la administración de justicia en el Señorío del Vizcaya. Esta documentación es crucial para la historia de Vizcaya. En algunos casos, los pleitos contienen información interesante relativa al uso del castellano y el vasco en los procesos judiciales. En este artículo se publican una carta de merced y una solicitud, y se da noticia de tres pleitos. La carta y la solicitud exponen la necesidad de que los receptores sepan la lengua vasca. Los pleitos revelan la situación sociolingüística del Señorío: una comunidad bilingüe con diglosia y una comunidad monolingüe en lengua vasca.
La tensión entre teoría y norma en la Nueva gramática de la lengua española. Una falsa disyuntiva epistemológica
Get PDFThis article attempts to move past the apparently irresolvable dichotomy that the New Grammar of the Spanish Language (Nueva gramática de la lengua española) establishes between linguistic theory and linguistic norms, based on a theoretical and meta-theoretical analysis of the notion of linguistic normativity. Springboarding from Coseriu’s proposed distinction between standard norms and customary norms, it reveals the epistemological inconsistency that underlies both the coincident use of the terms norm and normative with the concept of a prescriptive or standard norm and the false dilemma, also established in the New Grammar, between discernment in correctness—understood as the fruit of “adaptation of the standard norm”—and discernment in grammaticality, wrongly understood as the result of either the presence in the corpus of the grammatical structure in question or of its “introspective” [sic] acceptance by native speakers.Este artículo trata de superar la dicotomía, aparentemente irresoluble, que la Nueva gramática de la lengua española establece entre teoría y norma lingüísticas, a partir de un análisis tanto teórico como metateórico de la noción de normatividad lingüística. A partir de la distinción entre norma ejemplar y norma consuetudinaria propuesta por Coseriu, se revela la inconsistencia epistemológica subyacente al empleo de los términos norma y normativo/a como coextensivos del concepto de norma prescriptiva o ejemplar y a la falsa disyuntiva, instituida también en la NGRAE, entre los juicios de corrección —entendidos como fruto de la ‘adecuación a la norma ejemplar’— y los de gramaticalidad, concebidos —erróneamente— como resultado, bien de la presencia en corpus de la estructura gramatical en cuestión, bien de su aceptación “introspectiva” (sic) por parte de los hablantes nativos
