Real Academia Española: RAE - Revistas Digitales
Not a member yet
552 research outputs found
Sort by
La copa de la discordia. Un ciclo de poesía satírica en la corte de Carlos II
Get PDFThis paper examines five poems of political satire written during the reing of King Charles II of Spain. They were inspired by an altercation that occurred in September 1683 in Queen Marie Louise of Orleans’s Chamber between two of her Ladies of Honour. The incident illustrates the struggle between two political factions at that time, one supportive of the prime minister –the VIII Duke of the other opposed to him and favoured by the Queen of Spain. After discussing the historical frame, I present a commented edition of the poems, three of which are anonymous, while the other two were written by Francisco Bances Candamo and José Pérez de Montoro.Este artículo examina cinco muestras poéticas de sátira política compuestas en el reinado de Carlos II. Las inspira un altercado sucedido en septiembre de 1683 en la cámara de la reina María Luisa de Orleans entre dos de sus damas de honor. El incidente es reflejo del enfrentamiento en la época entre dos facciones políticas, una arracimada en torno al primer ministro y otra opuesta a él y favorecida por la reina de España. Una vez revisado el marco histórico, se presenta una edición comentada de los cinco poemas, tres de los cuales son anónimos y los otros pertenecen a Francisco Bances Candamo y José Pérez de Montoro
Los criterios de corrección en las gramáticas de la Real Academia Española
Get PDFIn this paper we carry out a detailed analysis of the correction criteria followed by the Spanish Royal Academy in the hereinafter editions of its Grammar of the Spanish Language: 1771, 1796, 1854, 1870, 1883, 1911, 1917, el Esbozo de 1973 and the NGLE of 2009. For this purpose, a corpus of these linguistic models was compiled. The correction criteria were analyzed, classified and descripted so as to observe their importance and evolution throughout the years. The relevance of these principles as main factors in the configuration of the norm of the Spanish language was also examined.En este artículo se estudian minuciosamente los criterios de corrección utilizados por la Real Academia Española en las ediciones claramente diferentes de su obra gramatical: 1771, 1796, 1854, 1870, 1883, 1911, 1917, el Esbozo de 1973 y la NGLE de 2009. A partir de la elaboración del corpus de estos modelos lingüísticos, se ha analizado, clasificado y descrito cada uno de los criterios empleados, observando su importancia así como su evolución en las obras seleccionadas. Además, se ha examinado la relevancia de estos principios como factores configuradores de la norma del español
Soberanas del pueblo godo en el Teatro Español Áureo
Get PDFIn the Golden Age Theatre there are several plays with Goth queens as protagonists or minor characters, as the Queen Ingunda, wife of Saint Hermenegildo, named in some plays as Everinta, her aunt, the Queen Gosvinta, and the wives of Pelayo and Recesvinto, as well as the spouse of Bamba (a fictional queen named by Lope and Cubillo as Sancha). The main purpose of the playwrights recreating these powerful female characters is to seek in the Goth period the deep roots of the Catholicism in Spain and to show the influence of these queens in the religious dimension of the kingdom.En el teatro español áureo hay un importante número de comedias en las que intervienen, como protagonistas o personajes secundarios, varias soberanas del pueblo godo, como la reina Ingunda, esposa de san Hermenegildo, que es presentada en algunas piezas como Everinta, y su tía Gosvinta. También se llevan a las tablas las esposas de Pelayo y Recesvinto, así como la de Bamba (soberana ficticia denominada por Lope y Cubillo como Sancha). El objetivo de los dramaturgos al recrear estos personajes poderosos femeninos es rastrear en el periodo histórico de los godos las profundas raíces católicas de España y mostrar la influencia de estas soberanas en la dimensión religiosa del reino
Un repertorio de viajes a Tierra Santa en la edición del Viaje a Jerusalén de 1733/1748. Burriel, Mena y el arte de medrar en la corte
Get PDFAn edition of the Marquis of Tarifa’s Journey to Jerusalem, purportedly issued in 1748, includes in a sort of prologue a repertoire of 23 books (some of which were unknown in Spain at the time) on travels to the Holy Land. In this article, these books are identified, and the repertoire’s real author is established. The article also shows that the ‘1748’ edition is actually the same as that printed in 1733, with the addition of some preliminary pages intended to win favour with King Ferdinand VII and his Secretary of State, José de Carvajal.La que se viene considerando como edición de 1748 del Viaje a Jerusalén del Marqués de Tarifa incluyó en una especie de prólogo un repertorio con 23 libros de viajes a Tierra Santa, algunos de los cuales resultaban desconocidos. En el presente trabajo se identifican dichos libros, se descubre el verdadero autor del repertorio y se demuestra que la edición de 1748 no existe como tal, ya que en realidad es la misma de 1733, a la que el mercader de libros Francisco Manuel de Mena añadió un cuadernillo con la intención de ganarse el favor del monarca Fernando VI y el de su Secretario de Estado José de Carvajal
Hacia una definición de la esencia del lenguaje. Puntualizaciones críticas desde y sobre los planteamientos gnoseológicos de Leonardo Polo en "El lenguaje y la cultura"
Get PDFLa tragedia Nino II, de Charles Brifaut, traducida y arreglada por José Joaquín de Mora en 1818
Get PDFIn 1818 José Joaquín de Mora adapts the French tragedy Ninus II, by Charles Brifaut, which had been premiered in Paris, on 19 April 1813, performed by the actor François-Joseph Talma in the Théâtre Français. The Spanish author prepared his version for the Teatro del Príncipe, where it was staged on 4 June 1818 by the actor Isidoro Máiquez. In the printed edition the translator asserts that major changes had been made in order to adapt the play to Spanish taste and to correct the original’s weaknesses. In this paper I show the context of the translation and study Mora’s version on three levels: stylistic, dramatic and political.En 1818 José Joaquín de Mora versiona la tragedia francesa de Charles Brifaut Ninus II, estrenada el 19-IV-1813 en París por el actor François-Joseph Talma en el Théâtre Français. El escritor español preparó la obra para el Teatro del Príncipe, donde fue representada el 4-VI-1818, con vistas al lucimiento de su protagonista Isidoro Máiquez. En la edición impresa el traductor afirma haber hecho cambios sustanciales en la obra para adaptarlo al gusto español y corregir debilidades del original. Este estudio presenta el contexto de la traducción y analiza la adaptación de Mora en tres niveles: estilístico, dramático y político
Historia de los derivados de verano
Get PDFThe present article studies the following words derived from verano: veranada, veranadero, veranador, veranar, veraneante, veranear, veraneo and veranero. By using textual sources as a basis, the main purpose of our contribution is to trace the history of these words, pointing to their first uses and their subsequent semantic development. The knowledge obtained about the life of each of these derived words will allow us to assess the lexicographic register that they have been given in Spanish lexicography, paying special attention to the dictionaries of the Real Academia Española.El presente trabajo aborda el estudio de los siguientes derivados de verano: veranada, veranadero, veranador, veranar, veraneante, veranear, veraneo y veranero. El propósito principal que se persigue consiste en trazar, a partir de fuentes textuales, el desenvolvimiento histórico de dichas voces, con la indicación de su nacimiento y la exposición de su desarrollo semántico posterior. El conocimiento de la vida de cada uno de estos derivados nos permitirá, además, valorar cabalmente la oportunidad del registro lexicográfico que tales derivados han tenido en nuestra lexicografía, especialmente en los diccionarios de la Real Academia Española