University of Science and Technology, Yemen (USTY): Journals / جامعة العلوم والتكنولوجي
University of Science and Technology, Yemen (USTY): Journals / جامعة العلوم والتكنولوجيNot a member yet
1966 research outputs found
Sort by
Human-AI collaboration in translation and back translation of literary texts
Get PDFنظراً للازدياد المكثف في إنتاج النصوص عبر الإنترنت في التخصصات المختلفة في الآونة الأخيرة فقد زادت أهمية أنظمة الترجمة عبر الآلة، لا سيما وأن أساليب الترجمة التقليدية أثبتت عدم قدرتها على تلبية احتياجات الترجمة العالمية، ورغم أن أدوات الترجمة الآلية رائعة في معالجة النصوص المختلفة في التخصصات المتنوعة، إلا أن قابليتها للاستخدام وموثوقيتها تواجه جدلًا كبيرًا، خاصة عند تطبيقها على النصوص الأدبية. ولذلك، يسعى هذا البحث إلى استكشاف تأثير أدوات الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي (مثل ChatGPT) على الترجمة والترجمة العكسية للنصوص الأدبية. استخدمت الدراسة نموذجًا تجريبيًا ضمن منهج نوعي، باستخدام اختبار الترجمة كأداة بحث أساسية، وقد تم اختيار 80 طالبًا من طلاب تخصص اللغة الإنجليزية في جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية (IMSIU) عشوائيًا وتم تقسيمهم إلى أربع مجموعات: مجموعتان ضابطتان ومجموعتان تجريبيتان، حيث ُطلب من هؤلاء الطلاب ترجمة قصة قصيرة من اللغة الإنجليزية إلى العربية ثم ترجمة النص العربي إلى اللغة الانجليزية مرة أخرى، وقد خضعت البيانات النوعية من الاختبار للتحليل من خلال مقارنات مختلفة، وتم استخدام اختبار t للعينات المستقلة لمقارنة مجموعتين مستقلتين في التحليل الإحصائي، وقد أظهرت نتائج الدراسة أن الطلاب الذين يستخدمون أدوات الذكاء الاصطناعي كانوا قادرين على إنتاج ترجمات وترجمات عكسية أفضل من الطلاب الذين يستخدمون الأساليب التقليدية، مع أداء أفضل قليلاً في الترجمة العكسية.In recent years, the significance of machine translation systems has grown due to the extensive production of online texts across various disciplines. Traditional translation methods have proven inadequate in meeting global translation needs. While translation tools are brilliant in addressing diverse disciplines and text genres, their usability and reliability face considerable debate, especially when applied to literary texts. Therefore, this research seeks to explore the impact of Artificial Intelligence (AI) translation tools (e.g., ChatGPT) on the translation and back translation of literary texts. The study employed an experimental model within a qualitative approach, utilizing a translation test as the primary research tool. 80 English-major students at Imam Mohammed Ibn Saud Islamic University (IMSIU) were randomly selected and assigned into four groups: two control and two experimental groups. Students are asked to translate and back translate an English short story and qualitative data from the test has undergone analysis through various comparisons. For statistical analysis, an independent samples t-test was employed to compare two independent groups. The findings revealed that students using AI tools were able to produce better translations and back translations than students using traditional methods, with slightly better performance in back translation
The Role of Foreign Exchange Auctions in Yemen in Influencing Exchange Rate Fluctuations with Reference to Its Impact on Inflation Rates
No full textأدى ارتفاع معدلات التضخم في اليمن في السنوات الأخيرة إلى تراجع القوة الشرائية للعملة الوطنية، و تناقص قيمة الناتج المحلي الإجمالي التراكمي، واتساع دائرة الفقر، والبطالة، ولتحقيق مستوى مستقر للأسعار الصرف، وبالتالي الحد من معدلات التضخم استخدمت الحكومات اليمنية المتعاقبة أدوات السياسة النقدية، من أهمها التدخل المباشر في سوق الصرف، وفي نوفمبر (2021) طور البنك المركزي هذه الأداة لتصبح عن طريق المزادات، عبر منصة Refinitiv، هدفت هذه الدراسة إلى معرفة دور مزادات العملات الأجنبية في اليمن في التأثير تقلبات سعر الصرف، وانعكاسات ذلك على معدلات التضخم، ولتحقيق أهداف الدراسة تم استخدام منهجية التحليل الوصفي للبيانات، والمقابلات مع الخبراء، والمسؤولين، وقد خلصت الدراسة إلى مجموعة من النتائج؛ أهمها: أنَّ هناك علاقة ذات دلالةٍ إحصائيةٍ بين مزادات العملات الأجنبية وبين كلٍ من التأثير على تقلبات سعر الصرف، وامتصاص السيولة، وبالتالي التأثير على معدلات التضخم، وأنَّ مزادات العملات الأجنبية تعتبر أداة بديلةً للتمويل التضخمي (الإصدار النقدي)، كما خلصت إلى معرفة أهم التحديات التي تواجه المزادات، وأهم المقترحات الهادفة لتطويرها، وأوصت الدراسة المسؤولين وصناع القرار بالعمل على ضمان استمرارية مزادات العملات الأجنبية، وانتظامها، وتعزيز قدرتها من خلال رفدها بمصادر تمويل مستدامة، كما أوصت بتغليب جانب أهداف السياسة النقدية في امتصاص السيولة على جانب تغطية النفقات العامة في التعامل مع إيرادات مزادات العملات الأجنبية.In recent years, rising inflation in Yemen has led to the collapse of the national currency\u27s purchasing power, a decline in GDP\u27s cumulative value, and worsening poverty and unemployment rates. To address the volatility of exchange prices and inflation, successive Yemeni governments have implemented monetary policy tools, notably direct intervention in the exchange market by selling foreign currencies. In November 2021, the Central Bank of Yemen refined this policy by introducing auctions conducted through the Refentive platform. This study aims to assess the role of foreign currency auctions in Yemen in influencing the inflation rate. To achieve the study\u27s objectives, descriptive analysis and interviews with experts and officials were employed. The results revealed that there is a statistically significant relationship between foreign exchange auctions and both the impact on exchange rate volatility, liquidity absorption, and thus the impact on inflation rates. The study found that these auctions serve as an alternative to inflationary measures like money printing. The study also identified key challenges facing the auctions and suggested important developments to enhance their performance. Finally, it recommended that policymakers ensure the persistence and regularity of the auctions, strengthen them with sustainable financial resources, and use auction revenues in accordance with monetary policies rather than to cover the public budget deficit
Racial Discrimination in Doris Lessing\u27s The Grass Is Singing and Harper Lee\u27s to Kill a Mockingbird: A Comparative Study
No full textالتمييز العنصري هو أحد المشاكل الشائعة التي تظهر في البلدان متعددة الأعراق. يهدف البحث الحالي إلى دراسة التمييز العنصري في روايتي "العشب يغني" لدوريس ليسينج، و "ان تقتل طائر محاكيا" لهاربر لي. حيث يسعى البحث إلى مقارنة ونقد التمييز العنصري في هاتين الروايتين. تقتصر عملية التحليل على تحليل الممارسات العنصرية التي يمارسها أصحاب البشرة البيضاء ضد الزنوج في كلتا الروايتين. يستخدم البحث المنهج التحليلي الوصفي الكمي من خلال تحليل المحتوى. وتظهر النتائج أن هناك تشابها كبيرا بين النظامين العنصريين الراسخين: نظام العنصرية في إفريقيا ، والنظام العنصري في أمريكا. أي أن هناك بعض القواعد والمبادئ التي أسسها أصحاب البشرة البيضاء والتي يجب أن تحترم من قبل الزنوج من أجل الحفاظ على هيمنة أصحاب البشرة البيضاء وتفوقهم، ومن الناحية الأخرى، تصور دوريس ليسينج في روايتها "العشب يغني" الزنوج كمجرمين ومغتصبين، وأنه يجب معاقبتهم على جرائمهم. وفي رواية "أن تقتل طائرا محاكيا"، تصف هاربر لي الزنوج بأنهم ضحايا لجرائم لم يرتكبوها أبدا. أضف الى ذلك، أن الكلمات العنصرية الجارحة في رواية "أن تقتل طائرا محاكيا" أكثر منها في رواية "العشب يغني". ويمكن القول أن الزنوج هم ضحايا التمييز العنصري والصور النمطية العنصرية في كلتا الروايتين.Racial discrimination is one of the public problems that emerges in multicultural countries. The aim of the current research is to study racial discrimination in Doris Lessing\u27s The Grass Is Singing and Harper Lee\u27s To Kill a Mockingbird. The process of analysis is confined to the analysis of the racial practices exercised by white people against black people in both novels. The research method is descriptive, analytical, and quantitative using a content analysis approach. The findings show that there is a similarity between the two established systems of racism: the system of racism in Africa, and the racial system in America. Some established rules and principles are to be respected in order to keep the white supremacy hegemonic. On the other hand, in The Grass Is Singing, Lessing portrays black people as criminals and rapists, who have to be punished for their crimes. In To Kill a Mockingbird, Lee describes black people as victims of crimes they have never committed. Moreover, the offensive racial words in To Kill a Mockingbird outnumber the offensive racial words in The Grass Is Singing. It can be said that the blacks are seen as victims of racial discrimination and racial stereotypes in both novels.  
Detection of milk\u27s sheep quality indicators by studying the contamination of milk with some heavy metals in some areas of Hadramout Coast – Yemen
Get PDFAn experimental study was conducted with the aim of using sheep milk as bioindicators of environmental pollution for cadmium, lead and arsenic in some areas of Hadhramout coast in the period from November 2021 to March 2022, 45 samples of milk were collected from five areas of the Hadhramaut coast (Fowah, Al-Ghaleelah Thelah, Shaheer and Al-Khareebah). Cadmium and lead concentrations were measured by (FAAS), while arsenic concentrations were measured by (AAS- MHS 15). The results of study showed that the mean concentrations of cadmium, lead and arsenic in milk samples are 0.0087 ppm, 0.055 ppm and 0.105 ppm; respectively. Concentration of cadmium were higher than the permissible limit according to Europe Union and Codex Alimentarius milk 0.01 ppm in urban areas (Fowah, Al- Ghaleelah, and Shaheer). Lead concentration was found higher than the maximum permissible limit for Europe Union and Codex Alimentarius of lead in milk 0.02 ppm in areas (Fowah, Al- Ghaleelah, and Shaheer). Arsenic concentration was found higher than the maximum permissible limit for Europe Union and of arsenic in milk 0.1 ppm in Thelah area, While Al-Khareebah area was in maximum permissible limit Europe Union. The statistical results showed that there were significant differences between the average concentrations of cadmium, lead and arsenic at a significant level (p<0.05) in milk samples in the different study areas. This study confirmed that sheep milk are good bioindicators for detecting environmental pollution with heavy metals. The study concluded that the main reason for the high concentrations of cadmium and lead in urban areas are human industrial activities, all process of combustion and industrial and agricultural wastes. The study recommends periodic monitoring and examination of heavy metals in the environment using bioindicators and identifying the main sources of their spread in the environment
Hepatitis B virus infection among hemodialysis patients in Aden-Yemen
Get PDFيعتبر خمج فيروس التهاب الكبد B من اهم المشاكل الصحية عالميا, حيث يزداد اعداد المرضى والوفيات بين المرضى المعالجين بالغسيل الكلوي الدموي وهو ما يجعل عملية المعالجة اكثر تعقيدا.
لقد هدفت الدراسة الحالية الى تحديد معدل انتشار فيروس الكبد B بين مرضى الغسيل الكلوي الدموي, بالإضافة الى تقييم عوامل الاختطار ذات الصلة بانتشار الفيروس.
اشتملت هذه الدراسة التحليلية ذات المقطع العرضي على 50 مريضا معالجا بالغسيل الكلوي الدموي، وقد تم جمع عينات الدم واختبارها للمستضد السطحي لفيروس التهاب الكبد B باستخدام طريقة مُقَايَسَةُ المُمْتَزِّ المَناعِيِّ المُرْتَبِطِ بالإِنْزِيْم.
اظهرت النتائج ان معدل انتشار فيروس التهاب الكبد B كان 6(12%), فيما يخص النوع الاجتماعي فقد كان معدل الانتشار اعلى عند الذكور, كما وجدت نتائج ذا دلالة احصائية عند المرضى في الفئة العمرية 30-39 سنة وعندما اولئك المرضي الذي مضى على تواجدها في مراكز الغسيل الكلوي الدموي مدة من سنة ال سنتين ومدة لأكثر من سنتين, حيث كانت القيمية الاحتمالية (0.02، 0.001 و 0.001) على التوالي.
يستنتج من هذه الدراسة أن انتشار فيروس التهاب الكبدB بين المرضى المعالجين بالغسيل الكلوي الدموي في عدن اليمن شائع, ولكنه اقل مما سجل بين عامة سكان اليمن. وان فترة بقاء المريض في مراكز الغسيل لفترات طويلة يزيد خطورة الاصابة بالفيروس. وينصح بإعطاء لقاح ضد الفيروس لجميع المرضى قبل اجراء أي عمليات غسيل كلوي وذلك بعد التأكد من خلوهم من الفيروس, كما ينصح بتنفيذ برامج تثقيفية وصحية لعامة الناس حول طرق انتقال فيروس التهاب الكبد B وتدابير الوقاية منه.HBV infection is one of major global health problems worldwide. It increases the morbidity and mortality rates among hemodialysis patients which make the management process more complicated. This study was aimed to determine the prevalence of HBV infection among hemodialysis patients and assessment the risk factors associated with infection. An analytical cross-sectional study was conducted on 50 HD patients. Blood samples were collected and serum HBsAg was analyzed using ELISA technique. The overall prevalence of HBV was 6 (12.0%). The males had highest rate. There were statistically significant recorded between the prevalence of HBV infection and age group 30 – 39 years and duration of hemodialysis from 1-2 years and more than 2 years (p=0.02, 0.001 and 0.001) respectively. It can be concluded that the HBV prevalent rate among HD patients was common and lower than that reported among most general population in Yemen. Increasing of the duration and long standing in hemodialysis unit may increase the risk of HBV infection. Hepatitis B vaccine should be given to all HBV negative HD patients before HD process and health education programs about the transmission routes of HBV and preventive measures should be implemented for general population
AI AND SaaS EMBEDDED SYSTEM: ENHANCING CONTENT CREATION THROUGH CONTEXTUAL LANGUAGE
Get PDFABSTRACT
Artificial Intelligence (AI) has been advancing rapidly, allowing machines to perform tasks commonly done by humans, such as writing, coding, diagnosing diseases, predicting weather patterns, translating languages, providing customer support, etc. As AI becomes more sophisticated, its integration into Software as a Service (SaaS) platforms holds significant potential to enhance productivity for individuals and businesses. The application of AI within SaaS can extend across a wide array of domains, including entertainment, academia, finance, content creation, mathematics, and more.
This paper explores a contextual architecture for integrating AI into SaaS, specifically focusing on enhancing content creation. The proposed model, with its robust design and leveraging AI’s capabilities, is poised to support content creators in generating high-quality, relevant, and engaging material more efficiently. Data was collected from 100 content creators active on social media platforms such as X, Youtube, Facebook, and Instagram to develop and refine this model. This diverse dataset helped train the AI to understand and replicate various content creation styles and approaches.
The research employs the Rapid Application Development (RAD) methodology, chosen for its effectiveness in facilitating rapid prototyping and iterative improvement. This methodology is particularly well-suited to a fast approach, allowing for continuous refinement of the AI model as new data becomes available. The results of this study suggest that integrating AI into SaaS for content creation can significantly improve the productivity and effectiveness of the content generation process, providing valuable tools for creators in a fast-paced digital landscape.
 
The challenges facing mathematics teachers in Sahab Governorate schools after the COVID-19 pandemic and the plans to address them
No full text هدفت الدراسة إلى التحقق من الصعوبات التي تواجه معلمي الرياضيات نتيجة الهدر التعليمي بعد جائحة كورونا والخطط العلاجية له، عبر تعزيز التحصيل المعرفي من وجهة نظر معلمي المدارس التابعة لتربية لواء سحاب. اعتمدت المنهج الوصفي التحليلي وتطوير أداة الاستبانة للحصول على البيانات من عينة الدراسة التي تكوَّنت من (200) معلم ومعلمة رياضيات من لواء سحاب. أظهرت نتائج الدراسة أنَّ الصعوبات التي واجهت معلمي الرياضيات نتيجة الهدر التعليمي بعد جائحة كورونا كانت بدرجةٍ مرتفعة، حيث بلغ المتوسط الحسابي (4.56)، كما كانت من أهم الطرق لمواجهة تلك الصعوبات من وجهة نظر المعلمين تنويع المعلم من الوسائل التعليمية المناسبة للطلبة كاللوحات والمجسمات وغيرها. وعلى أثر ذلك فقد أوصت الدراسة بعدد من التوصيات، كان أهمها توسيع نطاق الدراسات المستقبلية والتعرف على تأثيرات الهدر التعليمي ما بعد جائحة كورونا ضمن سياقات أخرى.The study aimed to investigate the challenges facing mathematics teachers as a result of educational waste after the COVID-19 pandemic and the remedial plans for it by enhancing cognitive achievement from the perspective of teachers in schools affiliated with the education of Sahab Governorate. The descriptive analytical approach was adopted, and a questionnaire tool was developed to obtain data from the study sample, consisting of (200) mathematics teachers from Sahab Governorate. The study results showed that the difficulties faced by mathematics teachers due to educational waste after the COVID-19 pandemic were high, with an average of (4.56). One of the most important methods, according to teachers, to address these difficulties was diversifying the teaching methods suitable for students, such as boards, models, and others. As a result, the study recommended several recommendations, the most important of which was expanding the scope of future studies and understanding the effects of educational waste after the COVID-19 pandemic in other contexts
The Role of Electronic Twinning in Professional Development from the Perspective of Teachers in Schools in Aqaba Governorate
No full textهدفت الدراسة الحالية إلى التعرُّف على دور التوأمة الإلكترونية في التطوير المهني من وجهة نظر معلمي ومعلمات مدارس محافظة العقبة، ولتحقيق هذا الهدف اعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي، والاستبانة كأداة لجمع البيانات من عينة الدراسة التي تكوَّنت من (480) معلمًا ومعلمة من التابعين لمدارس محافظة العقبة. وقد توصلت الدراسة إلى وجود أثرٍ إيجابيٍّ للتوأمة الإلكترونية على التطوير المهني للمعلمين في المجالات التالية (تحسين جودة التعليم، تعزيز التفاعل والتواصل بين المعلمين، توسيع فرص التعليم المستدام، تطوير المهارات التقنية). وبناءً على النتائج التي جرى التوصل إليها، أوصت الدراسة بضرورة تعزيز الوعي بأهمية استخدام التوأمة الإلكترونية وفوائدها في تحسين جودة التعليم وتعزيز تنمية المعلمين.The current study aimed to identify the role of electronic twinning on the professional development of teachers in the schools of Aqaba Governorate, from the point of view of the teachers themselves. To achieve this goal, the study relied on the analytical descriptive approach and the questionnaire as a tool for collecting data from the study sample, which consisted of (480) teachers from the schools of Aqaba Governorate. The study concluded that there is a positive impact of electronic twinning on the professional development of teachers in the following areas: improving the quality of education, enhancing interaction and communication between teachers, expanding opportunities for sustainable education, and developing technical skills. Based on the results reached, the study recommended the need to enhance awareness of the importance of using electronic twinning and its benefits in improving the quality of education and enhancing teacher development
Entrepreneurial leadership among Jordanian private school principals and teachers’ perspective
No full textهدفت الدراسة إلى التعرُّف إلى درجة ممارسة القيادة الريادية لدى مديري المدارس الخاصة الأردنية من وجهة نظر المعلمين. لتحقيق أهداف الدراسة جرى اعتماد المنهج الوصفي الارتباطي، تكوَّنت عينة الدراسة من (364) معلمًا ومعلمة، اختيروا بالطريقة العشوائية البسيطة. تكوَّنت أداة الدراسة (الاستبانة) التي طورت لهذا الغرض وجرى التأكد من صدقها وثباتها. أظهرت نتائج الدراسة أنَّ درجة ممارسة القيادة الريادية لدى مديري المدارس الخاصة من وجهة نظر المعلمين في لواء ناعور ولواء وادي السير عمومًا جاءت بدرجةٍ مرتفعة، كما أظهرت نتائج وجود فروقٍ ظاهريةٍ بين المتوسطات الحسابية لدرجة ممارسة القيادة الريادية لدى مديري المدارس الخاصة باختلاف متغيرات (الجنس، والمؤهل العلمي، والخبرة). أوصت الدراسة عقد الدورات التدريبية للمديرين والمعلمين لتطوير أدائهم وتنمية مهارتهم القيادية بنحوٍ يمكنهم من تولي المهمات القيادية. كما وأوصت بربط تقييم مديري المدارس السنوي بدرجةٍ تطبيقهم للقيادة الريادية.The study aimed to identify the degree of entrepreneurial leadership practice among Jordanian private school principals from the point of view of teachers. To achieve the objectives of the study, the descriptive, correlational approach was adopted. The study sample consisted of (364) male and female teachers who were selected by a simple random method. The study tool consisted of a questionnaire that was developed for this purpose and to ensure its validity and reliability. The results of the study showed that the degree of practicing entrepreneurial leadership among private school principals from the point of view of teachers in Naour District and Wadi Al-Seer District in general was high. The results also showed that there were apparent differences between the arithmetic averages of the degree of practicing entrepreneurial leadership among private school principals depending on the variables (gender, academic qualifications, and experience). The study recommended holding training courses for principals and teachers to develop their performance and leadership skills in a way that enables them to assume leadership tasks. It also recommended linking the annual evaluation of school principals to the degree of their application of entrepreneurial leadership
Organizational Diagnosis and its Relationship to Work Engagement among Hafr Al-Batin University\u27s\u27 Faculty Members
No full textهدفت الدراسة إلى الكشف عن واقع التشخيص التنظيمي وواقع الاندماج الوظيفي لأعضاء هيئة التدريس بجامعة حفر الباطن، وطبيعة العلاقة بينهما. استخدمت الدراسة المنهج الوصفي الارتباطي، واستعانت بمقياس ((Weisbord\u27s Six-Box للتشخيص التنظيمي، ومقياس ((UWES-9 للاندماج الوظيفي، لجمع البيانات من عينة الدراسة البالغ عددهم (176) عضوًا من الهيئة التدريسية بالجامعة. وأظهرت نتائج الدراسة أن واقع التشخيص التنظيمي لجامعة حفر الباطن جاء بدرجة عالية بمتوسط حسابي (3.66)، وانحراف معياري (0,807)، ووجود فروق ذات دلالة إحصائية بين متوسطات استجابات عينة الدراسة لواقع التشخيص التنظيمي تعزى لمتغير الجنس، لصالح الإناث، ووجود فروق في بعد الهدف تعزى لمتغير الرتبة الأكاديمية تعزى لصالح أستاذ مساعد، وأستاذ مشارك، أيضًا كشفت النتائج عن وجود فروق في بعد (العلاقات) تعزى للمرتبة الأكاديمية ولصالح أستاذ مساعد. كما أظهرت النتائج أن الاندماج الوظيفي لأفراد العينة جاء بدرجة عالية وبمتوسط حسابي (3,84) وانحراف معياري قدره (0,850)، ووجود فروق دالة إحصائيًا بين متوسطات استجابات عينة الدراسة لواقع الاندماج الوظيفي في بعدي (التفاني، والانهماك) تعزى لمتغير الجنس، وذلك لصالح الذكور.The study aimed to reveal the reality of organizational diagnosis and the reality of work engagement of Hafr Al-Batin Universitys\u27 faculty members, and the nature of the relationship between them. The study used the descriptive, correlational approach, and used the Weisbord\u27s Six-Box scale for organizational diagnosis, and the UWES-9 scale for work engagement, to collect data from the study sample of (176) members of the university\u27s faculty. The results of the study showed that the reality of the organizational diagnosis of the university Hafar Al-Batin reached a high score with an arithmetic mean (3.66) and a standard deviation (0.807), and the presence of statistically significant differences between the averages of the study sample’s responses to the reality of organizational diagnosis due to the gender variable, in favor of females, and the presence of differences in the goal dimension due to the academic rank variable due to the benefit of assistant professor and associate professor. The study revealed that there were differences in the dimension of (relations) due to academic rank and in favor of assistant professor. The results also showed that the job integration of the sample members was at a high degree, with an arithmetic mean of (3.84) and a standard deviation of (0.850). There was also the presence of Statistically significant differences between the averages of the study sample’s responses to the reality of work engagement in the two dimensions (dedication and involvement) due to the gender variable, in favor of males.