Electronic Kirovograd State Pedagogical University Institutional Repository
Not a member yet
2048 research outputs found
Sort by
Фразеологізми у правовій лексиці англійської мови
No full text(uk) У статті наведено семантичні та морфологічні характеристики англійських фразеологічних
одиниць у мові права на основі здійснення семантичного та граматично-функціонального аналізу.(en) This article deals with semantiсand morphological peculiarities of the English phraseological units in the
law discourse based on semantic and grammar-functional analysis
Нормативне використання девербативів у сучасній українській літературній мові
No full text(uk) У статті розглянуто проблемні питання дериваційних відношень, напрямків морфонологічних
трансформацій, складні процеси, пов’язані з використанням варіантних формантів та з
утвердженням національної ідентичності у словотвірній морфонології девербативів і відповідність їх
словотвірним нормам української літературної мови.(en) The article deals with the problematic issues of derivation relationships, lines of morphonological
transformations, complex processes associated with the use of variational formants and with the establishment of national identity in wordforming morphonology of verbal derivatives and with their correspondence to wordforming standards of the Ukrainian language
Surzhyk und streben nach geistiger wiedergeburt der ukrainischen sprache: aus der sicht westlicher forscher
Get PDF(uk) У Видавничому домі «Києво-Могилянська академія» була надрукована книжка «Мовна політика та
мовна ситуація в Україні» за редакцією славіста і мовознавця Юліане Бестерс-Дільґер з Фрайбурзького
університету, Німеччина. У виданні представлено результати проекту «Мовна політика в Україні:
антропологічні, лінгвістичні аспекти та подальші перспективи». У проекті брали участь учені з
Німеччини, Австрії, Англії й України, які досліджували різні аспекти мовної політики і мовної ситуації
в Україні. Дослідження базується на результатах всеукраїнського опитування і фокус-групових
дискусій, проведених у п’ятьох містах: Києві, Донецьку, Луцьку, Львові та Одесі. Дослідники вивчили
питання мовної політики та суспільних настанов щодо неї, міжнародного і національного
законодавства та зобов’язань України у мовній сфері, мовну політику у сфері освіти, судочинства і
діловодства, у засобах масової інформації, проблеми мовної орієнтації та цивілізаційного вибору, а
також мовні проблеми та існування суржику.(de) The Kyiv-Mohyla Academy Publishing House has presented the book Movna polityka ta movna sytuatsiia
v Ukraini [The Language Policy and Language Situation in Ukraine] edited by the Slavic studies scholar and
linguist Prof. Dr. Juliane Besters-Dilger of the University of Freiburg in Germany. The publication covers the
results of the project “Language policy in Ukraine: anthropological, linguistic and further perspectives”. The
scholars from Germany, Austria, England, and Ukraine who researched various aspects of the language policy
and language situation in Ukraine participated in this project. The study is based on the results of the
Ukrainian nation-wide poll and focus-group discussions held in five Ukrainian cities: Kyiv, Donetsk, Lutsk,
Lviv, and Odesa. The researchers have studied some issues of the language policy and public opinion about it.
Also international and national legislations wereunder close inspection as well as the obligations taken up by
Ukraine in such spheres as language sphere, language policy in education, judicial practice and records
management, mass media, language orientation and civilization choices. The linguistic problems of
the surzhykphenomenon [the Russian and Ukrainian languages mixture in vernacular speech] have been well
researched
Ключові питання позитивного дискурс — аналізу
Get PDF(uk) У статті розглядаються ключові поняття позитивного дискурс-аналізу як інноваційної теорії сучасних лінгвістичних досліджень. Пропонується погляд на питання вивчення позитивного дискурс-аналізу через призму критичного дискурс-аналізу.(en) The article deals with the key theoretical issues o f the positive discourse analysis as an innovative theory of the contemporary linguistic studies. P D A (positive discourse analysis) is theoretically substantivized through the prism o f the CDA issues (critical discourse analysis)
Особливості звукової та метрико-ритмічної організації дитячої поезії (на матеріалі поезії Nursery Rhymes)
No full text(uk) У статті розглядаються основні особливості звукової та метрико-ритмічної організації дитячої поезії Nursery Rhymes з позиції теорії іконічності. Доведено, що фонетичні засоби набувають додаткового семантичного навантаження в дитячій поезії і є головними засобами впливу на почуттєву сферу дитини.(en) The article considers basic peculiarities of sound, meter and rhythm patterns in the Nursery Rhymes poetry for children in the aspect of the theory of iconicity. It has been proved that phonetic meansbecome semantically significant in the poems for children and are the main means of influencing the child’sfeelings
Інтерпретація та переклад інтертекстових мотивів циклу оповідань селінджера «nine stories» на матеріалі твору Дж. Д. Селінджера “FOR Esmé – with Love аnd Squalor”)
No full text(uk) Дана стаття висвітлює проблеми інтерпретації та перекладу циклу творів Дж.Д. Селінджера “Nine Stories”, зокрема, аналізує оповідання “For Esmé – with Love and Squalor”. Здійснюється трактування інтертекстуальних зв’язків підтекстів оповідань письменника, досліджуються міжтекстові психологічні та емоційні приховані мотиви, які дозволяють повніше зрозуміти задум автора, аналізується вплив давньосхідної поетики на підтекстовий стиль письма Селінджера. У статті зосереджено увагу на труднощах, що виникають під час перекладу підтексту та представлені шляхи їх розв’язання для досягнення максимальної адекватності передачі всіх смислів
оповідання, а також циклу в цілому.(en) The given article highlights the problems of interpretation and translation of the cycle of works by D.J. Salinger “Nine Stories”, namely it analyses the story “For Esmé – with Love and Squalor”. The interpretation of intertextual links of subtexts of the writer’s works is being carried out, intertextual psychological and emotional hidden motives which give the better understanding of the author’s message are being investigated, the influence of the ancient Indian poetics on the subtextual Salinger’s style is being analysed. The article concentrates on the problems occurring in the course of translation of subtexts and presents the ways of their solving to gain the greatest degree of translation adequacy of all the senses of the story and of the whole cycle
Системна вмотивованість вільного варіювання дифтонгів у структурі власних назв: акцентна структура слова (на матеріалі лексикографічних джерел)
Get PDF(uk) У статті досліджуються особливості системної вмотивованості вільного фонемного варіювання дифтонгів у фонемному складі власних назв в аспекті південноанглійської та загальноамериканської норм вимови на матеріалі лексикографічних джерел, яка полягає в існуванні тісного зв’язку між варіюванням дифтонгів і такою характеристикою слова, як його акцентна структура. Описано різницю у варіюванні дифтонгів у загальних та власних назвах.(en) The paper investigates the problem of phonemic variation of diphthongs in the composition of proper names in Received Pronunciation and General American Pronunciation on the basis of its lexicographic sources and the connection of free phonemic variation of diphthongs with accentual characteristics of the word. The author draws attention to the changes in the pronunciation of diphthongs presented in contemporary pronunciation dictionary Longman Pronunciation Dictionary
Фонологическое нормирование лексических заимствований в австралийском и британском вариантах английского языка
No full text(uk) Стаття присвячена опису специфіки фонологічного нормування лексичних запозичень в аспекті австралійської і британської вимовних норм. Доведено, що рекурентними фонологічними маркерами адаптації на рівні фонемної і акцентної структур слів виступають зміни голосних в ненаголошених і наголошених позиціях, зміни приголосних, кількості та ступеню наголосу. Оказіональні зміни форм лексичних запозичень, які підлягають асиміляції, охоплюють адаптацію їхніх силабічних і фонографемних структур та фонотактичної організації.(en) The paper presents a description of loan word phonological adaptation from Australian and British pronunciation norm perspectives. It has been established that recurring phonological markers on the levels of word phonemic and accentual structures include unstressed and stressed vowel changes, consonant changes, changes of the number and degree of word stress. Occasional changes of loan word formal organization involve adaptation of their syllabic and phonographic structures and their phonotactic patters
Інформаційна культура як показник зрілості особистості в умовах інформатизації суспільства
Get PDFВ статті проаналізовано зміст категорії "інформаційна культура". Показано, що адаптаційний механізм існування людини в інформаційному суспільстві є інформаційна культура. В статті відображено різні погляди на категорію "зрілість особистості". Розглянуто взаємозв’язок феноменів "інформаційна культура" та "зрілість"
Відповідальність - професійно значима якість майбутнього соціального педагога
Get PDFУ статті проаналізовано значення і роль соціальної педагогіки як діяльності, яка спрямована на допомогу людині, яка опинилася у складній життєвій ситуації. Розкрито поняття відповідальність, її основні види та проаналізовано ставлення відповідальності як особистості якості майбутнього соціального педагога