Cuadernos de Estudios Gallegos (E-Journal)
Not a member yet
542 research outputs found
Sort by
Los cruceros de San Andrés de Teixido y sus caminos de peregrinación
Get PDFThe way of pilgrimage to San Andrés of Teixido constitute one of the more ancients and known routes of the Community of Galicia. As the majority of the old ways galicians, this route is yet marked by traditionals high-crosses that, to your function of utility of indicators of the way and place of rest of the pilgrim, join yours characteristics religious and etnográphicals, that endowed to the journeys of an holly sense and involved them in a magic atmosphere.El camino de peregrinación a San Andrés de Teixido constituye una de las rutas más ancestrales y conocidas de la Comunidad de Galicia. Como la mayoría de los viejos caminos gallegos, esta ruta todavía está jalonada de tradicionales cruceros que, a su función utilitaria de indicadores del camino y lugar de descanso del peregrino, unen sus características religiosas y etnográficas que dotan a los viajes de un sentido sacro y los envuelven en una atmósfera mágica
Documentación del fondo de Oseira (AHN) relacionada con el monasterio San Pedro de Vilanova de Dozón (1015-1295)
Get PDFAfter the introduction and the criteria for transcription, we publish 25 documents of the 11>sub>th 12th and 13thcenturies belonging to the collection of Oseira at the AHN related to the monastery of San Pedro de Vilanova de Dozon, in Tierra de Deza (Pontevedra). The suggested periods make it possible to observe the transition from the Visigothic writing to the Carolingian. We also include an appendix with tables of diplomatic and paléographie analyses, a sample of the most representative writings, onomastic and toponymie indices, and a bibliography.Tras la introducción y criterios de transcripción, se editan 25 documentos de los siglos XI, XII y XIII pertenecientes al fondo de Oseira del AHN relacionados con el monasterio de San Pedro de Vilanova de Dozón, en Tierra de Deza (Pontevedra). Las fechas propuestas permiten observar el paso de la escritura visigótica a la Carolina. Se incluye un apéndice con tablas de análisis diplomático y paleográfico, una muestra de las escrituras más representativas, índices onomástico y toponímico, y bibliografía
El libro de correspondencia de don Blas María Rubiños (1790-1807): presentación temática de su contenido y transcripción
Get PDFResearch in personal family files and noble files documents has deserved special attention in European historiographie context in recent years. In this paper, we have approximated to the Galician hidalgo Bias Maria Rubiños' correspondence book during the historical period from 1790 to 1807. So then, firstly, we have reflected on the present condition of the historical research work in Galicia in relation to this specific subject, besides a short explanation of the house of Rubiños of Vilanova de Lourenzá's historic origin. Then, we have transcribed the whole document because of its contens' importance.El estudio de la documentación conservada en los archivos familiares privados y en los archivos nobiliarios ha merecido una especial atención en el contexto historiográfico europeo en los últimos años. En el presente artículo nos hemos aproximado al libro de correspondencia del hidalgo gallego don Blas María Rubiños para el período histórico comprendido entre 1790 y 1807. Así, hemos elaborado en primer lugar una reflexión sobre el estado actual en que se halla la investigación histórica gallega en relación con esta temática específica; además de una presentación breve del origen histórico de la casa de los Rubiños de Vilanova de Lourenzá. Y, a continuación, hemos procedido a transcribir en su integridad dicho documento debido a la riqueza informativa de su contenido
Fernand Braudel y las Ciencias Sociales
Get PDFThe disciplinary relations in the so called Social Sciences have not been never idyllic, but rather quite the opposite. The fights in order to obtain to the institutional predominance have been constant, and the historians have had a decisive role in them, trying to turn the rest of Social Sciences into mere auxiliary sciences of History. In this article we will see how Femand Braudel chose to maintain a dialogue with each one of the main branches of Social Sciences with clearly strategic-corporative aims.Las relaciones disciplinares en el seno de las llamadas ciencias sociales no han sido nunca idílicas, más bien todo lo contrario. Las luchas por el predominio institucional han sido constantes, y los historiadores han tenido en ellas un protagonismo decisivo al pretender convertir en múltiples ocasiones al resto de las ciencias sociales en meras ciencias auxiliares de la Historia. En este artículo veremos cómo Femand Braudel optó por mantener una política de diálogo con cada una de las grandes ramas de las ciencias sociales con unos fines claramente estratégico-corporativos
Analise funcional das traduccións en linguas en proceso de normalización: o caso da traducción do comic en galego
Get PDFIn the case of the Galician language, the translation of comics is quite important, because it contributes to the normalization of use of the Galician language and allows young readers to become familiar with the norm. The article focusses on an analysis of the Galician translation with the French original and a Spanish version of the text.[gl] A traducción de comics, no caso do galego xoga un papel moi importante xa que o seu obxectivo é sobre todo normalizar o uso da lingua galega ñas xeracións novas e familiariza-la xuventude coa norma. A contribución pretende unha análise ben polo miúdo dunha traducción galega de Asterix comparándoa co orixinal francés e coa traducción española
Una fuente para el estudio de la geografía eclesiástica de Galicia en la Baja Edad Media: las tasaciones del subsidio y la décima
Get PDFThe most important tax that Galician clergy must confront in late Middle Ages is the decimal, delivered initially to the Pontificate and afterwards to the royal chambre, which became the revenue called in the century XV «decima y subsidio del clero». The payment that the diocesan representative does to the papal or royal collector is the final point of a process whose details are described here for the case of the Galician churches. This charge, which envolves all the diocesan benefices, caused a specific documentary type known as taxation in which is established a roll of contributors and a valuation of beneficies - a very useful source to know late medieval dioceses.La tasa más importante que pesa sobre el clero gallego es la décima, entregada inicialmente en beneficio del pontificado y más tarde al tesoro real, dando lugar al canon que en el siglo XV se conoce como «décima y subsidio del clero». El pago que el representante diocesano hace al recaudador pontificio o real es el punto final de un proceso cuyos pormenores son aquí descritos para el caso de las diócesis gallegas. Este gravamen, que afecta a todo los beneficios diocesanos, dio lugar al nacimiento de un tipo documental específico conocido como tasación en el que se establece la cantidad que cada contribuyente debe aportar y que es de gran interés para el acercamiento a la geografía diocesana bajomedieval
Reforma de los monasterios de Lobas, Dozón y Ansemil (1498-99)
Get PDFTwenty unpublished documents are published on the reform of the monasteries of Benedictine Galicians of San Pedro de Lobas, San Pedro de Dozón and San Pedro de Ansemil, done by the prior of San Benito of Valladolid, monk Rodrigo de Valencia, that it includes the processes on the monastic life of his last abbesses then in the new monastery San Payo's de Antealtares of Santiago de Compostela.Se trata de la publicación de 20 documentos inéditos sobre la reforma de los monasterios de benedictinas gallegos de San Pedro de Lobas, San Pedro de Dozón y San Pedro de Ansemil, hecha por el prior de San Benito de Valladolid, fray Rodrigo de Valencia, que incluye los procesos sobre la vida monástica de sus últimas abadesas reunidas luego en el nuevo monasterio de San Payo de Antealtares de Santiago de Composela
El vino sano, portador de virtudes terapéuticas, en el imaginario colectivo, el discurso médico y la medicina popular
Get PDFWe notice a change in the official medical discourse, initially very favourable to use wine widely as a therapeutic agent but throughout the XX century the criteria becomes more cautious. The traditional «sanitary systems» and the higienists of the XIX century found positive virtues in wine, in relation to the preserving good health. However, they used to take into account the different types of wines in order to determine which ones were the most suitable in each specific case, according to the character, sex and even the patient's job. Popular médecine has used wine as a healing method, framing this use in a system of traditional believes.Se constata un cambio en el discurso médico oficial, muy favorable en un primer momento a una amplia utilización del vino como agente terapéutico, hasta que en el transcurso del siglo XX adopta un criterio mucho más cauto. Los tradicionales «regímenes sanitarios» y los higienistas del siglo XIX encontraban virtudes positivas en el vino, en lo que concierne a la preservación de la salud. Pero tomaban en consideración las diferentes clases de vinos para determinar cuales era los más adecuados en cada caso concreto, reparando en el «temperamento» del paciente, el sexo e incluso su actividad laboral. La medicina popular ha empleado el vino como vehículo de sanación, enmarcando esta utilización en un sistema de creencias tradicionales