Digital Transformation (E-Journal) / Цифровая трансформация
Not a member yet
227 research outputs found
Sort by
Десять драйверов китайского цифрового чуда
Get PDFThe digital economy of the People's Republic of China has achieved great success, as a result of which China, together with the United States, have become world leaders in digitalization. China's rapid digital development model has become an example and a model for the rest of the world. The paper analyzes in detail the ten drivers of Chinese digital success, provides extensive up-to-date statistical data.Цифровая экономика КНР достигла большого успеха, в результате чего Китай вместе с США стали мировыми лидерами цифровизации. Модель быстрого цифрового развития Китая стала примером и образцом для остального мира. В статье подробно проанализированы десять драйверов китайского цифрового успеха, приведены обширные актуальные статистические данные
Этапы жизненного цикла стартапа: сущность, признаки, проблемы и пути их предотвращения
Get PDFUnderstanding the peculiarities of the formation of a startup and of the processes, occurring at the stages of its lifecycle, allows startups to make quickly tactical and strategic decisions in the field of development management, and investors, the state and other entities of the startup ecosystem to implement measures timely to activate the formation and support of startups. The paper uses several approaches to divide the startup lifecycle into stages in accordance with criteria such as product development stages, startup scale, investment rounds. A detailed analysis of the stages of the startup lifecycle, essential characteristics and signs of these stages, potential problems and ways to prevent the identified problems are described for each of the approaches. The author noted the correlation of the stages, identified on the basis of various criteria, proposed a table of correspondence between these stages and pointed out the need to identify asymmetries by comparing them.Понимание особенностей становления стартапа и процессов, происходящих на этапах его жизненного цикла, позволяет стартапам оперативно принимать тактические и стратегические решения в области управления развитием, а инвесторам, государству и другим субъектам стартап-экосистемы своевременно реализовывать меры по активизации формирования и поддержке стартапов. В статье используется несколько подходов к разделению жизненного цикла стартапа на этапы в соответствии с такими критериями, как стадии развития продукта, масштаб стартапа, раунды инвестирования. Для каждого из подходов приведены подробный анализ этапов жизненного цикла стартапа, их сущностные характеристики, признаки, потенциальные проблемы и пути предотвращения выделенных проблем. Автор отметила взаимосвязь этапов, выделенных на основе различных критериев, предложила таблицу соответствия этих этапов и указала на необходимость выявления асимметрии при их сопоставлении
Информационно-образовательное пространство экономического вуза в условиях цифровизации
Get PDFThe paper summarizes the ideas about the educational information space, formulates its features for an economic university under the digital transformation of the economy, presents the expected positive effects and prospects for the creation and development of information and educational space based on information, communication and digital technologies, as well as possible risks and threats of digitalization for participants in the educational process.В статье обобщены представления об информационно-образовательном пространстве, сформулированы его особенности для экономического вуза в условиях цифровой трансформации экономики, приведены ожидаемые положительные эффекты и перспективы создания и развития информационно-образовательного пространства на основе информационно-коммуникационных и цифровых технологий, а также возможные риски и угрозы цифровизации для участников образовательного процесса
Армения на пути к «новой экономике»: оборонная промышленность
Get PDFIn fact, a new arms race could start in the world as a side effect of the so-called “4th Industrial Revolution” – the main innovative trend of which is the widespread use of technologies such as artificial intelligence, machine learning, quantum computing, additive manufacturing, robotics, Internet of things, cloud technologies etc., and the countries involved in military conflicts cannot neglect this circumstance. As a small country, Armenia needs an economy-army coalesced “intelligent” system that will respond adequately to any, even the slightest threat to the country's security. This approach requires the development of indigenous defense industry. It is obvious that the development of Armenian defense industry is in the inevitable point of intersection of the new wave of economic transformations and the breakthrough of the “4th Industrial Revolution”, as the initiator of positive changes in the economy, from which positive externalities must be spread throughout the economy by a chain reaction. The article discusses the issues of defense industry development in Armenia in accordance with new challenges of Industry 4.0.Побочным эффектом так называемой «4-й промышленной революции», основной инновационной тенденцией которой является широкое применение таких технологий, как искусственный интеллект, машинное обучение, квантовые вычисления, аддитивное производство, робототехника, интернет вещей, облачные технологии и т.д., может стать по сути новая гонка вооружений, и страны, вовлеченные в военные конфликты, не могут пренебрегать этим обстоятельством. Как небольшая страна, вовлечённая в локальный конфликт, Армении нужна такая синергетическая (с взаимоусиляющими компонентами) «интеллектуальная» система «армия-экономика», которая сможет адекватно реагировать на любую угрозу безопасности страны. Очевидно, что в неизбежной точке пересечения новой волны экономических преобразований в Армении и нового прорыва «4-ой промышленной революции» находится оборонная промышленность, в качестве инициатора позитивных изменений в экономике, откуда положительные экстерналии цепной реакцией должны распространяться по всей экономике. В статье рассматриваются вопросы развития оборонной промышленности Армении в контексте новых вызовов Индустрии 4.0.
Автоматизация труда переводчиков и развитие технологий перевода на международном рынке переводов: состояние и тенденции развития
Get PDFThe given paper views automatic translation process and the current state of translation market in different countries of the world. The author has analysed digitalization of translators and interpreters’ activity on international translation market, creation of translator’s workstation with computer making sophisticated multi-component working environment. The author underlines new IT translation technologies presuppose computer use as a tool in complex specialized translation software implementation. The author, as a practical translator, analyses the computer use in translation process, and translation and interpretation issues which is equal in its complexity for all countries in the world. The paper considers topical issues of machine translation, new economy, digital culture. It suggests some findings in streamlining translation process both in theRepublicofBelarusand in the world markets.В настоящей публикации рассматривается система автоматизации труда переводчиков и состояние рынка переводов в разных странах мира. Автором изучена компьютеризация переводческой деятельности на мировом рынке с обустройством современного рабочего места переводчика, где компьютер создает довольно сложную рабочую среду со множеством входящих в нее компонентов. В статье подчеркивается, что новые информационные технологии в переводе предполагают использование компьютера как средства реализации сложнейшего специализированного программного обеспечения. Автор, как действующий переводчик, анализирует внедрение информационных технологий в процесс перевода и его влияние на огромную переводческую проблему, равную по значимости и сложности для всех стран мира. В статье рассмотрены актуальные вопросы машинного перевода, новой экономики, цифровой культуры. Предложены выводы по оптимизации рынка переводов как в Республике Беларусь, так и на мировых рынках
Развитие интернет-банкинга как формы организации взаимодействия банков с клиентами
Get PDFThe article examines Internet banking, its main goals and objectives. The development of Internet banking abroad in the world andTurkmenistanis being considered. The services provided by Internet banking, its advantages and disadvantages are considered. The economic efficiency of the use of Internet banking in the commercial bank of Turkmenistan (AKB) «Rysgal» is determined. An important task of internet banking is to gain the trust of users. It is necessary to create a clearer legal framework for banks operating in the Internet banking market, this will increase the confidence of users in this type of banking services.В статье рассматривается интернет-банкинг, его основные цели и задачи. Рассматривается развитие интернет-банкинга рубежом в мире и Туркменистане. Рассматриваются услуги, предоставляемые интернет-банкингом, его преимущества и недостатки. Определяется экономическая эффективность использования интернет-банкинга в акционерном – коммерческом банке Туркменистана (АКБ) «Рысгал».Важной задачей интернет-банкинга является завоевание доверия пользователей. Необходимо создание более четкой правовой базы для банков, работающих на рынке интернет-банкинга, это повысит доверие пользователей к данному виду банковских услуг
Готовность учреждений высшего образования к цифровой трансформации процессов
Get PDFThe article discusses the experience of development and transformation of internal information systems of higher education institutions of cards in the education system of the Republic of Belarus. The basic principles of digitalization are considered, taking into account the existing approaches. Higher education institutions have their own internal integrated information systems for managing the educational process and the educational institution as a whole. Integration of access control systems, uniform cards of students and employees of educational institutions with perimeter control into IIS "University", information protection of internal resources and IIS as a whole will significantly accelerate the digitalization of educational institutions, and as a result, a faster transition to the digital economy.В статье рассмотрен опыт развития и трансформации внутренних информационных систем учреждений высшего образования в системе образования Республики Беларусь. Рассмотрены основные принципы цифровизации с учетом уже имеющихся подходов. В учреждениях высшего образования существуют собственные внутренние интегрированные информационные системы управления учебным процессом и учреждением образования в целом. Интеграция в ИИС «Университет» систем контроля доступом, единых карт студентов и работников учреждений образования с контролем периметра, информационная защита внутренних ресурсов и ИИС в целом значительно ускорит процессы цифровизации учреждений образования, а как следствие более быстрый переход к цифровой экономике
Анализ и синтез маршевых тестов запоминающих устройств
Get PDFThe paper shows the relevance of testing storage devices in modern computing systems. Mathematical models of memory device faults and the efficiency of their detection, in particular, complex pattern sensitive faults of the PNPSFk type, based on classical march memory tests are presented. Limit estimates are given for the completeness of coverage of such faults depending on the number of memory cells involved in the fault. The necessity of synthesis of memory march tests characterized by high efficiency of PNPSFk failure detection is substantiated. The concept of a primitive providing conditions for activation and detection of various types of PNPSFk is defined. Examples of analysis and synthesis of memory march tests with different coverage of PNPSFk faults are given. The March OP memory test is synthesized, which is characterized by the maximum completeness of PNPSFk fault coverage and has the lowest time complexity compared to the known memory march tests, which provide the same comprehensiveness of coverage of complex memory device faults.В статье показывается актуальность тестирования запоминающих устройств современных вычислительных систем. Представляются математические модели неисправностей запоминающих устройств и эффективность их обнаружения, в частности, сложных кодочувствительных неисправностей типа PNPSFk, на базе классических маршевых тестов. Приводятся предельные оценки полноты покрытия подобных неисправностей в зависимости от количества запоминающих ячеек, участвующих в неисправности. Обосновывается необходимость синтеза маршевых тестов, характеризующихся высокой эффективностью обнаружения PNPSFk неисправностей. Определяется понятие примитива, обеспечивающего условия активизации и обнаружения различных видов PNPSFk. Приводятся примеры анализа и синтеза маршевых тестов, имеющих различную полноту покрытия PNPSFk неисправностей. Синтезируется маршевый тест March OP, характеризующийся максимальной полнотой покрытия неисправностей PNPSFk и имеющий минимальную временную сложность по сравнению с известными маршевыми тестами, обеспечивающими такую же полноту покрытия сложных неисправностей запоминающих устройств.
Проблемы проектирования комплексной системы защиты информации облачных ресурсов в Республике Беларусь
Get PDFThe influence of cloud computing on the information security of information resources during their transfer or deployment on cloud platforms is considered. The relevance of the problem of protecting information resources on cloud platforms, including for the Republic of Belarus, and the need to build an integrated system for protecting cloud resources are determined. The main features of cloud computing, affecting the security of information resources, are highlighted, such as: a model of joint responsibility of the provider and cloud clients to ensure information security; protection of the cloud platform infrastructure by the provider; the use of a reliable subsystem for identifying cloud clients; reliable isolation of virtual resources of cloud clients; the need for cloud clients to re-architect their applications and use encryption; Interaction between the cloud provider and clients when organizing audit procedures, incident response and implementing identification and authentication procedures in deployed services. General approaches to the implementation of an integrated information security system for cloud resources are proposed.Рассмотрено влияние облачных вычислений на информационную безопасность информационных ресурсов при их переносе или развертывании на облачных платформах. Определена актуальность проблемы защиты информационных ресурсов на облачных платформах, в том числе и для Республики Беларусь, и необходимость построения комплексной системы защиты облачных ресурсов. Выделены основные особенности облачных вычислений, влияющих на защищенность информационных ресурсов, такие как: модель совместной ответственности провайдера и клиентов облака по обеспечению информационной безопасности; защита инфраструктуры облачной платформы провайдером; применение надежной подсистемы идентификации клиентов облака; надежная изоляция виртуальных ресурсов клиентов облака; необходимость изменения архитектуры приложений клиентами облака и использования ими шифрования; взаимодействие провайдера и клиентов облака при организации процедуры аудита, реагирования на инциденты и реализации процедур идентификации и аутентификации в развертываемых услугах. Предложены общие подходы по реализации комплексной системы защиты информации облачных ресурсов
Основанный на знаниях подход прогнозирования последствий нефтяных разливов на поверхность земли
Get PDFThe oil industry carries enormous environmental risks and can cause consequences at different levels: water, air, soil, and, therefore, all living things on our planet. In this regard, forecasting the environmental consequences of oil spill accidents becomes relevant. Moreover, forecasting of oil spill accidents can be used to quickly assess the consequences of an accident that has already occurred, as well as to develop a plan of operational measures to eliminate possible accidents, facilities under construction, associated with the transportation, storage or processing of petroleum products. Consequently, the aim of this paper is to present a knowledge-based approach and its implementing system for forecasting the consequences of an accidental oil spills on the ground and groundwater. The novelty of the proposed approach is that it allows us to forecast the oil spill in a complex and systematic way. It consists of components for modelling geological environment (i.e., geological layers, oil spill form, the oil migration with groundwater), forecasting component for an oil spill and pollution mitigation component. Moreover, the forecasting component is based on experts’ knowledge on oil spill. In addition, the paper presents a general architecture for the implementation of the proposed knowledge-based approach and its implementation into a prototype named SoS-Ground.Нефтяная промышленность сопряжена с огромными экологическими рисками и может привести к последствиям на самых разных уровнях. Это имеет отношение как к воде, воздуху, почве, так и ко всем живым существам на нашей планете. В этой связи прогнозирование экологических последствий при аварийных разливах нефти является весьма актуальным. Кроме того, прогнозирование аварийных разливов нефти может быть использовано для быстрой оценки последствий в рамках уже произошедшей аварии, а также для разработки плана оперативных мероприятий по ликвидации возможных аварий, строящихся объектов, связанных с транспортировкой, хранением или переработкой нефтепродуктов. Таким образом, цель данной работы представить подход, основанный на знаниях, и систему его реализации для прогнозирования последствий аварийных разливов нефти на земле и в грунтовых водах. Новизна предлагаемого подхода заключается в том, что он позволяет комплексно и системно прогнозировать нефтяные разливы. Подход состоит из компонентов для моделирования геологической среды (т.е. геологических слоев, формы разлива нефти, миграции нефти вместе с грунтовыми водами), компонента по прогнозированию разлива нефти и компонента, смягчающего последствия загрязнения окружающей среды. Помимо этого, компонент, позволяющий осуществлять прогнозирование, основан на экспертных знаниях о нефтяных разливах. В дополнение, в данной статье представлена общая структура реализации предложенного подхода, основанного на знаниях, и его осуществление в виде прототипа SoS-Groun