Portal de revistas electrónicas de la Universidad Católica de Colombia
Not a member yet
2637 research outputs found
Sort by
Análisis de la distribución del arbolado urbano de alineación en La Plata, Argentina
No full textIt’s analyzing the spatial distribution of the street trees in La Plata, understanding it as one of the fundamental factors to build quality public spaces and as a factor of pleasure in the perception of these spaces by the inhabitants, thanks to its high valuation in landscape quality. Therefore, it is proposed to identify those areas where there are the greatest deficiencies in terms of street trees through a georeferenced inventory and, also, compare these quantitative data with those obtained in a population survey. The results allow us to verify an important numerical disparity of specimens between the foundational center and the city suburbs. But, in addition, other aspects could also be inferred, such as the relationship between the plot occupation and the existence of street trees, evidencing the role of civil society as a promoter and developer of public trees.Se analiza la distribución espacial del arbolado público de alineación en La Plata, entendiéndolo como uno de los factores fundamentales para construir espacios públicos de calidad y como factor de agrado en la percepción de estos espacios por parte de los habitantes, en cuanto el valor cultural y ambiental asociado a estos espacios, gracias a su alta valoración en calidad paisajística tal cual se muestra en los diversos estudios sobre la calidad del paisaje los cuales proponen a la vegetación como uno de los elementos más valiosos. Por eso, se buscó identificar las áreas donde existen las mayores carencias en materia de arbolado urbano, a través de un inventario georreferenciado y, paralelamente, comparar estos datos cuantitativos con los obtenidos en una encuesta a la población. Los resultados permitieron constatar una importante disparidad numérica de ejemplares entre el casco fundacional y la periferia de la ciudad. Pero, además, pudieron inferirse otros aspectos, como la relación entre la ocupación de la parcela y la existencia de arbolado urbano, lo cual evidencia el rol de la sociedad civil como promotora y desarrolladora del arbolado público.O presente trabalho analisa a distribuição espacial das árvores públicas em La Plata, entendendo-a como um fator de desenvolvimento para a melhoria do espaço público e também a percepção dos habitantes da cidade em relação a ele, devido à sua alta valorização na construção da paisagem. Numa primeira fase, propõe-se realizar o levantamento georreferenciado das árvores e o levantamento, numa segunda fase para comparar a situação do capacete fundador da cidade (projetado ex novo) e da periferia (de crescimento sem planejamento). Os dados obtidos na análise permitem verificar uma importante disparidade entre o capacete fundamental e a periferia da cidade em relação às árvores urbanas e também em relação à diversidade de tipologias de estradas que a sustentam. Também foi verificada a relação ocupação da parcela - existência de árvores urbanas, evidenciando o papel da sociedade civil como promotora e desenvolvedora de árvores públicas
A Acusação Múltipla e A "Paridade De Armas" No Sistema Acusatório Argentino
No full textOne of the principles of the Accusatory System, which governs many of the Argentine provinces, the Chaco being one of the first to implement it, is equality of arms. The problem is that this is not effective in practice, since both the prosecutor and potential plaintiffs can accuse the accused. In the present work, it is proposed that, for there to be equality of arms, a legislative reform is necessary that admits that, in cases of multiple accusations, only the plaintiff goes to the trial stage. In this way, the action would continue between the complainant and the accused, leaving the representative of the Public Prosecutor's Office as the guarantor of legality.Uno de los principios del Sistema Acusatorio, que rige en muchas de las provincias de Argentina, siendo el Chaco una de las primeras en implementarla, es la igualdad de armas. El problema es que ésta no se efectiviza en la práctica, toda vez que el imputado puede ser acusado tanto por el fiscal como por los posibles querellantes. En el presente trabajo se plantea que, para que exista la igualdad de armas es menester una reforma legislativa que admita que, en los supuestos de acusación múltiple, sólo pase a la etapa del juicio la parte querellante. De esta manera, la acción continuaría entre querellante e imputado, quedando el representante del Ministerio Público Fiscal como garante de la legalidad.Um dos princípios do Sistema Acusatório, que rege muitas das províncias argentinas, sendo o Chaco um dos primeiros a implementá-lo, é a igualdade de armas. O problema é que isso não é eficaz na prática, uma vez que o acusado pode ser acusado tanto pelo promotor quanto por potenciais demandantes. No presente trabalho, propõe-se que, para que haja igualdade de armas, é necessária uma reforma legislativa que admita que, nos casos de múltiplas denúncias, apenas o autor vai a julgamento. Desse modo, a ação continuaria entre denunciante e denunciado, cabendo ao representante do Ministério Público o fiador da legalidade
LA EMIGRACIÓN VALDENSE EN EL RÍO DE LA PLATA. ENTRE MARGINALIDAD HISTORIOGRÁFICA Y REALIDAD (SIGLO XIX)
Get PDFThe contribution develops within the complex problem of Waldensian emigration during the nineteenth century. Keeping in mind the historio graphical marginality that characterizes the emigration phenomenon in question, an attempt was made to reconstruct the articulated paths and difficulties encountered by the inhabitants of the valleys in their wanderings towards South America. around the role played by the piemontesi women’s missionary associations) with the clarification of the socio-economic contribution provided by the valley communities to the host territories which represented both for the countries of Latin America and for the neo-Waldensian settlers, a real political compromise
EL DON JUAN TENORIO DE JOSÉ ZORRILLA: ITALIANISMOS E IRREGULARIDADES TRADUCTIVAS
Get PDFAny act of intercultural mediation, or of rapprochement between cultures, creates losses that should be minimized in a process of dynamic and revitalizing translation (Hurtado Albir, 2007). It is a negotiation that becomes even more complicated in the literary sphere, in particular in the poetic genre and in the narrative lyric, in which the challenge of (re)creating the original text in the target language becomes a hermeneutic-systemic task, capable of reproducing, where possible, the work polyphony and polymetry (Benvenuto and Michienzi, 2020). Very often, when such negotiation is impossible, the adaptation of the work is preferred. In this regard, this work analyses the Italian editions of the Don Juan Tenorio by the Spanish romantic playwright José Zorrilla, with the aim of verifying whether and how the translation respected the original text, trying to highlight the fragile boundaries between translation and adaptation. More specifically, the analysis focuses on cases of retranslation and on the code switching employed by the author
Perspectivas De La Epistemología Crítica. La Cuestión Fundamental Acerca De Una Nueva Ciencia
No full textMany current problems surrounding science revolve around the complex epistemological framework that shapes a new vision of knowledge about reality. The traditional epistemological positions are characterized by the explanation of nature by means of concatenated facts; that is, as bricks attached to each other giving shape to the edifice of science. A conception of this nature showed that the idea of certainty was nothing more than a mere illusion, opening the way, on the contrary, to the idea of the uncertainty of knowledge based on the descriptions of quantum physics, also a product of the non-reductionist conception of reality, thus criticizing the specular representation. This article addresses the main problems surrounding the critical conceptions that the emerging epistemology reveals about knowledge, pointing towards a much more complex vision of reality.Varios de los problemas actuales acerca de la ciencia giran en torno al entramado epistemológico complejo que le da forma a una renovada visión del conocimiento sobre la realidad. Las posiciones epistemológicas tradicionales se caracterizaron por explicar la naturaleza mediante hechos concatenados; esto es, como ladrillos adosados que dan forma a su vez al edificio de la ciencia. Una concepciónde esta naturaleza demostró que la idea de certeza no era más que mera ilusión, abriendo paso, por el contrario, a la idea de la incertidumbre del conocimiento con base en las descripciones de la física cuántica, producto además de la concepción no reduccionista de la realidad, criticando así larepresentación especular. Con el presente artículo, se abordan los principales problemas en torno a las concepciones críticas que la epistemología emergente devela acerca del conocimiento, apuntando hacia una visión mucho más compleja de la realidad
NEOLOGY OF MEANING AND FORM IN CHURCH NAHUATL. NOTES ON THE TRINITY IN DIPHRASISMS
Get PDFEl presente artículo propone un análisis léxico-semántico de la terminología del náhuatl doctrinal en los Colloquios de Bernardino de Sahagún. El objetivo es mostrar que semejante variedad funcional del náhuatl debería considerarse como una lengua de especialidad y no simplemente como un registro. El análisis de la neología semántica con particular atención a la resemantización de los difrasismos en clave trinitaria muestra la importancia que tiene la fraseología en la enseñanza de conceptos de difícil transmisión, como por ejemplo el de Espíritu Santo.This article proposes a lexical-semantic analysis of the doctrinal Nahuatl terminology in Bernardino de Sahagún’s Colloquios. The aim is to show that such a functional variety of Nahuatl should be considered as a specialised language and not simply as a register. The analysis of semantic neology with particular attention to the resemantization of diphrasisms in a Trinitarian key shows the importance of phraseology in the transmission of concepts that are difficult to convey, such as that of the Holy Spiri
EMPODERAMIENTO CAMUFLADO: NARRATIVAS “FRUSTRATIVAS/GRATIFICANTES” DE MUJERES POPULARES EN EL ESPACIO RADIAL DE PEDRO LEMEBEL
Get PDFDurante los últimos años, la popularidad del escritor chileno Pedro Lemebel ha aumentado, con la aparición de un vasto número de documentales, películas, artefactos de arte callejero y canciones, que dan cuenta del incuestionable compromiso social del autor con los sectores marginales de Chile. La crítica académica correspondiente también se ha revitalizado, con varios artículos y libros que indagan en torno al aporte literario y cultural del escritor. Sin embargo, un aspecto no lo suficientemente explorado en estos estudios es la participación de Lemebel en el programa radial “Cancionero” de la emisora Radio Tierra, donde compartiría sus crónicas musicales con un público conformado principalmente por dueñas de casa. En un contexto donde la agenda radial estaba saturada de programas de entretención, el rol contracultural de Lemebel marcó una diferencia. Este artículo analizará seis crónicas radiales biográficas sobre seis mujeres populares latinoamericanas. En ellas se evidencia el compromiso del autor por estimular reflexiones sobre una feminidad popular, construida en base a las acciones de estas mChilean writer Pedro Lemebel’s popularity has increased in the last years. Several documentaries, movies, plays, street art works and songs have paid tribute to this writer’s unquestionable commitment to Chilean marginal groups. Lately, literary criticism on Lemebel’s work has also been revitalised, with numerous journal articles and a few manuscripts engaging with this author’s contribution to Chilean popular culture and literature. However, an aspect that still needs further revision is his participation in radio. Between 1994 and 2002, Lemebel conducted the program “Cancionero” on Chilean feminist Radio Tierra station. This midday space was mainly focused on an audience of stay-at-home mothers with whom the writer shared literature, strategically accompanied by ad-hoc music. Because most female-oriented radio programs at the time were focused on entertainment, Lemebel’s action was indeed countercultural. This article is engaged with the content of such literary/audio material. It analyses six audio samples from this radio show, where biographies of famous Latin American women are depicted. It demonstrates the writer’s commitment with reflecting upon an idealised image of popular femininity, by showcasing actions of right and wrongdoing, performed by these women
Justiça convencional: Cumprimiento de sentenças da corte Interamericana de direitos humanos, Mandatos e perspectivas 2008-2020
No full textThe Inter-American Court of Human Rights (IACHR), as the body responsible for administering justice to cases arising from the violation of the rights of the States parties, issues sentences in which it declares a State responsible for having violated rights enshrined in the Convention or in other protection instruments and determines how the victim should be repaired. These judgments are intended to compensate the damages caused. To this end, the Court follows up on compliance with the ruling issued. After a period, it studies the progress made and in case of non-compliance, it determines a new term. This paper addresses compliance with the orders issued in IACHR judgements, by analyzing the types of mandates, deadlines, and terms of execution for the responsible States, as well as compliance rates, seeking to present a general balance.La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), como órgano encargado de impartir justicia frente a los casos suscitados por vulneración de derechos de los Estados parte, emite sentencias en las que los declara responsables de haber violado garantías consagradas en la Convención o en otros instrumentos de protección, y determina la forma como debe reparar a la víctima.1 Dichas sentencias tienen como fin resarcir los perjuicios que han sido acusados. Para ello, la Corte hace un seguimiento al cumplimiento del fallo emitido. Después de un período estudia el progreso y, en caso de incumplimiento, determina un nuevo plazo. Este trabajo aborda el estudio de cumplimiento de las órdenes impartidas en las sentencias de la CIDH, mediante el análisis de los tipos de mandatos, los plazos y los términos de ejecución, así como los índices de cumplimiento, con miras a presentar un balance general.A Corte Interamericana de Direitos Humanos (CIDH), como organização encarregada de fazer justiça ante os casos de violação dos direitos dos Estados-parte, emite sentenças nas quais os declara responsáveis por ter violado garantias consagradas na Convenção ou em outros instrumentos de proteção, além de terminar a forma como deve reparar a vítima. Essas sentenças têm o objetivo de ressarcir os prejuízos que foram acusados. Para isso, a CIDH faz um seguimento ao cumprimento da sentença emitida. Após um período, estuda o progresso e, em caso de descumprimento, determina um novo prazo. Este trabalho aborda o estudo de cumprimento das ordens estabelecidas nas sentenças da CIDH, mediante a análise dos tipos de mandatos, dos prazos e termos de execução, bem como dos índices de cumprimento, com vistas a apresentar um balanço geral
O papel das organizações internacionais na proteção dos direitos humanos na Ucrânia
No full textState recognition of human rights and freedoms by enshrining them in the constitution and other legislative acts is the first and most urgent step towards their establishment and implementation. However, the role of the state should not be limited to this sole aspect. The state should make every effort to guarantee, protect, and defend both human and citizen rights and freedoms, which determines its main direction of humanization and humanitarian characteristics. Various international organizations, which constitute an international legal mechanism to protect human rights, play a significant role in the observance and protection of these rights and freedoms in Ukraine. The activity of these international organizations is primarily aimed at reforming the national system in this regard, rulemaking, and ensuring accountability, the rule of law, and dialogue between government and society. Consequently, these international organizations can be considered an additional guarantee for the observance and protection of human and civil rights and freedoms. This research aims to review the role and influence of international organizations such as the United Nations, the Council of Europe, the European Union, and the Organization for Security and Co-operation in Europe in the formation of the national mechanism to protect human rights and freedoms in Ukraine. For this purpose, international legal documents adopted within these organizations were analyzed to determine their specific features, role, and implementation in the country.El reconocimiento estatal de los derechos humanos a nivel constitucional y legislativo es el primer paso, y el más urgente, hacia su establecimiento e implementación. Sin embargo, el papel del Estado en el campo de los derechos y libertades humanas no debe limitarse a este único aspecto. Debe hacer todos los esfuerzos posibles para garantizar, proteger y defender los derechos y libertades tanto del ser humano como del ciudadano, lo cual determina la humanización del Estado, con sus principales características humanitarias. Varias organizaciones internacionales, que constituyen un mecanismo legal internacional para proteger los derechos humanos, desempeñan un papel importante en la observancia y protección de los derechos humanos y las libertades en Ucrania. La actividad de estas organizaciones internacionales en este campo tiene como objetivo principal la reforma del sistema nacional correspondiente, la elaboración de normas, la garantía de la rendición de cuentas, el estado de derecho y el diálogo entre el gobierno y la sociedad. Debido a esto, estas organizaciones internacionales pueden considerarse como una garantía internacional adicional de la observancia y protección de los derechos y libertades humanos y civiles en Ucrania. El objetivo de la investigación es examinar el papel y la influencia de organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, el Consejo de Europa, la Unión Europea, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en la formación del mecanismo nacional de protección de los derechos humanos y las libertades en Ucrania. De acuerdo con este objetivo, se analizaron los documentos legales internacionales, adoptados dentro de estas organizaciones, para determinar sus características especiales, papel e implementación en Ucrania.O reconhecimento estatal dos direitos humanos no âmbito constitucional e legislativo é o primeiro passo, e o mais urgente, a seu estabelecimento e implementação. Contudo, o papel do Estado no campo dos direitos e liberdades humanos não deve estar limitado a esse único aspecto. Deve-se fazer todos os esforços possíveis para garantir, proteger e defender os direitos e liberdades tanto do ser humano quanto do cidadão, o que determina a humanização do Estado, com suas principais características humanitárias. Várias organizações internacionais, que constituem um mecanismo legal internacional para proteger os direitos humanos, desempenham um papel importante na observância e proteção dos direitos humanos e das liberdades na Ucrânia. A atividade dessas organizações internacionais nesse campo tem como objetivo principal a reforma do sistema nacional correspondente, a elaboração de leis, a garantia da prestação de contas, o Estado de direito e o diálogo entre governo e sociedade. Devido a isso, essas organizações internacionais podem ser consideradas como garantia internacional adicional da observância e proteção dos direitos e liberdades humanos e civis na Ucrânia. O objetivo desta pesquisa é analisar o papel e influência de organizações internacionais como as Nações Unidas, o Conselho Europeu, a União Europeia, a Organização para a Segurança e Cooperação na Europa na formação do mecanismo nacional de proteção dos direitos humanos e das liberdades na Ucrânia. De acordo com esse objetivo, foram analisados os documentos legais internacionais, adotados dentro dessas organizações, para determinar suas características especiais, papel e implementação na Ucrânia
Implicações penais do delito de violência intrafamiliar. Estudo político-criminoso da lei 1.959 de 2019
No full textThe crime of domestic violence has become one of the criminal types most transgressed by Colombians in times of COVID. In the last decade, the Legislator implemented a policy of frontal fight against gender violence in favor of women, children, adolescents, elderly adults, and vulnerable populations against their alleged aggressors. However, the increase in sentences and the application of punitive aggravating factors do not seem to intimidate people and their destructive effect on the ties of unity and affection within the family. The Legislator has made six legislative reforms on the matter, characterized by incoherence, which demonstrates the complexity of the issue. The recent reform further hardens the criminal-political position of the State to combat this scourge; nevertheless, the numbers have skyrocketed again.El delito de violencia intrafamiliar se ha convertido en uno de los tipos penales más transgredidos por los colombianos en tiempos de covid-19. El Legislador ha implementado en la última década una política de lucha frontal contra la violencia de género, en favor de mujeres, niños, niñas, adolescentes, adultos mayores y poblaciones vulnerables, frente a sus presuntos agresores. Sin embargo, el aumento de penas y la aplicación de agravantes punitivos no parecen amedrentar a la población y su efecto destructor de lazos de unidad y afecto al interior familiar. El Legislador ha hecho seis reformas legislativas en la materia, caracterizadas por la incoherencia, lo cual demuestra la complejidad del tema. La reciente reforma endurece aún más la posición político-criminal del Estado para combatir este flagelo; no obstante, las cifras han vuelto a dispararse.O delito de violência intrafamiliar tem se tornado um dos tipos penais mais transgredidos pelos colombianos em tempos da covid-19. O legislador tem implementado na última década uma política de luta frontal contra a violência de gênero a favor de mulheres, crianças, adolescentes, idosos e populações vulneráveis, diante de seus supostos agressores. Contudo, o aumento de penas e a aplicação de agravantes punições não parecem provocar medo na população e impedir seu efeito destruidor de laços de unidade e afeto no interior familiar. O legislador realizou seis reformas legislativas na matéria, caracterizadas pela incoerência, o que demonstra a complexidade do tema. A recente reforma endurece ainda mais a posição político-criminosa do Estado para combater esse flagelo; contudo, as cifras voltaram a aumentar