CAML Review / Revue de l'ACBM (Canadian Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres / Association canadienne des bibliothèques, archives et centres de documentation musicaux)

Priest, Eldritch

Compositional Crossroads: Music, McGill, Montreal (Book Review)

Higham, Peter

President’s Report / Message du président*
 
I hope that you enjoy this double issue of 
the CAML Review. Since there was no 
President’s report in September, I want to 
note several items that extend back to last 
summer. 
 
It was a pleasure to see many of you at 
the University of British Columbia in 
June for the CAML annual conference, 
where we met with our CUMS colleagues 
at the Congress along with many 
academics in the humanities and social 
sciences. Many thanks again to Kirsten 
Walsh and Terry Horner for attending to 
all the details of the local arrangements, 
and to Rob van der Bliek and the session 
chairs for a very successful conference 
program. I trust that you enjoyed the 
conference as much as I did. 
 
Plans are underway for next year’s 
conference, which will again take place 
in collaboration with CUMS and as part 
of the HSS Congress. The Congress will 
be at Carleton University in Ottawa, and 
our meeting will take place from May 28 
to 31.  Brenda Muir is chairing the Local 
Arrangements Committee for the 
conference, and Cheryl Martin is chairing 
the Program Committee. Elsewhere in 
this issue, she posts a call for papers for 
the conference program; please contact 
her [cheryl.martin@rogers.com] if you 
have ideas for the program.  The overall 
theme of the 2009 Humanities and Social 
Sciences Congress is “Capital 
Connections = Nation, terroir, territoire." 
 
 Je souhaite que vous appréciez ce double 
numéro de la Revue de l'ACBM. Puisqu'il n'y a 
pas eu de compte rendu de la présidence en 
septembre, j'aimerais souligner plusieurs points 
qui se sont déroulés depuis l'été dernier. 
 
Ç'a été un grand plaisir de rencontrer plusieurs 
d'entre vous au congrès annuel de l'ACBM, en 
juin dernier, à l'Université de la Colombie 
Britannique. Conjointement avec les collègues 
de la SMUC, ce rendez-vous conviait aussi le 
milieu académique des  sciences humaines et 
sociales. Je remercie très sincèrement Kirsten 
Walsh et Terry Horner pour leur participation à 
tous les niveaux de la logistique, ainsi que Rob 
van der Bliek et les présidents de séances qui 
ont assuré le succès du programme de ce 
congrès. J'espère que vous avez apprécié le 
congrès autant que moi.  
 
Quant au congrès de l’an prochain, il se tiendra 
aussi en collaboration avec la SMUC, et  la 
planification va bon train. L'Université 
Carleton, à Ottawa, sera l’hôte du Congrès de 
la Fédération canadienne des sciences 
humaines et sociales (FCSHS), et c’est dans ce 
cadre qu’aura lieu notre rencontre, du 28 au 31 
mai 2009. Brenda Muir préside le comité 
organisateur et la logistique, tandis que Cheryl 
Martin préside le comité du programme. Vous 
trouverez justement, dans ce numéro, un 
"Appel de communication" pour ce 
programme; n'hésitez pas à communiquer avec 
cette dernière  cheryl.martin@rogers.com, si 
vous avez des suggestions pour le contenu du 
programme. Le congrès 2009 de la FCSHS 
s'inscrit sous le thème : "Capital Connections 
= Nation, terroir, territoire".   
                                                
* © 2008 The author and the Canadian Association of Music Libraries, Archives, and 
Documentation Centres/L’auteur et l’Association canadienne des bibliothèques, archives et 
centres de documentation. 
 3
We are indebted to Brian McMillan, who 
acted as CAML’s Treasurer for four 
years to June 2008, keeping the 
Association on an even keel financially. 
At the annual conference, Rob van der 
Bliek was appointed by the Board to the 
Treasurer’s position. Stacy Allison-
Casson completed her term as Secretary, 
though she retains her role of web master. 
Laura Snyder succeeds her as Secretary.  
I am also pleased to report that our new 
Vice-president / President-elect is Kirsten 
Walsh, who was acclaimed at the AGM. 
My special thanks to outgoing Board 
member Lucinda Walls, who has been 
such a conscientious CAML member and 
good colleague, serving as Vice-
president, President, and finally Past 
President. I anticipate Lucinda’s 
continued CAML presence and support. 
 
The CAML Board met just prior to the 
conference to address regular business 
and to prepare for the annual general 
meeting. At the AGM, CAML members 
endorsed the Board’s recommendation to 
strike an ad hoc Copyright Committee. 
Copyright has again become a concern, 
because of proposed new federal 
legislation.  The Committee, whose 
members are Monica Fazekas (Chair), 
Richard Green, and Richard Belford, will 
function as a joint committee with 
CUMS. They made a start on their 
business, but were interrupted by the 
federal election. We will watch to see if 
the proposed legislation returns to the 
order table. 
Daniel Paradis and the members of the 
Cataloguing Committee are anticipating 
the release of the full draft of RDA on 
November 17. The Committee will be 
using a wiki to help to streamline their 
work on the cataloguing proposals. 
 
Nous sommes reconnaissants à Brian 
McMillan qui, jusqu'en juin 2008, a été 
trésorier de l'ACBM durant une période de 
quatre ans et a maintenu l'Association dans un 
équilibre financier. À la dernière assemblée 
générale (AGM), le C.A. a procédé à la 
nomination de Rob van der Bliek, au poste de 
trésorier. Stacy Allison-Cassin a, quant à elle, 
complété son mandat de secrétaire, mais 
poursuit son rôle de webmestre. Laura Snyder 
lui succède à titre de secrétaire. De plus, je suis 
très heureux de vous annoncer que notre 
nouvelle vice-présidente / présidente désignée 
est Kirsten Walsh, élue par acclamation, à 
l'AGM. Je tiens à remercier très spécialement 
aussi Lucinda Walls, qui quitte le C.A., après 
avoir complété les mandats de vice-présidente, 
présidente désignée et ancienne présidente. 
Elle a été une excellente collègue et a accompli 
ses tâches avec une grande conscience 
professionnelle. J'anticipe déjà la participation 
et le soutien qu'elle continuera d'apporter à 
l'ACBM. 
 
Le C.A. de l'ACBM s'est réuni juste avant le 
congrès, pour voir aux affaires courantes et 
préparer l'assemblée générale des membres 
(AGM). À cette assemblée, les membres ont 
accepté la recommandation du CA, afin de 
former un comité spécial sur le Droit d'auteur. 
Encore une fois, le droit d'auteur est devenu 
une réelle préoccupation,  suite à une 
proposition de la nouvelle législation fédérale. 
Le comité, formé des membres Monica 
Fazekas (présidente), Richard Green et Richard 
Belford, travaillera conjointement avec un 
comité de la SMUC. Ils ont commencé à 
réviser ce dossier, mais ont été interrompu par 
les élections fédérales. Il sera intéressant de 
surveiller si la proposition de législation 
retourne à la table de décision.  
 
Daniel Paradis et les membres du comité de 
catalogage attendent la parution de la version 
préliminaire et complète des RDA, le 17 
novembre. Le comité utilisera un wiki pour 
 4
The new CAML Board met in Toronto 
18 October. Among the items addressed 
were review engagements for the years 
2004, 2005, 2006 and 2007, which were 
prepared by accountant Pierre Gagnon. 
Members will recall that CAML was in 
arrears in having approved, audited 
statements for these four years. 
Ultimately, the review engagements will 
have to be approved by the membership 
at the next AGM. The documents will be 
mounted on the CAML web site for 
members to peruse, and in the meantime, 
the Board is discussing a possible change 
to the constitutional requirement for 
annual audited statements, which have 
become increasingly expensive. 
 
Brian McMillan and Joseph Hafner are co-
chairs of the planning committee for the 
IAML 2012 conference, which will take 
place in Montreal. Several CAML member
have already expressed interest in helping 
with the conference: as the date draws  
nearer, there will be more to do and more 
volunteers will be welcome. This year’s 
IAML conference in Naples was well- 
Attended by Canadian delegates, including
John Burgoyne, Maria Calderisi, Ichiro 
Fujinaga, Joseph Hafner, Andrew 
Hankinson, Peter Higham, Daniel Paradis 
and Laurent Pugin. I heard several 
complimentary comments on the strong 
conference program, and the Neopolitan 
venue, food, concerts, and social events 
were on par with expectations. The IAML
Newsletter at http://www.iaml.info  
Provides a good picture (with photographs)
of the conference. 
 
Quebec City, which was celebrating its 
400th anniversary this year, was host to 
the IFLA Conference in August. Also, 
the first official conference meeting of 
the Quebec Branch of CAML met there 
on 24 October. Elsewhere in this issue, 
l’aider à répartir son travail, en vue des 
propositions de catalogage. 
 
Le nouveau C.A. de l'ACBM s'est réuni à 
Toronto, le 18 octobre dernier. Parmi les points 
à l'ordre du jour, se trouvaient les missions 
d'examen pour les années 2004, 2005, 2006 et 
2007, préparées par le comptable Pierre 
Gagnon. Les membres se rappelleront peut-être 
que l'ACBM était à terme échu, quant à 
l'approbation et la vérification des états pour 
ces quatre années. Ultimement, les missions 
d'examen devront être approuvées par les 
membres, à la prochaine assemblée générale 
des membres. Les documents concernés seront 
affichés, pour consultation, sur le site web de 
l'ACBM. Durant cette période, le C.A évaluera 
la possibilité de modifier les exigences de notre 
constitution quant à la vérification annuelle des 
états financiers, car elle devient de plus en plus 
coûteuse.  
 
Brian McMillan et Joseph Hafner sont les co-
présidents du comité de planification du  
congrès de l'AIBM, lequel se tiendra à 
Montréal, en 2012. Plusieurs membres de 
l'ACBM ont déjà manifesté leur intérêt à 
apporter leur aide pour ce congrès : au fur et à 
mesure que la date approche, il y aura 
beaucoup à faire et nous aurons sûrement 
besoin de bénévoles supplémentaires. Plusieurs 
délégués canadiens ont assisté au congrès 
international (AIBM) de cette année, à Naples; 
mentionnons parmi eux, John Burgoyne, Maria 
Calderisi, Ichiro Fujinaga, Joseph Hafner, 
Andrew Hankinson, Peter Higham, Daniel 
Paradis et Laurent Pugin. J'ai entendu de 
nombreux commentaires d'appréciation sur 
l'excellent contenu du programme de ce 
congrès. Le choix du site, la restauration, les 
concerts et les activités sociales 
correspondaient aux attentes. Le Bulletin 
"Newsletter" de l'AIBM http://www.iaml.info 
donne un bon aperçu (avec photos) du congrès. 
 
 
 5
you will find a report of the inaugural 
meeting of the Quebec branch. 
 
I remind you that CAML memberships 
expire at the end of December, so please 
make sure that you renew before the New 
Year. The membership application may 
be found on the CAML website at 
http://www.yorku.ca/caml/en/membershi
p.htm. 
 
La ville de Québec, qui célébrait le 400e 
anniversaire de sa fondation cette année, a été, 
en août, l'hôte du congrès de l'IFLA. De plus, 
c'est à Québec qu'a eu lieu la première 
rencontre officielle de la Section québécoise de 
l'ACBM, le 24 octobre. Vous trouverez, plus 
loin dans ce numéro, un compte rendu de cette 
rencontre inaugurale. 
 
Je vous rappelle que votre adhésion à l'ACBM 
vient à échéance à la fin de décembre. Veuillez 
donc vous assurer de faire votre 
renouvellement avant le début de la nouvelle 
année. Vous pouvez trouver le formulaire 
d'adhésion sur le site web de l'ACBM à : 
http://www.yorku.ca/caml/fr/adhesion.htm 
 
 
Peter Higham 
Mount Allison University 
phigham@mta.ca 
 
 
 
CAML Call for Papers / Appel de communications de l'ACBM 
The Canadian Association of Music Libraries, Archives, and Documentation Centres (CAML) 
and the Canadian University Music Society (CUMS) will hold their annual conference jointly 
from May 28-31 in Ottawa as part of the Congress of the Humanities and Social Sciences, 
"Capital Connections: nation, terroir, territoire." Members of CAML are invited to submit 
proposals for sessions or papers, either for CAML sessions or for a joint session with CUMS. 
Proposals, accompanied by a short description of suggested content, should be submitted by 
January 30, 2009 to the program chair, Cheryl Martin (cheryl.martin@rogers.com) 
L'Association canadienne des bibliothèques, archives et centres de documentation musicaux 
(ACBM) et la Société de musique des universités canadiennes (SMUC) tiendront conjointement 
leur congrès annuel, du 28 au 31 mai 2009 à Ottawa, dans le cadre du Congrès des sciences 
humaines, intitulé " Capital Connections: nation, terroir, territoire." Nous invitons les membres 
de l'ACBM à soumettre des propositions d'ateliers ou de communications, soit pour les séances 
de l'ACBM, soit pour une séance avec la SMUC. Les propositions, accompagnées d'une courte 
description du contenu, doivent être soumises au plus tard le 30 janvier 2009 à la coordonnatrice 
du programme, Cheryl Martin (cheryl.martin@rogers.com) 
 6


French

President's Report / Message du président

President’s Report / Message du président*
 
Spring is upon us, perhaps  more 
established  in some areas of the 
country than in others.  University 
terms are winding up, and new projects 
and summer focuses are on the horizon. 
 Le printemps est bel et bien arrivé... à 
certains endroits plutôt qu'à d'autres au 
pays. Les sessions universitaires prennent 
fin et font place aux nouveaux projets d'été. 
 
 
The CAML Board last met via 
conference call on 2 March, when we 
discussed routine business, but also 
decided to reorganize  the CAML web 
site. Our web master, Stacy Allison-
Cassin, will lead  this initiative.  Note 
that back issues of the CAML Review 
are  available on the web site, right up 
to 2007.  And thanks again to our 
Communications Officer, Cheryl 
Martin, and to Assistant Editor, Denise 
Prince, we have here another 
informative issue of the CAML Review. 
 
I am looking forward to seeing many of 
you at the CAML Conference, which is 
now not  far off.  As you know, it will 
take place on the beautiful Point Grey 
campus of the University of British 
Columbia from 5 to 8 June 2008.  
CAML will be meeting with the 
Canadian University Music Society, 
and with many other Canadian 
associations, at the Congress of the 
Canadian Federation for the 
Humanities and Social Sciences.  With 
thanks to Kirsten Walsh and Terry 
Horner, local arrangements are in place, 
and an interesting conference program 
has been arranged by Rob van der 
Bliek.  If you have not already done so, 
see the registration and 
accommodations information for the 
Conference at 
La dernière réunion du Conseil 
d'administration de l'ACBM s'est déroulée 
le 2 mars, en conférence téléphonique. 
Nous avons discuté d'affaires courantes, 
mais avons aussi décidé de réorganiser 
notre site web, sous l'initiative de Stacy 
Allison-Cassin, notre webmestre. Veuillez 
noter que les anciens numéros de la Revue 
de l'ACBM, jusqu'en 2007, sont maintenant 
disponibles sur notre site web. Merci 
encore à Cheryl Martin, éditrice de la 
Revue de l'ACBM, ainsi qu'à Denise Prince, 
assistante éditrice, pour la présentation de 
ce nouveau et intéressant numéro de notre 
Revue. 
 
J'ai très hâte de vous rencontrer, en grand 
nombre, au Congrès de l'ACBM qui se 
tiendra  bientôt en Colombie-Britannique. 
Comme vous le savez, il se déroulera sur le 
magnifique campus Point Grey, de 
l'University of British Columbia, du 5 au 8 
juin 2008. L'ACBM se réunira alors avec la 
Société de musique des universités 
canadiennes, ainsi que de nombreuses 
autres associations canadiennes, dans le 
cadre du Congrès de la Fédération 
canadienne des sciences humaines et 
sociales. Je remercie Kirsten Walsh et 
Terry Horner, pour l'organisation et la 
logistique, ainsi que Rob van der Bliek, 
pour avoir conçu le programme de ce 
congrès. Si vous n'êtes pas encore inscrits, 
consultez les informations d'inscription et 
d'hébergement du congrès à : 
                                                 
* © 2008 The author and the Canadian Association of Music Libraries, Archives, and Documentation 
Centres/L’auteur et l’Association canadienne des bibliothèques, archives et centres de documentation 
musicaux. 
 3
http://www.fedcan.ca/congress2008/.   
The Conference program highlights are 
included elsewhere in this issue and 
will be posted to 
http://www.yorku.ca/caml/en/confer.ht
m.  I look forward to meeting with you 
in Vancouver. 
http://www.fedcan.ca/congress2008/. Vous 
trouverez, dans ce numéro de la Revue ainsi 
que sur notre site web, 
http://www.yorku/caml/en/confer.htm, les 
grandes lignes du programme. J'espère bien 
vous rencontrer à Vancouver. 
 
Nous avons lancé sur Canmus-L, le 7 avril 
dernier, un appel de candidatures pour les 
postes de président(e) désigné(e) et de 
secrétaire. Si l'un de ces postes vous 
intéresse ou si vous souhaitez mettre en 
nomination l'un de vos collègues, membre 
de l'ACBM, veuillez communiquer avec 
Chris Dennis, à : cdennis@mun.ca. 
 
A call for nominations for the CAML 
Board positions of Vice-President / 
President-elect and Secretary was 
posted to canmus-l on 7 April.  If you 
are interested in these positions or want 
to nominate another CAML member, 
please contact Chris Dennis at 
cdennis@mun.ca.  
 Le Conseil d'administration de l'ACBM est 
aussi à la recherche d'un(e) remplaçant(e) à 
Brian McMillan, dont le mandat de 
trésorier a déjà été renouvelé. Si vous 
connaissez des candidats potentiels pour ce 
poste important, veuillez m'en aviser dès 
que possible, durant le mois de mai.  
 
J'adorerais être à Québec, du 10 au 14 août, 
pour voir, notamment, comment un grand 
nombre de bibliothécaires de partout à 
travers le monde peut transformer le 
caractère et l'ambiance de la ville! En effet, 
c'est à Québec que se tiendra le congrès de 
l'International Federation of Library 
Associations (IFLA), et plusieurs 
bibliothécaires de musique y seront sans 
doute. 
 
L'ACBM sera l'hôte en 2012 du congrès de 
l'Association internationale des 
bibliothèques de musique (AIBM). Deux 
membres actuels du C.A. de l'ACBM, 
Brian McMillan et Joseph Hafner, ont été 
nommés co-présidents du comité de 
logistique. Plusieurs membres de la section 
québécoise de l'ACBM seront certainement 
impliqués, mais les membres de partout au 
Canada sont les bienvenus à participer à ce 
comité. Quelques membres de l'ACBM 
The CAML Board is also seeking a 
replacement for Brian McMillan, who 
has acted for an extended term as 
Treasurer.  Please advise me of possible 
candidates for this most important 
position by 5 May if possible. 
 
I would love to be in Quebec City from 
10 to 14 August, if for no other reason 
than to see how a large number of 
librarians from countries around the 
world might affect the character and 
ambiance of the city!  The Conference 
of the International Federation of 
Library Associations (IFLA) will be 
meeting there then, and no doubt that 
there will be a few music librarians 
present. 
 
CAML will host the 2012 meeting of 
the International Association of Music 
Libraries  in Montreal.  Two  current 
members of the CAML Board, Brian 
McMillan and Joseph Hafner, have 
been appointed as co-chairs  of the 
local arrangements committee.  Several 
members of the Quebec branch of 
CAML  are expected to be involved, 
but members from other parts of 
 4
Canada have also volunteered to help 
with the committee’s work.  And  some 
CAML members will likely  attend the 
2008  IAML Conference in Naples 
from 20 to 25 July. 
voudront sans doute aussi assister au 
prochain congrès de l'AIBM, du 20 au 25 
juillet 2008, à Naples (Italie). 
 
Janeka Guise, secrétaire aux adhésions, 
nous souligne que quelques abonnements 
sont expirés; ainsi si vous n'avez pas encore 
renouvelé votre cotisation à l'ACBM, je 
vous invite à le faire dès maintenant, afin 
de permettre notre association de maintenir 
son rôle vital. J'ai hâte de souhaiter la 
bienvenue aux quelques nouveaux 
bibliothécaires en musique et de connaître 
ces nouveaux visages de notre Association. 
 
 
Our Membership Secretary, Janeka 
Guise, has indicated that a few 
memberships have lapsed; if you have 
not already done so, please renew your 
membership so that CAML can 
maintain its vital role with its small, but 
active membership.  As there are a few 
new faces in music librarian positions, I 
look forward to welcoming some new 
members to the Association. 
 
Peter Higham 
Mount Allison University 
phigham@mta.ca 
 
 
 
 
 5


Not a member yet

Compositional Crossroads: Music, McGill, Montreal (Book Review)

President's Report / Message du président

President's Report / Message du président

Conference Program 2008

Music and Copyright: The Case of Delius and his Publishers (Book Review)

Shakin’ all Over: Canadian Pop Music in the 1960s (DVD Review)

Address changes/Corrections and New Members

Alcides lanza: Portrait of a Composer (Book Review)

Conference Information

CAML Pictures

728

1,343