CAML Review / Revue de l'ACBM (Canadian Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres / Association canadienne des bibliothèques, archives et centres de documentation musicaux)

[s.n.], [s.n.]

30 
 
CAML/CUMS Joint Conference  / Congrès conjoint ACBM/SMUC 
 
 
Plans are well underway for our joint 
conference with CUMS next June at the 
University of Regina, and our 
conference website is being created. 
Registration will begin on Thursday 
June 3 from 12:00-6:00, and the 
conference will open at 6:15, followed 
by the opening concert at 8:00 pm. The 
banquet will be held on Saturday June 5, 
and CAML’s meeting will end with the 
AGM on the morning of Sunday June 6. 
 
A joint conference of the International 
Association for the Study of Popular 
Music (IASPM)-Canada and the 
Canadian Society for Traditional Music 
(CSTM) will be held simultaneously at 
the UofR, allowing for interaction 
among four music societies to take 
place. This international conference is 
being organized by the UofR’s Canada 
Research Chair in Interactive Media and 
Performance, Dr. Charity Marsh. 
Registrants of each conference will be 
able to attend all conference sessions at 
no extra charge. More information about 
the joint IASMP-Canada/CSMT 
conference may be found at:  
http://www.iaspm.ca/conf2010CFP.doc 
 
Janneka Guise, our Program Chair, has 
put out a Call for Papers, and we 
encourage you to submit proposals. 
William Sgrazzutti, Chair of the Local 
Arrangements Committee, has been 
working closely with CUMS members at 
the University of Regina on on-site 
planning. A block of rooms has been 
reserved at the downtown Regina Inn (a 
10-minute scenic drive to the campus), 
as well as in the 2004-built North and 
South Residence Towers on campus, 
  
L’organisation de notre congrès conjoint 
avec la SMUC en juin prochain à 
l’Université de Regina est en cours et le 
site Web pour le congrès est en cours de 
création. L’inscription débutera le 3 juin 
de 12 h  à 18 h et le congrès débutera à 18 
h 15, suivi d’un concert d’ouverture à 20 
h. Le banquet aura lieu le samedi 5 juin et 
l’AGM de l’ACBM clôturera le congrès le 
dimanche 6 juin, en matinée. 
 
Un congrès-conjoint de l’Association 
internationale pour l'étude de la musique 
populaire-Canada et La Société 
canadienne pour les traditions musicales 
aura aussi lieu en parallèle à l’Université 
de Regina, permettant ainsi une interaction 
entre les quatre sociétés et associations de 
musique. Ce congrès international est 
organisé par la Pre Charity Marsh, chaire 
de recherche au Canada en média 
interactif et en interprétation à l’Université 
de Regina. Les participants inscrits à l'un 
ou l'autre des congrès pourront assister à 
toutes les présentations sans frais 
supplémentaires.. Pour obtenir de plus 
amples renseignements sur le congrès-
conjoint de l’Association internationale 
pour l'étude de la musique populaire-
Canada et La Société canadienne pour les 
traditions musicales, veuillez consulter le 
site Web à l’adresse suivante :  
http://www.iaspm.ca/conf2010CFP.doc 
 
Janneka Guise, présidente du comité de 
programmation, a émis un appel à 
contributions et nous vous encourageons à 
soumettre vos propositions. William 
Sgrazzutti, président du comité de 
logistique, travaille à la planification avec 
les membres de la SMUC directement 
situé à l’Université de Regina. Un bloc de 
31 
 
located near the Riddell Centre (home to 
the Department of Music).  
 
The city of Regina is beautiful in June. 
Its University is located in the south-east 
of Wascana Park, which has a large lake, 
impressive views of the Saskatchewan 
Legislature, walking and biking paths, a 
restaurant, the Royal Saskatchewan 
Museum, and art galleries. Regina 
International Airport is a 10-minute taxi 
ride from downtown, or 15 minutes to 
the University.   
 
William Sgrazzutti & Kirsten Walsh 
 
chambres a été réservé à l’hôtel Regina 
Inn du centre-ville (10 minutes du 
campus, route panoramique), de même 
que les Tours des résidences Nord et Sud 
construites en 2004, situées près du Centre 
Riddell (lieu du Département du musique). 
 
La ville de Regina est magnifique en juin. 
Son université est située dans le sud-est du 
parc Wascana, qui comprend un grand lac, 
une vue impressionnante de l’Assemblée 
législative de la Saskatchewan, des 
sentiers pédestres et pistes cyclables, un 
restaurant, le Musée Royal de la 
Saskatchewan et des galeries d’art, 
L’aéroport international de Regina est à 10 
minutes du centre-ville en taxi ou à 15 
minutes de l’université.    
 
William Sgrazzutti et Kirsten Walsh 
 
 


French

CAML/CUMS Joint Conference / Congrès conjoint ACBM/SMUC

Hafner, Joseph

------------------------------------ 
© 2010 The author and the Canadian Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres / L’auteur et 
l’Association canadienne des bibliothèques, archives et centres de documentation musicaux 
 
                                                                                 13 
 
IAML 2012 Montreal / AIBM, Montréal 2012 
 
Joseph Hafner 
McGill University / Université McGill 
 
 
 
 
Plans are moving ahead for the 
International Association of Music 
Libraries (IAML) Annual Conference to 
be hosted by CAML in 2012 and held in 
Montreal, Quebec. The local arrangements 
committee is being led by Joseph Hafner 
and Brian McMillan, both from McGill 
University, and Daniel Paradis, Concordia 
University. At the June 2010 CAML 
Conference in Regina, Joseph and Brian 
led a session giving an overview of the 
conference planning, and then in October 
2010 Joseph and Daniel led a session at 
the Quebec Chapter of CAML Meeting in 
Montreal.  
 
Planning continues for the budget, places 
for the sessions, ideas for concerts, 
possible tours, publicity and more, along 
with ideas from things that worked well at 
the recent IAML Conference. The dates 
are Sunday, July 22, 2012 to Friday, July 
27, 2012. The meetings will be held at the 
Centre Mont-Royal on Sherbrooke and 
Mansfield streets. 
 
Having the conference in Canada will give 
us a chance to showcase Canadian music 
and musicians, showcase innovative ideas 
from Canadian libraries, give tours of our 
libraries and highlight some special tourist 
sites. It is exciting to think about the 
possible concerts that we could plan on a 
couple of the nights, along with potential 
  
 
La planification du congrès annuel de l’Association 
internationale des bibliothèques, archives et centres 
de documentation musicaux (AIBM) que 
l’Association canadienne des bibliothèques, 
archives et centres de documentation musicaux 
(ACBM) accueillera à Montréal, au Québec, en 
2012, progresse à bon train. Le comité organisateur 
est dirigé par Joseph Hafner et Brian McMillan de 
l’Université McGill, ainsi que Daniel Paradis de 
l’Université Concordia. Lors d’une séance au 
congrès de l’ACBM à Regina, en juin 2010, 
M. Hafner et M. McMillan ont fourni un aperçu de 
la planification du congrès; en octobre 2010, 
M. Hafner et M. Paradis ont dirigé une séance au 
cours d’une réunion de la section québécoise de 
l’ACBM, à Montréal.  
 
On continue de planifier le budget, de dénicher des 
endroits pour y tenir les séances, de trouver des 
idées de concerts, de visites guidées, de publicité et 
plus, tout en tentant d’incorporer à ce processus les 
concepts qui ont bien fonctionné au cours du récent 
congrès de l’AIBM. Le congrès aura lieu du 
dimanche 22 juillet 2012 au vendredi 27 juillet 
2012. Les réunions se dérouleront au Centre Mont-
Royal, situé au coin des rues Sherbrooke et 
Mansfield.  
 
Puisque le congrès se tient au Canada, nous aurons 
l’occasion de présenter de la musique et des 
musiciens canadiens, de mettre en avant les idées 
novatrices de nos bibliothèques canadiennes, 
d’organiser des visites guidées de nos bibliothèques 
et de mettre en valeur certains sites touristiques 
             14 
 
musical contributions to the opening event 
and/or banquet. The Bibliothèque et 
Archives nationales du Québec (BAnQ) is 
planning to mount an exhibit related to 
music in Quebec for the conference, and 
the McGill Library’s Rare Books and 
Special Collections area plans to do the 
same. 
 
Looking at the budget we will want to 
ensure we plan well to cover all of our 
costs, and we will look for ways to 
supplement the registration costs with 
grants and donations. It would be great to 
get a grant that would support the 
activities related to a program of Canadian 
music and musicians and/or enable 
Canadians to attend this international 
meeting. Prices for recent conferences 
have been around $400 to $500 CAD.  
 
We are currently searching for a firm to 
assist with conference arrangements, 
including registration, exhibitors and 
general management of the conference. 
We are also looking closely at the 
Wednesday afternoon tours and banquet.  
 
We think Montreal will be a great place 
for IAML 2012, and when we were in 
Moscow we heard from many members 
who were excited about coming to 
Montreal in 2012. We need to promote the 
conference during the IAML 2011 
Conference in Dublin, Ireland. 
 
If you are interested in being part of the 
Local Arrangements Committee, or would 
like to be a volunteer during the 
conference, that would be great. Please 
contact Joseph and he will add you to the 
list: joseph.hafner@mcgill.ca.  
 
 
 
 
particuliers. Nous sommes enthousiastes à l’idée 
d’organiser quelques concerts en soirée et des 
contributions musicales lors de l’événement 
d’ouverture ou du banquet. La Bibliothèque et 
Archives nationales du Québec (BAnQ) et le 
Service des livres rares et des collections spéciales 
de la Bibliothèque de l’Université McGill ont tous 
les deux l’intention de présenter une exposition sur 
le thème de la musique au Québec lors du congrès.   
 
En ce qui concerne le budget, nous voulons nous 
assurer de couvrir tous nos frais et nous cherchons 
des façons de compléter les recettes des inscriptions 
grâce à des subventions et à des dons. Nous 
aimerions recevoir une subvention qui soutiendrait 
les activités reliées à un programme de musique et 
à des musiciens canadiens ou encore qui permettrait 
à certains Canadiens d’assister à ce congrès 
international. Les droits d’inscription des congrès 
des dernières années étaient de 400 $ à 500 $ CA.  
 
Nous sommes actuellement à la recherche d’une 
firme qui nous aiderait à voir aux préparatifs, et qui 
s’occuperait des inscriptions, des exposants et de la 
gestion générale du congrès. Nous travaillons 
actuellement à l’organisation des visites guidées et 
du banquet qui se tiendront le mercredi après-midi.  
 
Nous croyons que Montréal saura bien accueillir le 
congrès de l’AIBM 2012. Lorsque nous étions à 
Moscou, plusieurs membres nous ont exprimé leur 
enthousiasme à l’idée de venir à Montréal en 2012. 
Nous devons aller faire la promotion de ce congrès 
à Dublin lors du congrès de l’AIBM en 2011.  
 
Si vous voulez faire partie du comité organisateur 
ou encore être bénévole lors du congrès, veuillez 
communiquer avec M. Hafner à l’adresse courriel 
suivante, et il ajoutera votre nom à la 
liste : joseph.hafner@mcgill.ca. 
 
 
 
 
 
 
             15 
 
The current members of the Local 
Arrangements Committee are: 
 
Joseph Hafner, McGill University,  
Co-Chair 
Brian McMillan, McGill University,  
Co-Chair 
Daniel Paradis, Concordia University,  
Co-Chair 
Andrew Hankinson, McGill University 
Audrey Laplante, Université de Montréal 
Benoit Migneault, BAnQ 
Brenda Muir, Library and Archives 
Canada 
Cathy Martin, McGill University 
Christiane Melançon, Université de 
Montréal 
Denise Prince, Conservatoire de musique 
de Montréal 
Ichiro Fujinaga, McGill University 
Justine Lamoureux, Université du Québec 
a Montréal 
Kirsten Walsh, University of British 
Columbia 
Lucinda Walls, Queens University 
Megan Chellew, McGill University 
Nicole Blain, CBC 
Peter Higham, Mount Allison University 
 
Les membres actuels du comité organisateur sont :  
 
Joseph Hafner, Université McGill, coprésident 
Brian McMillan, Université McGill, coprésident 
Daniel Paradis, Université Concordia, coprésident 
Andrew Hankinson, Université McGill 
Audrey Laplante, Université de Montréal 
Benoît Migneault, BAnQ 
Brenda Muir, Bibliothèque et Archives Canada 
Cathy Martin, Université McGill 
Christiane Melançon, Université de Montréal 
Denise Prince, Conservatoire de musique de 
Montréal 
Ichiro Fujinaga, Université McGill 
Justine Lamoureux, Université du Québec à 
Montréal 
Kirsten Walsh, University of British Columbia 
Lucinda Walls, Queens University 
Megan Chellew, Université McGill 
Nicole Blain, CBC 
Peter Higham, Mount Allison University     
 
 
 
 
 
 
Traduction française : Marie-Marthe Jalbert 
 
 


IAML 2012 Montreal / AIBM, Montréal 2012

Stephen, J. Drew

Partita pour Glenn Gould: Musique et forme de vie (Book Review)

Complete Issue

Higham, Peter

Invisible Cities (CD Review)

Martin, Cathy

Report on the Second Annual Meeting of the Quebec Chapter of CAML / Compte rendu de la deuxième rencontre de la Section québécoise de l'ACBM

29 
 
CAML Review Survey / Sondage – Revue de l’ACBM 
Dear CAML members, 
It is becoming increasingly difficult for CAML to afford the cost of producing and mailing the 
print version of the CAML Review. An average issue costs about $550 for printing, and another 
$200 for postage. Much of the membership fee that you pay to CAML goes to producing and 
mailing the CAML Review. These expenses could be significantly reduced by either reducing the 
number of printed issues, or moving to an online-only version. 
     At the 2009 AGM, a motion was passed directing me to determine whether moving to an 
online-only version, or reducing the number of printed issues, are viable options. To help me to 
gather information about the opinions of CAML members, please complete a short survey, which 
can be accessed via the link below.  
http://www.surveymonkey.com/s/PKFRMJZ 
Please complete the survey by Dec. 31, 2009. The results will be published in the April 2010 
issue of the CAML Review, and also discussed at the 2010 AGM in Regina. Thank you very 
much for your assistance. If you have further questions or comments, please contact me. 
Cheryl Martin 
Editor, CAML Review 
cmart29@uwo.ca 
519-661-2111 ext. 88081 
 
Chers membres de l’ACBM, 
Il devient de plus en plus difficile pour l’ACBM de se permettre les coûts de production et 
d’envoi de la version papier de la Revue de l’ACBM. Un numéro moyen coûte environ 550 $ 
pour l’impression et 200 $ pour l’envoi. Une grande partie de vos frais de cotisation est affectée 
à la production et à l’envoi de la Revue de l’ACBM. Ces coûts pourraient être considérablement 
réduits soit en minimisant le nombre de numéros imprimés soit en passant à une version 
électronique. 
     À l’AGM de 2009, une motion a été adoptée me chargeant à déterminer si passer à une 
version électronique ou minimiser le nombre de numéros imprimés sont des options viables. Afin 
de m’aider à colliger l’information sur les opinions des membres de l’ACBM, veuillez remplir le 
sondage éclair. Vous y aurez accès en cliquant sur le lien ci-dessous. 
http://www.surveymonkey.com/s/3X3NCHX 
Veuillez remplir le sondage d’ici le 31 décembre 2009. Les résultats seront publiés dans le 
numéro d’avril 2010 de la Revue de l’ACBM et commentés lors de l’AGM 2010 à Regina. Je 
vous remercie de votre collaboration. Pour toutes questions ou commentaires, n’hésitez pas à 
communiquer avec moi. 
Cheryl Martin 
Rédactrice, Revue de l’ACBM 
cmart29@uwo.ca 
519-661-2111, poste 88081 


Not a member yet

CAML/CUMS Joint Conference / Congrès conjoint ACBM/SMUC

IAML 2012 Montreal / AIBM, Montréal 2012

Partita pour Glenn Gould: Musique et forme de vie (Book Review)

Complete Issue

Invisible Cities (CD Review)

Report on the Second Annual Meeting of the Quebec Chapter of CAML / Compte rendu de la deuxième rencontre de la Section québécoise de l'ACBM

CAML Review Survey / Sondage – Revue de l’ACBM

A Midwinter Night’s Dream (CD Review)

Glenn Gould (Book Review)

Night Chill (CD Review)

728

1,343