Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg: Elektronische Zeitschriften

Wein, K.

German

Die älteste Einführung- und Ausbreitungsgeschichte von Acorus Calamus: 1. Teil

Kein abstract vorhandenNo abstract availabl

Käubler, R.

Au5 dem Geographischen Institut der Martin-Luther-Universität 
Halle-W ittenberg 
(Direktor: Prof. Dr. R. K äubler) 
Großmaßstabige Beispiele anthropogener Veränderungen 
der hydrographischen Verhältnisse 
Von 
R. Käubler 
Mit 3 Abbildungen 
(Eingegangen am 10. Mai 1963) 
Die folgende Darstellung beansprucht Beachtung für 3 Bere:che : für die 
unmittelbare Praxis, für die wissenschaftliche Arbeit und für den Kata-
strophenfall. Es handelt sich um die großmaßstabige Darstellung anthropo-
gener Veränderungen der hydrographischen Verhältnisse, und zwar handelt 
es sich nicht um gegenwärtig laufende, gegenwärtig geplante, kartographisch 
entworfene und durchgeführte hydrographische Maßnahmen 1 , sondern um 
solche, die historisch überkommen sind, die Jahrzehnte und Jahrhunderte 
zurückliegen, deren Einfluß aber wirksam und d eshalb zu erfassen ist. 
Nachdem Verfasser seit langem auf die anthropogenen Veränderungen der 
R e liefforme n , scwohl der vom Menschen veränderten Talformen (Käub-
ler 1952) , wie der Wellung des Reliefs im Walde durch die dort noch vorhanden 
gebliebenen Wölbäcker (Käubler 1962) hingewiesen hatte, auch die jung-
geschichtliche anthropogene Veränderung des Wald-Offenlandverhältnisses an 
landschaftlichen Beispielen dargestellt hatte (Käuhler 1949), werden nun 
in konsequenter Verfolgung solch anthropogener Veränderungen großmaß-
stabig Eingriffe in die flächenhafte h ydrographische Situation dargestellt. 
1 Solche Pläne z. B. der Entwässerun g liegen in v ielen Fällen \Or. Vgl. z. B. K.-0. 
Ahrens. Die Wasserwirtschaft im Lande Wursten , Deutsche Geograph. Blätter, Bd. 49 
(1962) Zeichnung 1. E:Qlche Pläne werden auch gegenwärtig, oft von zentralen Stellen , 
entworfen. Entwürfe der Art sollten aber die Kenntnis historisch überkommener, in 
verschiedener Intensi tät nQch wirksamer h ydrogr:tphisch er Veränderungen zur Vor-
aussetzung h a ben. 
208 R. Käubler : Großmaßs tabige Beisp;ele anthropog. Ve rä nderungen .. . 
Bei der regionalen Untersuchung der hydrographischen Verhältnisse ist 
bisher ganz vorzugsweise der natürliche Wasserhaushalt: die klimatischen 
Gegebenheiten Niederschlag und Verdunstung, der Abfluß, die Bodenfeuchte 
und die Versickerung beachtet worden. Zwar sind seit alten Zeiten hervor-
ragende Beispiele künstlicher Entwässerung und Bewässerung bekannt. Es 
ist aber in unserer deutschen Kulturlandschaft kaum bekannt, in welchem 
flächenhaften und quantitativen Ausmaß diese <:mthropogenen Eingriffe in 
den natürlichen Wasserhaushalt fast in jeder Dorfflur wirksam sind. Selbst 
bei einem feinmaschigen Netz der Beobachtung und Messung hydrographischer 
Verhältnisse ist oft, weil der unmittelbaren Beobachtung entzogen oder 
weil im Beobachtungsnetz "durch die Maschen gegangen", ein Faktor unerfaßt 
geblieben: die anthropogene Veränderung des Wasserhaushaltes. Die E n t-
w ä s s er u n g s maßnahm e n in Gestalt alter Steinsetzungen, alter höl-
zerner Rohrleitungen oder jüngerer Tonrohrdrainagen, selbst in Gestalt 
offener, aber verfallender, deshalb schwer erkennbarer Gräben sind nicht 
ohne weiteres im Gelände ablesbar. Ihre Entstehung liegt bei den Drainagen 
oft jahrzehntelang, in den älteren Maßnahmen oft jahrhundertelang zurück. 
Ihre Wirkung, die förmlich ein natürliches "Waldklima" in Richtung auf ein 
Klima der Steppe abändert, ist jedoch vorhanden ; sie kann dort, wo sie ledig-
lich als Mode vom Nachbarn, von der Nachbarlandschaft übernommen wurde, 
ohne die Gesamtheit der wirksamen Bedingungen zu beachten, zu übergroßer 
Trockenheit des Bodens und zur "Versteppung" führen, andererseits nicht 
ausreichend, jedenfalls nicht optimal wirksam sein. Die Be w ä s s er u n g s-
m aß nahmen, z. T. ebenfalls viele Jahrhunderte alt, sind als oberflächliche 
Erscheinungen normalerweise leichter zu beobachten und zu kartieren. Oft 
sind sie aber in allen Stufen des Alters, der Pflege, Sichtbarkeit und Wirksam-
keit vorhanden. Durch sie wird oft das Klima des Himmels in Richtung auf 
größere Feuchte des Bodens verändert, was extrem bis zur Versauerung der 
Wiesen, zur Versumpfung des bewässerten Bereiches führen kann. Deshalb 
ist auch das räumliche und zeitliche Zusammenspiel von Be- und Entwäs-
serung wichtig. Mit Rücksicht auf die zur Bewässerung vorhandene Wasser-
menge und auf den Bedarf existiert oft durch Jahrhunderte hindurch ein ge-
nossenschaftlich erarbeiteter und stri~t von den Bauern eingehaltener Plan, 
wie oft und wie lange die Wiesen nacheinander zu bewässern waren. 
Wirtschaftlich ebenfalls wichtig ist die Kenntnis solcher anthropogener 
Veränderungen, wenn sie nicht mehr "in Ordnung", nicht mehr im ursprünglich 
erstrebten Sinn wirksam sein können. Noch wichtiger ist die Kenntnis solcher 
Veränderungen für die moderne großräumige Nutzung und die motorisierte 
landwirtschaftliche Bestellung: Alte, vorwiegend privatwirtschaftliche, zu-
weilen aber auch dorfgenossenschaftliche Systeme der Ent- und Bewässerung 
liegen im Boden. Bei Unkenntnis der Lage entstehen nicht nur falsche Vor-
stellungen, die zu falschen Planungen (etwa großräumigen Wiesenlandes auf 
·trockengelegten Flächen oder Ackerlandes auf leicht bewässerbaren Arealen) 
R. Käubler: Großmaßstabigc Beisp:ele anthropog. Ver~.nderungen . . . 209 
führen, sondern schwerwiegende praktische Mängel treten auf, wenn tief-
greifende Motorpflüge alte, unbekannte, aber sehr wirksame Entwässerungs-
systeme zerreißen und an solchen Ackerstellen enorme Nässe hervorrufen. 
Auch für alle Maßnahmen der Wasserversorgung ist es wichtig zu wissen, 
daß die vom Himmel gespendete Feuchtigkeit im Boden oft Bahnen einschlägt, 
die vom Menschen vor Jahrhunderten oder Jahrzehnten angelegt wurden. 
Auch für den Katastrophenfall ist die Kenntnis wichtig, welche Reserven in 
Gestalt altangelegter Wasserstränge vorhanden sind. Im folgenden Beispiel 
von Niederorf im E~zgebirge fördern nach den dort vorgenommenen Messun-
gen die alten Einzelbrunnen der bäuerlichen Gehöfte insgesamt fast das Drei-
fache der Menge, die in einer Sammelleitung des 20. Jahrhunderts für das 
Dorf aus dem Hauwaldgebiet zufließt, wobei beachtlich ist, daß sich die Ein-
zugshereiche beider Systeme nicht überschneiden (Danert, ·;_o58). 
An zwei Beispielen, einem aus einem Gebirgsdorf und einem aus dem 
nördlichen Flachland der DDR, wird diese anthropogen veränderte hydro-
graphische Situation dargestellt. Die Arbeit über das altmärkische Osterwohle, 
zu deren Inhalt sich Parallelfälle in benachbarten Gebieten finden l:eßen, 
bestand darin, die künstliche Entwässerung dieses Tieflanddorfes zu ermitteln 
und zu kartieren (Engel 1958). Die Arbeit über das Erzgebirgsdorf Niederdorf, 
das in dieser Hinsicht als typisch für viele Erzgebirgsdörfer gelten kann, be-
stand nicht nur in der Erfassung und Kartierung solch anthropogener Ein-
griffe, sondern auch in dem Versuch, deren hydrographische Quantität zu 
ermitteln. Diese von E. Danert (1958) geleistete Arbeit wurde nicht nur über-
prüft, sondern im Jahre 1963 durch R. Käubler auch wesentlich mittels Be-
gehungen und Verhandlungen mit den Bauern ergänzt und auch hinsichtlich 
des Alters der Vorgänge unterbaut. Die jahrhundertealte Entwicklung der 
Teiche, die kurze Geschichte der Flußbegradigungen und der Stollberger Ab-
wasserleitung, ferner Geschichte und Bedeutung der an der Flurgrenze liegen-
den Querenbachtalsperre wie die Darstellung der Wasserleitungen und Brun-
nen ist im folgenden, auch auf den Karten, nicht behandelt. 
Während die unterirdischen Entwässerungsanlagen nach D. Engel (a. a. 0. 
S. 29/ 30) zwischen 1870 und 1934 entstanden, die in Osterwohle eingeführte 
Moordammkultur der Jahre um 1880 und 1890 wieder verfiel und die offenen 
Entwässerungsgräben eine ältere, nicht mehr ermittelbare Geschichte haben, 
gelang es durch Archivstudien, das Mindestdatum für den Beginn der anthro-
pogenen flächenhaften Eingriffe wenigstens im Falle des genauer unter-
suchten Erzgebirgsortes Niederdorf festzustellen: Aus den Gerichtsbüchern 
von Niederdorf (aufbewahrt im Landeshauptarchiv in Dresden) der Jahre 
1560 ff. ist zu entnehmen, daß bereits 1564 nicht nur die Einzelrohrleitungen, 
die die Hänge entwässern und das Wasser zur Trink- und Gebrauchswasser-
versorgung in jeden einzelnen Hof führen, vorhanden waren, sondern daß 
auch Bewässerungsmaßnahmen als ganze Systeme existierten und zu erhalten 
waren, wie die gerichtlichen Eintragungen genau anordnen (Käubler 1963). 
210 H. Kä11bler: Grcßmaßst<.big~ Beisp:elc anthropog. Veränderungen .. 
Jsohypsen im Abstand von US m 
Gräben: 
Hauptgräben -
Nebengräben --
Nebenr;räben ___ _ 
unterirdisch 
Oränantagen : 
~ Ortslage 
Gesicherte Führung ~ , ~ 
tlutmaßliche Führung~~~ 
~ 
Abb. 1. Kün ctliche Entwässerung in O: t e rwohle 
Die Karten s:r:d Io.st ausschließlich durch Geländeuntersuchungen und 
durch Besprechungen mit den Bauern, ganz selten durch Benutzung vorhan-
dener alter Pläne für einzelne Flurstücke erarbeitet worden. Der Genauigkeits-
grad der drei Karten ist deshalb verschieden, wie die Legende erkennen 
läßt. Es handelt sich auch nur um Mindestangaben. Abbildung 1 ist gewonnen 
aus 2 Teilkarten, die D . Engel entwarf, aber im Geographischen Institut 
z.usammengezeichnet wurden. Abbildung 2 stellt einen Ausschnitt aus der Flur 
von Niederdorf dar, der auf Grund noch vorhandener Einzelkarten zusammen-
gezeichnet und überdies im Gelände von R. Käubler überprüft wurde, so daß 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
)> 
0" 
!"" 
~ 
M 
5 
N 
rP. 
0" 
"' u;· 
'0 
~ 
"' " V> 
::J 
" .., 
L: 
;;; 
p. 
"' .., 
"'" 0 ::1, 
M 
;J 
"" "' 0" 
;J" 
"' 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
< 
I 
I 
I 
I 
' , 
I 
I 
> 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
I 
//.",./ 
' ' \ 
... · ..· .. · : 
:;:;+~;//§ 
72m 
I 
I 
\~~r 
1." 
.. \ -:-~ -
1·· .. ,{:-: 
Sem ~ 
6.5cm fZJ 
Bcm f2J 
ro cm fZJ 
+-+-+ > 10cm ~ 
.J ~~ "rf!~- A !J~tand d~r Dränagestränge 
e5m 
Länge der Drdnc:Jesrränge 
1 
"·· · asm 
' I." f .• ·· ··· ·· ·· ··· ·· · -:-:-~':--:-- _______ ~r::_harrsweg \" ~~·· ·~(1'_ . · ,2~ _1.0.';'. ........ · · ~· · · ······ · · \ --'7 _ ,' 
7~ x;t;:,;~~ ~ :~-~-s ~ ~ ---- _- -~-:~~< ,~~~~i&c_~;~~~~w 
I 
I 
I 
,- - - _j 
... 
~. . . . . 
I • • 
I .• 
1 •• • • .. ··· .I 
I • 
'.··· 
•···· · ···· I 
n) •••... ~ .... :.:. 
~ 
.· 
.· 
?J 
~ 
"" " 0" 
~ .., 
Cl 
" 0 
0 
3 
" 0 
V> s 
0" Oii. 
(1) 
llJ 
8. 
"' '0 
rti 
;,-
" ::> 
5' .., 
0 
'0 
0 
1)0 
<: 
(1) .., 
"" ::> p. 
(1) .., 
" :0 
"" ro ::> 
[\;) ..... 
212 R. Käubler: Großmaßstabige B eispiele anthropog. Verändenmgen 
hier eine exakte, wenn auch nicht ganz gleichmäßige Darstellung gewährleistet 
ist. Auf Abbildung 3' konnte nur z. T. auf einen Entwurf von E. Danert (1958) 
zurückgegangen werden, da nach den Feststellungen R. Käublers aus dem 
Jahre 1963 die bäuerlichen Entwässerungsmaßnahmen besonders in der höher 
gelegenen Südhälfte der Flur von Niederdorf sich auf größere Flächen er-
strEcken und z. T. auch anders verlaufen, als Danert kartierte. 
Die Abbildungen 1-3 für beide Dörfer zeigen das starke Ausmaß mensch-
licher Veränderungen der hydrographischen natürlichen Situation, die auf 
lange Zeit wirksam sind, selbst wenn der Mensch sie nicht mehr beachtet oder 
pflegt. Sie können durch natürliche Beschädigung oder Zerstörung wie durch 
menschliche Maßnahmen in das Gegenteil des ursprünglich Gewollten um-
schlagen. Die Beachtung der anthropogen veränderten hydrographischen 
Situation ist für die gegenwärtige Planung hydrographischer Maßnahmen, für 
hydrographische Katastrophenanlagen (wie z. B. im Winter 1962/63 und 
Sommer 1964 anhaltende Niederschlagsarmut) und für die landwirtschaft-
liche Praxis von Dorfflur zu Dorfflur wichtig. Auch naturwissenschaftliche 
Arbeiten an kleinsten regionalen Einheiten, sog. Physiotopen, müssen b2-
achten, ob es sich in unserer deutschen Kulturlandschaft überhaupt noch um 
"reine" Physiotope handelt, oder ob und in welchem Ausmaße sie kulturell 
beeinflußt sind. 
Planung wie landwirtschaftliche Praxis sollten dieses "hohe Lied" alter 
bäuerlicher Arbeit, wie es aus den Karten aufklingt, beachten und sollten 
erwägen, in welchem Umfang man auf diese historischen Leistungen Rücksicht 
zu nehmen, sie zu pflegen, auszubauen, zu verändern oder zu beseitigen hat. 
Schrifttum 
Danert, E.: Kartierung und Erläuterung anthropogener Eingriffe in den Wasser-
haushalt eines Gemeindegebietes im Erzgebirge (Niederdorf). Ungedruckte 
Dissertation, Halle, 1958. 
Engel, D.: Kartographische Darstellung der künstlichen Entwässerung von Oster· 
wohle. Geograph. Diplomarbeit, Halle 1958, ungedruckt. · 
Käubler, R.: Beiträge zur Altlandschaftsforschung in Ostmitteldeutschland. Peter-
manns Geogr. Mitt. (1952) 245-249. Hier weitere Literaturangaben. 
Käubler, R.: Zur Verbreitung von Hoch- oder Wölbäckern zwischen den deutsch ·=n 
Mittelgebirgen und der Ostsee. Wiss. Z. Univ. Halle, Math.-Nat. XI (1932) 
937-940. Hier weitere Literaturangaben. 
Käubler, R.: Zur Frage der früheren Bewaldung des mittelsächs. Altsiedelraumes. 
Beihefte für Erdkunde (1949) 2. Heft, 19-37. 
Käubler, R.: Die erzgebirgischen Waldhufendörfer zur Zeit ihrer Entstehung. Wiss. 
Z. Univ. Halle, Math.-Nat. XII (1963) 729-734. 
Vgl. auch Käu:bler, R.: Das ursprüngliche Aussehen unserer Erzgebirgsdörfer 
(Der Heimatfreund für den Kreis Stallberg i. Erzgeb., Mai- und Juniheft 1959). 
Prof. Dr. Rudolf Käuble r 
Geographisches Institut 
H a I I e (Saale) 
Heinrich-und-Thomac-Mann-Straße 2:i 
~ " ~ ::_. ::"'!. -· " ·.· 
::;~~~;~: Enlwässc.rlc Fliehen 
Au( Abb.l geno>u darqe · 
sftlller Ausschnilt 
Abb. 3. 
4"-o 
Künstliche Entwässerung und Be\'Jässerung in der Flur von Niederdorf im Erzgebirge. 



Großmaßstabige Beispiele anthropogener Veränderungen der hydrographischen Verhältnisse

Weinitschke, Hugo

Beiträge zur Beschreibung der Waldvegetation im nordthüringer Muschelkalk

Piechocki, Rudolf

Eduard Klinz 65 Jahre alt

Linke, Max

Zur Frage der historischen und gegenwärtigen Bodenerosion im Raum um Osterfeld

Abstract nicht verfügbar.Abstract not available

Hüsing, Johannes Otto

Prof. Dr. Franz Alfred Schilder 70 Jahre

Käubler, Rudolf

Zum Erscheinen einer "Bibliographie zur geographischen Landesforschung im sächsisch-thüringischen Raum"

Scheurer, Stephan

Mitteilung zur Generationenfolge von Fichtenlachniden (Homoptera, Cinarinae) auf dem Gebiet des Petersberges (250 m) bei Halle im Jahre 1963

Kein Abstract vorhanden.No abstract available

Mühlberg, Helmut

Die Wuchstypen der mitteldeutschen Poaceen

kein Abstract vorhandenno abstract availabl

Not a member yet