Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg: Elektronische Zeitschriften

Hercynia, Redaktion

Rezensionen

Westhus, Werner

German

Die Vegetation des Naturschutzgebietes "Nordfeld Jaucha'' - eines älteren Tagebaurestloches

Aurich, Otto

Hanelt, Dorothea

Hanelt, Peter

Floristische Neu- und Wiederfunde aus dem Hakel und seiner Umgebung

Patzak, Helmut

Hercynia N. F., Leipzig 19 (1982) 2, S. 183-189 
Beitrag zur Lepidopterenfauna des Rakelgebietes 1 
Von Helmut Patzak 
(Eingegangen am 27. Juli 1981) 
Die vorliegende Arbeit erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. da bei dem 
Artenreichtum der Schmetterlinge eine jahrelang·e gezielte Arbeit erforderlich wäre, 
um ein einigerma{len geschlossenes Bild von der Lepidopterenfauna dieses Gebietes zu 
erhalten. Aus der Zeit vor 1950 konnte kein Nachweis lepidopterelogischer Forschung 
im Hakel erbracht werden. Danach war dieses Gebiet das Ziel geleg.entlicher Exkur-
sionen des Autors und des Sta.(Jfurter Entomologen Josef Soffner. Der Erfassungsgrad 
der einzelnen Familien ist sehr unterschiedlich. Wenig erforscht sind einige Familien 
der Kleinschmetterlinge. Der Bestand der Eulen und der spinnerartigen Nachtfalter 
kann nur durch systematischen Lichtfang ermittelt werden. Die Grundlagen für diese 
Arbeit setzen sich im einzelnen wie folgt zusammen: 
1. Die Kartei des Autors über beobachtete Makrolepidopteren. 
2. Veröffentlichungen des Autors über Gro{lschmetterlinge des Harzvorlandes, Patzak 
(1969), und über die Coleophoriden der DDR, Patzak (1974, 1978). In beiden Arbei-
ten wird wie auch in den Veröffentlichungen von Soffner der Hakel bei allj1emein 
verbreiteten Arten nicht besonders ·erwähnt. 
3. Die Mikrolepidopterensammlung des Verfassers. 
4. Handschriftliche Aufzeichnungen über Gro.(Jschmetterlinge des Hakel von Soffner. 
5. Veröffentlichungen über die Kleinschmetterlinge von Sta.(Jfurt und Umgebung, Soff-
ner (1955, 1957). 
6. Soffners Mikrolepidopterensammlung, z. Z. noch im Besitz s·einer Witwe. 
Systematisches Verzeichnis der im Hakel und seiner 
unmittelbaren UmgebungbeobachtetenLepidopteren 
Nomenklatur nach Check List of British Insects (1972) and addenda (1974). Wenn 
nicht anders vermerkt, beruhen die Angaben auf Beobachtungen des Autors. Literatur-
angaben mit Jahreszahl in Klammern. 
Incurvariidae (Miniersackmotten) 
Nematopogon swammerdamella (Linnaeus 1758). 16. V. 1954, 4 Falter in coll. Soffner. 
Raupe besonders an Eiche und Buche minierend, später in einem Sack am Boden. 
Nemophora degeerella (Linnaeus 1758). 13. VI. 1981 1 Falter. Raupe im Laubwald an 
krautigen Pflanzen. 
Zygaenidae (Widderchen) 
Zygaena lilipendulae (Linnaeus 1758). 2. VIII. 1957 am Waldrand bei Cochstedt häufig. 
Raupe an Klee und Wegerich. 
1 Herrn Prof. Dr. Drs. h. c. H. Stubbe zum 80. Geburtstag gewidmet. 
184 H. Patzak: Beitrag zur Lepidopterenfauna des Rakelgebietes 
Psychidae (Sackträger) 
Talaeporia tubulosa (Retzius 1783). 2. VI. 1978 an Baumstämmen zahlreiche Säcke zur 
Verwandlung angesponnen. Raupe am Boden an Flechten und abgestorbenen Pflanzen. 
Psyche casta {Pallas 1767). 13. VI. 1981 an Baumstämmen festgesponnene Säcke zahl-
reich. Raupe an diversen Kräutern und Laubbäumen. 
Tineidae (Echte Motten) 
Euplocamus anthracinalis (Scopoli 1763) . 25. VI. 1 Falter, Soffner (1955). Raupe in 
Baumschwämmen und faulem Holz. Die Art erreicht hier ihre nördliche Verbreitungs-
grenze. 
Triaxomera parasitella (Hübner 1796). 2. VI. 1978 nicht selten an Baumstämmen. Raupe 
wie bei voriger Art. 
Gracillariidae {Blatt-Tütenmotten) 
Die Larven der Gattung Phyllonorycter leben in Faltenminen an den Blättern der 
Futterpflanze, die der anderen Gattungen minieren in einem umgeschlagenen Blattrand 
oder bilden Blattrollen bzw. kegelförmige Tüten. 
Caloptilia syringella (Fabricius 1794). 15. VII. 1978 zahlreiche Falter um Esche, wo die 
Larven in Blattrollen leben. 
Calybites auroguttella (Stephens 1835). 6. VI. 1981 einige Blattkegel an Johanniskraut 
am Rande des Kleinen Hake!. 10. VII. 1981 desgleichen am Cochstedter Weg. 
Parornix fagiuora (Frey 1861). 10. VII. 1981 1 Randumschlag am Cochstedter Weg in 
Abteilung 14. 
Parornix anglicella (Stainton 1850). 13. VI. 1981 zahlreiche Blattkegel an Weiljdorn im 
Klein~ Hake!. 10. VII. 1981 desgleichen an Elsbeere Nähe Heteborn. 
Parornix deuoniella (Stainton 1850). 10. VII. 1981 Randumschläge vereinzelt an Hasel. 
Callisto denticulella (Thunberg 1974). 10. VII. 1981 Randumschläge massenhaft an 
Wildem Apfel. 
Phyllonorycter tenerella (Joannis 1915) . 13. VI. 1981 unterseitige Faltenminen an Hain-
buche. 
Phyllonorycter oxyacanthae (Frey 1856). 13. VI. 1981 mehrere Faltenminen an Weilj-
dorn. 
Phyllonorycter sorbi {Frey 1855). 10. VII. 1981 mehrere Faltenminen an Eberesche. 
Phyllonorycter blancardella (Fabricius 1781). 10. VII. 1981 Faltenminen zahlreich an 
Wildem Apfel. 
Phyllonorycter pomonella (Zell er 1846). 10. VII. 1981 zahlreiche Faltenminen an 
Schlehe am Rand des Kleinen Hake!. 
Phyllonorycter cerasicolella (Herrich-Schäffer 1855). 10. VII. 1981 Faltenminen zahlreich 
an Vogelkirsche. 
Phyllonorycter maestingella {Müller 1764). 10. VII. 1981 Faltenminen massenhaft an 
Rotbuche. 
Phyllonorycter coryli (Nicelli 1851) . 10. VII. 1981 einige oberseitige Faltenminen an 
Hasel. 
Phyllonorycter quinnata {Geoffroy 1785). 10. VII. 1981 oberseitige Faltenminen zahl-
reich an Hainbuche. 
Phyllonorycter tristrigella (Haworth 1828) . 10. VII. 1981 Faltenminen vereinzelt an 
Ulme im Graljen Hake! nahe Heteborn. 
Phyllonorycter nicellii (Stainton 1951). 10. VII. 1981 unterseitige Faltenminen ver-
einzelt an Hasel. 
H . Patzak: Beitrag zur Lepidopterenfauna des R a kelgebietes 185 
Phyllonorycter geniculella (Ragonot 1874) . 13. VI. 1981 einige Faltenminen an Berg-
ahorn. 
An Eiche leben mehrere Phyllonorycter-Arten, die nach der Mine nicht mit Sicher-
heit identifiziert werden können. Nach gezüchteten Faltern wurden ermittelt: 
Phyllonorycter harrisella (Linnaeus 1761). 10. VII. 1981 häufig. 
Phyllonorycter quercifoliella (Zell er 1839). 10. VII. 1981 vereinzelt. 
Glyphipterigidae (Rundstirnmotten) 
Arztbophila fabriciana (Linnaeus 1767). 2. VI. 1978 mehrere Falter um Brennesseln, 
woran die Larven leben. 
Yponomeutidae (Gespinstmotten) 
Argyresthia pruniella (Clerck 1759). 6. VI. 1981 mehrere Falter am Waldrand des 
Kleinen Hakel um Schlehe. Raupe an Prunus-Arten. 
Yponomeuta padella (Linnaeus 1758). 6. VI. 1981 die Raupengespinste sehr zahlreich 
an Schlehen am Waldrand. 
Yponomeuta cagnatella (Hübner 1813). 6. VI. 1981 die Raupengespinste massenhaft an 
Pfaffenhütchen am Kleinen Hakel. 
Yponomeuta irrorella (Hübner 1796). 17. VI. 1956 1 Falter e.l. in coll. Soffner. Die 
Raupe lebt einzeln unter denen der vorigen Art. 
Yponomeuta plumbella (Denis und Schiffermüller 1775). 15. VIII. 1978 1 Falter. Raupe 
einzeln an Pfaffenhütchen und Faulbaum. 
Epermeniidae 
Epermenia illigerella (Hübner 1813) . Raupe häufig an Aegopodium podagraria, Soffner 
(1955). 1 Falter in coll. Soffner (e. 1. 2. VII. 1956). 
Coleophoridae (Sackmotten) 
Die Larven dieser Gattung leben in einem Gehäuse, von dem aus sie in Blättern 
minieren oder Samen ausfressen. 
Coleoplzora ochripennella Zeller, 1849. 13. VI. 1981 1 Sack an Ballota am ehemaligen 
Klosterholz. 
Coleophora gryphipennella (Hübner 1796). 2. VI. 1978 einige Säcke an Heckenrosen 
am Rand bei Heteborn. 
Coleophora flavipenella (Duponchel1843) . 2. VI. 1978 1 Sack an Eiche. 
Coleophora serratella (Linnaeus 1761) . Säcke an Hasel, Soffner (1955) . 13. VI. 1981 
1 Sack an Birke. 
Coleophora ahenella Heinemann, 1876. 10. VII. 1981 einige Säcke an Faulbaum in 
Abteilung 13. 
Coleophora lithargyrinella Zeller, 1849. 2. VI. 1978 Säcke im Kleinen Hakel zahlreich 
an Baumstämmen in der Nähe von Stellaria holostea, woran die Larve lebt. 
Coleophora crocinella Tengström, 1848. Am Waldrand gegen Cochstedt (Abteilung 10) 
am 19. VIII. 1976 und 2. VI. 1978 die Säcke zahlr-eich an Astragalus glycyphyllos. 
Coleophora therinella Tengström, 1848. 19. VIII. 1976 1 Sack an Cirsium arvense. 
Coleophora paripennella Zeller, 1839. Am Cochstedter Weg in Abteilung 30, 64 und 72 
am 19. VIII. 1976 15 Säcke an Cirsium arvense, aus denen mehrere Falter erzogen 
wurden. Der erste Nachweis dieser Art für das Gebiet der DDR! 
Oecophoridae (Faulholzmotten) 
Entgegen dem Namen leben in faulem Holz nur die Larven weniger Gattungen. 
24 H ercynia 19/2 
186 H. Patzak: Beitrag zur Lepidopter enfauna des Hakelgebie tes 
Agonopterix liturella (Denis und Schiffermüller 1775). 1 Falter in coll. Soffner, e.l. 
6. VII. 1956. Larve in versponnenen Blattzipfeln von Centaurea-Arten. 
Agonopterix iurvella (Treitschke 1832). Raupen 8. V. an Diptam, Soffner (1955) . 
Agonopterix liturosa (Haworth 1811) . 1 Falter in coll. Soffner, e. I. 19. VII. 1956. Larve 
an Johanniskraut in knäuelförmig versponnenen Triebenden. 
Anchinia cristalis (Scopoli 1763). Raupen Anfang Mai häufig in zusammengesponnenen 
Blättern von Seidelbast, Soffner (1955). 2 erzogene Falter (4. VI. 1953) in coll. Soffner. 
Momphidae (Fransenmotten) 
Pancalia leuwenhoekella (Linnaeus 1761). 15. V. 1953 1 Falter in coll. Soffner. Raupe 
an Veilchen. 
Tortricidae (Wickler) 
Choristoneura sorbiana (Hübner 1799). 13. VI. 1981 1 frisch geschlüpfter Falter in 
Abteilung 9. Raupe an Laubgehölz. 
Ptycholoma lecheana (Linnaeus 1758). 13. VI. 1981 1 Falter ebenfalls in Abteilung 9. 
Raupe polyphag an Laubgehölz. 
Eulia ministrana (Linnaeus 1758). Anfang Juni, Soffner (1955). Raupe an diversen 
Laubhölzern. 
Tortrix viridana (Linnaeus 1758). 13. VI. 1981 überall sehr häufig. Die Puppenhüllen 
in Blattwickeln auch an anderen Laubbäumen als an Eiche. 
Ancy lis mitterbacheria11a (Denis und Schiffermüller 177 5). Ende Mai/ Anfang Juni sehr 
zahlreich, Soffner (1955). Raupe vorwiegend an Eiche und Buche. 
Ancylis badiana (Denis und Schiffermüller 1775). 15. V., 1. VI. Soffner (1955) . Raupe 
an Platterbse und Klee. 
Epinotia brunnichiana (Linnaeus 1767). 5. VI. 1956 4 Falter in coll. Soffner. Raupe be-
sonders an Schlehe, Hasel und Birke. 
Epinotia tenerana (Denis und Schiffermüller 1775) . 2. VIII. 1956 1 Falter in coll. Soff-
ner. Raupe hier wohl vorwiegend an Hasel. 
Epiblema cynosbatella (Linnaeus 1758). 25. V. 1959 1 Falter in coll. Soffner. Raupe 
besonders an Heckenrose. 
Pammene rhediella (Clerck 1759). 16. V. 1954 1 Falter in coll. Soffner. Raupe in un-
reifen Früchten von Weiljdorn, Schlehe und Eberesche. 
Cochylidae (Blütenwickler) 
Aethes rubigana (Treitschke 1830). 10. VII. 1981 1 Falter am Rand des Kleinen Hake!. 
Raupe an Klette. 
Agapeta hamana (Linnaeus 1758). 15. VIII. 1978 1 Falter. Larve nach einigen Autoren 
an Cirsium, nach anderen an Ononis. 
Pyralidae (Zünsler) 
Crambus nemorella (Hübner 1810-13). 6. VI. 1981 vereinzelt. Raupe in Gespinströhren 
an Gräsern (Deschampsia, Aira). 
Ebulea crocealis (Hübner 1796). Raupe Ende Mai häufig an Inula conyza, Soffner 
(1955). 
Agrotera nemoralis (Scopoli 1763). 5. VI. 1 Falter, Soffner (1957). Raupe an Hain-
buche, Hasel u. a. 
H. Patzak: Beitrag zur Lepidopterenfauna des Rakelgebietes 187 
Pterophoridae (Federmotten) 
Platyptilia gonodactyla (Denis und Schiffermüller 1775). 1 Falter in coll. Soffner, 5. VI. 
1956. Raupe in Blütestielen von Huflattich. 
Hesperiidae (Dickkopffalter) 
Carterocephalus palaemon (Pallas 1771). 30. VI. 1957 nicht selten auf grasigen Wald-
wegen. Raupe an Wegerich und Gräsern. 
Papilionidae (Ritter) 
Papilio machaon Linnaeus, 1758. Schwalbenschwanz. 9. V. 1954 und 16. V. 1956 ver-
einzelt am Waldrand. Die Raupen entwickeln sich an Doldengewächsen im offenen 
Gelände. 
Pieridae (Wei6linge) 
Gonepteryx rhamni (Linnaeus 1758) Zitronenfalter. 16. V. 1956 und 2. VIII. 1957 nicht 
selten. Futterpflanze Faulbaum. 
Pieris brassicae (Linnaeus 1758) Gro6er Kohlwei6ling. 
Pieris rapae (Linnaeus 1758) Kleiner Kohlwei6ling. 
Pieris napi (Linnaeus 1758) Rapswei6ling. Während sich die ersten beiden Pieris-Arten 
vorwiegend in offenem Gelände entwickeln, bevorzugt die letztere gebüschreiche Ge-
biete und ist daher im Hakel die häufigste Art. Die Raupen leben an Raps, Kohlarten 
und vielen wildwachsenden Kreuzblütlern. 
Pontia daplidice (Linnaeus 1758). 9. V. 1954 und 2. VIII. 1957 vereinzelt. Eine Steppen-
art, deren Falter aus dem umliegenden Gelände zugeflogen ist. 
Anthocharis cardamines (Linnaeus 1758) Aurorafalter. 9. V. 1954 mehrfach in der Rand-
zone und auf Waldwegen. Raupe an diversen Kreuzblütlern, besonders Wiesenschaum-
kraut. 
Nymphalidae (Fleckenfalter) 
Die Arten dieser Familie sind vorwiegend Vertreter des Waldgebietes und seiner 
unmittelbaren Randzone. 
Apatura iris (Linnaeus 1758) Gro6er Schillerfalter. Soffner in litt. Raupe an Salweide. 
Ladaga camilla (Linnaeus 1764) Kleiner Eisvogel. Soffner in litt. Raupe an Lonicera-
Arten. 
Inachis io (Linnaeus 1758) Tagpfauenauge. 16. V. 1956 einzeln, 18. VIII. 1959 sehr 
zahlreich am Cochstedter Weg. Raupe g·esellig an Brennesseln. 
Polygonia c-album (Linnaeus 1758). 10. VII. 1981 mehrere Falter am Cochstedter Weg. 
Raupe an Laubgehölz und Brennesseln. 
Vanessa atalanta (Linnaeus 1758) Admiral. 2. VIII. 1957 vereinzelt am Waldrand bei 
Cochstedt. Raupe an Brennesseln. 
Cynthia cardui (Linnaeus 1758) Distelfalter. 2. VIII. 1957 mit voriger Art zusammen. 
Raupe an Carduus und Cirsium. 
Aglais urticae (Linnaeus 1758) Kleiner Fuchs. 18. VIII. 1959 zusammen mit dem 
Pfauenauge. Raupe ganz wie bei dieser Art. 
Araschnia leuana (Linnaeus 1758) Landkärtchen. 19. VIII. 1976 zahlreich in der Som-
mergeneration prorsa. Raupe an Brennesseln. 
Argynnis paphia (Linnaeus 1758) Kaisermantel. 2. VIII. 1957 am Waldrand bei Coch-
stedt an Distelblüten. Raupe an Waldveilchen. 
188 H. Pati ak : Beitrag zur Lepidopterenfauna des Rakelgebietes 
Issoria lathonia (Linnaeus 1758) Kleiner Perlmutterfalter. 2. VIII. 1957 und 18. VIII. 
1959 vereinzelt. Bewohnt vorzugsweise die offene Feldflur. 
Die folgenden Vertreter der Unterfamilie Satyrinae (Augenfalter) entwickeln sich 
ausnahmslos an Gräsern. 
Melanargia galathea (Linnaeus 1758) Schachbrett. 10. VII. 1981 überall häufig. 
Hipparchia semele (Linnaeus 1758). 2. VIII 1957 vereinz·elt am Waldrand bei Cochstedt. 
Maniola jurtina (Linnaeus 1758). 2. VIII. 1957 und 18. VIII. 1959 überall häufig. 
Aphantopus hyperanthus (Linnaeus 1758). 2. VIII. 1957 vereinzelt. 
Coenonympha pamphilus (Linnaeus 1758). August 1957 und 1959 sehr zahlreich. 
Pararge aegeria (Linnaeus 1758). 16. V. 1956 einzeln, 18. VIII. 1959 sehr häufig. 
Charakterfalter von Schneisen und Waldwegen. 
Lasiommata megera (Linnaeus 1758). 30. V. 1957 und 2. VIII. desselben Jahres zahl-
reich im angrenzenden Gelände gegen Cochstedt. 
Lycaenidae (Bläulinge, Feuerfalter) 
Ouercusia quercus (Linnaeus 1758) Eichenzipfelfalter. Soffner in litt. - 10. VII. 1981 
1 Falter am Cochstedter Weg. 
Lycaena tityrus (Poda 1761). 2. VIII. 1957 1 Falter. 
Polyommatus icarus (Rottemburg 1775). 2. VIII. 1957 und 18. VIII. 1959 zahlreich. Der 
häufigste Bläuling, dessen Raupe an Kleearten und Hauhechel lebt. 
Geometridae (Spanner) 
Die Spanner lassen sich leicht aus der Vegetation aufscheuchen oder von Stämmen 
absammeln. Trotzdem sind die folgenden Arten nur ein kieiner Teil des zu erwartenden 
Bestandes. 
Timandra griseata (W. Petersen 1902) = amata auct. 2. VIII. 1957 und 18. VIII. 1959 
vereinzelt. Raupe vorwiegend an Ampfer und Knöterich. 
Scopula incanata (Linnaeus 17 58). 18. VIII. 1959 1 Falter. 
Scopula floslactata (Haworth 1809). 30. V. 1957 1 Falter. 
Beide Arten sind polyphag an Kräutern und Laubgehölz. 
Xanthorhoe montanata (Denis und Schiffermüller 1775). 30. V. 1957 2 Falter. 10. VII. 
1981 häufig. Raupe polyphag. 
Epirrhoe tristata (Linnaeus 1758). 6. VI. 1981 1 Falter am Kleinen Hake!. Raupe an 
Labkraut. 
Epirrhoe alternata (Müller 1764). 30. V. 1957 zahlreich. Raupe an Labkraut. 
Camptogramma bilineata (Linnaeus 1758) . 2. VIII. 1957 sehr häufig. Raupe an Lab-
kraut, Ampfer u. a . 
Electrophaes corylata (Thunberg 1792). 30. V. 1957 vereinzelt. Raupe an vielerlei 
Laubgehölz. 
Minoa murinata (Scopoli 1763) . 13. VI. 1981 mehrfach auf freiem Gelände zwischen 
Gro.flem und Kleinem Hakel. Raupe an Wolfsmilch. 
Semiothisa clathrata (Linnaeus 1758). 9. V. 1954 und 18. VIII. 1959 häufig, besonders 
am Waldrand. Raupe an Schmetterlingsblütlern. 
Apocheima pilosaria (Denis und Schiffermüller 1775) . 17. IV. 1955 1 Puppe unter Linde 
am Feldweg nach Cochstedt. Lebt auch an anderen Laubbäumen. 
Erannis defoliaria (Clerck 1759) Gro[Jer Frostspanner. 30. V. 1957 Raupen massenhaft, 
besonders an Hasel, wo teilweise Kahlfra6 entstand. 
H. Patzak: Beitrag zur Lepidopterenfauna des Rakelgebietes 189 
Sphingidae (Schwärmer) 
Mimas tiliae (Linnaeus 1758) Lindenschwärmer. 9. V. 1954 und 17. IV. 1955 zahlreiche 
Puppen unter den Linden am Feldweg nach Cochstedt. 
Macroglossum steliatarum (Linnaeus 1758) Taubenschwänzchen. 18. VIII. 1959 1 Falter 
beim Blütenbesuch am Cochstedter Weg. Raupe vorwiegend an Labkraut. 
Notodontidae (Zahnspinner) 
Phalera bucephala (Linnaeus 1758). 17. IV. 1955 1 Puppe unter Linde am Feldweg nach 
Cochstedt. Auch an anderen Laubbäumen. 
Nolidae (Kleinbären) 
Meganola albula (Denis und Schiffermüller 1775) . Soffner in litt. Raupe an Brombeere. 
Noctuidae (Eulen) 
Die Eulen sind die in Relation zur Artenzahl am schlechtesten erforschte Familie 
im Hakel. 
Brachionycha sphinx (Hufnagel 1766). 30. V. 1957 1 Raupe am Kleinen Rakel von 
Schlehe geklopft. Lebt auch an anderen Laubhölzern. 
Allophyes oxyacanthae (Linnaeus 1758). 9. V. 1954 Raupen zahlreich von Weifjdorn 
geklopft. 
Nycteola revayana (Scopoli 1772). Soffner in litt. Raupe an Eiche. 
Hypena proboscidalis (Linnaeus 1758) . 13. VI. 1981 1 Falter am Kleinen Hakel. Raupe 
an Brennesset Waldziest und Giersch. 
Zusammenfassung 
In der vorliegenden Arbeit wird der Nachweis von 112 Schmetterlingsarten aus dem 
Hakelgebiet erbracht. Diese Zahl ist nur ein Bruchteil des Gesamtbestandes, sollte aber die 
Basis für eine weitere Erforschung dieses Gebietes sein. 
Schrifttum 
Bradley, ]. D., D. S. Fleteher und P. E. S. Whalley: Lepidoptera. In: Kloet, G. S., und W. D. 
Hincks: A Check List of British Insects. 2. edn. Part 2. - Handb. Ident. Br. Insects 
11 (1972) I-VIII, 1-153. 
Bradley, J. D., und D. S. Fleteher: Addenda and Corrigenda to the Lepidoptera Part. Ent. 
Gaz. 25 (1974) 219-233. 
Patzak, H.: Die Grofjschmetterlinge des nordöstlichen Harzvorlandes. Abh. Ber. Naturkd. 
Vorgesch. Magdeburg 11 (1969) 179-218. 
Patzak, H.: Beiträge zur Insektenfauna der DDR : Lepidoptera-Coleophoridae. Beitr. Ent. 
Berlin 24 (1974) 153-278. 
Patzak, H.: Zwei für die Fauna der DDR neue Coleophoriden. Ent. Nachr. (1978/2) 23-25. 
Soffner, J.: Kleinschmetterlinge der Umgebung Stafjfurts. Abh . Ber. Naturk. Vorgesch . Mag-
deburg 9 (1955) 153-180. 2. Nachtrag (1957) 35-38. 
Stubbe, M.: Wald-, Wild- und Jagdgeschichte des Hake!. Arch. Forstwes. 20 (1971) 115-204. 
Helmut Patzak 
DDR- 4320 A s c h er s 1 e b e n 
Johannispromenade 37 


Beitrag zur Lepidopterenfauna des Hakelgebietes

Schliephake, Gert

Zawirska, Irena

Zur Kenntnis faunistisch ökologischer Daten von Thysanopteren (Insekten) aus Saugfallen

Tauchnitz, J.

Mahrla, W.

Kiesel, G.

Böhm, H.

Schnabel, R.

Just, G.

Henninh, H.

Zur Ablagerung der industriellen Abprodukte: 16. Mitteilung: Kohlenwasserstoffhaltige Abfälle

Hennig, Thomas

Stordeur, Regine

Stoyan, Dietrich

Räumliche Korrelation zwischen Pflanzenvorkommen und Faktoren, dargestellt am Zusammenhang zwischen vier ausgewählten Arten und einer Bodengruppe

Ansorge, Hermann

Ökofaunistische Aspekte der Singvogelbesiedlung in Kiefernforsten der Dühener Heide

Heinze, Martin

Fiedler, Hans Joachim

Liebmann, Heike

Freilandversuche zur Begrünung von Kalirückstandshalden im Südharzgebiet

Czerney, P.

Hanrieder, M.

Hennig, H.

I 
Hercynia N. F., Leipzig 20 (1983) 3, S. 335-343 
Aus dem Rat des Bezirkes Leipzig, Bezirkshygieneinspektion und Hygieneinstitut 
(Ärztlicher Direktor und Bezirkshygieniker OMR Dr. sc. med. H.-J. Furter) 
der Abteilung Geologie (Leiter: Dr. D. Händel) 
dem Institut für Kommunalwirtschaft Dresden (Leiter: Dr. B. Metzner) 
und der Karl-Marx-Universität Leipzig, Sektion Chemie 
( Sektionsdirektor: Prof. Dr. sc. nat. E. Butter) 
Mitbeseitigung von chromathaltigen Abfällen 
auf einer Kommunalmülldeponie und deren 
Auswirkungen auf die Umwelt 
Von J. Tauchnitz, G. Kiesel, P. Czerney, M. Hanrieder, W. Mahrla und H. Hennig 
Mit 5 Abbildungen und 3 Tabellen 
(Eingegangen am 10. Februar 1984) 
Einleitung 
In zahlreichen Betrieben der Metallbehandlung fallen schwermetallhaltige und 
insbesondere auch chromathaltige Schlämme an. Dabei stellt die Rückgewinnung das 
anzustrebende volkswirtschaftliche Ziel dar. Zur Zeit werden aber infolge mangelnder 
Aufbereitungskapazität noch gro.f.le Teile auf verschiedenartige Weise beseitigt, wobei 
die oberirdische Deponie die verbreitetste Form darstellt. 
Die Beseitigung von chromathaltigen Abfällen durch oberirdische Deponie führt 
auf Grund der hohen Beweglichkeit der Cr04---Ionen im geologischen Untergrund zur 
Gefährdung der Grundwässer (Tauchnitz, Mahrla u. a. 1983, 1981). Darüber hinaus 
können bestimmte Cr04---Ionenkonzentrationen die biotische Regeneration der De-
ponieoberflächen und die Rottevorgänge he~men (Tauchnitz, Mahrla u. a. 1983, Tauch-
nitz, Schnabel u. a. 1981, Tauchnitz, Kiesel u. a. 1983). 
In vorliegender Arbeit soll daher auf einer Kommunalmülldeponie überprüft wer-
den, inwieweit abgelagerte Cr04---Ionen im Kommunalmüll migrationsfähig sind und 
die natürliche Besiedlung der Deponieoberfläche mit Pflanzen beeinflussen. 
Experimenteller Teil 
Versuchsbeschreibung 
Es wurden 100 kg K2C1'201 auf 6 m2 einer etwa 4 m mächtigen, dränierten Müll-
fläche von etwa 400 m2 aufgebracht (Abb. 1). Das K2Cr201 wurde gleichmä.f.lig auf der 
Oberfläch~ verteilt. Der Versuch wurde nach 485 Tagen beendet. Im Versuchszeitraum 
fielen 703 mm/m 2 Niederschläge. Die angefallene Sickerwassermenge hat etwa 1,5 1/ 
m2 · d betragen. 
Der Einflu.f.l der Cr04---Ionen auf die natürliche Besiedlung der Deponieober-
fläche mit Pflanzen wurde an 7 Dauerquadraten (1 m2 gro.f.len Flächen) für einen Zeit-
raum von 2 Vegetationsperioden beobachtet. Diese wurden, wie es Tab. 1 zu ent-
nehmen ist, mit Cr (VI) in Form von K2Cr2Ü1 belastet. 
Versuchsbedingungen 
Material 
Der eingebaute aschereiche Müll bestand aus Ofenheizungsmüll und ausgewählten 
industriellen Abprodukten. 
336 J. Tauchnitz u. a.: Mitbeseitigung von chromathaltigen Abfällen ... 
- Drdinagesammelleifung 
/ Sickerwasserschacht 
Abb. 1. Lageskizze der Versuchsdeponie 
Tabelle 1. Chromgehalte der Dauerquadrate (mg/kg Trockenmasse) 
Fläche Cr(III)* Cr(VI)* . Cr(VI)t = 0 
I 97,8 n.n. 0 
a 1087 54,3 1043,5 
b 3261 141,3 3304,5 
c 39_78 186,9 4067,1 
d 5070 445,6 5417,8 
e 6578 891,3 7371,5 
14130 996,5 15028,7 
* Chrom (III)- bzw. Chrom (VI)-Gehalt nach 576 d. 
Cr(VI) t = 0 : Chromgehalt zu Beginn des Versuches. 
Zwei Jahre nach Ablagerungszeit zeigt dieser "KommunalmüW die in Tab. 2 auf-
geführten Eigenschaften, Das sehr gro.f>e C/N-Verhältnis weist auf einen hohen Anteil 
anorganischer Substrate im Abfallkörper hin. Da Ct na.f>chemisch ermittelt worden ist, 
können diese Werte allerdings durch alle reduzierend wirkenden Stoffe höhere Ct-
Werte vortäuschen. Damit wäre auch die Diskrepanz zwischen dem Glühverlust und 
dem Ct erklärbar. Im Versuchszeitraum konnten im Sickerwasser die in Tab. 3 auf-
geführten Inhaltsstoffe nachgewiesen werden. 
Methoden 
Die Probennahme erfolgte nach TGL 11456. Die Proben wurden bei 105 °C ge-
trocknet und gesiebt. Die Fraktionen ;;:;; 1 mm gelangten zur Cr04- --Bestimmung. Der 
Sulfidgehalt wurde an den frischen, nicht getrockneten Proben nach Verdrängung des 
Schwefelwasserstoffes aus der festen Phase und Absorption in alkalischer Lösung analy-
J. Taucl1nitz u. a.: Mitbes eitigung von chromathaltigen Abfällen ... 
Tabelle 2. Charakteristik der abgelagerten Abfälle 1 - Schurf im Versuchsfeld 
/ 
Tiefe [cm] GV Nt 
0- 10 8,8 0,28 
20- 30 0,19 
- 40 30,1 0,18 
- 50 0,18 
- 60 0,24 
- 70 12.9 0,16 
- 80 0,14 
- 90 0,11 
- 1{)0 18,9 0,20 
-120 0,19 
- 130 26,0 0,10 
- 140 0,25 
-150 0,21 
-160 12,9 0,21 
- 170 0,16 
- 180 0,17 
1 Alle Angaben in [% ) Trockenmasse 
GV: Glühverlust der Trockenmasse 
Ct 
24,0 
23,3 
24,0 
19,5 
27,0 
13,5 
15,0 
9,0 
32,3 
24,8 
16,5 
31,5 
27,8 
29,3 
27,0 
19,5 
Ct : Gesamtkohlenstoffgehalt der Trockenmasse 
Nt: Gesamtstickstoffgehalt der Trockenmasse 
Tabelle 3. Ausgewählte Sickerwasserinhaltsstoffe 
x Max. Min. 
pH 7,6 8,1 7,5 
Eh [mV) 232 + 413 -229 
x [mS · cm- 1] 7,6 10,4 2,2 
s-- [mg/1) 12,8 192 n. n. 
S04 -- (mgfl ) 1119,2 1670 681 
No3- [mg/1) 39 145 10 
NOz- (mgjl] 3,7 14,4 n. n. 
NH3 (mg/1) 306 850 3,8 
ll 
15 
15 
15 
15 
10 
11 
10 
8 
337 
siert (Müller, Meinecke u. a. 1981) ; parallel dazu erfolgte die gravimetrische Wasser-
gehaltsbestimmung. 
Die pH-Wertbestimmung der Proben erfolgte mit einer Glaselektrode in 0,1 N 
KCl-Lösung (Ansatzverhältnis 1 : 2,5) . Die Ct- und Nt-Werte wurden von der Akademie 
der Landwirtschaftswissenschaften, Bereich ACUB Jena, angefertigt. 
Der Glühverlust wurde bei 650 °C ermittelt. 
Aus der o. g . Fraktion wurden die Cr04---Ionen mit 0,01 N NaOH extrahiert und 
mit 1,5-Diphenylcarbazid (Fries und Getrost 1977) bestimmt: 
Der Cr(III)-Gehalt .wurde nach Königswasseraufschlufj atomabsorptionsspektral-
ana~ytisch ermittelt. Die Pflanzenaufnahmen zur Auswertung der Dauerquadratunter-
suchungen erfolgten nach Rothmaler (1976). 
42 Hercy nia 21/3 
338 J . Tauetmilz u . a.: Mitbeseitigung von chroma tha lligcn Abfä llen . .. 
Ergebnisse 
Migration der Cr04 - - -Ionen im Deponiekörper 
Das zusammengefa{Jte Ergebnis der Cr(VI)-, s--_ und pH-Bestimmungen von drei 
Schürfen und einer Bohrung ist in Abb. 2 enthalten. Cr(VI) -Ionen waren nach 485 
Tagen bis in eine Tiefe von maximal 180 cm in den Deponiekörper eingedrungen. Da-
bei fielen die Cr (VI)-Gehalte mit zunehmender Schichttiefe auf ~ 0,05 ppm ab. 
In grö{Jeren Tiefen war Cr(VI) mit < 0,05 mg/kg nicht mehr nachweisbar. 
Im Verlauf von 485 Tagen konnten im Sickerwasser keine CrÜ4 ___ bzw. erhöhte 
Cr3+-Ionenkonzentration nachgewiesen werden. 
-:r (VI) [ ppmJ 
10{)00 
1000 
100 
10 
2 
s-- Cppm J 
\ 
t:rA---.64 Cr (VI) ..,_ __ __
o- - ~·-<> pH 
'\ . 
;.o "'-. I..................... ...... ........... • 
~ I '-.... ...,.....-
~ A I '-.----
\1\ / 
30 
;\' )'- -
I "o."._'o.._ p- ·-o..... 
~ J. f\. / ." i 
·"~ / \ I 'f.J A\ "·\ i 
-~ J \ I 1 \ i 
1 1 ·v 
10 
I 
I 
I 
I 
I 
! 
I 
I 
I 
--,--~--~--· --· 
10 50 
I 
100 150 
pH 
9 
8 
7 
, .. 
Tiefe CcmJ 
Abb. 2. Eindringtiefe der Cro4- - -ronen in den Müllkörper ; mit Angabe der pH-Verhältnisse 
' und des Sulfidstatus 
J . Tauch nitz u. a.: Mitbeseitig ung von chro m athaltigen Abfällen .. . 339 
Besiedlung der Deponieoberfläche mit Pflanzen 
Die sechs 1 m2 grofjen Flächen wurden, wie in Tab. 1 angegeben, mit Cro4-- al s 
K2Cr207 belastet. Nach 576 Tagen konnten auf den Flächen noch die in Tab. 1 auf-
geführten Cr(VI)-Konzentrationen nachgewiesen werden. Ein Teil der eingesetzten 
Cr(VI)-Ionen wurde zu Cr(III) reduziert. In den weiteren Ausführungen wird nur noch 
der bei 'Abbruch des Versuches vorgefundene Cr (VI) -Gehalt diskutiert, da Cr (III) die 
Besiedlung der Flächen unwesentlich bzw. nicht beeiilflufjt (Tauchnitz, Schnabel u. a . 
1981) . Die Besiedlung der Flächen mit Pflanzen wurde über zwei Vegetationsperioden 
beobachtet. 
Die Dauerquadratuntersuchungen zeigten, dafj lediglich die Fläche mit der ge-
ringsten aktuellen Cro4-- -Konzentration in der ersten Vegetationsperiode mit einer 
Gesamtdeckung von 30 % besiedelt wurde (Abb. 3) . Hauptbestandsbildner waren 
Chenopodium album und Plantago major. 
0 1\ 
0 
0 Chenopodium a/bum; ~ Chenopodium fizifolium; + Chenopodium rubrum; 
~ Chenopodium glaucum; A Plantaga major;~Polygonum avicu/aris; 0 Poa annua 
0 Mafricaria marifima ; ® Agrosfis stolonifera; <, Rumex crispus ; 'f- Engeron acris; 
* Holcus lanatus; .:;y:; Capse/la bursa pastoris; Gl Epi/obium adnatus; $ Senecio vulgaris; 
t Senecio vernalis; V Dacty/is glomerata ; w Spergula arvensis; 2;8 Tussilago farfara; 
t:. Artemisia vu/garis; @ Sisymbrium loeselii; f) Afriplex patula ; e Afriplex hastata 
Abb. 3. Besiedlungszustand der am geringsten mit Cro4- - -belasteten Fläche nach einer Vege-
tationsperiode (s. Legende zu Abb. 4) 
In der nachfolgenden Vegetationsperiode nahm die pflanzliche Besiedlung sprung-
haft zu. Die Gesamtdeckung erhöhte sich auf etwa 80 °'o (Abb. 4). Höchste Deckungs-
werte erreichten Plantago major, Poa annua und Capsella bursa pastoris. Die Arten-
zahl stieg von 4 auf 12 (Abb. 4 und 5) . Alle anderen Flächen zeigten eine initiale 
pflanzliche Besiedlung in der zweiten Vegetationsperiode, wobei eine deutliche Ver-
ringerung der Deckungswerte und Artenzahlen mit zunehmender Konzentration zu ver-
zeichnen ist. . 
Aus Abb. 5 geht der Verlauf der genannten Parameter hervor. 
340 
0 
@) 
<>o 
o<> 
<>~ 
0~ 
0 ~<> 
J. Tauchnitz u. a.: Mitbeseitigung von chromathaltigen Abfällen ... 
a 
~ 0 0 e 
0 ~ 
0~ ~ 
0~ ~ ~ 
0 
o<> 
V 
<> o 0 vo 
oo 
~ ~ 00 
~ 0 
0~ 
0 
~~(> 
1:. " 
V ~~0 
c ~ ~ ~ f 
~ 
~ 
~ 
<> 
~ 
~ 
~ 
0 ~ 
0 ~ ~ ~ ~ 
~ ~ 
~ <> 
Abb. 4. Besiedlungszustand der mit Cr04 ---belasteten Flächen nach zwei Vege-
tationsperioden. Die Konzentrationsverhältnisse der Cro4---ronen sind Tab. 1 zu 
entnehmen (Symbolerklärung s. Abb. 3) 
J. Tauchnitz u. a.: Mitbeseitigung v on chromathaltigen Abfällen . . . 
Artenzahl Deckung (%) 
101100- { 
:-:· 
.·· 
-:~ 
.... 
::: ... 
/ 
... 
1110 r- :::: . • 
·:: 
.·.: 
? 
.·. 
=:·.: . .. 
·. :· 
·. 
··. 
.... : .. 
.·: 
2 3 
r 
·:'· · . 
.. 
.. 
::::. 
·:. 
.. ... 
4 
§ Artenzahl 
c:J Deckung 
., 
~~; 
:::. 
•. 
. .. 
(~ 
-:·: .. 
.:::n . ... :.· 
5 6 [CrJ 
341 
Abb. 5. Deckungsgrad und Artenzahl er-belasteter Flächen in der zweiten Vege-
tationsperiode (Flächenbezeichnung: 1 = a, 2 = b, 3 = c, 4 = d, 5 = e, 6 = f) 
Diskussion der Ergebnisse und Schlu6folgerungen 
Die gezeigten Ergebnisse des Freilandversuches bestätigen die von uns durch-
geführten Laborversuche (Tauchnitz, Mahrla u. a. 1983, Tauchnitz, Kiesel u. a. 1983). 
Die Cr04---Ionen werden durch das weitgehend anaerobe Milieu des Deponiekörpers 
(siehe Sulfidbildung in grö.fleren Tiefen - Abb. 2) zu Cr3+-Ionen reduziert. Die Cr3+-
Ionen fallen als Hydroxide bzw. Oxidhydrate in dem neutralen bis schwach alkalischen 
Milieu aus oder bilden schwer lösliche Komplexverbindungen mit den organischen 
Substraten des Deponiekörpers. Demzufolge sind im Sickerwasser weder Cr(VI) noch 
erhöhte Cr (III) -Ionenkonzentration nachweisbar. 
Nach der Bestätigung unserer Laborversuche durch diese Felduntersuchungen kann 
berechtigterweise geschlu.flfolgert werden, da.fl chromationenhaltige Abfälle auf Kom-
munalmülldeponien unter Einhaltung bestimmter Bedingungen mit abgelagert werden 
können. Eine Gefährdung der Grundwässer bzw. eine Migration mit dem Sickerwasser 
und damit ein Ausbreiten au.flerhalb der Deponie ist ausgeschlossen. 
Das Konzept der "gemischten Schadstoffdeponie" (Tauchnitz, Böhm u. a. 1979) 
geht davon aus, da.fl Schadstoffe und toxische Abprodukte den Deponiestandort nicht 
verlassen. Dazu müssen aber auf der Deponieoberfläche unbedingt solche Schadstoff-
konzentrationen eingehalten werden, die eine natürliche Regeneration (Tauchnitz, 
Schnabel u. a. 1978, Tauchnitz, Kiesel u. a. 1984) der IYeponieoberfläche gewährleisten. 
Auf Grund der von uns vorgeschlagenen Kriterien zur gemischten Schadstoff-
deponie (Tauchnitz, Böhm u. a. 1979, Tauchnitz, Schnabel u. a. 1978, Tauchnitz, Kiesel 
u. a. 1983) und den vorliegenden Versuchsergebnissen ist einzuschätzen, da.fl bei Ab-
lagerung Cr(VI)-haltiger Abprodukte Konzentrationen bis zu 150 ppm Cr(VI) im Kom-
munalmüllgemisch zulässig sind, ohne da.fl dadurch eine relativ schnelle pflanzliche 
Besiedlung und weitere Sukzessionen der kontaminierten Flächen verhindert werden. 
342 J. Tauchnitz u. a.: Mitbeseitigung von chrom a thaltigen Abfällen .. . 
Bei höheren Konzentrationen ist die Besiedlungszeit dagegen derartig gro(l, da(! 
die Verhältnisse dann dem Deponietyp einer "reinen Schadstoffdeponie" entsprechen 
(Tauchnitz, Böhm u. a. 1979, Tauchnitz, Kiesel u. a. 1984) . 
Der Deckungsgrad ist bei Cr(VI)-Konzentrationen > 150 ppm im Kommunalmüll 
<50 % (Abb. 4, 5) . 
Berücksichtigt werden mu.(j, da(! die Gesamtlast an Cr(VI) auf den einzelnen 
Flächen zu Beginn des Versuches grö(ler. war (Tab. 1) . Im Versuchszeitraum wurde ein 
Teil der Cr(VI) zu Cr(III) reduziert. 
Insgesamt lä.(jt sich einschätzen, da(! die Ablagerung von Cr(VI)-Verbindut;gen 
auf Kommunalmülldeponien durch zwei Grenzwerte determiniert ist. Der Abbauproze(l 
im Deponiekörper wird von Cr(VI)-Konzentrationen ~· 4000 ppm (Tauchnitz, Kiesel 
u. a. 1983) und die biotische Regeneration (Tauchnitz, Kiesel u. a. 1984) der bei Wieder-
nutzbarmachungsma(lnahmen wichtigen Deponieoberfläche ("letzte Schicht") durch 
sekundäre Pflanzensukzessionen durch Werte von ~· 150 ppm Cr(VI) gestört. 
Diese Konzentrationen sollten bei einer gemischten Schadstoffdeponie im allge-
meinen nicht überschritten werden, obwohl, wie wir gesehen haben, "punktförmige" 
Hochlasten z. T. unvermeidbar sind und bei entsprechend dimensionierten Deponie-
körpern möglich erscheinen. 
Zusammenfassung 
In vorliegender Arbeit werden die Ergebnisse eines Grofjversuches zur Problematik der 
gemischten Schadstoffdeponie chromathaltiger Abfälle dargestellt. Auf Grund von Labor-
versuchen und Geländeuntersuchungen werden für die Ablagerung chromathaltiger Abfälle 
auf gemischten Schadstoffdeponien zwei Grenzwerte angegeben. Die Beseitigung chromat-
haltiger Abfälle auf Kommunalmülldeponien ist nach vorliegenden Versuchsergebnissen 
grundsätzlich möglich. , ' 
Schrifttum 
Fries, J., und H. Getrost: Organische Reagenzien für die Spurenanalyse. E. Merck, Darm-
stadt 1977. 
Müller, H., A. Meinecke u. a .: Sulfidanalytik in . umweltrelevanten Materialien - Beiträge 
zur Eichung und Bestimmung. Wiss. Z. Karl-Marx-Univ. Leipzig, Math.-Naturwiss. R. 
. 30 (1981) 92-98. 
Rothmaler, W.: Exkursionsflora. Kritischer Band. Berlin 1976. 
TGL 11456: DDR-Standard, Ausg. Februar 1963, Baugrunduntersuchungen, Bohr- und Schürf-
arbeiten - Probenahme. Verbindlich ab 1. 10. 1963. 
Tauchnitz, L R. Schnabel u. a. : Zur Ablagerung der industriellen Abprodukte - Unter-
suchung über die Kultivierungsmöglichkeit von Deponien industrieller Abprodukte. 
Hercynia N. F., Leipzig 15 (1978) 58-65. 
Tauchnitz, J., H. Bqhm u. a. : Zur Ablagerung der industriellen Abprodukte - Abgrenzung 
reiner Schadstoffdeponien von gemischten Schadstoffdeponien. Hercynia N. F., Leipzig 
16 (1979) 81-93. 
Tauchnitz, J., W. Mahrla u. a . : Zur Ablagerung der industriellen Abprodukte - Cyanid- und 
Chromationen als Auslaugungen (sogenannter) reiner Schadstoffdeponien und ihre 
Wechselwirkungen mit dem Deponieuntergrund. Z. angew. Geol. 27 (1981) 539-543. 
Tauchnitz, ]., R. Schnabel u. a.: Zur Ablagerung der industriellen Abprodukte - Beitrag zur 
Kultivierung er-verseuchter Böden. Wiss. Z. Karl-Marx-Univ. Leipzig, Math.-Naturwiss. 
R. 30 (1981) 76-81. 
Tauchnitz, J ., W. Mahrla u. a. : Zur Ablagerung der industriellen Abprodukte - Kohlen-
wasserstoffhaltige Abprodukte. Hercynia N. F., Leipzig 20 (1983) 38-61. 
J . Tauchnitz u . a . : Mitbeseitigung von chromatha lligen Abfällen .. . 343 
Tauchnitz, J., G. Kiesel u. a.: Die Kompostierung als Möglichkeit zur Schadstoffbeseitigung. 
Z. ges. Hyg. ~9 (1983) 306-309. 
Tauchnitz, J., G. Kiesel u. a.: Zur Ablagerung der industriellen Abprodukte - Die Vege-
tationsentwicklung auf verschiedenen Deponiestandorten und ihre ökologische Bewer-
tun,9. Z. Peterm. Geogr. Mitt. 1984 (im Druck). 
Dr. sc. nat. Joachim Tauchnitz 
Dipl.-Biol. Günter Kiesel 
Dr. rer. nat. Michael Hanrieder 
Bezirkshygieneinspektion und Hygieneinstitut 
Fachgebiet Bodenhygiene 
7010 L e i p z i g 
Beethovenstrafie 25 ' 
Dr. rer. sylv. Peter Czerney 
Institut für Kommunalwirtschaft Dresden 
8030 D r e s d e n 
Scharffenbergstrafie 150 
Dipl.-Geol. Wilfried Mahrla 
Rat des Bezirkes Leipzig, Abteilung Geologie 
7030 L e i p z i g 
Karl-Liebknecht-Strafie 145 
Prof. Dr. sc. nat. Horst Hennig 
Karl-Marx-Universität Leipzig 
Sektion Chemie 
7010 L e i p z i g 
Liebigstrafie 18 


Mitbeseitigung von chromathaltigen Abfällen auf einer Kommunalmülldeponie und deren Auswirkungen auf die Umwelt

Not a member yet