Nordic Journal of Architectural Research / Nordisk Arkitekturforskning

Wetterberg, Ola

Jerkbrant, Conny

Editorial

Lundequist, Jerker

Nylander, Ola

Recensioner, Abstracts - doktorsavhandlingar

Theme: Tools for interaction in urban plannin

Lapintie, Kimmo

English

Rationality revisited: From Human growth to productive power

Zetterberg, Niklas

Swedish

Dreams of the Blind

Jerker Lundequist debatt 
ON THEORY 
AND PRACTICE 
N ARCHITECTURE 
The aim of this paper is to add a few comments to Juhani Katainen's 
and Seppo Aura's very clear and well founded research programme. 
My intention is to point out one necessary condition of architectural 
research: The need to establish and maintain stable relations with the 
practice of architecture. 
T he over-riding goal of research is to produce knowledge. An inte-resting first question then is to discuss what knowledge actually is (Svensson, Molander, Nordenstam): 
• Knowledge about a phenomenon consists of whether it is possible to cast 
doubt on the conceptions one has about it: Knowledge is only possible 
about that which can be called into question (Kenny, 1973, on Wittgen-
stein's thoughts about doubt). 
• Knowledge is possessed by one who (i) knows how X should be done, 
and (ii) knows that X is at hand, and (iii) can act rationally in a situation 
where X is of significance, (iv) as well as being able to talk and write about 
X in this situation, and (v) whatX. is. 
• By knowledge is meant something that a certain person has, when he says 
or does something with good reason, which ought to be demonstrable in 
practical actions ot by a statement. Knowledge must be justified by argu-
ments, reasons, that show why a statement is true or a certain action sen-
sible, and in which context it is valid. 
• By practical knowledge is meant knowledge in action (acting for good 
reasons), practical skills, proficiency, dexterity and familiarity, i.e. know-
ledge about how things should be done. 
NORDISK ARKITEKTURFORSKNING 1997:1 
In architectural design, practical action-oriented knowledge is that which 
is ptimarily needed, which sets the conditions for the development of 
knowledge in this particular area. The producrion of architectural 
knowledge ought, I think, to be generally practice-oriented and directed 
towards professional action in architectural practice. 
* 
Philosophers differentiate between practical skills and theorerical 
knowledge and distinguish between practical and theoretical thinking. 
Usually one differentiates between two roles within the same profession: 
that of the theoretician and of the practitoner. 
The decisive difference is in the point of departure of the theoretician: 
That nothing is what it appears to be. The theoretician wants to know 
What is undetlying this?; the practitioner is satisfied i f things function in 
an acceptable way (says Ferré). 
The practitioner is engaged in activities to achieve certain ends. He 
uses available knowledge to be able to act, as means for reaching certain 
goals. He decides how valuable knowledge is on the basis of how 
efficiently it helps him to do his tasks; he does not devote himself to a 
search for knowledge for its own sake. 
The practicing architect designs solutions to design problems. Neither 
the problem nor the solution are given at the start, but evolve on the 
drawing board, as an interplay between the problem and its solution. He 
creates situations in the form of sketches and simultaneously reflects over 
these situations. In this reflective dialogue with a situation, knowledge 
and informarion are eclectically utilized (says Donald Schon). 
An architect's sketches are only partly comparable with an artist's 
drawings. In some ways an architect's sketches have more in common 
with a sociologist's diagrams. With the assistance of a number of line 
drawings on a specific scale, as well as figures and rext that indicate how 
the measurements are related and the choice of materials, as well as notes 
on unsolved parts of the problem, the architect can clarify (i) the problem, 
(ii) the solution, and (iii) the undetermined and ambiguous factors that 
remain to he dealt with. All of this occurs simultaneously; the problem is 
being formulated at the same time as the solution is being presented. The 
architect clarifies the situation, both for himself and for others. 
The architect utilizes the knowledge that can be gained from the 
existing body of everyday knowhow, scientific knowledge, facts and 
values. To the extent that difficulties occur in the progress of rhe projecr, 
this leads rather to the reformulation of the original problem; at any rate it 
does not lead to putting a stop to the ptoject while awaiting further re-
search results. 
* 
LUNDEQUIST: ON THEORY AND PRACTICE IN ARCHITECTURE 59 
The thesis that is put forward here is that architectural design ought 
primarily to be regarded as a special method of dealing with uncertainty 
regarding the properties and qualities of the end product. The goal of 
design is to successively increase the degree of determination of the 
product. The product is successively allocated those properties, attributes, 
and interior and exterior relationships as are regarded as being desirable. 
The most important ingredient of R & D work in this field therefore 
ought to be concerned with methods and techniques for dealing with the 
degree of indétermination in the process of architectural design. The very 
questions of the art of coping with the lack of determination and 
uncertainty are constituents of the design process. 
Jerker Lundequist 
Translated by Madi Gray 
Design Methodology, KTH, 
Stockholm 
References 
FERRÉ, F., Philosophy of Technology, Prentice Hall, USA 1988. 
JOHANNESSEN, K. S., "Art and Aesthetic Praxis", in Aagard-Mogensen, L., 
Hermerén, G., red., Contemporary Aesthetics in Scandinavia, Doxa, 
Lund 1980. 
KENNY, A., Wittgenstein, Penguin, UK 1973. 
LUNDEQUIST, J., Design ochproduktutveckling— metoder och begrepp, 
Studentlitteratur, Lund 1995. 
MOLANDER, B., Kunskap i handling, Daidalos, Gôteborg 1993. 
NORDENSTAM, T , "Aesthetic Competence", in Aagard-Mogensen, L., 
Hermerén, G., red., Contemporary Aesthetics in Scandinavia, Doxa, 
Lund 1980. 
NORDENSTAM, T , Fra kunst til vitenskap, Sigma Forlag AS, Norge 1989. 
SCHON, D., The Reflective Practitioner, Basic Books, USA1983. 
SVENSSON, G., Wittgenstein om kunskap och visshet, Thaïes, Stockholm 1992. 
W I N C H , P., The Idea of a Social Science, Routledge & Kegan Paul, London 
(1958) 1988. 
WITTGENSTEIN, L. , Tractatus Logico Philosophicus, Routledge & Kegan 
Paul, UK 1922. 
WITTGENSTEIN, L., Philosophical Investigations, Blackwell, UK 1953. 
WITTGENSTEIN, L., On Certainty, Basil Blackwell, UK 1977. 
60 NORDISK ARKITEKTURFORSKNING 1997:1 
"Studie för Antichita Romana" av Piranesi. 
Romsymposiet 
19-21 mars 1997 
Referat och reflektioner 
av Katja Grillner 
Möte mellan gammalt och nytt— restaurering 
och förnyelse... Vilken stad kunde passat bättre som 
plats för detta tema? Vilket tema kunde passat bättre i denna 
stad? Årets symposium i Nordisk Förening för Arkitektur-
forskninggick av stapeln i ett blommigt, grönt och soligt 
Rom. Kai Fiskers danska rominstitut var värdplats för 
föreläsningar seminarier och terassluncher. Omgivna av en 
stad vars relation rill den västerländska arkitekturtraditionen 
liknar den Bibeln och Homeros skriftet har til l litteraturen, 
kunde man kanske befarat ett glest engagemang nere i den 
fönsterlösa föreläsningssalen. Men icke, tvärtom, verkade 
det som om stadens tyngd samlade oss symposiedeltagare 
til l en skärpt och intressant diskussion, såväl specifikt 
kring frågor om restaurering och förnyelse, som mer gene-
rellt vid årsmötet, där förslag inför framtida möten och 
konstruktiv kritik av årers och föregående års symposier 
framfördes. 
Johan Mårtelius öppnade med föreläsningen: "Arkitektur-
flödet Rom-Norden", det flöde som vi, genom att vara där, 
61 
nu skrev in oss i . Föreläsningen visade, med framför allt 
svenska exempel, på influenser från modernismens tid 
(Lewerentz) genom Asplund och bakåt till de kanske mest 
självklara exemplen i far och sonTessin med gamla Riks-
banken, Stockholms slott och den monumentala planen 
för Slottsomgivningarna. Citerad, citerad och återigen 
citerad; härmad, tolkad, föreställd, vanföreställd - bilder 
av Rom har spritts över världen i skisser, anteckningar, 
uppmätningar - infogade i den byggda verkligheten för-
kroppsligas dessa "souvenirer" från Rom på främmande 
platser. I ett större perspektiv får Rom även representera 
det klassiska arvet. Att inplantera en bit av Rom, eller senare 
en bit av det Grekiska, den doriska kolonnen, i exempelvis 
Finlands nordliga skogsland, var på sjuttonhundratalet en 
slags civilisatorisk gest. Genom att föra denna främmande 
arkitekturtradition til l finlänsk ödemark fabulerade 
svenskarna fram ett alternativt ursprung för sin snart till 
Ryssland förlorade provins. 
Mårtelius gav perspektiv åt de fortsatta framställningarna 
där Jan Zahle, föreståndare på danska institutet, diskuterade 
hur skulpturuppställningar i Rom avspeglar historien. På 
sätt och vis ganska nära relaterat til l "citatbyggandet" i 
Nordens städer, sammansätts kontinuerligt genom serier av 
skulpturavgjutningar nya bilder av den antika historien. 
Den brittiske restaureringsarkitekten Giles Quarme föreläste 
om restaureringsprojekt i England och avslöjade sin egna 
relativt konservativa hållning i den brittiska restauterings-
debatten. Följande dag fick vi höra den italienska arkitekten 
Andrea Vidotto berätta om den mödosamma processen att 
söka upprätta lokaler åt "Roma 3" - Roms nystartade tredje 
universitet. Arkitekturinstitutionen där han undervisar är 
involverad i arbetet med att ta framförallt gammal industri-
mark söder om Testaccio i besittning, och i möjligaste mån 
återanvända den äldre byggnadsmassan. Något som visade 
sig komplicerat, bekymmersamt men samtidigt väldigt 
intressant. Bente Lange föreläste til l sist om Roms färger i 
historien och presenterade sitt perspektiv som fokuserar på 
de upplevelsemässiga aspekterna av färgsättning i historien 
- hur ville man att stadens rum skulle ses - samt den 
materialimiterande - att färgen alltid ville simulera effek-
ten av ett naturmaterial. Ljusblå fasader försvann tidigare 
upp i himlen, Piazza Navona täcktes av en ljus sten. I 
Roms trånga gränder var ljuset en viktig faktor, idag har 
det försvunnit i smutsiga röda och gula ockranyanser. 
Förutom föreläsningarna hanns även fem studiebesök 
med. Efter Bente Langes föreläsning genomförde hon 
morgonen efter en rundtur i kvarteren runt Piazza Navona 
och Piazza Farnese och visade bland annat 1500-talsfasader 
med tvåfärgspustning (dvs. två lager av olika färg och efter-
följande inristad ornamentik). Arkeologen Olle Brandt 
visade tillsammans med Mats Edström det nyutgrävda forn-
kristna baptisteriet under San Lorenzo in Lucina. Vi visades 
även runt på Accademia di San Luca och på deras utställning 
av Giancarlo de Carlos projekt. Både svenska och finska 
institutet öppnade sina dörrar för besök. Finska institutets 
Villa Lante visade upp mycket vackra femtonhundratals 
dekorationer i framförallt tak men även väggar, och en 
terrass med utsikt över hela Rom (förutom Vatikanen och 
Peterskyrkan). 
Workshopdelen är kanske den viktigaste på symposiet. 
Genom att egna reflektioner och arbeten presenteras av de 
flesta deltagarna knyts viktiga kontakter och symposiet 
fungerar som verkligt forum för nordisk arkitekturforskning. 
I år fanns fem olika teman, varav ett var helt öppet, och 
fyra kretsade kring restaureringsproblematik ur ideologisk, 
teknisk, planeringsmässig och professionell synvinkel. Själv 
deltog jag i workshopen för restaureringsideologier där vi 
hade mycket bra diskussioner under de två timmar som 
fanns ti l l förfogande. Genom de mångsidiga papprena 
belystes ideologiska och kulturella aspekter bakom valet av 
restaureringsprincip mycket väl. Om den ena extremen låg 
i den butanska traditionen, varifrån Ingun Bruskeland 
Amundsen rapporterade en kontinuerlig men långsam 
transformation av kulturarvet genom ständigt pågående 
"förbättrings-" och "reparationsarbeten", så låg den andra 
kanske i Le Corbusiers extemporala förhållningssätt ti l l 
den historiska stadens monument i hans Plan Voisin, planen 
för Paris, tolkad och presenterad avThordis Arrhenius. 
Till sist var det dags för föreningens årsmöte och den av-
slutande diskussionen om "workshopparna". På årsmötet 
diskuterades plats och tema för nästa åts symposium men 
inget beslut fattades. Tidskriftsredaktionen fick i uppdrag 
att diskutera vidare om ett möte kan hållas på ett tema där 
tidskriftens specifika roll för arkitekturforskningens 
disciplinuppbyggande diskuteras. Röster höjdes i en 
diskussion kring huruvida detta var ett alltför snävt tema 
och om det kunde vidgas til l att behandla forskningens 
framställningsformer i allmänhet eller kanske om den 
62 NORDISK ARKITEKTUR FORSKNING 1 997:1 
"skrivna arkitekturen", eller om något helt annat. Genom-
gången av workshopsdelen resulterade i en diskussion 
kring dess roll och tidsanspråk i symposieprogrammet. Som 
den var organiserad i årets program sågs den som alltför 
kort för att kunna generera några verkligt spännande 
konklusioner. Kasper Nefer-Olsen efterlyste mer fokuserade 
presentationer, och tyckte att alltför många verkade försöka 
pressa in symposietemat i sina egna stora forskningsprojekt, 
istället för att ta ett steg åt sidan och se kanske endast en 
del av forskningsprojektet ut symposietemats synvinkel. 
Varje workshop borde kanske ha en presentationsdel av 
lika omfång som i årets program men sedan även ha en lika 
stor separat samlande diskussiondel. På så sätt kunde kanske 
perspektiven lyfta från de specifika papprena til l mer gene-
rella frågesrällningar. 
Kerstin Barup var symposiers hjältinna. Med assistans från 
Bente Lange och Elisaberh Tostrup, rodde hon symposiet i 
land med en fast hand. Till den allmänna känslan av ett lyckat 
möte bidrog såväl det späckade och väloljade programmet, 
som goda lunchet på det danska institutet, välkomstdrink 
hemma i familjen Barup-Edströms imponerande lägenhet 
("just off" Campo dei Fiori, tursamt förvärvad genom hotel-
let), och till sist den avslutande gourmetmiddagen inklude-
rande bland annat tryffelpasta, piggvar, spenat och tiramisu. 
Katja Grillner, 
Arkitekt, tekn.lic, 
Arkitektur och Stadsbyggnad, KTH. 
GRILLNER: ROMSYMPOSIET 63 


Debatt: On Theory and Practice in Architecture

The Sacred Place: A Morphodynamic Hypothesis for the Foundation of Human Settlement

Not a member yet

Editorial

Recensioner, Abstracts - doktorsavhandlingar

Rationality revisited: From Human growth to productive power

Dreams of the Blind

Debatt: On Theory and Practice in Architecture

The Sacred Place: A Morphodynamic Hypothesis for the Foundation of Human Settlement

Recensioner

Watching the Detectives: On Narrative Form and Topographical Proof

Recensioner, Abstracts - doktorsavhandlingar

652

1,153