Scientia Marina (E-Journal)
Not a member yet
1956 research outputs found
Sort by
Moluscos de una comunidad profunda de Leptometra rica en especies en el mar de Alborán
An exceptional species richness for Mollusca was found on Avempace bank (349-365 m), Djibouti group, Alboran Sea, where the most abundant species was the crinoid Leptometra phalangium. A sample of sediment sieved on a 0.5-mm mesh yielded 156 species of molluscs (83 live-taken, 1772 specimens) with a high Shannon-Wiener diversity index (H’(log2)=3.60). The dominant mollusc was Limopsis aurita and the six most common species accounted for 77% of the specimens. On the other hand, 42 species were represented by only one or two specimens. Two species are described as new, three more are first findings in the Mediterranean and two are first findings in Iberian waters. One-third of the species have not been reported from the neighbouring, well-explored Alboran Island platform. There is a considerable balance between the trophic groups, denoting a stable and structured community. Most of the species have an extensive Atlantic range, and most have a planktonic larval stage. Therefore, it can be hypothesized that the fauna benefits from a diverse influx of larvae carried in by the more superficial incoming Atlantic current. Because of its exceptional richness, this type of bathyal community with Leptometra and Limopsis should be considered a high priority for habitat conservation in the Mediterranean deep sea.Se encontró una excepcional riqueza específica de moluscos en el banco Avempace (349-365 m), grupo de Djibouti, mar de Alborán, donde la especie más abundante fue el crinoideo Leptometra phalangium. En una muestra de sedimento tamizada sobre una malla de 0.5 mm se hallaron 156 especies de moluscos (83 con ejemplares vivos) y 1772 ejemplares, con un alto valor del índice de diversidad Shannon-Wiener (H’(log2)=3.60). El molusco dominante era Limopsis aurita y las seis especies más comunes eran el 77% de los ejemplares. Por otro lado, 42 especies estuvieron representadas únicamente por uno o dos ejemplares. Dos especies se describen como nuevas; tres más son primera cita para el Mediterráneo y dos son primera cita en aguas ibéricas. Un tercio de las especies no están citadas en la plataforma de la vecina isla de Alborán, por su parte bastante estudiada. La representación de los distintos grupos tróficos es equilibrada, denotando una comunidad estable y estructurada. La mayoría de las especies tienen una amplia distribución en el Atlántico y una fase larvaria planctónica. Por lo tanto se supone que la fauna se beneficia de un aporte diverso de larvas por la corriente superficial que entra desde el Atlántico. Por su excepcional riqueza, este tipo de comunidad batial con Leptometra y Limopsis merece considerarse prioritaria para la conservación de hábitats profundos del mar Mediterráneo
Viabilidad del cultivo de Sardina pilchardus (Peces, Teleósteos): Resultados preliminares de su crecimiento en cautividad hasta los 18 meses
Larvae of Sardina pilchardus were obtained in captivity from fertilized eggs captured in the wild and grown in a 10000-L tank. Isochrysis galbana, Artemia franciscana nauplii and live zooplankton were used as prey during the first two weeks; afterwards, the animals were fed on Artemia metanauplii enriched with Isochrysis galbana. A dry feed (Gemma 0.4 and 0.8) from Skretting S.A. (Burgos, España) was supplied from the 3rd to the 18th month. The total length reached by sardines at one year of life was 162.02±9.49 mm, corresponding to a wet weight of 36.12±10.82 g. Total length of the last survivor individual at 18 months was 182.37 mm. An 18-month experiment of sardine culture is described for the first time, and the growth data reported can help to determine its potential as a candidate for marine aquaculture.Larvas de Sardina pilchardus fueron obtenidas en cautividad a partir de huevos fecundados capturados en el mar y cultivadas en un tanque de 10000 L. Isochrysis galbana, nauplios de Artemia franciscana y zooplancton vivo fueron utilizados como presa durante las dos primeras semanas; a partir de ahí, las sardinas fueron alimentadas con metanauplios de Artemia enriquecidos con la microalga Isochrysis galbana. Los piensos secos (Gemma 0.4 and 0.8) de la compañía Skretting S.A. (Burgos, España) fueron suministrados desde el tercer mes hasta el final de la experiencia (18 meses). La longitud media total alcanzada por las sardinas al año de vida fue de 162.02±9.49 mm, correspondiendo a un peso húmedo de 36.12±10.82 g. La longitud total a los 18 meses fue 182.37 mm. En este trabajo se describe por primera vez un experimento de larga duración (18 meses) de crecimiento de sardina cultivada y los datos aportados pueden contribuir a determinar su interés potencial como candidata para la acuicultura marina
La abundancia y la ecología del comportamiento del blenny Ophioblennius trinitatis (Teleostei: Blenniidae) en un archipiélago oceánico de Brasil (Atlántico)
Local patterns of fish density, microhabitat use, feeding behaviour, bite rate, territory area and agonistic interactions were recorded for Ophioblennius trinitatis at an oceanic archipelago (southwestern Atlantic). Rugosity, number of crevices and benthic diversity positively predicted the distribution of O. trinitatis. Turf algae was the preferred food item at all sites, but given its high availability inside and outside territory boundaries, it did not seem to be a limiting factor on the density of this blenny, as opposed to substrate heterogeneity. Bite rate was higher in the afternoon and for smaller individuals (juveniles). Territory size showed local variation and, although larger territories may be an effect of density-dependent conditions (more available space in low-density areas), we propose that individuals expand territories to compensate for residing in areas of lower quality (i.e. of low structural complexity). Larger individuals defended larger territories and residents responded differently to intruders, with higher rates of agonistic interactions towards potential competitors. Higher agonistic rates were also observed in larger territories and at low-complexity sites.En este trabajo se han estudiado las pautas en la densidad, la utilización del micro hábitat, el comportamiento alimentario, las tasas de mordisqueo, la superficie del territorio y las interacciones agonísticas de Ophioblennius trinitatis en un archipiélago oceánico del SO Atlántico. Los mejores predictores de la distribución de O. trinitatus fueron la rugosidad, el número de grietas y la diversidad bentónica. El turf algal es el alimento preferido de este pez en todos los lugares, pero dada su elevada disponibilidad, dentro y fuera de los territorios, no pareció ser un factor limitante para este blénido como lo fue la heterogeneidad del substrato. La tasa de mordisqueo resultó ser más elevada entre los peces pequeños (juveniles) y especialmente por la tarde. La superficie del territorio presentó notables variaciones locales y, a pesar de que los territorios mayores pueden ser el resultado de un efecto denso-dependiente (al haber más espacio disponible en la zonas con densidades bajas), proponemos que los individuos expanden su territorio para compensar la baja calidad ambiental de ciertas zonas (una baja complejidad estructural). Los ejemplares mayores defendían territorios más extensos y respondían de manera diferente ante los intrusos, con una mayor tasa de interacciones agonísticas hacia los potenciales intrusos. Las interacciones agonísticas también fueron más elevadas en los territorios más amplios y con una baja complejidad
Primer informe sobre la contribución de microcopépodos a la estructura de la comunidad mesozooplanctónica de la plataforma patagónica austral (Argentina, 47-55°S)
The copepod community structure, with special emphasis on small-sized species, was studied over the southern Patagonian shelf in late summer 2004, applying the first plankton sampling in the region with a fine-mesh (66 μm) net. The key role of the copepods Drepanopus forcipatus and Calanus australis was confirmed, but also the high abundance and frequency of occurrence of the microcopepods Oithona helgolandica and Microsetella norvegica and of the medium-sized copepod Ctenocalanus vanus were revealed. Copepod community structure was nearly homogenous over the entire study area. Drepanopus forcipatus, O. helgolandica and M. norvegica were identified as the typical species of the region, although secondarily C. australis and Oithona atlantica also contributed significantly to community similarity across the area. The study of interspecific relationships of dominant copepods indicated that D. forcipatus and C. australis were associated positively with O. helgolandica, while C. vanus, and M. norvegica constituted a separate assemblage with Clausocalanus brevipes and O. atlantica. The importance of fine-mesh-size nets for collecting the smaller size fractions of mesozooplankton and for accurately portraying the mesozooplankton assemblage structure in the area is stressed by this study.La estructura de la comunidad de copépodos, con especial énfasis en las especies de pequeño tamaño, se estudió en la plataforma patagónica austral durante el verano tardío de 2004, a partir del primer muestreo de plancton en la región con una red de malla fina (66 μm). Se confirmó el rol clave de las especies Drepanopus forcipatus y Calanus australis, pero al mismo tiempo se evidenció la gran abundancia y frecuencia de ocurrencia de los microcopépodos Oithona helgolandica y Microsetella norvegica y del copépodo de tamaño medio Ctenocalanus vanus. La estructura de la comunidad de copépodos fue aproximadamente homogénea en toda el área de estudio. Drepanopus forcipatus, O. helgolandica y M. norvegica resultaron las especies típicas de la región y, aunque secundariamente, C. australis y Oithona atlantica también contribuyeron significativamente a la similitud en el área. El estudio de las interrelaciones entre las especies dominantes indicó que D. forcipatus y C. australis estuvieron positivamente asociados con O. helgolandica, mientras que C. vanus y M. norvegica conformaron otra asociación con Clausocalanus brevipes y O. atlantica. A partir de este estudio se enfatiza la importancia de las redes de malla fina para colectar las fracciones de tamaño más pequeñas del mesozooplancton y para describir correctamente la estructura de la comunidad mesozooplanctónica en el área
Las características de LIW: un malentendido asombroso! (adenda)
Discussions following the publication of “Levantine Intermediate Water characteristics: an astounding general misunderstanding!” (Millot 2013a) confirmed that this warm salty (similar results with cool fresh) intermediate water was generally thought to be characterized, even after significant mixing, by a homogeneous core (i.e. a dσ/dz minimum) while we think it could be characterized by a dσ/dz maximum. Additional computations specify our feelings and suggest that only such a hypothetical dσ/dz maximum can provide information about the characteristics of these intermediate waters, in this case only the local immersion of the core, since the associated s depends essentially on the σ values of all the surrounding waters encountered upstream, while the Θ and S maxima evolve continuously. Because we are convinced that such studies have a global importance and deserve much more interest than they have received up to now, we hope that these additional computations and data analyses will motivate really theoretical studies that could be easily checked with a consequent data set available all over the Mediterranean Sea in particular.Discusiones a partir de la publicación de “Levantine Intermediate Water characteristics: an astounding general misunderstanding!” (Millot 2013a) confirmaron que esta masa de agua intermedia caliente y salada (igualmente válido para un agua fría y dulce) se había considerado siempre caracterizada, incluso tras ser significativamente mezclada, por un núcleo homogéneo (o sea un mínimo de dσ/dz), mientras que nosotros pensamos que podría caracterizarse por un máximo de dσ/dz. Cálculos adicionales especifican esta idea y sugieren que únicamente este hipotético máximo de dσ/dz puede proporcionar información sobre las características de dicha masa de agua, en este caso sólo la profundidad local del núcleo, mientras que la σ asociada depende esencialmente de los valores de σ de todas las aguas arriba circundantes, mientras que los máximos de Θ y S evolucionan continuamente. Dado que estamos convencidos que estos estudios tienen una importancia global y merecen mucho más interés que el recibido hasta ahora, esperamos que estos cálculos adicionales y análisis de datos motivarán estudios teóricos que podrían ser fácilmente verificados con conjuntos de datos disponibles en particular en todo el Mediterráneo
Apoyo genético para la identificación morfológica de las larvas de Myctophidae, Gonostomatidae, Sternoptychidae y Phosichthyidae (Pisces) del Mediterráneo Occidental
Mesopelagic fishes experience an extreme body transformation from larvae to adults. The identification of the larval stages of fishes from the two orders Myctophiformes and Stomiiformes is currently based on the comparison of morphological, pigmentary and meristic characteristics of different developmental stages. However, no molecular evidence to confirm the identity of the larvae of these mesopelagic species is available so far. Since DNA barcoding emerged as an accurate procedure for species discrimination and larval identification, we have used the cytochrome c oxidase 1 or the mitochondrial 12S ribosomal DNA regions to identify larvae and adults of the most frequent and abundant species of myctophiforms (family Myctophidae) and stomiiforms (families Gonostomatidae, Sternoptychidae and Phosichthyidae) from the Mediterranean Sea. The comparisons of sequences from larval and adult stages corroborated the value of the morphological characters that were used for taxonomic classification. The combination of the sequences obtained in this study and those of related species from GenBank was used to discuss the consistency of monophyletic clades for different genera. Pairwise nucleotide distances were notably higher inter- than intraspecifically, and were useful to discern between congeners such as Cyclothone braueri and C. pygmaea, Hygophum benoiti and H. hygomii, Lampanyctus crocodilus and L. pusillus, and Notoscopelus bolini and N. elongatus.Los peces mesopelágicos experimentan una transformación radical desde las fases larvarias hasta que alcanzan el estado adulto. La identificación de las fases larvarias de peces procedentes de los órdenes Myctophiformes y Stomiiformes se basa actualmente en la comparación de caracteres morfológicos, de pigmentación y merísticos entre diferentes estados de desarrollo. El objetivo de este estudio consistió en demostrar la existencia de evidencias genéticas que confirmen la identificación correcta de las larvas de estas especies de peces mesopelágicos en base a la clásica clasificación morfológica. Las regiones de ADN mitocondrial correspondientes al gen citocromo oxidasa 1, o alternativamente, el gen que codifica la subunidad 12S del rARN, fueron secuenciadas parcialmente, tras lo cual se aplicó el procedimiento “DNA barcoding” para la identificación de larvas y adultos de las especies más abundantes y frecuentes de Myctophiformes (Familia Myctophidae) y Stomiiformes (Familia Gonostomatidae, Sternoptichydae y Phosychthiydae) del Mediterráneo. Las comparaciones por pares de las secuencias de larvas y adultos corroboraron el valor de los caracteres morfológicos utilizados en las clasificaciones taxonómicas. Dichas secuencias en combinación con otras secuencias de las mismas especies, o géneros, obtenidas a partir de GenkBank, permitieron discutir la solidez de grupos monofiléticos para diversos géneros. Las distancias nucleotídicas entre pares de secuencias fueron considerablemente superiores a nivel interespecífico que intraspecífico, y permitieron discernir entre congéneres tales como Cyclothone braueri y C. pygmaea, Hygophum benoiti e H. hygomii, Lampanyctus crocodilus y L. pusillus, y Notoscopelus bolini y N. elongatus
Distribución estival y abundancia de la gran manta raya (Mobula mobular) en el mar Adriático: datos de base para un marco de gestión iterativo
The giant devil ray (Mobula mobular) is a poorly understood protected endemic species of the eastern Atlantic-Mediterranean region. However, to date there are no range-wide management actions in place. This paper provides the first overview of the summer distribution and abundance of this species and other Myliobatiformes within the Adriatic Sea based on an aerial survey. Although the survey´s primary targets were cetaceans and sea turtles, the study showed that it was possible to use the survey to monitor other species. Abundance estimates are derived using conventional distance sampling analysis. Giant devil rays were observed mainly in the central-southern Adriatic (88% of total sightings). A total of 1595 giant devil rays were estimated in the central-southern Adriatic Sea [coefficient of variation(CV)=25%, uncorrected estimate for perception and availability bias]. When corrected for availability bias the number of specimens was estimated at 3255 (CV=56%). Population growth rate was estimated using life history traits and a sensitivity analysis was conducted to evaluate the benefit of improving biological knowledge on this data-poor species. A power analysis showed that a long-term commitment to an aerial survey would be necessary to monitor population trends. Conservation implications and future work, including how the study could be used to conduct an ecological risk assessment are discussed.La manta raya gigante (Mobula mobular) es una especie endémica protegida poco conocida de la región del Atlántico oriental-Mediterráneo. Sin embargo hasta la fecha no hay acciones de gestión que cubran todo su rango. Este artículo proporciona la primera visión de conjunto de la distribución y abundancia estival de esta especie y otras Myliobatiformes en el mar Adriático basada en un censo aéreo. Aunque los objetivos principales del censo eran cetáceos y tortugas marinas, el estudio mostró que era posible usar el censo para monitorizar otras especies. Las estimas de abundancia se derivaron utilizando análisis convencional de muestreo de distancias. Las manta rayas gigantes se observaron principalmente en el Adriático central y sur (88% de los avistamientos totales). Se estimaron un total de 1595 mantas rayas gigantes en el mar Adriático central-sur (CV=25%, estima no corregida para los sesgos de percepción y de disponibilidad). Cuando se corrigió para el sesgo de disponibilidad el número de especímenes se estimó en 3255 (CV=56%). La tasa de crecimiento de la población se estimó usando aspectos de la historia natural y se realizó un análisis de sensibilidad para evaluar el beneficio de mejorar el conocimiento biológico de esta especie de la que hay tan pocos datos. Un análisis de potencia mostró que sería necesario un compromiso a largo plazo para realizar censos aéreos para monitorizar las tendencias de la población. Se discuten las implicaciones para la conservación y trabajo futuro, incluyendo cómo se podría utilizar este estudio para llevar a cabo una evaluación ecológica de riesgo
Cómo reconciliar la pesca y la protección de hábitats en áreas marinas protegidas de Rumanía
The extension of the Natura 2000 European ecological network to the Romanian marine territory (1 site according to the Birds Directive requirements and eight sites according to the Habitats Directive requirements, one also being a natural reserve and one part of the Danube Delta Biosphere Reserve) might cause conflicts between the Romanian marine fishery and these sites. In order to minimize such conflicts, the evaluation of the interaction between fishery and the preservation objectives of the Natura 2000 sites is compulsory and extremely important. The assessment of the environmental impact is a key tool of the EU environmental legislation, which is used in evaluating the effect of human activities on the ecosystem. In addition, the involvement of all interested stakeholders in the development of the fishery on the Romanian littoral and in environmental protection will be the key to success in finding viable co-management solutions in the Natura 2000 sites. The present paper aims to examine how the fisheries interact with the marine environment on the Romanian coast in the network of marine protected areas.La extensión de la red de trabajo ecológica europea Natura 2000 en el territorio marino de Rumanía (1 lugar según los requisitos de la Directiva de aves y 8 lugares según los requisitos de la Directiva de Hábitats, siendo también uno de ellos una reserva natural y una parte de la Reserva de Biosfera del Delta del Danubio) podría causar conflictos entre las pesquerías marinas rumanas y estos lugares. Para minimizar estos conflictos, es obligatorio y extremadamente importante llevar a cabo la evaluación de la interacción entre la pesca y los objetivos de preservación de los lugares de la red Natura 2000. La evaluación del impacto ambiental es una herramienta clave de la legislación ambiental europea, que se utiliza en la evaluación del efecto de las actividades antropogénicas en el ecosistema. Además, la participación de todos los actores interesados en el desarrollo de las pesquerías del litoral rumano y en la protección ambiental, servirá para demostrar la viabilidad de las soluciones alcanzadas a través de la cogestión en los lugares de la red Natura 2000. El presente documento tiene como objeto examinar como interaccionan las pesquerías con el medio marino en la costa de Rumanía dentro del sistema de Áreas Marinas Protegidas
Evaluación preliminar de los desembarques y descartes de la pesquería de arrastre de fondo de Turquía en el mar Egeo nororiental (Mediterráneo oriental)
This short-term study on commercial discards was carried out in fishing grounds around Gökçeada Island in the northeastern Aegean Sea, a geographic area where fisheries information is rather limited. A total of 28 bottom trawls were performed between 70 and 410 m depth from December 2009 to February 2010. All the samples were collected on board a commercial trawler under commercial fishing conditions. A total of 3143 kg of biomass was caught in 28 valid hauls. Landings accounted for about 67% of the total catch while the remaining 33% was discarded. Fish species comprised 85% of the total catch and their composition could be divided into four main groups related to depth: shallow shelf (70 to 88 m), deep shelf (155 to 180 m), shelf break (196 to 276 m), and upper slope (307 to 410 m). Fish dominated the abundance and biomass of both landings and discards in all bathymetric strata. Echinoderms also accounted for a large proportion of the discards. Mean total catches varied between 78.4 kg/h on the shallow shelf and 38.1 kg/h on the shelf break with no differences in the landing biomass between groups, but with slightly higher discards over the shallow shelf. Taking into account the preliminary nature of the findings, based on a short-term analysis, the minimum mesh size and minimum landing size currently applied in the Turkish bottom trawl fishery are not sufficient to reduce discards and to protect juveniles of commercially important species in the northeastern Aegean Sea.Este estudio a corto plazo sobre los descartes de la flota comercial de arrastre se llevó a cabo en las zonas de pesca alrededor de la isla Gökçeada en el noreste del mar Egeo, una zona geográfica en la que la información sobre las pesquerías es bastante limitada. Se realizaron un total de 28 pescas de arrastre de fondo entre 70 y 410 m de profundidad de diciembre 2009 a febrero de 2010. Todas las muestras se recogieron a bordo de un embarcación de pesca de arrastre siguiendo las mismas condiciones de pesca comercial. Se capturaron un total de 3143 kg de biomasa en 28 lances válidos. Los desembarques comerciales representaron alrededor del 67% de la captura total, mientras que el resto (33%) se descartó. El 85% de la captura total estuvo compuesta por especies de peces. La composición específica se pudo separar en cuatro grupos principales relacionados con la profundidad : la plataforma poco profunda (70 a 88 m), la plataforma profunda (155-180 m), el borde inferior de la plataforma (196 a 276 m) y el talud superior (307-410 m). Los peces dominaron la abundancia y biomasa tanto de los desembarques comerciales como de los descartes en todos los estratos batimétricos. Además los equinodermos también fueron un grupo importante de los descartes. La media de las capturas totales varió entre 78.4 kg/h en la plataforma poco profunda y 38.1 kg/h en el borde de la plataforma, sin diferencias en la biomasa desembarcada entre los dos grupos, pero siendo los descartes ligeramente superiores en la plataforma poco profunda. Teniendo en cuenta el carácter preliminar de los resultados, obtenidos sobre la base de un análisis a corto plazo, el tamaño mínimo de malla de la red y la talla mínima de las especies comerciales aplicada hoy en día en la pesquería de arrastre de fondo de Turquía no son suficientes para reducir los descartes y proteger a los juveniles de las especies de importancia comercial en el Mar Egeo nororiental
Uso del hábitat por una gran población superficial de Pinna nobilis
We investigated the habitat use and size structure of the fan mussel, Pinna nobilis L. in the Alfacs Bay (Ebro Delta, Spain, NW Mediterranean). Shore-parallel transects were conducted to assess the abundance, size, and orientation of individuals and to record habitat features along the Banya Sandspit, at depths of 20 to 130 cm. Results showed two distinctive areas in terms of population density, marked by the end of local salt pan dikes that we named Good Habitat (GH) and Bad Habitat (BH). To extrapolate these results to the full area of BH and GH, perpendicular transects were conducted to determine the local bathymetry. Then, the underestimation of individuals due to the effects of distance, depth and seagrass cover (Distance 6 computer package) was added to raw abundances to obtain a corrected population of 90303 individuals (12085 in the BH and 782018 in the GH), the largest so far reported at such low depths. Most recorded individuals were adults (40 to 60 cm shell length), with no occurrence of sizes < 20 cm, and with a strong association with Cymodocea nodosa seagrass beds. Given the shallow distribution of the population, the absence of small sizes during the study period, and the presence of human activities that may damage P. nobilis and its habitat, the development of a management plan appears imperative for the conservation of the species.El uso del hábitat y la estructura poblacional de la nacra, Pinna nobilis L. fue investigado en la bahía dels Alfacs (Delta del Ebro, Spain, Mediterráneo noroccidental). La abundancia, talla, y orientación de los individuos, así como las características del hábitat se evaluaron mediante transectos paralelos a la costa, a profundidades comprendidas entre los 20 y los 130 cm. Los resultados evidenciaron la presencia de dos áreas con densidades poblacionales diferenciadas, delimitadas por el final de los diques de las salinas locales, a las que se denominó Good Habitat (GH) y Bad Habitat (BH). Para extrapolar los resultados a toda el área del BH y el GH, se realizaron transectos perpendiculares para determinar la batimetría local. A continuación, las tasas de infravaloración de individuos debido al efecto de la distancia, la profundidad, y la cobertura de fanerógamas marinas obtenidas con el paquete informático Distance 6 se añadieron a los valores no corregidos, y resultaron en una estima de 90.303 individuos (12.085 en el BH y 78.2018 en el GH, la mayor hasta ahora registrada en aguas poco profundas. La mayoría de los individuos observados eran adultos (40 a 60 cm de longitud de valvas), sin ocurrencia de tallas < 20 cm, y con una fuerte asociación a la pradera de Cymodocea nodosa. Dada su distribución poco profunda, la ausencia de individuos juveniles durante el periodo de estudio, y la presencia de actividades humanas en la zona que potencialmente pueden perjudicar a P. nobilis y a su hábitat, la implantación de un plan de gestión es prioritario para la conservación de la población local