Kumamoto Gakuen University Repository / 熊本学園大学　機関リポジトリ

矢野, 治世美

Japanese

Memories and Real Images of “Whale School” : History of Minamata in the Light of Whale Stranding

野田, 耕司

矢野謙一教授
― 1 ―熊本学園大学　文学・言語学論集　第31巻第１号（2024年６月30日）
（1）
矢野謙一先生のご退職に寄せて
 外国語学部長　　野　田　耕　司　　
　矢野先生とは東アジア学科の同僚として20年以上の付き合いになる。ありきた
りのことばよりも、先生との思い出を記して、矢野先生ご退職記念号の巻頭文と
したい。
　矢野先生の経歴・研究業績はご自身が記されている通りであり、ここで多言を
費やす必要はないと思われるが、特筆すべきは異色の経歴の持ち主であるという
ことである。中学卒業後、大分高専、大阪外大、筑波大院、香川の高校の英語教
師、を経て大学教員になられた。一見、本学のような文系大学における業務と無
縁と思われがちな高専、高校教師時代の経験はその後、特に大学の学生募集の仕
事に活かされることとなる。
　先生は理工系出身だけあって、話される言葉の端々に数値が出てくることが多
く、学科の入試戦略においても早くからデータを重視されていた。また、高校で
は進路指導の担当教員でもあったことから、高校側から見た大学というものを常
に念頭に戦略を組み立てておられた。私が本学に着任して間もないころに先生か
ら熊本県内の高校についてレクチャーを受けた記憶がある。後に学科長を務めた
時に大変役に立った。
　学生募集と言えば、先生とレンタカーで大分県内の高校を訪問し学科の紹介を
して回った思い出がある。2000年代には本学の入試課の職員以外にも、学科が独
自に高校訪問をすることもあり、先生が学科長の時代には東アジア学科の教員総
出で熊本県内外の高校を回った。単なる宣伝活動ではなく、高校の先生方から話
を伺って高校が大学に求めているものを直に聞き出し、学科の改善や今後の学生
募集につなげるという狙いがあった。当時、このような発想は高校教師の経験の
（１）
熊本学園大学　文学・言語学論集　第31巻第１号（2024年６月30日）― 2 ―
（2）
ない大学教員には到底出てくるものではなかった。
石仏や醤油で有名な城下町、臼杵のひなびた旅館に宿泊しての二泊三日のツ
アーで、事前にアポイントをとらない、言わば「飛び込み営業」のようなものだっ
たが、訪問する高校はデータに基づいて前もってピックアップしていた。あちこ
ち訪問した記憶がある。臼杵はもとより、津久見、大分、別府、杵築、竹田といっ
た地域も回っただろうか。この旅で大分高専時代の話、橋を架ける実習の話だっ
たか、も伺ったし、車中では自動車のカーブの曲がり方についても「レクチャー」
を受けた。高専出身だけあって物理学と土木工学を融合したような（？）「講義」
内容であった。臼杵ではかつての街の繁栄ぶりについても懐かしそうに話してお
られた。今にして思えば、矢野先生にとって、この高校訪問は高専で学んでいた
青春時代を追憶する旅でもあったのだろう。
20年前に比べて髪がすっかり白くなられたが、戦略家としての側面は少しもお
変わりがない。学部長、副学長、理事の職を経験し、一段と磨きがかかったかも
しれない。矢野先生のますますのご健勝をお祈り申し上げ、ご退職記念のことば
とする。
（２）
― 3 ―熊本学園大学　文学・言語学論集　第31巻第１号（2024年６月30日）
（3）
矢野謙一先生　略歴
学　　歴
昭和50年３月　大分工業高等専門学校　土木工学科卒業
昭和55年３月　大阪外国語大学　外国語学部　朝鮮語学科卒業
昭和58年３月　筑波大学大学院修士課程　地域研究研究科修了
昭和57年１月　 文部省アジア諸国等派遣留学生として韓国ソウル大学人文大学院
国語国文科へ派遣留学（昭和58年９月まで）
職　　歴
昭和59年４月　 学校法人藤井学園　香川県藤井高等学校教諭　英語（昭和62年３
月まで）
昭和62年４月　高松市立高松第一高等学校教諭　英語　（平成６年3月まで）
平成３年７月　近畿大学通信教育部非常勤講師　朝鮮語担当　（平成７年度まで）
平成６年４月　 熊本学園大学　外国語学部　助教授　東アジア学科韓国語コース
担当
平成13年４月　熊本学園大学　大学院国際文化研究科　担当　
平成15年４月　熊本学園大学　外国語学部　教授　（令和６年３月定年退職）
役職
平成14年１月　熊本学園大学外国語学部東アジア学科長（平成17年12月まで）
（３）
熊本学園大学　文学・言語学論集　第31巻第１号（2024年６月30日）― 4 ―
（4）
平成26年４月　熊本学園大学　外国語学部長（平成30年３月まで）
令和１年８月　学校法人熊本学園　評議員　（令和６年３月まで）
令和２年８月　熊本学園大学　副学長　入試学術研究担当　（令和４年７月まで）
令和２年８月　熊本学園大学　図書館長　（令和４年７月まで）
令和４年８月　熊本学園大学　副学長　教育改革・インクルーシブ学生支援担当
（令和６年３月まで）
令和４年８月　学校法人熊本学園　理事　（令和６年３月まで）
主な研究業績
昭和57年２月　 日本人による朝鮮語研究略史　『学校教育論集』３号　筑波大学
教育学系　朴研究室
昭和57年３月　 朝鮮語辞書の歴史―19世紀以降―　『外国語教育論集』第３号　
筑波大学外国語センター　（共著）
昭和58年３月　 朝鮮語における擬音語・擬態語　筑波大学大学院修士課程　修士
論文
昭和61年11月　朝鮮語の表現　林四郎編『応用言語学講座　第２巻』明治書院
昭和61年11月　 朝鮮總督府編『朝鮮語辞典』編纂の経緯　『韓』第104号　東京韓
国研究院
昭和63年11月　 12世紀朝鮮語の語中子音および音節末子音　『研究紀要』高松第
一高等学校
平成元年２月　 12世紀朝鮮語における有気音について　『韓』第113号　東京韓国
研究院
平成３年12月　「なみだ」について　『語源研究』20号　日本語語源研究会
平成７年５月　 車城縣本高句麗上一作車忽縣景徳王改名今龍城縣について　『語
源研究』27号　日本語語源研究会
平成９年７月　 朝鮮語の擬声擬態語―単音節語の音形と音交替―　『朝鮮学報』
（４）
― 5 ―熊本学園大学　文学・言語学論集　第31巻第１号（2024年６月30日）
（5）
164輯　朝鮮学会
平成９年12月　 中央アジアでの朝鮮語の変容　『語源研究』32号　日本語語源研
究会
平成９年12月　 単音節擬声擬態語の主要部と共感覚　『熊本学園大学文学・言語
学論集』第４巻第２号　熊本学園大学
平成９年12月　 カザフスタンにおける朝鮮語の変容―고려말の料理用語を中心に
―『熊本学園大学文学・言語学論集』第５巻第２号　熊本学園大
学
平成12年９月　 朝鮮語用言の活用における音韻現象と音韻規則　『海外事情研究』
第28巻第１号　熊本学園大学付属海外事情研究所
平成13年11月　 朝鮮語の色彩形容詞の分化と基礎色彩用語　『語源研究　20周年
記念特別号』　日本語語源研究会
平成17年２月　 ヴェトナムでの朝鮮語学の現在　『海外事情研究』第32巻第２号 
熊本学園大学付属海外事情研究所
平成17年12月　 『郷薬採取月令』にあらわれた15世紀前半における朝鮮語の音韻
『熊本学園大学文学・言語学論集』第12巻第２号　熊本学園大学
平成21年５月　 북한 조선어 주석사전과 그 편찬　언어사실과 관점 제23집　연세
대학교 언어정보연구원　서울
平成21年12月　 宝迫繁勝の朝鮮語と明治維新　『延辺大学学報　社会科学版』49
号　延辺大学出版社　中国
平成22年10月　位置の名詞と属格　『朝鮮学報』217輯　朝鮮学会
平成24年５月　 日本おける旧朝鮮語学　日本語言文化研究第二輯（上）延辺大学
出版社　中国
平成24年10月　学習文法項目論　『韓国語教育論講座第２巻』くろしお出版
平成26年６月　 20世紀初めの日本人による朝鮮語文法　日本語言文化研究第三輯
（上）延辺大学出版社　中国
平成26年12月　 『釋譜詳節第十三』新釈―『法華経』「序品」原文と対照して―『熊
（５）
熊本学園大学　文学・言語学論集　第31巻第１号（2024年６月30日）― 6 ―
（6）
本学園大学文学・言語学論集』第21巻第２号　熊本学園大学
平成28年６月　 旧朝鮮語学と欧米人の朝鮮語学習書　日本語言文化研究第四輯
（上）延辺大学出版社　中国
令和５年12月　 杜甫の詩を使った中期朝鮮語教材の開発　『熊本学園大学文学・
言語学論集』第30巻第２号　熊本学園大学
主な口頭発表
平成９年７月　 Korean Onomatopoeic  Monosyllables and Synaetheasia , 
International conference “History, Culture and Language of 
Koreans in Central Asia” , Association of Korean studies in 
Kazakstan， Almaty ,Kazakhstan　
平成13年11月　主体の言語　社会言語学会　神戸青年学生センター
平成23年８月　 日本における旧朝鮮語学　第二届中日韓朝語言文化比較研究国際学
術研討会　中国　延辺大学美術学院学術報告庁
平成22年10月　朝鮮文の特徴と役割　第61回朝鮮学会　天理大学
平成24年10月　朝鮮文の語彙と文法　第63回朝鮮学会　福岡大学
平成28年10月　旧朝鮮語学の特徴と変遷　第67回朝鮮学会　天理大学
平成31年８月　 旧朝鮮語学における音声の認識と位置づけ　第六届中日韓朝語言文
化比較研究国際学術研討会　中国　延辺大学科技図書館８階学術報
告庁
学会活動
朝鮮学会　韓国・朝鮮文化研究会
（６）
― 7 ―熊本学園大学　文学・言語学論集　第31巻第１号（2024年６月30日）
（7）
招請講演
平成20年８月　 「北朝鮮における朝鮮語注釈辞典とその編纂」（韓国　延世大学校
国語国文学科および言語情報研究院主催）韓国語による講演
雑誌などの連載
昭和60年10月より昭和63年８月まで「朝鮮語のひびき」を『現代コレア』日本朝
鮮研究所発行に17回にわたり連載
平成14年４月から平成15年３月まで「韓（から）くに・ことばのひびき」をNＨ
Ｋラジオ　안녕하십니까?　ハングル講座　テキストに12回にわたり連載
科研費の獲得
〈代表者分〉
挑戦的研究(萌芽）18652042　朝鮮労働党の言語管理による支配政策の基礎研究 
平成18年度より２年間　1,700,000円
基盤研究(C）21520461　朝鮮労働党の言語管理による支配政策の基礎研究　平
成21年度より２年間　4,030,000円
基盤研究(C）25370676日本語話者のための朝鮮語学習文法の開発　平成25年度
より３年間　 4,810,000円
基盤研究(C）17K02962漢字文化を基礎とした中期朝鮮語文法および語彙表の開
発　平成29年度より令和４年まで（コロナ流行で期間延長）4,290,000円
〈分担者分〉
代表者　大阪大学大学院　植田晃次教授
基盤研究(C）20320081学習書を通して見る近代日本における朝鮮語教育史の多
元的・実証的研究　平成20年度より３年間
（７）
熊本学園大学　文学・言語学論集　第31巻第１号（2024年６月30日）― 8 ―
（8）
基盤研究(C）23520671人物を通して見る近代日本における朝鮮語教育史の多元
的・実証的研究　平成23年度より３年間
基盤研究(C）26370726異文化接触・受容の視点から見た日本近代朝鮮語教育史
の総合的研究　平成26年度より３年間
基盤研究(C）18K00782「旧朝鮮語学」の視点から見た日本近代朝鮮語教育史の
総合的研究平成30年度より５年間
基盤研究(C）23K00745「旧朝鮮語学」と20世紀後半の朝鮮語教育から見た日本
近現代朝鮮語教育史の研究　令和５年度より３年間
社会的貢献
昭和57年３月　在韓日本大使館広報官室　日本語講座講師（昭和58年２月まで）
平成５年７月　第48回国民体育大会秋季大会ハンドボール競技会競技役員
平成10年３月　（財）日韓文化交流基金による日本大学生訪韓研修団団長。
平成12年10月　 大学入試センター韓国・朝鮮語試験問題調査研究委員会委員（平
成13年３月まで）
平成13年４月　 独立行政法人大学入試センター　教科科目第一委員会委員（平成
15年３月まで）
平成22年４月　独立行政法人大学入試センター　教科科目第一委員会臨時委員
平成23年４月　独立行政法人大学入試センター　教科科目第一委員会委員
平成23年４月　 独立行政法人大学入試センター　教科科目第一委員会韓国語部会
副委員長
平成24年１月　 独立行政法人大学入試センター　試験問題評価委員会委員（平成
24年３月まで）
平成24年４月　 独立行政法人大学入試センター　教科科目第一委員会韓国語部会
委員長（平成25年３月まで）
平成25年１月　 独立行政法人大学入試センター　試験問題評価委員会委員（平成
（８）
― 9 ―熊本学園大学　文学・言語学論集　第31巻第１号（2024年６月30日）
（9）
25年３月まで）
感謝状など
平成26年４月　 国立大学協会、公立大学協会、日本私立大学団体連合会、大学入
試センターから大学における入学者選抜に貢献したことにより感
謝状を贈呈される。
平成29年８月　 中国　延辺大学日本学研究所から国際シンポジウムへの貢献によ
り感謝牌を授与される。
（９）


矢野謙一先生のご退職に寄せて（矢野謙一教授 退職記念号）

張, 声震

農, 冠品

項, 青

壮族始祖女神姆洛甲（ム－ロ－ジャ）の神話伝承 （『壮族神話集成』より） （矢野謙一教授 退職記念号）

井川, 理

The Actuality of “Suiri Shosetsu”: Kigi Takataro’s “Kumazasanikakurete” and Kikuchi Incident

中野, 元

The Scotch Whisky産業における国際的寡占体制の形成 ～第2次世界大戦から2000年まで～

末永, 統大

第二次納税義務者の権利救済の方法 ― 公定力および違法性の承継の議論を踏まえた第二次納税義務者の原告適格―

藤塚, 千秋

教育実習における保健体育授業のICT 環境とその活用について ― 本学学生を対象とした2 ヵ年調査からの検討―

Not a member yet

Memories and Real Images of “Whale School” : History of Minamata in the Light of Whale Stranding

矢野謙一先生のご退職に寄せて（矢野謙一教授退職記念号）

壮族始祖女神姆洛甲（ム－ロ－ジャ）の神話伝承（『壮族神話集成』より）（矢野謙一教授退職記念号）

The Actuality of “Suiri Shosetsu”: Kigi Takataro’s “Kumazasanikakurete” and Kikuchi Incident

The Scotch Whisky産業における国際的寡占体制の形成～第2次世界大戦から2000年まで～

第二次納税義務者の権利救済の方法 ― 公定力および違法性の承継の議論を踏まえた第二次納税義務者の原告適格―

教育実習における保健体育授業のICT 環境とその活用について ― 本学学生を対象とした2 ヵ年調査からの検討―

Professor Masanori Hanada and Minamata Studies

Record of Research Activities

Regulations and Bylaws

1,645

3,875