KOBRA Universität Kassel

Dewitz, Bernd

Kassel, Universität Kassel, Fachbereich Humanwissenschaften

Sträter, Oliver (Prof. Dr.)

Lackner, Karin (Prof. Dr.)

Bausteine einer multiresilienten Gemeinschaft?

Alarcón, Pedro

Kassel, Universität Kassel, Fachbereich Gesellschaftswissenschaften

English

Revisiting Supply-Side Policies in Ecuador

Oglialoro, Cristofero

Kassel, Universität Kassel, Fachbereich Mathematik und Naturwissenschaften, Institut für Physik

Buhmann, Stefan Yoshi (Prof. Dr.)

Singer, Kilian (Prof. Dr.)

Correlations of the Quantum Vacuum in a Nontrivial Analogue Spacetime

Baumgärtner, Ingrid

HEIDELBERG
 UNIVERSITY PUBLISHING 
Medieval Animal Studies 
Reflexionen, Imaginationen und Praxisformen 
von Mensch-Tier-Beziehungen im Mittelalter
Herausgegeben von 
Jan Glück
Markus Krumm
Kerstin Majewski
DAS MITTELALTER
Perspek t iven mediäv is t i scher  Forschung
Zei t schr i f t  des  Mediäv is tenverbandes
2023 ·  28 /2
512 | Rezensionen
David Juste, Benno van Dalen, Dag Nikolaus Hasse u. 
Charles Burnett (Hgg.), Ptolemy’s Science of the Stars in the 
Middle Ages (Ptolemaeus Arabus et Latinus-Studies 1). Turnhout, 
Brepols 2020. X, 463 S. 11 s/w-Abb. 24 Tab.
Besprochen von Ingrid Baumgärtner:  
Kassel, ibaum@uni-kassel.de 
Der Sammelband mit einer Einleitung und 15 Beiträgen ist aus der Tagung eines 
Akademieprojekts hervorgegangen, das die arabischen und lateinischen Überliefe-
rungen von Ptolemäusʼ astronomischen und astrologischen Schriften zu erschlie-
ßen beabsichtigt. Geplant ist, alle einschlägigen Handschriften zu erfassen sowie 
die (pseudo-)ptolemäischen Schriften zur Sternenkunde samt ihren verschiedenen 
Versionen und wichtigsten Kommentaren weit über ‚Almagest‘ und ‚Tetrabiblos‘ 
hinaus zu edieren. Zugrunde liegt ein Fundus von 80 Werken in 500 arabischen 
Handschriften sowie 170 lateinischsprachigen Werken in 670 Manuskripten und 
100 Frühdrucken. Es handelt sich also um interkulturelle Grundlagenforschung, die 
sich darauf konzentriert, die griechisch-nahöstlichen, arabischen und lateinischen 
Versionen vertieft zu studieren, miteinander zu vergleichen und ihre spezifischen 
Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu würdigen. Diese Schwerpunkte spiegeln 
sich in den vorliegenden Aufsätzen von Forschenden aus ganz Europa, Israel und 
den USA wider.
In den Fallbeispielen zur griechisch-nahöstlichen Überlieferung und deren 
interkulturellen Verflechtungen gelingt es, anhand detaillierter Sprachstudien 
die Authentizität der Werke des antiken Ptolemäus zu überprüfen, ein Textkor-
pus zu etablieren und chronologisch zu kategorisieren (Jones). Noch konkreter 
wird es, wenn die mathematischen Methoden der Analemma, einer Planfigur der 
himmlischen Sphäre, auf den ursprünglich griechischen Kontext zurückgeführt 
und die Bedeutung des ptolemäischen Weltmodells für die Ermittlung lokaler 
Koordinaten erklärt werden (Sidoli). Genaue Sichtungen des Quellenmaterials 
zeigen ferner, dass die sternenlose neunte Sphäre des ptolemäischen Kosmos als 
Zuschreibung im Zuge der späteren griechischen und arabischen Rezeption zu 
Ingrid Baumgärtner: Rezension zu David Juste, Benno van Dalen, Dag Nikolaus Hasse u. Charles Burnett (Hgg.), 
Ptolemy’s Science of the Stars in the Middle Ages (Ptolemaeus Arabus et Latinus-Studies 1). In: Das Mittelalter 
2023, 28(2), 512–513.  Heidelberg: Heidelberg University Publishing. DOI: https://doi.org/10.17885/heiup.
mial.2023.2.24863
Rezensionen | 513 
gelten hat (Hullmeine). Ein Vergleich von fünf Textzeugen des ‚Tetrabiblos‘ lässt 
überdies die ineinandergreifenden Strukturen der Überlieferung im Nahen Osten 
sowie die Beziehungen der Texte untereinander erkennen (Dimitrow). 
Das genaue Studium der arabischen Manuskripte eröffnet weitere Perspekti-
ven. So war es möglich, nicht nur arabische und persische Versionen des ‚Almagest‘ 
in Teheran, Jaipur und einer Privatsammlung zu identifizieren (Grupe), sondern 
auch komplexe Zusammenhänge zu konkretisieren. Der Vergleich der ältesten 
arabischen ‚Almagest‘-Kommentare mit dem griechischen Original führte etwa 
zu einer Bestimmung der Abhängigkeiten (Thomann). Vielversprechend ist auch 
das Vorgehen, die Modifikationen in der islamischen Kommentartradition verglei-
chend zu veranschaulichen. Dies gilt für die Betrachtung von drei Fällen, in denen 
Ptolemäusʼ Beweis der Himmels- und Erdsphären in ‚Almagest‘ I.3 erklärt und 
kritisiert wird (Langermann), ebenso wie für die vier verschiedenen Versionen 
von Jabīr ibn Aflaḥʼs Werk zur Astronomie, von denen drei Jabīr selbst zuzuweisen 
sind (Bellver). Für die astrologische Komputistik ließ sich herausfinden, dass die 
in mittelalterlichen arabischen Quellen gemachten Zuschreibungen einiger mathe-
matischer Methoden (wie die Einteilung des Tierkreises in Häuser) an Ptolemäus 
und Hermes nicht gerechtfertigt sind (Casulleras). 
Nicht weniger verheißungsvoll sind die ersten Analysen der lateinischen 
Tradition. Zehn erhaltene ‚Almagest‘-Kommentare (ca. 1200–1450) und zahlrei-
che Glossierungen vor 1450 belegen, dass der ‚Almagest‘ im damaligen Europa 
gelesen wurde. Besonders aussagekräftig sind die ‚Almagest‘-Glossen in der Hand-
schrift Paris, BnF, lat. 7256 (13. Jh.), deren größter Teil auf Campanus von Novara 
zurückgeht (Zepeda), und die astronomisch-astrologischen Arbeiten Heinrichs 
von Mechelen, der Ptolemäusʼ Autorität unter anderem zur Horoskoperstellung 
eingehend diskutiert (Steel). Wertvoll sind ferner die Fallbeispiele zur weiteren 
Ptolemäusrezeption, darunter die qualitative Bewertung der mehr als 200 Hand-
schriften des ‚Centiloquium‘ in Vorbereitung einer kritischen Edition (Boudet) 
und die Kontroverse über die Ordnung der Planeten und deren Distanzen zwischen 
dem griechischen Gelehrten Georg von Trapezunt, der 1451 eine neue ‚Almagest‘-
Übersetzung vorlegte, und Regiomontanus, der ihn scharf kritisierte (Shank). 
Eine noch vernichtendere Attacke hatte Giovanni Pico della Mirandola in seinen 
1496 posthum erschienenen ‚Disputationes‘ auf Ptolemäus selbst unternommen 
(Rutkin). Dass selbst im 17. Jahrhundert die ptolemäische Astronomie noch wei-
terlebte, zeigt eine Analyse der ‚Astronomia Danica‘ von Longomontanus (Kreme).
Über die wissenschaftsgeschichtliche Relevanz hinaus haben die Beiträge 
grundsätzliche methodische Implikationen für die Erforschung vielfach tradierter 
Texte in verschiedenen Manuskripten, Sprachen und Überarbeitungen. Mehrere 
Register beschließen die niveauvolle Publikation, die uns wertvolle Zugänge zum 
mittelalterlichen Ptolemäus und zur Rezeption seiner astronomisch-astrologischen 
Studien eröffnet.


[Rezension zu:] David Juste, Benno van Dalen, Dag Nikolaus Hasse u. Charles Burnett (Hgg.), Ptolemy’s Science of the Stars in the Middle Ages (Ptolemaeus Arabus et Latinus-Studies 1). Turnhout, Brepols 2020. X, 463 S. 11 s/w-Abb. 24 Tab.

James, Sigrid

Seidel, Franziska Anna

Trostmann, Julian

Abschlussbericht

Schäfermeier, Bastian

Kassel, Universität Kassel, Fachbereich Elektrotechnik / Informatik

Stumme, Gerd (Prof. Dr.)

Hotho, Andreas (Prof. Dr.)

Trajectory Mapping in Physical and Topical Spaces

Gefördert durch den Publikationsfonds der Universität Kasse

Schmidt, Fruzsina

Böhm, Herwart

Piepho, Hans-Peter

Urbatzka, Peer

Wachendorf, Michael

Graß, Rüdiger

Yield stability of silage maize double cropping systems across nine German environments

Husnain, Syed Nabeel

Sultan, Umair

Khan, Alamgir Akhtar

Zohaib, Muhammad

Hashim, Norhashila

Multi crop high efficiency seed drill with solar hybrid seed metering: A step toward precision and sustainability

Nemeth, Lea

Lipowsky, Frank

The role of prior knowledge and need for cognition for the effectiveness of interleaved and blocked practice

Hettiarachchi, Biman Darshana

Kassel, Universität Kassel, Fachbereich Wirtschaftswissenschaften

Seuring, Stefan (Prof. Dr.)

Brandenburg, Marcus (Prof. Dr.)

Genovese, Andrea (Prof. Dr.)

Industry 4.0-driven additive manufacturing for operations in the circular economy

University of Kassel

Not a member yet