27851 research outputs found
Sort by
Single-Ended and Balanced Flat-Group-Delay RF Low-Pass Filters With Input-Quasi-Reflectionless Behavior for Digital-Communication Systems
Get PDFA class of RF low-pass filters (LPFs) simultaneously featuring flat-in-band-group-delay and input-quasi-reflectionless characteristics is reported for the first time. By means of a multilayered complementary-diplexer-based topology, a single-ended input-quasi-reflectionless LPF with in-band quasi-flat group-delay response and multiple out-of-band transmission zeros (TZs) is first conceived. It consists of the combination of single-pole LPF units with resistively terminated microstrip-to-microstrip vertical slotline transitions (MS-to-MS VSTs). Subsequently, intrinsic common-mode-(CM)-signal suppression for its balanced counterpart is realized through in-series cascading two single-ended LPF stages with a coplanar stripline (CPS) section. As a result, a balanced LPF possessing differential-mode (DM) in-band quasi-constant group-delay response, DM input-quasi-absorptive behavior, and intrinsic CM suppression is obtained. Furthermore, to increase DM selectivity and out-of-band attenuation levels along with CM suppression levels, a higher rejection balanced LPF composed of multiple cascaded single-ended LPF units and CPS sections is also devised. The RF operating principles of the engineered single-ended and balanced LPF circuits are detailed. Three demonstrative prototypes-i.e., one single-ended and two balanced LPF circuits-are manufactured and characterized for practical validation purposes. For the higher rejection balanced LPF prototype, eye-diagram tests are also carried out to verify the quality/integrity of the transmitted DM signal in the time domain.Ministerio de Economía, Industria y Competitivida
Fabricando una nueva vida: fábrica de cuero y convento carmelita en la localidad de Budia
Get PDFMáster Universitario en Arquitectura (M201
Estimación de edad y género a través del procesamiento de señales de voz
Get PDFinteligencia artificial, lo que ha impulsado el desarrollo de nuevas formas de interacción entre humanos
y sistemas automáticos.
La capacidad de identificar y clasificar demográficamente a las personas mediante atributos distintivos
como características físicas, biométricas o vocales ha adquirido una relevancia creciente. Si bien gran parte
de los avances se han centrado en el procesamiento de imágenes y vídeo para estimar el género o la edad
de un individuo, es importante destacar el potencial del procesamiento de señales de voz, una alternativa
igualmente eficaz basada en el análisis de señales acústicas
En este Trabajo de Fin de Grado se ha desarrollado un sistema capaz de clasificar automáticamente
el género y el grupo de edad de una persona mediante el análisis de características sonoras extraídas de
su voz, con el objetivo de explorar su aplicabilidad en sistemas de atención al cliente automatizada, como
los sistemas IVR (Interactive Voice Response) o los asistentes virtuales, mejorando así la personalización
y la eficiencia del servicio. Asimismo, su uso en entornos de seguridad y autenticación por voz, donde
puede actuar como una capa adicional de verificación, en sistemas de autenticación, biométrica, detección
de accesos anómalos. Además como herramienta de apoyo en el ámbito forense, por ejemplo, en la
identificación de hablantes en grabaciones, especialmente cuando se requiere comparar el perfil vocal
con el de una persona sospechosa en un proceso judicial.
Para ello, se han utilizado técnicas de aprendizaje automático, empleando una red neuronal profunda
basada en YAMNet, un modelo preentrenado especializado en el análisis y clasificación de señales
acústicas y además, se ha realizado una clasificación supervisada mediante aprendizaje profundo. Una
vez completado el entrenamiento del modelo con los datos, hemos sido capaz de alcanzar un error de
identificación de género inferior al 2% y un error de clasificación por grupos de edad inferior al 20 %.Currently, we are witnessing significant growth in the fields of digitalization and artificial intelligence,
which has driven the development of new forms of interaction between humans and automated systems.
The ability to demographically identify and classify individuals based on distinctive attributes,
including physical, biometric, and vocal characteristics, has become increasingly relevant. While much
of the progress has focused on image and video processing to estimate a person’s gender or age, it is
important to highlight the potential of voice signal processing, an equally effective alternative based on
the analysis of acoustic signals.
In this Bachelor’s Thesis, a system has been developed to automatically classify a person’s gender
and age group through the analysis of sound features extracted from their voice. The aim is to explore
its applicability in automated customer service systems, such as IVR (Interactive Voice Response) or
virtual assistants, thereby enhancing service personalization and efficiency. Additionally, this technology
has potential applications in security and authentication environments that use voice, where it can serve
as an additional verification layer in biometric systems or in detecting anomalous access. It can also
support forensic applications, for instance, in the identification of speakers in recordings, especially when
comparing a vocal profile with that of a suspect in legal proceedings.
To achieve this, machine learning techniques have been applied, using a deep neural network based
on YAMNet, a pretrained model specialized in acoustic signal analysis and classification. Furthermore, a
supervised classification process using deep learning was carried out. After training the model with the
dataset, we were able to achieve a gender identification error rate below 2% and an age group classification
error rate below 20 %.Grado en Ingeniería en Sistemas de Telecomunicació
Challenges in intercultural communication: linguistic barriers faced by Chinese immigrant small business owners and their support needs in public service interactions
Get PDFEste trabajo de fin de master se centra en los inmigrantes chinos recién llegados a España,
que llevan menos de 5 años y son autónomos, principalmente en pequeños negocios como
tiendas de bubble tea, salones de manicura o bazares. Esta investigación explora las
barreras lingüísticas que enfrentan en su vida diaria, en sus trámites administrativos y en
la interacción comercial. Mediante el trabajo de campo en Madrid, con entrevistas
semiestructuradas, se seleccionan seis participantes que cumplen con los criterios
establecidos, con el fin de profundizar en los problemas que encuentran al usar el español
en su día a día.
El estudio revela que estos informantes emplean una variante del español que no ha sido
adquirida mediante la formación profesional, sino por contacto natural, que presenta un
rasgo de “Español de inmigrantes chinos” (EIC). Dado su limitado trasfondo educativo
en el idioma, enfrentan las dificultades en la gramática, la pragmática y la comprensión
cultural, esto afecta tanto a su comunicación con clientes, proveedores y autoridades,
como a la conformidad de sus negocios. Estas barreras lingüísticas también pueden
acarrear sanciones o incluso el cierre temporal de sus tiendas por etiquetado incorrecto o
malentendido de la normativa.
A fin de abordar estos problemas específicos, esta investigación desarrolla las
herramientas de apoyo lingüístico viables, es decir, elabora el “Glosario práctico para
emprendedores inmigrantes chinos en España”. A diferencia de los diccionarios
tradicionales de las palabras, este glosario se centra en las expresiones completas de
acuerdo con las necesidades reportadas por los informantes que participan en nuestra
investigación, es decir, este glosario incluye los ejemplos de frases completas en español
y su correspondiente traducción y explicación cultural en chino. Además, se preparó un
pequeño glosario práctico con unas 150 palabras técnicas relacionadas con cosas como
trámites legales, impuestos, comercio y aduanas. La idea es complementar el glosario de
expresiones ya existente, y ofrecer algo útil para el día a día de quienes quieren montar
un negocio en España.
Por último, este trabajo no solamente identifica las principales dudas lingüísticas a los
que se enfrentan estos inmigrantes, también enfatiza los factores estructurales y culturales
que los agravan, como la falta de servicios públicos adecuados, los prejuicios sociales,
etc. Mediante estas herramientas lingüísticas y estrategias de expresión, la investigación
intenta proporcionar los recursos útiles que faciliten la integración de estos inmigrantes
en la sociedad española, así puede reducir los riesgos comerciales derivados de
malentendidos lingüísticos y contribuir al desarrollo de comunicación intercultural.This master's thesis focuses on Chinese immigrants recently arrived in Spain, who have
been self-employed for less than 5 years, mainly in small businesses such as bubble tea
stores, nail salons or bazaars. This research explores the language barriers they face in
their daily life, in their administrative procedures and in business interaction. Through
fieldwork in Madrid, with semi-structured interviews, six participants are selected who
meet the established criteria, in order to delve into the problems they encounter when
using Spanish in their daily lives.
The study reveals that these informants employ a variant of Spanish that has not been
acquired through professional training, but through natural contact, which presents a trait
of “Chinese immigrant Spanish” (CIS). Given their limited educational background in the
language, they face difficulties in grammar, pragmatics and cultural understanding, which
affects both their communication with customers, suppliers and authorities, as well as
their business compliance. These language barriers can also lead to penalties or even
temporary closure of their stores due to mislabeling or misunderstanding of regulations.
In order to address these specific problems, this research develops feasible language
support tools, i.e., the “Practical Glossary for Chinese Immigrant Entrepreneurs in Spain”.
Unlike the traditional dictionaries of the words, this glossary focuses on the complete
expressions according to the needs reported by the informants participating in our
research, i.e., this glossary includes the examples of complete phrases in Spanish and their
corresponding translation and cultural explanation in Chinese. In addition, a small
practical glossary was prepared with about 150 technical words related to such things as
legal procedures, taxes, trade and customs. The idea is to complement the existing
glossary of expressions, and to offer something useful for the day-to-day life of those who
want to set up a business in Spain.
Finally, this work not only identifies the main linguistic doubts faced by these immigrants,
but also emphasizes the structural and cultural factors that aggravate them, such as the
lack of adequate public services, social prejudices, etc. By means of these linguistic tools
and strategies of expression, the research attempts to provide useful resources that
facilitate the integration of these immigrants into Spanish society, thus reducing the
commercial risks derived from linguistic misunderstandings and contributing to the
development of intercultural communication本论文主要聚焦于新近抵达西班牙、居住时间不足五年、并以自雇形式从事小型
商业活动（如泡沫红茶店、美甲沙龙或小型集市店铺等）的中国移民群体，探讨
他们在日常生活、行政手续和商业交往中所面临的语言障碍。研究通过在马德里
进行的实地考察和半结构式访谈，共选取了 6 位符合条件的中国移民作为样本，
深入了解他们在实际使用西班牙语时遇到的问题。
研究发现，这些受访者普遍使用一种未经正规培训、主要通过自然接触习得的西
语变体，可归为所谓的”西班牙华人移民西语”（Español de inmigrantes chinos,
EIC）。由于缺乏语言教育背景，他们在语法、语用和文化理解方面普遍存在困难。
这些语言障碍不仅影响了他们与客户、供应商以及行政机关的沟通效率，也直接
关系到店铺的合规性，例如因标识错误或误解法规而被罚款甚至临时停业。
为了回应这些具体问题，本研究试图构建一套切实可行的语言支持工具，其中最
核心的成果之一是”实用表达型词汇表”。与传统以单词为单位的词表不同，本研
究根据受访者的建议，重点整理了完整的句式表达。很多受访者指出，单词可以
通过翻译软件快速查询，但在需要解释规定、回应监管或表达商业意图时，他们
往往缺乏合适的句子模板。因此，本 glosario 不仅包含中西文对照的完整表达句，
还配有中文语境解释，帮助使用者理解句子的实际用途、礼貌策略及适用情境。
该 glosario 分为六个模块，分别为：1）基础交流与礼貌表达，2）法规与税务术
语，3）应对检查与解释情况，4）客户服务表达，5）与供应商沟通，6）涉及中
国特色商品的文化翻译建议（如酒酿、绿豆糕等难以直接翻译的产品）。每个模
块内都收录了数条常用表达，力求贴合实际语言使用场景，帮助用户减少沟通中
的误解与文化冲突。此外，为了进一步支持移民在处理文件、应对检查或申请手
续等方面的语言需求，本研究还整理了 150 条常用技术术语，构成”专业词汇表”
涵盖行政法、税务管理、商业法规和进出口等常见领域。该术语表与句式型
glosario 相辅相成，前者注重被动理解与文书处理能力，后者则关注主动表达与交
际应对策略。
最后，本论文不仅总结了该群体在语言学习与交际中遇到的主要障碍，也识别了
加剧这些困难的结构性因素，如公共语言服务的缺失、社会偏见等。通过整理语
言工具和表达策略，希望为这一群体提供可参考的语言资源，帮助他们更好地融
入当地社会，减少因语言误解带来的经营风险，也为今后在跨文化沟通培训中提
供理论与实践的参考。Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Chino-Español (M196
Efecto de contaminantes emergentes sobre procesos anaerobios de tratamiento del agua residual
Get PDFEl trabajo de tesis se estructura en cinco capítulos principales. En la Introducción, se contextualiza la relevancia del estudio de contaminantes emergentes en el tratamiento anaerobio de aguas residuales, vinculando los procesos de digestión anaerobia con actividades enzimáticas clave. Se ofrece además una fundamentación teórica sobre estas actividades, detallando las seleccionadas para los ensayos experimentales. En el capítulo de Metodología y materiales, se describen los materiales, diseño experimental y procedimientos empleados, así como la caracterización de parámetros convencionales (pH, densidad óptica, producción de biogás, COT) y la cuantificación de contaminantes emergentes en fases sólida y líquida. Se incluyen ensayos de toxicidad y análisis innovadores de actividades enzimáticas asociadas a la hidrólisis y al estrés oxidativo, así como evaluaciones de viabilidad celular mediante citometría de flujo y microscopía confocal. Los resultados (capítulo 3) muestran que la presencia de contaminantes emergentes inhibió la producción de biogás y la remoción de COT, sin acumulación de ácidos grasos volátiles. Los ensayos de ecotoxicidad evidenciaron mayor inhibición en los reactores expuestos a ibuprofeno y sulfametoxazol. Además, se observó diferenciación en la distribución de contaminantes entre las fases líquida y sólida. En el capítulo 4 se analizan los efectos individuales y combinados de los fármacos sobre la actividad enzimática y la viabilidad celular de la biomasa anaerobia, identificando respuestas inmediatas y diferidas según el tipo de actividad enzimática. Finalmente, en el capítulo 5 se presenta el Análisis de Componentes Principales (PCA) como herramienta estadística para reducir la dimensionalidad de los datos y facilitar la interpretación global de los resultados experimentales
消费者权益保护法：中西法律翻译的对比分析
Get PDFCon el avance de la globalización y el aumento del número de estudiantes internacionales, los estudiantes extranjeros, como un grupo de consumidores especial, a menudo enfrentan barreras lingüísticas y diferencias en la comprensión de las leyes en un país extranjero, lo que los convierte en un grupo vulnerable durante el proceso de consumo. En este contexto, la ley de protección de los derechos del consumidor es especialmente importante, particularmente en cómo garantizar, a través de la traducción jurídica, que los estudiantes internacionales comprendan y disfruten de la protección de sus derechos. Existen diferencias significativas en la implementación y aplicación de las leyes de protección al consumidor entre China y España, y la traducción jurídica desempeña un papel crucial en este proceso. Por las razones expuestas, el primer capítulo de este trabajo presentará la motivación, el contexto y los objetivos de la investigación, aclarando los temas centrales del estudio. El segundo capítulo establecerá el marco teórico, con un enfoque en la definición de la traducción jurídica y sus principales dificultades. El tercer capítulo abordará los antecedentes legislativos de las leyes de protección al consumidor en China y España, comparará los marcos jurídicos de ambos países y ofrecerá un análisis de casos relevantes. El cuarto capítulo comparará las características lingüísticas del chino y del español, analizando los principales obstáculos en la traducción jurídica. El quinto capítulo propondrá estrategias para superar dichos desafíos. Finalmente, la conclusión sintetizará los resultados del estudio y presentará recomendaciones para futuras investigaciones y prácticas profesionales. A través de este análisis, este artículo tiene como objetivo destacar las insuficiencias en la investigación comparativa de las leyes de protección al consumidor entre China y España, y proponer la necesidad de fortalecer este tipo de estudios legales para promover la protección de los derechos de los estudiantes internacionales.With the acceleration of globalization and the increase in the number of international
students, overseas students, as a special consumer group, often face language barriers and differences in legal understanding in foreign countries, making them vulnerable during the
consumption process. In this context, consumer protection laws are particularly important, especially in ensuring through legal translation that international students can understand and
enjoy their rightful protections. There are significant differences in the implementation and
application of consumer protection laws between China and the Spain, and legal translation
plays a crucial role in this process. Por las razones expuestas, el primer capítulo de este trabajo presentará la motivación, el contexto y los objetivos de la investigación, aclarando los temas centrales del estudio. El segundo capítulo establecerá el marco teórico, con un enfoque en la definición de la traducción jurídica y sus principales dificultades. El tercer capítulo abordará los antecedentes legislativos de las leyes de protección al consumidor en China y España, comparará los marcos jurídicos de ambos países y ofrecerá un análisis de casos relevantes. El cuarto capítulo comparará las características lingüísticas del chino y del español, analizando los principales obstáculos en la traducción jurídica. El quinto capítulo propondrá estrategias para superar dichos desafíos. Finalmente, la conclusión sintetizará los resultados del estudio y presentará recomendaciones para futuras investigaciones y prácticas profesionales. Through this analysis, this paper aims to highlight the shortcomings in comparative research on consumer protection laws between China and the Spain, and to propose the necessity of strengthening such legal research to promote the protection of international students'.随着全球化进程的加速和跨国留学人数的增加，留学生作为特殊的消费群体，在异
国他乡常面临语言障碍、法律理解差异等问题，导致其在消费过程中容易成为弱势群体。
在此背景下，消费者权益保护法显得尤为重要，尤其是如何通过法律翻译确保留学生
理解并享受应有的权益保护。中西方在消费者权益保护法的实施与应用上存在显著差异，
而法律翻译在这一过程中扮演着至关重要的角色。
基于上述原因，本文第一章将介绍研究动机、背景及目标，阐明核心议题。第二章
构建理论框架，重点分析法律翻译的定义及其难点。第三章介绍中西方消费者权益保护
法的立法背景，并对两国法律框架进行对比，再进行案例分析。第四章比较中文和西语
的语言特征，分析法律翻译中存在的障碍。第五章提出克服障碍的策略。最后，总结研
究成果，并对未来研究和实践提出建议。
通过分析，本文旨在强调中西方消费者权益保护法比较研究的不足，并提出加强此
类法律研究的必要性，以促进留学生群体的权益保护Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Chino-Español (M196
Redefiniendo las ruinas: pabellones públicos socioculturales para la regeneración urbana y del tercer paisaje
No full textMáster Universitario en Arquitectura (M201
The challenge of generating and evolving real-life like synthetic test data without accessing real-world raw data: a systematic review
Get PDFBackground
High-level system testing of applications that use data from e-Government services as input requires test data that is real-life-like but where the privacy of personal information is guaranteed. Applications with such strong requirement include information exchange between countries, medicine, banking, and so on. This review aims to synthesise the current state-of-the-practice in this domain.
Objectives
The objective of this Systematic Review is to identify existing approaches for creating and evolving synthetic test data without using real-life raw data.
Methods
We followed well-known methodologies for conducting systematic literature reviews, including the ones from Kitchenham and PRISMA as well as guidelines for analysing the limitations of our review and its threats to validity.
Results
A variety of methods and tools exist for creating privacy-preserving test data. Our search found 1013 publications in IEEE Xplore, ACM Digital Library, and SCOPUS. We extracted data from 75 of those publications and identified 37 approaches that answer our research question partly. A common prerequisite for using these methods and tools is direct access to real-life data for data anonymization or synthetic test data generation. Nine existing synthetic test data generation approaches were identified that were closest to answering our research question. Nevertheless, further work would be needed to add the ability to evolve synthetic test data to the existing approaches.
Conclusions
None of the publications covered our requirements completely, only partially. Synthetic test data evolution is a field that has not received much attention from researchers but needs to be explored in Digital Government Solutions, especially since new legal regulations are being put in force in many countries.Junta de Comunidades de Castilla-La Manch
Marusía
Get PDFEste proyecto aborda la revitalización del patrimonio rural Gallego mediante una intervención arquitectónica en Ameixida, municipio de Ribeira, en A Coruña. El objetivo es proponer una solución que combine la rehabilitación de un espacio en desuso con una nueva construcción, adaptando el espacio a un uso contemporáneo que responda a las necesidades sociales y económicas de la zona. A través de un análisis exhaustivo del contexto territorial y cultural,
se desarrolla una propuesta que integra la tradición constructiva gallega con principios de sostenibilidad y diseño contemporáneo, demostrando la viabilidad técnica y programática del proyecto.Máster Universitario en Arquitectura (M201
Análisis cuantitativo de la cobertura de un producto de vida mediante técnicas de ALM
Get PDFEste Trabajo Fin de Máster se centra en analizar desde un enfoque actuarial y financiero la
gestión de la cobertura de un producto de vida enfocado en los compromisos de prejubilaciones
que puede llegar a establecer una empresa multinacional con sus trabajadores. Para ello, se han
empleado técnicas de Asset Liability Management (ALM) como herramienta clave en la gestión
de la cobertura que se necesita al contraer el pasivo desde un punto de vista de la compañía
aseguradora.
En un contexto de envejecimiento de la población española, las aseguradoras deben desarrollar
diversas metodologías que impliquen la creación de productos de rentas que se puedan
comercializar, garantizando viabilidad en el producto y garantizando la menor exposición a los
diferentes riesgos que se pueden contraer.
Este trabajo incluye un análisis cuantitativo de una cobertura sobre una renta temporal basada
en la técnica de ALM de Cash Flow Matching en el que busca analizar las implicaciones que
contrae la compañía con este tipo de productos. Además, se realizará el cálculo de la prima de
dicho producto y se analizará a su vez cómo el mercado asegurador español comercializa este
tipo de rentas.
Para finalizar con el estudio, se presentarán ventajas e inconvenientes del uso de este tipo de
coberturas, así como diversas recomendaciones y líneas de investigación futuras sobre este tipo
de productos y las implicaciones sociales que contraen.
Mediante este trabajo se pretende contribuir a la difusión y comprensión de las diferentes
técnicas de ALM como herramienta actuarial fundamental, mostrando a su vez un escenario
realista que permite concluir diversas implicaciones sociales en relación con el sistema público
de pensiones y a las prejubilaciones que realizan las empresas de manera independiente.This Master’s Thesis focuses on analyzing, from an actuarial and financial perspective, the
management of the coverage of a life insurance product designed to meet the early retirement
commitments that a multinational company may establish with its employees. For this purpose,
Asset Liability Management (ALM) techniques have been employed as a key tool in managing
the coverage required when assuming such liabilities from the perspective of the insurance
company.
In the context of an aging Spanish population, insurers must develop different methodologies
aimed at creating annuity products that can be marketed while ensuring both the viability of the
product and the lowest possible exposure to the various risks involved.
This study includes a quantitative analysis of the coverage of a temporary annuity using the
ALM technique of Cash Flow Matching, with the objective of analyzing the implications that
such products entail for the insurer. In addition, the calculation of the premium for this product
will be carried out, along with an analysis of how the Spanish insurance market currently
commercializes these types of annuities.
The study concludes by presenting the advantages and disadvantages of using this type of
coverage, as well as several recommendations and possible lines of future research regarding
such products and their related social implications.
Through this work, the aim is to contribute to the dissemination and understanding of different
ALM techniques as a fundamental actuarial tool, while also illustrating a realistic scenario that
highlights various social implications in relation to the public pension system and to the early
retirement arrangements undertaken independently by companies.Máster Universitario en Ciencias Actuariales y Financieras (M124