Università del Salento: ESE - Salento University Publishing
Not a member yet
17344 research outputs found
Sort by
Gli anni della Monarchia. Per una rilettura del trattato politico dantesco in occasione della nuova edizione
Get PDFEnStarting from the influences of the Monarchia by Dante on the relationship between ecclesiastic and secular jurisdiction in the commentaries by Bartolus of Saxoferrato in the second part of the Digestum (Novum), the author – following the analysis of Diego Guaglioni – examines the unity of the knowledge among XIV century scholars and intellectuals and the social and political development of these people. In this perspective the Monarchia rests in the European legal and political literary tradition that invites the reader to relate to judicial, administrative and canonical doctrine.FrPartant de l'influence de la Monarchie de Dante sur le thème du rapport entre juridiction ecclésiastique et juridiction séculière dans le commentaire de Bartolus de Saxoferrato à la deuxième partie du Digestum (Le Novum), l'auteur qui suit l'analyse de Diego Guaglioni s'interroge sur l'unité des savoirs parmi les littéraires et les intellectuels du XIVe siècle et sur l'évolution sociale et politique de ces personnages. Dans cette perspective, la Monarchie, rapportée à son origine idéologiquement naturelle, se situe ainsi dans la tradition littéraire juridico-politique européenne qui invite le lecteur à se rapporter à la doctrine juridique, statutaire et anonique
Development of optical and electrochemical ultra-sensitive sensors for the detection of biomolecular markers for application in clinical and food analysis
Get PDF
A Two-Stage Model for Analyzing Customer Service Costs
Get PDFIn industrial contexts where managing customer service costs is critical, accurately predicting and analyzing these costs presents a significant challenge, particularly when dealing with zero-inflated count data. This study proposes a Two-Stage Machine Learning approach that extends the traditional hurdle model, offering enhanced flexibility and adaptability to complex data structures without compromising interpretability. Through a real-world case study in the cleaning service sector focused on one-time service purchases, the proposed method identifies key cost drivers and provides actionable insights into customer behavior.This research advances the field by presenting a highly effective method for analyzing zero-inflated data, outperforming popular models based on Poisson distribution. Simultaneously, it addresses practical business needs by supporting data-driven strategies to optimize operational resources and manage customer costs more effectively
Tradurre il fantastico. Dinamiche, strategie, rappresentazioni
Get PDFLa traduzione della narrativa fantastica, da intendersi qui nella sua accezione più ristretta e attuale incarnata dalla fantasy e da generi affini, implica una serie articolata di considerazioni traduttologiche che non riguardano solo aspetti linguistici e stilistici, ma chiama in causa fattori di più ampio respiro, come le dinamiche editoriali, la posizione del testo tradotto all’interno del canone e del polisistema di arrivo, gli orizzonti di attesa del lettore, il rapporto tra letteratura e altri media. La rappresentazione di mondi immaginari, a cavallo tra schematicità e creatività, impone ai traduttori una riformulazione di realtà sprovviste di referenti al di fuori del testo e di confrontarsi con una resa dell’alterità che nella fantasy assume contorni ontologicamente definiti, in quanto assoluta e programmatica. A impattare sulla traduzione è anche l’ambiguo status ontologico della letteratura fantastica, non più considerata come genere esclusivamente di consumo, ma neppure del tutto sdoganata come letteratura tout court. Gli effetti sono visibili sul piano delle strategie di resa, che incorrono spesso in un maggiore addomesticamento, naturalizzazione, infantilizzazione delle traduzioni, o nella modifica dei titoli delle opere e nella loro presentazione secondo una certa idea preconcetta delle supposte aspettative del lettore. Ulteriori fattori connessi alla natura del fantastico condizionano la sua dimensione editoriale e le dinamiche di ricezione (serializzazione, affezione, fidelizzazione e transmedialità), agendo anche sull’aspetto traduttivo e aggiungendo ulteriori livelli di complessità. I contributi presenti in questo numero hanno l’obiettivo di rispondere almeno in parte alle questioni fin qui sollevate, col fine ultimo di stimolare un dibattito e un approfondimento che, in ambito traduttologico, risulta ancora carente
All'ombra dei buchi neri. Roberto Bolaño e la verità in letteratura
No full textThis article explores the literary and philosophical dimensions of Roberto Bolaño’s work, with a particular focus on 2666, his monumental posthumous novel. Bolaño’s narrative is here analyzed as a unique interplay between rigorous formal precision and the inherent fragmentation of language, offering a profound meditation on the nature of truth, evil, and human existence. The metaphor of black holes is here employed by the author to conceptualize Bolaño’s depiction of inaccessible truths, shedding light on the dark recesses of experience through fragmented glimpses. By juxtaposing literary analysis with philosophical inquiry, the article examines how Bolaño dismantles traditional paradigms of detective fiction and academic narration, replacing them with a poetics of uncertainty and marginality. Ultimately, Bolaño’s oeuvre is presented as an existential investigation that resists closure, transforming literature into a space where the search for meaning is both an end itself and an act of resistance against definitive explanations
