Atomi University Repository / 跡見学園女子大学機関リポジトリ

application/pdftextdepartmental bulletin pape

神田,浩一

Japanese

現実のコミュニケーションと虚構を介したコミュニケーション間に ―恋愛を通して見たG・バタイユのコミュニケーション論再考―

中村,聡

－ 83 －
カタカナ英語の原音を知る
―『広辞苑』不収録語を対象に ―
中　村　　　聡
はしがき
『広辞苑』第7版（岩波書店）（以下『広辞苑』と記す）収録のカタカナ英語1の原音2を扱った
中村（2024）に続く本稿は，『広辞苑』が見出し語として収録していないカタカナ英語3を発音記
号で示すことにより，これらの語が実際の英語ではどのように綴られ，どのように発音されるの
かを日本人英語学習者に知ってもらうことと，日本人英語学習者の発音記号に対する抵抗感を減
らし，理解を深めてもらうことを狙いとする。
掲載したカタカナ英語は五十音順に配列し，各見出し語について，カタカナ英語，英語での綴り，
原音の発音記号の順に記した。商標と企業を含む固有名詞は含めたが，人名は除いた。ただし
人名が商標あるいは企業名となっているものは含めた。
各種記号の解説
1． LDOCEの表記法を用い， /  / に入れて示した。第一強勢は音節の直前に（ˈ）を，第二強勢は（ˌ）
を付して示した。4１つの音節のみから成る語には，強勢記号を付していない。ただし，複
合語の要素として１音節語が含まれる場合は，その語には強勢記号を付した。
1　 「アプリ」「シャープペンシル」「ペットボトル」のような，日本国内でのみ通用し英語圏では理解さ
れにくい，いわゆる和製英語のことではなく，実際に英語圏で使われている語を日本語のカタカナに
転写したもののことである。
2　 UK (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) あるいは USA (United States of America)
で使われている英語の標準的な発音として，LDOCE, LPD, OALDのいずれかに掲載されているもの
を指す。
3　 筆者が 2024 年中に日常生活のなかで見たカタカナ語が『広辞苑』に収録されているかどうかを確認
し，不収録の場合は，そのカタカナ語が英語由来であるかを確認し，英語由来語であった場合のみ掲
載した。カタカナ語が英語由来であるかどうかは，『広辞苑』を除く辞書類の情報に拠った。英語由来
語であっても，すべてがカタカナ語となるわけでもなく，筆者の観察する限りにおいて，Microsoft社
の Office, Outlook, Teamsや SNSの LINE，Facebook は英語の綴りがそのまま使われることが一般的
になりつつあるように見える。
4　 日本の英語教科書と英和辞典では，一般に母音記号の上に強勢記号を付すが，中村（2024）同様，本
稿でも，LDOCE, LPD, OALDが採用している方式を取る。英語の強勢は個々の音ではなく音節全体
に置かれるものであり，それを示すためには音節の直前に強勢記号を付す方が理にかなう。
－ 84 －
2． 標準的とされる発音が UK英語（British English）と USA英語（American English）で異な
る場合は，縦二重線（||）の左側に UK音を，右側に USA音を記した。5
3． ２つ以上の発音を列挙した場合は（,）で区切り，LDOCEと OALDを参考に，最もよく用
いられる発音を先に置いたが，列記した発音が同じ程度に使われる場合もありうる。
4． イタリック体の音声記号は，発話の速さ・使用場面・話者の発音習慣によって，その音が
発音されることも発音されないこともあることを示す。
5． ハイフン（-）は発音の共通部分を示すために用いた。
6． 発音・アクセント位置に注意を要する，原音と著しく音韻が異なるカタカナ語については，
＊を付した。
ア行
アクアスキュータム Aquascutum（UKの衣料品メーカー）/ˌækwəˈskjuːtəm/    アクセシビリ
ティ accessibility /ˌæksəsˈbɪləti/    アストンマーチン Aston Martin（UKの自動車メーカー） 
/ˌæstən ˈmɑːtən || - ˈmɑːrtən/    アディダス Adidas /ˈædɪdəs || əˈdiːdəs/    アバター avatar /ˈævətɑː || 
-tɑːr/    アマゾン Amazon /ˈæməzən/    *アワード  award  /əˈwɔːd || -ˈwɔːrd/    アンバサダー 
ambassador /æmˈbæsədə || -ər/    インフルエンサ influencer /ˈɪnfluənsə || -ər/    インスタグラ
ム Instagram /ˈɪnstəgræm/    ウィキペディアWikipedia /ˌwɪkiˈpiːdiə/    ウイメンズ womenʼs 
/ˈwɪmɪnz/    エクスプローラー Explorer /ɪkˈsplɔːrə || -ər/    *エクセル Excel /ɪkˈsel/    エッセン
シャルワーカー essential worker  /ɪˌsenʃəl ˈwɜːkə || - ˈwɜːrkər/
カ行
*カンタス（Australiaの航空会社）Qantas /ˈkwɒntəs || ˈkwɑːn-/    キャノーラ（油）canola (oil) 
/kəˈnəʊlə || -ˈnoʊ-/    クラウド cloud /klaʊd/    グラベル gravel /ˈgrævəl/   グランピング glamping 
/ˈglæmpɪŋ/    クロームブック Chromebook /ˈkrəʊmˌbʊk || ˈkroʊm- /    ゴールドマン・サック
ス Goldman Sachs（USAの投資銀行・金融サービス会社）/ˌgəʊldmən ˈsæks || ˌgoʊld-/    *コ
5　 日本の英語教科書と英和辞典は，一般的には USA音を優先的に載せている。しかし世界的には，UK
音を学校教育の発音モデルとする国・地域が，USA音をモデルとしている国・地域よりも多い。UK
式と USA式のどちらの発音にも慣れておく必要があると考え，両変種での発音を掲載する。
－ 85 －
ストコ Costco /ˈkɒstkəʊ || ˈkɑːstkoʊ/    コンバース（USAの靴メーカー）Converse /ˈkɒnvɜːs || 
ˈkɑːnvɜːrs/    *コンフォート comfort /ˈkʌmfət || -ərt/
サ行
サイコパス psychopath /ˈsaɪkəpæθ/    サステナブル6 sustainable /səˈsteɪnəbl/    サブスクリプ
ション subscription /səbˈskrɪpʃən/    *シボレー Chevrolet（USAの自動車ブランド）/ˈʃevrəleɪ, 
ˌʃevrəˈleɪ/    ジョンソン・エンド・ジョンソン Johnson & Johnson /ˌʤɒnsən ənd ˈʤɒnsən || 
ˌʤɑːnsən-/    スカルプ scalp /skælp/    スクリーンショット screenshot /ˈskriːnʃɒt || -ʃɑːt/    スク
リーンセーバー screen saver /ˈskriːnˌseɪvə || -ˌseɪvər/    スターバックス Starbucks /ˈstɑːˌbʌks || 
ˈstɑːr-/    スタインウェイ＆サンズ（USAのピアノ製造会社）Steinway & Sons /ˌstaɪnweɪ 
ənd ˈsʌnz/    *ストレージ storage /ˈstɔːrɪʤ/    スヌード snood /snuːd/    スマートウオッチ 
smartwatch /ˈsmɑːtwɒtʃ || ˈsmɑrːtwɑːtʃ/    スマートキー smart key /ˈsmɑːt ˌkiː || ˈsmɑːrt-/    スマー
トフォン smartphone /ˈsmɑːtfəʊn || ˈsmɑrːtfoʊn/    スリープ sleep /sliːp/    *ソーシャルメディ
ア social media /ˌsəʊʃəl ˈmiːdiə || ˌsoʊʃəl-/
タ行
*タイポグラフィー typography /taɪˈpɒgrəfi || -ˈpɑːg-/    タップ（する） tap /tæp/    タブレット 
tablet /ˈtæblət/    タッチパネル touch panel /ˈtʌtʃ ˌpænl/    タッチパッド touch pad /ˈtʌtʃ pæd/ 
チートデイ cheat day /ˈtʃiːt ˌdeɪ/    *ツイッター Twitter7 /ˈtwɪtə || -ər/    ディープラーニング 
deep learning /ˌdiːp ˈlɜːnɪŋ || - ˈlɜːrnɪŋ/    テザリング tethering /ˈteðərɪŋ/    *デトックス detox 
/ˈdiːtɒks || -tɑːks/    チックタック（時計の秒針の音）ticktack /ˈtɪk ˌtæk/    ディスコード Discord 
/ˈdɪskɔːd || -kɔːrd/    ディチューン detune /diːˈtjuːn, dɪ-, -ˈtʃuːn || diːˈtuːn, dɪ-/    テスラ Tesla
（USAの電気自動車メーカー）/ˈteslə/    デルモンテ Del Monte /del ˈmɒnti, - ˈmɒnteɪ || - ˈmɑːnti, - 
ˈmɑːnteɪ/    トライク trike /traɪk/    トランスジェンダー transgender /trænzˈdʒendə, trans- || -ər/ 
6　『広辞苑』には「サステイナビリティー」の見出しはある。
7　 SNSのひとつである Xの旧称。
－ 86 －
トリミング trimming8 /ˈtrɪmɪŋ/    ドローン drone9 /drəʊn || droʊn/
ナ行
ナイキ Nike /ˈnaɪki/    ニューバランス New Balance /ˌnjuː ˈbæləns || ˌnuː-/    ノイズキャンセリン
グ noise-cancelling /ˈnɔɪz ˌkænsəlɪŋ/
ハ行
*ハーレーダビッドソン（USAの大型自動二輪車メーカー）Harley-Davidson /ˌhɑːli ˈdeɪvɪdsən || 
ˌhɑːr-/    バーバリー Burberry /ˈbɜːbəri || ˈbɜːrbəri, -ˌberi/    ハイエンド high-end /ˈhaɪend/    ハイ
ンツ（USAの食品会社）Heinz /haɪnz/    パフォーマー performer /pəˈfɔːmə || -ˈfɔːrmər/    ハマー 
Hummer（USAの自動車ブランド）/ˈhʌmə || -ər/    パワーポイント PowerPoint /ˈpaʊəpɔɪnt || 
ˈpaʊər -/    バックライト backlight /ˈbæklaɪt/    ファストファッション fast fashion /ˌfɑːst ˈfæʃən || 
ˌfæst-/    フォロー follow /ˈfɒləʊ || ˈfɑːloʊ/    *フォロワー follower /ˈfɒləʊə || ˈfɑːloʊər/    ブック
マーク bookmark /ˈbʊkmɑːk || -mɑːrk/    フッター footer /fʊtə || -ər/    フラグ flag /flæg/    ヘッ
ダー header /ˈhedə || -ər/    フラッグシップ flagship /ˈflægʃɪp/    ブラックアウト blackout 
/ˈblækaʊt/    ブラッドオレンジ /ˈblʌd ˌɒrɪnʤ || - ˌɑːrɪndʒ, -ˌɔːrɪnʤ/    フレイル frail /freɪl/    ブロ
グ blog /blɒg || blɑːg/    ブロガー blogger /ˈblɒgə || ˈblɑːgər/    ペアリング paring /ˈpeərɪŋ, ˈpɛːrɪŋ || 
ˈper-/    ペプシコーラ Pepsi-Cola /ˌpepsi ˈkəʊlə || -koʊ-/    ボーイング（USAの航空機メーカー）
Boeing /ˈbəʊɪŋ || ˈboʊɪŋ/    *ボシュロム（USAで設立，現在は Canadaに本社がある眼科用医療
製品メーカー）Bausch & Lomb /ˌbɔːʃ ənd ˈlɒm || -ˈlɑːm, -ˈlɔːm/    ポロラルフローレン Polo Ralph 
Lauren /ˌpəʊləʊ ˌrælf ˈlɒrən || ˌpoʊloʊ ˌrælf ˈlɑːrən, -ˈlɔːrən/
マ行
マインドフルネス mindfulness /ˈmaɪndfʊlnəs/    マウスウオッシュ mouthwash /ˈmaʊθwɒʃ || 
8　 『広辞苑』に「トリミング」の見出しはあるが，「撮影した動画の不要な部分を切り取る」という意味
は挙げていないため，本稿で改めて掲載する。
9　 「ドローン」の見出しは『広辞苑』にあるが，「無線操縦無人飛行機器」としての意味は挙げていない
ため，本稿で改めて掲載する。
－ 87 －
-wɑːʃ/    ミニバン minivan /ˈmɪnivæn/    *モデルナ（USAの製薬・バイオテクノロジー企
業）10 Moderna /məˈdɜːnə || -ˈdɜːr-/    モバイル mobile  /ˈməʊbaɪl || ˈmoʊbəl, -biːl/    モビリティー 
mobility /məʊˈbɪləti || moʊ-/    モルガン・スタンレー （USAの金融機関グループ） Morgan 
Stanley /ˌmɔːgən ˈstænli || ˌmɔːr-/
ヤ行
ヤフー Yahoo! /ˈjɑːhuː, jɑːˈhuː/    ユーチューバー YouTuber /ˈjuːtjuːbə, -tʃuːbə || -tuːbər/
ラ行
ランドローバー Land Rover（UKの高級自動車ブランド）/ˈlænd ˌrəʊvə || - ˌroʊvər/    リーバイス 
Levi's /ˈliːvaɪz/    リーボック Reebok /ˈriːbɒk || -bɑːk/    リザルト results11 /rɪˈzʌlts/    リステリ
ン Listerine /ˈlɪstəriːn/    リスペクト /rɪˈspekt/    リペア repair /rɪˈpeə, rɪˈpɛː || -ˈper/    リポスト 
repost  /rɪˈpəʊst || -ˈpoʊst/    *リメディアル /rɪˈmiːdiəl/    ルーラー ruler /ˈruːlə || -ər/    レイバ
ン Ray-Ban /ˈreɪbæn/    レシオ ratio /ˈreɪʃiəʊ || ˈreɪʃoʊ/    *レストア restore /rɪˈstɔː || -ɔːr/    レンジ
ローバー Range Rover（UKの自動車ブランド）/ˈreɪnʤ ˌrəʊvə || - ˌroʊvər/    ログアウト logout 
/ˈlɒgaʊt || ˈlɑːg-, lɔːg-/    ログイン login /ˈlɒgɪn || ˈlɑːg-, lɔːg-/
ワ行
ワード12 Word /wɜːd || wɜːrd/
引用文献
中 村 聡．2024. 「発音記号をとおして知るカタカナ英語の原音」『コミュニケーション文化』18, 
55-64. 
10　 COVID-19 感染症ワクチンの開発・製造により，日本で知られるようになった。
11　 英語圏では通例，複数形で使う。
12　 「ワード」の見出しは『広辞苑』にあるが，「Microsoft社製の文書作成ソフトウェア」としての意味
は挙げていないため，本稿で改めて掲載する。
－ 88 －
参照辞書
L DOCE: Longman Dictionary of Contemporary English 6th ed. 2014. London: Pearson 
Education.  
LPD: Longman Pronunciation Dictionary 3rd ed. 2008. London: Pearson Education. 
OALD: Oxford Advanced Learner’s Dictionary 10th ed. 2020. Oxford: Oxford University Press.


カタカナ英語の原音を知る ―『広辞苑』不収録語を対象に―

跡見学園女子大学
人文学フォーラム
執筆者紹介（敬称略）
石 田 信 一	 ISHIDA,	Shinichi （教授／西洋史・ヨーロッパ地域研究）
植 田 恭 代	 UETA,	Yasuyo （教授／中古日本文学）
加 美 甲 多	 KAMI,	Kouta （准教授／中世日本文学）
香山はるの	 KAYAMA,	Haruno （教授／英文学）
栗 田 秀 法	 KURITA,	Hidenori （教授／西洋近代美術史・博物館学）
森 ま り 子	 MORI,	Mariko （教授／中東近現代史・政治思想史）
森谷裕美子	 MORIYA,	Yumiko （教授／社会人類学）
山岡華菜子	 YAMAOKA,	Kanako （講師／日本語学）
第
二
十
三
号
を
お
届
け
し
ま
す
。
今
号
の
特
集
は
〈
言
語
と
文
化
〉
と
し
、
各
国
・
各
地
域
の
言
語
の
あ
り
方
、
ま
た
言
語
で
表
現
さ
れ
る
文
化
に
つ
い
て
の
ご
論
文
を
五
編
お
寄
せ
い
た
だ
き
ま
し
た
。
そ
れ
に
加
え
て
二
編
の
論
文
と
一
編
の
学
術
エ
ッ
セ
イ
も
ご
投
稿
い
た
だ
き
、
多
様
な
人
文
学
の
あ
り
方
を
感
じ
ら
れ
る
構
成
と
な
り
ま
し
た
。
表
紙
に
は
、
柴
田
眞
美
教
授
の
「
猫
の
－
は
な
－
二
題
」
を
掲
載
さ
せ
て
い
た
だ
き
ま
し
た
。
ぜ
ひ
、
作
品
解
説
と
と
も
に
ご
覧
く
だ
さ
い
。
こ
の
三
月
で
、
横
田
恭
三
教
授
が
定
年
を
迎
え
て
退
職
さ
れ
ま
す
。ご
専
門
は
中
国
書
道
史
で
、本
学
で
は
長
年
に
わ
た
り
書
道
教
育
の
要
と
し
て
多
く
の
卒
業
生
を
送
り
出
し
て
こ
ら
れ
ま
し
た
。
横
田
先
生
の
こ
れ
ま
で
の
ご
尽
力
に
敬
意
を
表
す
る
と
と
も
に
、
今
後
の
ご
健
康
と
ご
活
躍
を
お
祈
り
申
し
上
げ
ま
す
。
時
代
は
移
り
変
わ
っ
て
い
き
ま
す
。
生
成
Ａ
Ｉ
を
誰
で
も
気
軽
に
使
え
る
よ
う
に
な
り
、
学
問
の
世
界
へ
の
イ
ン
タ
ー
ネ
ッ
ト
の
影
響
力
が
ま
す
ま
す
強
く
な
っ
て
い
ま
す
。
学
生
の
書
く
レ
ポ
ー
ト
に
も
そ
の
様
子
が
あ
り
あ
り
と
感
じ
ら
れ
、
一
抹
の
寂
し
さ
を
覚
え
る
こ
と
も
確
か
で
す
。
そ
の
一
方
で
、
様
々
な
文
献
デ
ー
タ
ベ
ー
ス
が
整
備
さ
れ
、
そ
れ
ら
を
用
い
る
こ
と
で
新
た
な
資
料
を
発
見
で
き
る
よ
う
に
も
な
り
ま
し
た
。
人
文
知
の
世
界
が
こ
の
時
代
に
お
い
て
も
広
が
っ
て
い
き
、
ま
す
ま
す
発
展
し
て
い
く
こ
と
を
願
い
ま
す
。
末
筆
な
が
ら
、
本
誌
の
完
成
に
お
力
添
え
く
だ
さ
い
ま
し
た
皆
様
に
、
心
か
ら
御
礼
申
し
上
げ
ま
す
。

（
編
集
担
当
）
編
集
後
記


執筆者紹介

加美,甲多

【特集　言語と文化】ことばの力 ─古典文学の世界から─

栗田,秀法

【論文】ジャック＝ルイ・ダヴィッドの「歴史画」と悲劇（二）

斎藤,敬太

ロング,ダニエル

北海道の言語景観にみられる方言とアイヌ語の使用 ―地域活性化に役立てられる文化的観光資源―

跡見学園女子大学
マネジメント学部紀要
跡見学園女子大学
ISSN 1348-1118
第　40　号
目　　　　次
ゲーム要素を取り入れた AI資源分別アプリ： 
ECOPON、その枠組みと小学校での実践 …………………………… 安藤　生大（   1   ）
企業経営と芸術──美学からのアプローチ── ………………………… 深町　浩祥（  17  ）
ドイツ語圏スイスの劇場環境…………………………………………… 横堀　応彦（  79  ）
20 世紀初頭における米国会計士の職業倫理に関する一考察 
──広告行為に関する倫理問題を題材として── ……………………… 村上　　理（  99  ）
論　文
2025 年 7 月
跡
見
学
園
女
子
大
学
マ
ネ
ジ
メ
ン
ト
学
部
紀
要
　第 
四
〇 
号
令
和
七
年
（
二
〇
二
五
）
JOURNAL
OF
ATOMI UNIVERSITY
FACULTY OF MANAGEMENT
ATOMI UNIVERSITY
BUNKYO, TOKYO, JAPAN
No. 40 July 2 0 2 5
Contents
Gamified AI-Based Application for resource segregation; 
ECOPON, its framework and practice at elementary school 
　　………………………………………………………………………Takao ANDO（   1   ）
Business and Art――Approach from Aesthetics―― …… Hiroyoshi FUKAMACHI（  17  ）
The Landscape of Theater in German-speaking Switzerland 
　　……………………………………………………………Masahiko YOKOBORI（  79  ）
“Accounting Profession and Advertising in the Progressive Era” 
　　…………………………………………………………… Osamu MURAKAMI（  99  ）
Articles 
表1-4＿校了.indd   すべてのページ 2025/07/09   9:48:58


English

塩月,亮子

【研究ノート】観光資源化するセクシュアリティ ─性器信仰の忌避と活用をめぐって─

2025年3月31日　発行
にいくら ＮＩＩＫＵＲＡ  No. 30
編集・発行 跡見学園女子大学
 花蹊記念資料館／学芸員課程
 〒 352-8501　埼玉県新座市中野 1-9-6
 TEL　048-478-0130
印刷・製本　六三四堂印刷株式会社


奥付

跡見学園女子大学附属心理教育相談所スタッフ（2024年度）
所長
下山　晴彦 （臨床心理学科・教授）
相談員
新井　雅 （臨床心理学科・教授）
岡本　潤子 （臨床心理学科・准教授）
小栗　貴弘 （臨床心理学科・教授）
酒井　佳永 （臨床心理学科・教授）
板東　充彦 （臨床心理学科・教授）
福島　里美 （臨床心理学科・講師）
前場　康介 （臨床心理学科・准教授）
松嵜　くみ子 （臨床心理学科・教授）
宮岡　佳子 （臨床心理学科・教授）
宮崎　圭子 （臨床心理学科・教授）
補助相談員
鈴木　眞理 （臨床心理学科・特任教授）
所員
井上　あすか 川﨑　由莉奈 神田　麻衣 下條　杏納
武居　香里 冨田　りさ 三村　遥 山本　絵梨
吉田　美波
田島　有紗 村野　裕次郎 砂川　緑 下村　智子
宍戸　リエ
跡見学園女子大学附属心理教育相談所紀要　第21号
発行日　2025 年 3 月 31 日
発行所　跡見学園女子大学附属心理教育相談所 
〒 352–8501　埼玉県新座市中野 1–9–6 
TEL：048–478–2177（相談受付用）・3565（事務用） 
FAX：048–478–3177
https://www.atomi.ac.jp/univ/shinri/
編集　　心理教育相談所
印刷　　株式会社みなみ企画


Not a member yet

現実のコミュニケーションと虚構を介したコミュニケーション間に ―恋愛を通して見たG・バタイユのコミュニケーション論再考―

カタカナ英語の原音を知る ―『広辞苑』不収録語を対象に―

執筆者紹介

【特集　言語と文化】ことばの力 ─古典文学の世界から─

【論文】ジャック＝ルイ・ダヴィッドの「歴史画」と悲劇（二）

北海道の言語景観にみられる方言とアイヌ語の使用 ―地域活性化に役立てられる文化的観光資源―

Contents

【研究ノート】観光資源化するセクシュアリティ ─性器信仰の忌避と活用をめぐって─

奥付

跡見学園女子大学附属心理教育相談所スタッフ（2024年度）

4,281

4,542