Collectanea Botanica (E-Journal)
Not a member yet
323 research outputs found
Sort by
La polémica en la investigación botánica del siglo XVI. Mattioli contra Lusitano
No full textDebates in Renaissance played a critical role in developing Botany, Philosophy, Medicine, and Theology. Particularly angry disputes arose from different interpretations of ancient texts, say, Dioscoride's Materia Medica. In one of the most infamous two-sections booklet Mattioli replics «insane discourses et calumnies» by Lusitanus. I deal with the first one, the Apologia. which concerns to false identifications of plants and some errors in Mattioli translation, according to Lusitanus. What was behind the quarrel?Las controversias que reaparecen con el movimiento humanista adquieren , desde las postrimerías del siglo XV, especial encono. Por lo que atañe a la botánica. revisten suma importancia las relativas a la interpretación de Dioscórides y Plinio. Nos ocupamos aquí de la disputa mantenida por Mattioli y Lusitano a propósito de la correcta identificación de determinadas plantas. En particular de la Apología del sienes contra supuestas calumnias de Lusitano. La diatriba entera supone una revisión crítica de los fundamentos metodológicos de la botánica del siglo XVI
Diez años de colaboración con el Instituto de Ecología y Sistemática, de la Academia de Ciencias de Cuba
No full textThe results of ten years of cooperation with the Instituto de Ecología y Sistemática, of the Academia de Ciencias de Cuba are presented, emphasizing the most positive ones.[es] Al cumplirse diez años del comienzo de nuestra colaboración con el Instituto de Ecología y Sistemática, de la Academia de Ciencias de Cuba, se hace balance de la relación, enfatizando sus logros.
[fr] Dix ans aprés avoir commencé une collaboration scientifique avec l' Instituto de Ecología y Sistemática, de l'Academia de Ciencias de Cuba, on fait balance de la situation, en remarquant les travaux accomplies.
[ru] Итоги десятилетнего сотрудничества с Институтом по Экологии и Систематике Акад. Наук Кубы, в котором особенно подчеркиваются его положительные аспекты.
[de] Nach zehn Jahren ven Gemeinschaftsarbeit mit dem Instituto de Ecología y Sistemática, der Academia de Ciencias de Cuba, werden hier die Ergebnisse, in spezieller Weise die hervorragende, vorgestellt
Las leguminosas (Fabaceæ) de Cuba. I. Subfamilia Cæsalpinioideæ
Get PDFThe first part of a monographic revision of the legume of Cuba. It includes five tribus of the subfamily Casalpinioideæ, with a total of 15 genera and 80 species. For each species, after the nomenclature, a description, habitat and distribution are recorded, as well as some data about dispersion and phenology, and sometimes ethnobotanical and chemical composition data. When found, karyologic information was also included. The chorological data are completed with 111 maps showing the Cuban distribution of as many taxa. The full complement of the Cuban native ones discussed here. Further on the text, 17 plates representing as many species are included, plus four indices. The first index shows the numerical reference of the 151 recognized taxa. The second one shows the position in the text of the distributional maps. The third one shows the illustrations. The fourth one, which has 339 small entries, shows all scientific names used, both accepted as well as synonyms.[es] Parte primera de una revisión monográfica de las leguminosas de Cuba. Comprende cinco tribus de la subfamilia Cæsalpinioideæ, con un total de 15 géneros y 80 especies aceptados. Para cada especie y tras la nomenclatura. además de la descripción, el hábitat y la distribución, se consignan diversos datos sobre dispersión y fenología, más algunos etnobotánicos o de composición química, ocasionalmente. Cuando pudimos hallarla. incluimos información cariológica. Los datos corológicos se completan con 111 mapas que muestran la distribución cubana de otros todos los taxones nativos de Cuba, reconocidos en esta monografía. Acompañan al texto 17 láminas que representan otras tantas especies, más cuatro índices. En el primero se muestra la referencia numérica de los 151 táxones reconocidos. El segundo muestra la posición en el texto de los mapas distribucionales. El tercero señala las ilustraciones. En el cuarto, que reúne 339 entradillas, figuran todos los nombres científicos empleados, tanto los aceptados como los que figuran en sinonimia.
[ru] Первая часть монографического обзора бобовых растений Кубы. Включает 5 Подплемен н3 подсемейства Caesalpinioideæ насчитывающие 15 родов и 80 в идов. В каждом случае, помимо подробного онисания видов, их номенклатуры и ареала приводrтcя данные по фенологнн, этноботанике и, в отделъных случаях, когда это было под силу, также данные по кариологнн и по химическому составу. Данные по корологнн дополняются 111 картами ареалов столъкиx же родных н3 Кубы видов, 17 иллюстрациями на отдельных л истах, соответствующие столъким же видам и, наконец, тремя указателями: один для карт ареалов, второй для иллюстрациЙ. В третьемсобраны 339 занесений. Включаются как общепринятые научные названия, так и синонимы.
[de] Es wird hier der erste Teil ciner Monographie dcr Schmettcrl ingsblütler von Cuba vorgestellt. Es werden 80 Arten zu 15 Gattungen gehörig, von fünf Tribus der Unterfamilie Cesalpinioideæ studiert. Jede Art hat nomenklatorische Infomation, eine Beschreibung, Angaben über Chorologie und Ökologie, Phenologie und in manchen Fallen auch ethnobotanische und chemische Merkmale. Wenn es verfügbar war, sind die bekannte Chromosomenzahlen eingeschlossen. Die chorologische Daten ergänzen sich mit 111 Verbreitungskarten von den entsprechenden wildwachsenden cubanischen Taxa. 17 Abbildungen begleiten auch den Text. Vier verschiedene Register von den 151 anerkannten Taxa, Verbreitungskarten, Abbildungen und allen wissenschaftlichen Namen, insgesarnt 339,. sind eingeschlossen
Las loganiáceas (Loganiaceæ) de Cuba
No full textMonographic revisión of the Loganiíaceæ of Cuba. It includes five genera, eight native species (two endemics) and four introduced ones.
For each species. after the nomenclature, description, hábitat and distribution, sorne data about dispersion and phenology are recorded, and sometimes ethnobotanical and chemical composition data. When found, karyologic information was a150 included.
The chorological data are completed with eight maps showing the Cuban distribution of as many wild taxa.
Further more, nine plates representing as many species are included, plus five indices. The first index shows the distributional maps. The second one shows the illustrations. The third one shows the 411 collections. The fourth one shows the common names. The fifth, which has 77 entries, shows all scientific names used, both the accepted ones and the synonyms.[es] Revisión monográfica de las loganiáceas de la flora de Cuba. Comprende cinco géneros con ocho especies endémicas (dos endemismos), más cuatro especies exóticas.
Para cada especie y tras la nomenclatura, además de la descripción, el hábitat y la distribución, se consignan diversos datos sobre dispersión y fenología, más algunos etnobotánicos o de composición química ocasionalmente. Cuando pudimos hallarla, incl uimos información cariológica. Los datos corológicos se completan con ocho mapas que muestran la distribución cubana de otros tantos táxones nativos de Cuba.
Acompañan al texto nueve láminas que representan otras tantas especies, más cinco índices, En el primero se encuentran los ocho mapas distribucionales. En el segundo las nueve ilustraciones. El tercero las 411 colecciones. En el cuarto los nombres vulgares. En el quinto figuran los 77 nombres científicos empleados, tanto aceptados como sinónimos, o confusiones. Un apéndice final, con cinco fotografías, reúne información diversa sobre tipos nomenclaturales.
[ru] Монографический обзор сем. Loganiaceæ Кубы. Включает пять родов, 8 свойственных на Кубе (два эндем изма) и 4 нововведенных. Для каждого дается подробное описание, номенклатура, габитат. а реал, некоторые данные по рассеиванию, фенологии и этно60тапике. В отдельных случаях приводятся данные по химическому составу и резюльтаты кариоологического исследования. Прилагаюся 9 иллюстраций отдельных видов плюс 5 указателей. Первый для карт распределения, второй для иллюстраций, треий для 411 коллекций, четвертый для народных названий видов и пятый для 77 общепринятых научных названий синoнимов и пр. В Приложении есть 5 фотографий и содержатся даниые по различным нoменклатурным вари антам.
[de] In dieser Monographie der Loganiaceen ven Cuba, werden acht wildwachsende und vier eingeschleppte Arten, zur fünf Gattungen gehorig, vorgestellt. Jede Art hat nomenklatorische lnformation, cine Beschreibung, Angaben über Chorologie und Ökologie, Phenologie und in manchen Fällen auch ethnobotani sche und chemische Merkmale. Die bekannte Chromosomenzahlen, wenn verfügbar, sind auch eingeschlossen, Die chorologlsche Daten ergnnzen sich mit acht Verbreitungskarten von den entsprechenden wildwachscnden cubanischcn Taxa. Neun Abbildungen begleiten auch den Text. Fünf verschiedene Register ven Verbreitungskarten, Abbildungen, Sammlungen, Volksnamen, und al le wissenschaftl iche Numen, sind eingeschlossen. Am Ende ein Abhang, mit fün f Aufnahmcn, und verschiedcne Information ubcr Typen ist vorhanden
Las leguminosas (Fabaceæ) de Cuba. II. Tribus Crotatarieæ, Æschynomeneæ, Millettieæ y Robinieæ
Get PDFThe second part of a monographic revision of the legumes of Cuba. It includes the four tribes listed in the title, one of them divided into fíve subtribes, with a total of 16 genera and 78 species. For each species, after the nomenclature. Description, habitat and distribution are recorded, as well as some data about dispersion and phenology, and sometimes ethnobotanical and chemical composition data. When found, karyologic information was also included. The chorological data are completed with 76 maps showing the Cuban distribution of as many taxa. Further on the text, 30 plates representing as many species are included, plus four indices. The first index shows the numerical reference of the 122 recognized taxa. The second one shows the position in the text of the distributional maps. The third one shows the illustrations. The fourth one, which has 322 small entries, shows all scientific names used, both accepted as well as synonyms.[es] Parte segunda de una revisión monográfica de las leguminosas de Cuba. Comprende las cuatro tribus que se enuncian en el título, una de ellas a su vez dividida en cinco subtribus, con un total de 16 géneros aceptados y 78 especies reconocidas. Para cada especie y tras la nomenclatura, además de la descripción, el hábitat y la distribución, se consignan diversos datos sobre dispersión y fenología, más algunos etnobotánicas o de composición química ocasionalmente. Cuando pudimos hallarla, incluimos información cariológica. Los datos corológicos se completan con 76 mapas que muestran la distribución cubana de otros tantos táxones nativos de Cuba. Acompañan al texto 30 láminas que representan otras tantas especies, más cuatro índices. En el primero se muestra la referencia numérica de los 122 táxones reconocidos. El segundo muestra la posición en el texto de los mapas distribucionales. El tercero señala las ilustraciones. En el cuarto, que reúne 322 entradillas, figuran todos los nombres científicos empleados, tanto aceptados como sinónimos.
[ru] Первый раздел монографического обзора бобовых растений Кубы. Включает описание 16 родов и 78 видов, собраных в 4 племени, одно из которых разделяется на 5 подплемен. В каждом виде дается номенклатура, описание, габитат, ареал, дан ные по фенологии и по рассеиванию, некоторые этноботанические данные. В отдельных случаях, данные по химическому составу и, когда можно было получить, результаты каРИОЛОпtческого исслеДОВанИЯ. Прилагаются 76 карт, в которых показываются ареалы стольких же таксонов на Кубе и 30 иллюстраций на отдельных листах, соответствующие стольким же отдельным видам. Есть трн указателя. Один для карт, другой для иллюстраций и третий для научных азваний и употребляемых синонимов.
[de] Es wird hier der zweite Teil einer Monographie der Schmetterlingsblütler von Cuba vorgestellt. Es werden 78 Arten zu 16 Gattungen gehörig, van vier Tribus der Familie Fabaceac studiert. Jede Art hat nomcnklatorischc Information, eine Beschreibung, Angaben über Chorologie und Ökologic. Phenologie und in manchen Fällen auch ethnobotanische und chemische Merkmale. Wenn es verfügbar war, sind die bekannte Chromosomenzahlen eingeschlossen. Die chorologische Daten ergänzen sich mit 76 Verbreitungskarten von den entsprechenden wildwachsenden cubanischen Taxa. 30 Abbildungen begleiten auch den Text. Vier verschicdene Register von den 122 anerkannten Taxa, Verbreitungskarten, Abbildungen und allen wissenschaftlichen Namen. insgesamt 322, sind eingeschlossen
