National Institute for Japanese Language and Linguistics
Academic Repository of the National Institute for Japanese Language and Linguistics / 国立国語研究所学術情報リポジトリNot a member yet
3427 research outputs found
Sort by
Function Enhancement of a Mobile Observation Support System for Fishbowl-Style Discussion Training and Validation of Discussion Observation Activities
Get PDF会議名: 言語資源活用ワークショップ2020, 開催地: オンライン, 会期: 2020年9月8日−9日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センター我々はこれまでディスカッション練習などの教育活動の観察とふりかえりを支援するために，モバイル型の観察支援システムFishWatchr Mini（以後，FWM）を開発してきた。FWMを用いた観察では，(1)学習者がリアルタイムの活動に対して，ボタン選択式でアノテーションを行い，(2) 観察後，観察者全員のアノテーション結果と活動のビデオとを同期・視覚化することにより，グループでのふりかえり活動を支援する。本発表では，フィッシュボウル方式のディスカッション練習にFWMを導入する方法を示す。また，導入時のFWMの機能拡張として，ふりかえり時のビデオ参照機能について説明した。提案した導入方法と拡張されたFWMを用いて，3回のディスカッション練習を大学の授業の中で実践した。実践の結果，FWMのふりかえり支援機能，および，ディスカッション練習時のビデオ映像によって，導入方法として示したふりかえり方法が有効に機能しうることを確認した。application/pdf国立国語研究所一橋大学National Institute for Japanese Language and LinguisticsHitotsubashi Universityconference pape
雑談における母語話者と非母語話者の笑いの使用傾向の分析 : 『BTSJ日本語自然会話コーパス2018年版』を用いて
Get PDFapplication/pdf国立国語研究所早稲田大学conference pape
Real-time and Apparent-time Changes in Semantics : Japanese Classifiers Tested across Generations and after a Quarter Century
Get PDFapplication/pdfNational Institute for Japanese Language and Linguisticsjournal articl
Statistical Study of a Correlation between Information Structure and Word Orders of Noun Phrases in Japanese
Get PDFapplication/pdf東京外国語大学国立国語研究所Tokyo University of Foreign StudiesNational Institute for Japanese Language and LinguisticsThe aim of this paper is to investigate how grammatical information regarding information structure effects word orders. We report results of modeling distances between NPs and predicates on which they depend by the Bayesian linear mixed model, using "BCCWJ-InfoStr," where tags regarding information structure are annotated to NPs in the text of "Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese." As a result, estimated word orders of noun phrases in a sentence are as follows: (I)discourse-old NPs precede discourse-new NPs, (II)hearer-old NPs precede hearer-new NPs, (III)definite NPs precede indefinite NPs, and (IV)animate NPs precede inanimate NPs. These results support "Communicative Dynamism," "From-Old-To-New Principle," and "Nominal Hierarchy," referred to in the field of functional linguistics.本稿では，情報構造に関係する文法情報がどのように語順に影響を及ぼすのかについて調査するため，『現代日本語書き言葉均衡コーパス』の名詞句に対して情報構造に関わる文法情報のタグを付与した BCCWJ-InfoStr を利用して，名詞句の係り先からの距離（文節数）をベイジアン線形混合モデルによりモデル化した結果を報告する．その結果，日本語の名詞句の語順は，(I) 情報状態が旧情報であるものが新情報であるものに先行する，(II) 共有性が共有であるものが非共有であるものに先行する，(III) 定名詞句が不定名詞句に先行する，(IV) 有生名詞句が無生名詞句に先行するという傾向が確認された．これは，機能主義言語学の分野で言及されている「伝達のダイナミズム」・「旧から新への情報の流れ」・「名詞句階層」を支持するものである．journal articl
Analysis of Polysemy Using Variance Values for Word Embeddings by BERT
Get PDF会議名: 言語資源活用ワークショップ2020, 開催地: オンライン, 会期: 2020年9月8日−9日, 主催: 国立国語研究所 コーパス開発センターBERT が出力する単語の埋め込み表現は，その単語が現れた文の文脈に依存している．このためある単語wの用例を収集し，BERT により得られる単語wに対する埋め込み表現から，それらの分散値を計算すると，その値は単語wの語義の広がりに対応すると考えられる．そこで多義語「頭」「意味」「核」「記録」「言葉」「胸」と単義語「生産」，「政治」，「意識」，「抗議」，「成績」を対象にそれら単語の用例を収集し，分散値の比較を行った．多義語に対しては大きな分散値，単義に対しては小さな分散値が出ることが予想される．またBERT のどの位置の階層が最も語義の広がりに影響しているかも調査した．しかしこれら実験から，上記の分散値では語義の広がりを測定するのは困難であることがわかった．その原因について考察する．application/pdf茨城大学茨城大学茨城大学茨城大学茨城大学Ibaraki UniversityIbaraki UniversityIbaraki UniversityIbaraki UniversityIbaraki Universityconference pape
Construction of the corpus of "Senmyō" with multiple readings
No full text国立国語研究所中央大学昭和女子大学国立国語研究所National Institute for Japanese Language and LinguisticsChuo UniversityShowa Women's UniversityNational Institute for Japanese Language and Linguisticsjournal articl
KOTONOHA : A Corpus Concordance System for Skewer-Searching NINJAL Corpora
Get PDFapplication/pdfNational Institute for Japanese Language and LinguisticsNational Institute for Japanese Language and LinguisticsPicolab Inc.National Institute for Japanese Language and LinguisticsNational Institute for Japanese Language and LinguisticsNational Institute for Japanese Language and LinguisticsNational Institute for Japanese Language and LinguisticsNational Institute for Japanese Language and LinguisticsNational Institute for Japanese Language and LinguisticsNational Institute for Japanese Language and LinguisticsThe National Institute for Japanese Language and Linguistics, Japan (NINJAL, Japan), has developed several types of corpora. For each corpus NINJAL provided an online search environment, 'Chunagon', which is a morphological-information-annotation-based concor-dance system made publicly available in 2011. NINJAL has now provided a skewer-search system 'Kotonoha' based on the 'Chunagon' systems. This system enables querying of multiple corpora by certain categories, such as register type and period.journal articl
What Did We Learn from the Dialogue System Live Competition?
Get PDFapplication/pdf日本電信電話株式会社NTTメディアインテリジェンス研究所京都大学電気通信大学(株)NTTドコモ(株)富士通研究所東北大学 / 理化学研究所国立国語研究所国立国語研究所日本電信電話株式会社NTTコミュニケーション科学基礎研究所NTT Media Intelligence Laboratories, NTT CorporationKyoto UniversityThe University of Electro-CommunicationsNTT DOCOMO INC.Fujitsu Laboratories, LTD.Tohoku University / RIKEN AIPNational Institute for Japanese Language and LinguisticsNational Institute for Japanese Language and LinguisticsNTT Communication Science Laboratoriesjournal articl