National Institute for Japanese Language and Linguistics
Academic Repository of the National Institute for Japanese Language and Linguistics / 国立国語研究所学術情報リポジトリNot a member yet
3427 research outputs found
Sort by
Cotoneri: a simple corpus search application that supports semantic classification search
No full text国立国語研究所株式会社ピコラボNational Institute for Japanese Language and LinguisticsPicolab Co./Ltd.Cotoneri is a web application developed as an easy-to-use tool for searching the Corpus of Historical Japanese. The application allows users to search the corpus with the click of a few buttons, and also enables searches by semantic classification using a thesaurus, making it easier for non-specialists to use the corpus. This paper describes the development of this application.「ことねり」は『日本語歴史コーパス』の検索を簡単に行うことのできるツールとして開発したウェブアプリケーションである．ボタンのクリックだけでコーパスを検索ができるうえに，分類語彙表を活用して意味分類による検索も可能にし，専門家以外でもコーパスを利用することが容易にした．本稿はこのアプリケーションの開発について述べる．journal articl
New speaker information added to Heian literary works in the Corpus of Historical Japanese and its case study
No full text国立国語研究所国立国語研究所国立国語研究所National Institute for Japanese Language and LinguisticsNational Institute for Japanese Language and LinguisticsNational Institute for Japanese Language and LinguisticsThe National Institute for Japanese Language and Linguistics has released new speaker information for 15 out of 16 kana literary works of the Heian Period Series within the Corpus of Historical Japanese. The previous version of the corpus also contained the speaker information, yet it was only provided to a limited portion of characters' words in a few of the kana literary works. This new speaker information, however, has been added to characters' words including utterances, inner speech and short poems throughout each work, which makes it possible to thoroughly investigate characters' words. In this research, utilizing the new speaker information, we investigate characters’ words in The Tale of Genji by using correspondence analysis, which shows relative tendencies in the use of emotive adjectives among characters in the tale.国立国語研究所が開発および公開を行っている『日本語歴史コーパス』（CHJ）に収録されている『CHJ 平安時代編Ⅰ仮名文学』に新たな話者情報データが追加された．従来のデータのように一部の作品の一部の発話に対してのみ付与されていた話者情報とは異なり，今回追加された話者情報データは，『CHJ 平安時代編Ⅰ仮名文学』に収録されている16 作品中，古今和歌集を除く15 作品の登場人物のことばに網羅的に付与されている．新たな話者情報の構築では，登場人物ごとに固有の識別子などの情報を付与することにより，源氏物語のような長編作品においても特定の登場人物のことばを網羅的に集計・分析を行うことを可能にした．また，本研究では，この新たな話者情報を使用した研究の一例として，源氏物語データを使用しコレスポンデンス分析を行った．その結果，出家・在家そして男・女のことばにおける感情形容詞の使用に一定の傾向があることがわかった．journal articl
Online Seminar Activities in the COVID-19 Pandemic: Discourse Analysis of Online Classroom Discussion
Get PDFapplication/pdf国立国語研究所National Institute for Japanese Language and LinguisticsThe purpose of this paper is to show that online communication is as rich in communicative activities as face-to-face communication, by analyzing classroom discussion in an online graduate seminar. It was found that in the online seminar participants engaged in highly interactive communication activities by actively taking turns in cooperation with each other and using various strategies to avoid the awkwardness of silence. It became clear that participants built up mutual understanding and trust by actively referring to the video and audio shared through video conferencing software and collaborating with each other to solve connection problems and research difficulties.本論文は，対面コミュニケーションに比べ，話し合いへの参加者の積極的関与が失われ，参加者間の社交が困難になりやすいとされるオンライン・コミュニケーションについて，大学院のオンラインゼミの談話データを用いて，豊かなコミュニケーション活動が行われていることを質的な分析によって明らかにしたものである．参加者の積極的関与については，参加者同士の協力によって話者交替が積極的に行われ，沈黙による気まずさが回避される多様な方略が用いられ，参加者の話し合いへの積極的関与が失われているわけではなく，別の形で維持されていることがわかった．また，参加者間の社交については，オンライン会議ツールで共有されるビデオや音声に積極的に言及することで社交的な発話を行い，接続トラブルや研究上の困難を参加者間で協力しながら解決することで，信頼関係を醸成する姿が明らかになった．journal articl
Evidence-based Linguistics Workshop 2022 Abstract集
Get PDFapplication/pdf（1）会議名: Evidence-based Linguistics Workshop 2022, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2022/09/05-06, 主催: 国立国語研究所、神戸大学人文学研究科
（2）会議名: 「日本語における評価用データセットの構築と利用性の向上」分科会, 開催地: 国立国語研究所, 会期: 2022/09/07, 主催: 国立国語研究所、JED2022 提案者othe
Attention-Focused Adversarial Training for Robust Temporal Reasoning
Get PDFapplication/pdfOchanomizu UniversityJohn Hopkins UniversityKyoto UniversityNational Institute for Japanese Language and Linguistics / Tokyo University of Foreign StudiesOchanomizu UniversityWe propose an enhanced adversarial training algorithm for fine-tuning transformer-based language models (i.e., RoBERTa) and apply it to the temporal reasoning task. Current adversarial training approaches for NLP add the adversarial perturbation only to the embedding layer, ignoring the other layers of the model, which might limit the generalization power of adversarial training. Instead, our algorithm searches for the best combination of layers to add the adversarial perturbation. We add the adversarial perturbation to multiple hidden states or attention representations of the model layers. Adding the perturbation to the attention representations performed best in our experiments. Our model can improve performance on several temporal reasoning benchmarks, and establishes new state-of-the-art results.conference pape
Awareness of Japanese Notation as Seen in the Narratives of Foreign Residents
No full text一橋大学journal articl
多段階の振り返りを考慮した教育活動データの共有
Get PDFapplication/pdf国立国語研究所会議名: 国立国語研究所オープンハウス2022, 開催地: オンライン, 会期: 2022年9月9日conference objec
「言語変化のデータサイエンス基礎」大学院オンデマンド授業体験
Get PDFapplication/pdf国立国語研究所会議名: 国立国語研究所オープンハウス2022, 開催地: オンライン, 会期: 2022年9月9日conference objec
An Analysis of Older Adult's Discourse Based on the Coimagination Method from the Perspective of Decontextualization
Get PDF国立国語研究所 研究系 音声言語研究領域 非常勤研究員国立国語研究所 研究系 音声言語研究領域理化学研究所 革新知能統合研究センターAdjunct Researcher, Spoken Language Division, Research Department, NINJALSpoken Language Division, Research Department, NINJALRIKEN Center for Advanced Intelligence Project (AIP)本研究は，高齢者の認知機能を補完しうる言語能力の指標として，脱文脈化観点が適用可能かを明らかにすることを目的に，その第一段階として，共想法によって収録された，高齢者による談話の性質を，脱文脈化の観点から明らかにするものである。共想法とは高齢者の認知的健康につながる会話を支援する手法で，脱文脈化の観点からの分析には，選択体系機能言語理論の枠組みの談話分析手法である修辞ユニット分析の分類法を用いた。修辞ユニット分析では，メッセージ（概ね節）という分析単位毎の修辞機能と脱文脈化指数を知ることができる。2種類のテーマに基づく共想法談話各3セッションを分析した結果，テーマ毎に多用される修辞機能が異なること，こうしたテーマ毎に多用される修辞機能が，複数のセッション，セッション内の「話題提供」と「質疑応答」の両パート，複数の参加者に共通して観察されることから，テーマに依存した基本的な修辞機能が存在することが分かった。また，「話題提供」ではテーマに依存しない個人特有と見られる修辞機能の使用も見られることや，個人として「話題提供」であまり用いない修辞機能を，他の参加者とのやりとりが生じる「質疑応答」の中で使用するケースもあることが分かった。This paper aims to clarify the nature of the discourse of older adults recorded using the Coimagination Method, a conversation support method that aims to activate cognitive functions in older adults from the perspective of decontextualization, as the first step of a study analyzing whether the decontextualization perspective can be applied as an indicator of language ability to enhance the cognitive functioning of older adults. For analysis, we used the taxonomy of Rhetorical Unit Analysis, a discourse analysis method within the framework of Systemic Functional Linguistics. Rhetorical Unit Analysis provides information on the rhetorical function and decontextualization index of each unit of analysis, the "message" (a clause). We analyzed three sessions of the Coimagination Method discourse on two different themes. The results showed that the rhetorical functions used for each theme were different. Furthermore, the rhetorical functions used for each theme were commonly observed in multiple sessions across multiple individuals in both the "topic presentation" and "question-and-answer" parts of the sessions. In addition, it was found that some rhetorical functions that were not dependent on the theme were used in the "topic presentation," and that some rhetorical functions that were not often used in the "topic presentation" were used in the "question-and-answer" part.application/pdfdepartmental bulletin pape