Tokyo Denki University Repository (TDU) / 学術リポジトリ

長谷川, 豊輝

ハセガワ, トヨキ

HASEGAWA, Toyoki

The Emperor’s Speech ―Saikaido Fudoki―

石塚, 正英

イシヅカ, マサヒデ

ISHIZUKA, Masahide

Artes Liberales with the slogan of ＜Art& Métier＞

大西, 謙吾

出口, 弦舞

デグチ, ゲンブ

贄田, 祐樹

ニエダ, ユウキ

テオ, ダンジェル

      Annual Report 
東京電機大学           The Research Institute for Science and Technology 
総合研究所年報           Tokyo Denki University                     
 
課題番号 Q20L-05 
課題名（和文） 
装着型関節粘弾性計測システムによる脳血管障害麻痺手指の関節かたさ分布マップ 
の構築 
課題名（英文） 
Wearable articular viscoelasticity instrument system for founding hemiplegic 
paralyzed finger joint hardness distribution map 
研究代表者 
所属（学部、学科・学系・系列、職位） 東京電機大学 理工学部 理工学科 
 電子工学系 教授 
氏名 大西 謙吾 
共同研究者 
所属（学部、学科・学系・系列、職位）国際医療福祉大学 小田原保健医療学部 
 作業療法学科・准教授 
氏名 出口 弦舞 
所属（学部、学科・学系・系列、職位）東京電機大学大学院 理工学研究科 
 電子工学専攻 
氏名 贄田 祐樹 
所属（学部、学科・学系・系列、職位）東京電機大学大学院 理工学研究科 
 電子工学専攻 
氏名 ダンジェル テオ 
所属（学部、学科・学系・系列、職位） 
 
氏名 
 
研究成果の概要（和文） 
作業療法士は他動運動時の麻痺手指の抵抗力で経験的に訓練を調整できるが、他者と共有、比較ができない。
本研究では痙性麻痺手指の他動的屈伸時の関節粘弾性を定量的に計測、比較するシステムを開発する。第一段
階として装着型の手指関節角度と指背面に加わる力の計測ユニットを試作した。関節角度、押し曲げ力の精度
検証と、模擬麻痺者と模擬療法士による他動屈曲・伸展運動時の屈曲角度と押し曲げ・伸ばし力の計測実験を
行い、有用性を確認した。 
 
研究成果の概要（英文） 
The post stroke paralyzed finger’s stiffness is a key information on adjusting the therapists’ passive motion 
training. In this project, instrument system for articular viscoelasticity of the spastic paralysis finger’s 
passive motion is developed. A wearable joint angle and pressing force measurement unit is prototyped 
and evaluated. The sequence of passive flexion-extension conducted by simulated patient and therapist 
pair were measured to confirm the system’s usability. 
 
      Annual Report 
東京電機大学           The Research Institute for Science and Technology 
総合研究所年報           Tokyo Denki University                     
 
1.研究開始当初の背景 
脳血管障害の後遺症としての片麻痺は、手指を
動かす筋の緊張の高まりや使用低下に伴い腱・靭
帯等の伸縮性能が低下し、関節運動が阻害され
る。他動的にも屈曲・伸展運動を行うことが難し
くなる傾向は、個人差もあれば、運動療法の前後、
治療期間でも差があり、指や手関節の姿勢にも影
響を受ける。このため、作業療法士が手指を屈伸
する運動療法中では、この変動を定性的に感知し
ながら、呈示する指の運動・力が調整されてはい
るものの、呈示する運動・力が妥当である、訓練
効果が高いのか、はたまた再現性がある形で治療
を行えているのかは不明である。この結果、手指
の運動療法のロボット化への期待は患者・医療関
係者から非常に高いものの、効果的なシステムの
開発を困難としている。 
 
2.研究の目的 
本研究では、計測システムの基本構成要素であ
る装具、関節角度・力センサ、関節運動の特徴を
算出し分類するソフトウェアをそれぞれ開発し、
被験者実験にて麻痺手指の他動的な動かしにく
さを健常な手指との定量的な比較で示すことを
目的とする。 
 作業療法士が運動療法として麻痺手指を最大
可動域まで屈曲伸展する際に、麻痺手指を保持す
る部位に 3 軸力センサ，手指の関節角度を測定す
るための関節角度センサを配置し、関節可動域全
体での力と関節角度の変動を用い、粘弾性特性を
算出する。これらの値の分布パターンを、被測定
者の手指の動きにくさとして定量化する。なお、
本研究では、この分布に対しパターン認識技術を
用いて、健常者と痙性麻痺者の手指の他動運動の
抵抗感が識別可能かを検証する。 
 
3.研究の方法 
 計測システムの基本構成要素である装具形状・
寸法の設計・試作を進めた。被測定対象の手指に
装着するパーツの寸法は、人体寸法データベース
の手の部位別寸法を参考として、成人男性の手を
採型した立体寸法を CAD 上で編集、加工して各
パーツを設計し、3D プリンタで出力し、形状修正
点を確認しながら試行錯誤的に最終形状を導い
た。また、得られた指とパーツの適合状態と寸法
をもとに、指腹面と掌面に差し込む折り畳み式の
バルーンの設計と試作を行った。この試行を通
じ、手指を他動的伸展時の指ならびに指間の寸
法、手指と接触する部位に使用する材質・物理的
な特性の調査を進めた。 
計測システムの指装着部の関節角度センサの
配置の選定、指を保持する部分への力センサの配
置の選定、各センサ信号の記録用ソフトウェアの
作成と較正実験、被検者計測実験を進めた。計測
システムの関節角度・力センサセンサを指装着パ
ーツの形状設計と合わせ行い、測定範囲・感度の
調整を行った。センサ信号の計測・記録ユニット
の計算機を選定し、付属回路の製作、ソフトウェ
ア設計・開発を行った。 
 手指関節の随意運動に係る前腕の筋の伸縮の
検出を目的として近赤外線光（NIR）センサと筋
電センサの信号を組み合わせたマルチモーダル
センサ信号のパターン識別による手・指動作の推
定精度を実験により検証した。 
  
4.研究成果 
関節可動域での他動運動時に関節角度と力の測
定が行えるかを検証した。模擬麻痺者と模擬療法
士（ともに 20 代男性 1 名）にて模擬麻痺者の左
示指に計測システムを装着し（図 1）、測定を行っ
た。関節角度センサは遠位・近位指節間（DIP・
PIP）関節用と中手指節間（MP）関節用とで配置、
力センサは末節と基節に配置し、各センサ信号の
角度変化の追従特性を、模擬療法士が屈曲運動と
伸展運動を模擬麻痺者に加えた時に、模擬麻痺者
が運動方向と反対に随意的に抵抗しつつ運動す
る場合と、抵抗しないで運動する場合とで測定し
た。模擬麻痺者の示指伸展位を初期状態として全
関節をまとめて屈曲運動、MP 関節の最大屈曲位
      Annual Report 
東京電機大学           The Research Institute for Science and Technology 
総合研究所年報           Tokyo Denki University                     
 
を初期状態として MP 関節のみの伸展運動、DIP・
PIP関節の最大屈曲位を初期状態としてPIP関節
とDIP関節の伸展運動を各々2試行 1セットとし
て模擬麻痺者の手指最終関節可動域まで加えセ
ンサ信号を記録した。 
 基節部力センサ信号の最大値は、MP 関節伸展
時で、抵抗しない場合で Y 軸 0.3N、Z 軸 2.0N、
抵抗した場合では各々1.8，2.4N であった。また、
末節部力センサ信号の最大値は、抵抗しない場合
で各々5.0、0.6N、抵抗した場合では各々10.7、
5.7N と顕著に差があった。さらに、抵抗の有無に
より関節角度に対する力の増加の勾配は方向に
応じ異なった。なお、MP 関節角度の最大値は
88°、PIP 関節角度の最大値は 70°、DIP 関節角
度の最大値は 53°であった。DIP・PIP 関節角度
は計測システム日装着時と比べ小さく、指先装着
パーツ間の接触干渉の影響で最大屈曲位が制限
されていた。 
以上より、計測システムの応答特性は十分であ
り、粘弾性特性を用いることで特徴を説明しるこ
とが示唆された。今後は、指装着パーツの干渉解
消のための寸法修正と、指サイズに応じた 3 段階
のサイズでのパーツ作成、精度・感度を維持しつ
つ装着にかかる時間低減をはかる改良を進める。
そして、作業療法士を対象とした被検者実験、ユ
ーザビリティ評価、関節かたさ分布マップの構築
に向けた健常手と麻痺手での計測と判定アルゴ
リズムの検証を行う。 
 
 
図 1 計測システムの模擬麻痺者左示指装着時 
 
 
図 2 MP 関節伸展時の MP 関節角度と遠位・近
位力センサの Y,Z 軸信号（無抵抗時） 
 
図 3  MP 関節伸展時の MP 関節角度と遠位・近
位力センサの Y,Z 軸信号（随意抵抗時） 
 
5.主な発表論文等 
〔学会発表〕（計 4 件） 
① 贄田祐樹，大西謙吾：着脱･携行が容易な手指
関節の伸展動作用空気圧駆動式装具の設計，
第 36 回日本義肢装具学会学術大会，
2020/10/31，東京大学本郷キャンパス 伊藤
国際学術研究センター（ハイブリッド）  
② 贄田祐樹，大西謙吾：着脱･携行が容易な手指
関節に伸展運動を提示する空気圧駆動式装
具，第 21 回計測自動制御学会システムイン
テグレーション部門講演会 SI2020 in 
Fukuoka，2020/12/18，オンライン 
③ 大西謙吾，ダンジェル テオ：手指の筋活動の
ハイブリッドセンシングと動作識別，計測自
動制御学会システム・情報部門学術講演会 
SSI2021，2021/11/22，室蘭工業大学（オンラ
イン） 
④ 贄田祐樹，大西謙吾：空気圧制御式の指伸展
運動呈示機構，第 31 回ライフサポート学会
フロンティア講演会，2022/3/8, 東京大学（オ
ンライン） 


装着型間接粘弾性計測システムによる脳血管障害麻痺手指の間接かたさ分布マップの構築

近藤, 通朗

      Annual Report 
東京電機大学           The Research Institute for Science and Technology 
総合研究所年報           Tokyo Denki University                     
 
課題番号 Q20J-01 
課題名（和文） ラフ集合における一般化近似空間の位相的研究 
課題名（英文） Topological properties of generalized approximation spaces in rough set theory 
研究代表者 
所属（学部、学科・学系・系列、職位） 
数学系列、教授 
氏名 近藤通朗 
共同研究者 
所属（学部、学科・学系・系列、職位） 
 
氏名 
所属（学部、学科・学系・系列、職位） 
 
氏名 
所属（学部、学科・学系・系列、職位） 
 
氏名 
所属（学部、学科・学系・系列、職位） 
 
氏名 
 
研究成果の概要（和文） 
近似空間 U に、被覆 C を用いて位相τを導入すると（任意の開集合の共通集合がまた開集合となる）
Alexandrov 空間となること，被覆の任意の要素 K はこの位相τに関して閉集合となることをしめした。さら
にこの被覆による位相空間(U,τ)が分離公理 T1-T4 のうち一つを満たせば，離散空間となること、すなわち、
τ=P(U) などを示した．その後，さらに 2 種類の近傍演算子による位相を導入し，それにより得られる位相空
間の性質を考察した．これらの位相がともに Alexandrov topology であること，近傍演算子 N により得られ
る組(N; app) が Galois connection となるという代数的性質も示した． 
 
研究成果の概要（英文） 
We consider topological properties of an approximation space U with a covering C of U. A topology τ is 
defined by use of covering C. We show that τ forms an Alexandrov topology and any member K of C is a 
closed subset with respect to τ. Moreover, we prove some fundamental properties of the topological space 
(U, τ). In particular, if the topological space (U, τ) satisfies one of the separation axioms T1-T4, then the 
topology τ should be a discrete one, τ=P(U). We also prove that the topology generated by the 
neighbourhood operator N is an Alexandrov topology and a pair (N, app) forms a Galois connection. 
 
      Annual Report 
東京電機大学           The Research Institute for Science and Technology 
総合研究所年報           Tokyo Denki University                     
 
1.研究開始当初の背景 
データマイニングなどのデータ解析，ビッグデ
ータに対する近似推論等，データ集合から一定の
結論・規則を得る手法として，ラフ集合論が注目
されている．ラフ集合における最も重要な概念が
近似空間である．ラフ集合では，同値関係や類似
関係などにより分けられたデータ集合（部分集
合）を知識と考え，この部分集合に対して推論を
行う．したがって，数学的には近似空間の部分集
合を決定することが重要になる．本研究では X を
任意の集合，R を X 上の 2 項関係とする一般化近
似空間(X,R)に位相を導入し，位相空間としての性
質を詳細に考察する．特に，部分集合の族として
被覆（covering）が与えられたとき，被覆から定
義される位相の性質を詳細に検討し，その特徴を
見出す． 
2.研究の目的 
近似空間において，不完全な情報や矛盾する項目
を含む項目の集合（データ集合）から有用な情報
とルールを見つけるために，これまで多くの方法
が提案されている．特に Pawlak により提案され
たラフ集合理論が活発に研究されている．この理
論の中心的な概念が近似空間である．この理論
は，同値関係から定義される上近似・下近似と呼
ばれる演算子を用いてデータの部分集合を特定
し，この特定された部分集合が知識を表すと考え
るものである．したがって，近似空間における部
分集合の特定が重要な問題となる．Pawlak によ
る手法は，数学的には同値関係を用いて位相を決
定することに対応しているため，より一般的な 2
項関係による位相の決定の研究として発展して
きた．本研究では，2 項関係ではなくより直感的
に理解しやすい被覆の概念を用いて位相を決定
し、その性質の調べることを目的の一つとした．
さらにデータ集合の項目間に大小などの順序関
係がある場合に対応できるように，データ集合を
単なる集合ではなく，数学的構造を持った集合と
した．本研究では剰余束と呼ばれる非常に一般的
な数学的構造に位相を導入する方法について考 
察した． 
3.研究の方法 
被覆を持つ一般近似空間において，任意に与え
られた点を含む集合の共通部分（近傍）を考え，
この近傍から 2 項関係を定義し，被覆・近傍・2 項
関係による位相空間の性質について考察した． 
4.研究成果 
一般化近似空間に被覆を用いて位相を導入する
と， （任意の開集合の共通集合がまた開集合とな
る）Alexandrov 空間となること，Hausdorf 空間
にはならないこと，また分離公理のうち一つを満
たせば，離散空間となることなどを示した（学術
論文③）．その後，さらに 2 種類の近傍演算子によ
る位相を導入し，それにより得られる位相空間の
性質を考察した．これらの位相がともに
Alexandrov topology であること，近傍演算子 N
により得られる組(N; app) が Galois connection
となるという代数的性質も示した．この結果は現
在 On topologies defined by neighbourhood 
operators of approximation spaces として，学術
論文誌に投稿・査読中である。 
5.主な発表論文等 
〔雑誌論文〕（計 4 件） 
① M.Kawaguchi and M.Kondo:Some 
properties on derivations of lattices, 
Journal of Algebraic systems, vol. 9 (2021), 
21-33（査読有） 
② M.Kondo:Note on topologies induced by 
coverings of approximation spaces, Intern. J. of 
Approx. Reasoning, vol 129 (2021), 41–48（査読
有） 
③M.Kondo : Some properties of state filters in 
state residauted lattices, Math. Bohemica, vol. 
146  (2021), 375-395（査読有） 
④ M.Kondo:Multiplicative derivations and d-
filters of commutative residuated lattices, Soft 
Comp. vol.24 (2020), 7029–7033（査読有） 
 
 
      Annual Report 
東京電機大学           The Research Institute for Science and Technology 
総合研究所年報           Tokyo Denki University                     
 
〔学会発表〕（計 2 件） 
①On extended order algebras, RIMS 共同研究
「論理・代数系・言語と計算機科学の周辺領域」
京都大学数理解析研究所，2022 年 2 月 18 日 
② Stabilizers in residuated lattices，RIMS 共同
研究「論理・言語・代数系と計算機科学の周辺領
域」，京都大学数理解析研究所，2021 年 2 月 19 日 


ラフ集合における一般化近似空間の位相的研究

石原, 美彦

      Annual Report 
東京電機大学           The Research Institute for Science and Technology 
総合研究所年報           Tokyo Denki University                     
 
課題番号 Q21K-05 
課題名（和文） 
女子サッカー選手における競技シーズン中のトレーニング負荷の定量化と可視化に向け
た実践研究 
課題名（英文） Quantification and visualization of workload during season in female football players 
研究代表者 
所属（学部、学科・学系・系列、職位） 
東京電機大学（未来科学部、人間科学系列、助教） 
氏名 石原 美彦 
共同研究者 
所属（学部、学科・学系・系列、職位） 
順天堂大学大学院（スポーツ健康科学研究科、博士前期課程） 
氏名 舛井 裕輝 
所属（学部、学科・学系・系列、職位） 
桃山学院大学（法学部、法律学科、講師） 
氏名 井口 祐貴 
所属（学部、学科・学系・系列、職位） 
順天堂大学（スポーツ健康科学部、スポーツ科学科、助教） 
氏名 島嵜 佑 
所属（学部、学科・学系・系列、職位） 
順天堂大学（スポーツ健康科学部、スポーツ科学科、助教） 
氏名 西尾 啓史 
所属（学部、学科・学系・系列、職位） 
順天堂大学（保健医療学部、理学療法学科、講師） 
氏名 宮森 隆行 
所属（学部、学科・学系・系列、職位） 
順天堂大学大学院（スポーツ健康科学研究科、教授） 
氏名 吉村 雅文 
 
研究成果の概要（和文） 
本研究は女子サッカー選手の競技シーズン中の急性・慢性負荷比率 (ACWR) について検証した。その結果、
傷害リスクを把握するためには、走行距離や高強度活動量だけでなく、スプリント・加速・減速回数も把握す
ることが必要である可能性が示唆された。 
 
研究成果の概要（英文） 
This study aimed to quantify physical workload in female soccer players during a competitive season. Our 
findings suggest that it may be necessary not only to assess the amount of total distance covered and 
high-intensity activity but also the number of sprints, accelerations, and decelerations. 
      Annual Report 
東京電機大学           The Research Institute for Science and Technology 
総合研究所年報           Tokyo Denki University                     
 
1.研究開始当初の背景 
近年、球技系競技スポーツの現場では、試合中の
運動量や身体的負荷だけでなく、トレーニング中の
身体的負荷をウェアラブルデバイス (WD)と ICTを
活用し、急性的な負荷 (直近 1 週間のトレーニング
負荷量) と、慢性的な負荷 (直近 1 ヶ月間のトレー
ニング負荷量) の比率から算出される指数である 
acute chronic work load ratio (以下、ACWR) を評
価した負荷管理が導入されている。この負荷管理は、
チームとしての競技会の結果やチームパフォーマン
スの優劣に限らず、各選手のコンディショニング管
理や傷害予防・リハビリテーションとしても重要で
ある。しかしこれまでの知見は、国外プロレベルや
男性選手を対象にしたものであり、アマチュアレベ
ルや女性選手の ACWR は検証されていない。 
 
2.研究の目的 
大学女子サッカーチームを対象に、WD および
ICT を用いて、1 シーズンを通した急性・慢性的な
負荷を測定・評価することを目的とした。また先行
研究の ACWR 評価法を参考に、最適な負荷管理方
法について検証した。 
 
3.研究の方法 
関東大学女子サッカーリーグ 2 部に所属するチー
ムを対象に、慣性センサー内蔵 GNSS デバイス 
(OptimEye S5&G5，Catapult Sports社製) を用い
て、2021 シーズンの全てのトレーニングおよび試合
における運動量を測定した。トレーニングにおいて
は心拍センサーPolarH10 (Polar 社製) を用いて心
拍変動も定量した。またタブレット端末とアプリケ
ーションを用いて、毎試合・トレーニングを録画す
るとともに、内容についても記録した。チームスタ
ッフに対して実際に、「指導者が選手にかけようとし
た身体的な負荷」と「実際に選手にかかった身体的
な負荷」が認識できるように運動量データは即時フ
ィードバックした。さらに、傷害関連事項も記録し
リスト化した。その他、プレシーズンで体力測定を
行い、個々の体力特性も可視化した。ACWR の評価
は、急性: 直近 1 週間の負荷量) と、慢性: 直近 1
ヶ月間の負荷量) の比率から算出した。なおその他
の算出方法 (急性負荷について補正された算出方
法) も最近の研究で示されているが、今回は上記よ
り、女子サッカー選手の負荷管理を試みた。ACWR
を算出する指標は、総移動距離 (TD)、15km/h 以上
での移動距離 (HIR15)、Player LoadTM(PL)、 加速 
(Acc)・減速 (Dec)・方向転換各回数、21km/h 以上
のスプリント数 (SP21)、心拍数とし、各項目個別に
算出した。シーズンは、2-3 月: プレ、4-7 月: 前半、
8-10 月: 後半、11 月: ポストとした。 
 
4.研究成果 
傷害発生による離脱者件数は、プレ 3件、前半 11
件、後半15件、ポスト1件であった。チームのACWR
はすべての項目において、プレの最後の 1 ヶ月 (3
月) で高い値であった。特に、HIR15 と SP21 が先
行研究の推奨範囲である 0.8~1.3 を超えたレベルで
あった。それ以降の前半・後半・ポストでは推奨範
囲内であったものの、離脱者は上述の通り、前半・
後半で特に多かった。離脱者の ACWR を離脱 1 週
間前~離脱前日で見ると、TD と PL は推奨範囲内で
あったが HIR15、SP21、Acc、Dec において推奨範
囲を超えたレベルであった。このことから、強度の
高い HIR15 や SP21 だけでなく、Acc や Dec も含め
て管理する必要性が示唆された。 
今後は傷害部位、体力特性、試合出場時間、競技
レベルを考慮した再分析や、ACWR における他の算
出法での再分析、縦断的な継続した調査を実施する。 
 
5.主な発表論文等 
〔学会発表〕（計 1件） 
石原 美彦，島嵜 佑，舛井 裕輝，宮森 隆行，西尾 啓
史，山本 浩佑，井口 祐貴，吉村 雅文．女子サッカ
ー選手における高強度ランニングに関する検討．日
本フットボール学会 19th congress，オンライン，
2022 年 3 月 12日． 
 


女子サッカー選手における競技シーズン中のトレーニング負荷の定量化と可視化に向けた実践研究

新井, 正樹

      Annual Report 
東京電機大学           The Research Institute for Science and Technology 
総合研究所年報           Tokyo Denki University                     
 
課題番号 Q21D-05 
課題名（和文） 
布シート型電極センサを用いた複数生体信号の無拘束・同時・非接触計測と血圧関連指標
の推定 
課題名（英文） 
Unrestrained and Noncontact Measurements of Multiple Physiological Signals Using 
Fabric-sheet Electrode Sensors and Estimation of Blood Pressure-related Indexes 
研究代表者 
所属（学部、学科・学系・系列、職位） 
先端科学技術研究科 電気電子システム工学専攻 大学院生 
氏名 新井正樹 
共同研究者 
所属（学部、学科・学系・系列、職位） 
 
氏名 
所属（学部、学科・学系・系列、職位） 
 
氏名 
所属（学部、学科・学系・系列、職位） 
 
氏名 
所属（学部、学科・学系・系列、職位） 
 
氏名 
 
研究成果の概要（和文） 
 本研究では、両脚部から cECGと cBCGを計測するための足枕組み込み電極を試作し、従来よりも設置動作
の少ない電極で脚部から cBCG と cECG の同時計測に成功した。5 分間データに対して MAP 推定した結果、
cBCGのみの計測では高い相関を得られた。しかし、cBCGと cECGの同時計測では得られなかった。MAPの
相関が高い場合でも心拍出量や末梢血管抵抗の推定値は高い相関を得ることができなかった。以上のことから、
現状のシステムでは、MAP で高い相関を得られたとしても心拍出量などの推定が困難であることが示唆され
た。 
 
研究成果の概要（英文） 
In this study, I developed a prototype foot pillow embedded electrode for measuring cECG and cBCG 
from both legs, and succeeded in simultaneous measurement of cBCG and cECG from the legs. MAP 
estimation for 5-minute data showed a high correlation when only cBCG was measured. However, 
simultaneous measurement of cBCG and cECG did not. Furthermore, even when the MAP correlation was 
high, high correlations could not be obtained for cardiac output and peripheral vascular resistance 
estimates. These results suggest that, with the current system, it is difficult to estimate cardiac output and 
other parameters even if a high correlation is obtained with MAP. 
      Annual Report 
東京電機大学           The Research Institute for Science and Technology 
総合研究所年報           Tokyo Denki University                     
 
1。研究開始当初の背景 
高血圧は心血管疾患の重要な危険因子であるが、
夜間高血圧を含む仮面高血圧の診断が困難である。
さらに、血圧共振サージ仮説の観点から、血圧を長
時間・日常的に測定することが望まれると考えられ
る。現在、カフを装着し加圧して血圧計測するが、
長時間使用するとしびれや睡眠障害を伴うことが報
告されている。したがって、カフの装着や加圧なく
血圧を長時間計測できることが望ましい。本研究で
は、カフなどの装着なくベッド上で計測された生体
信号から長時間（数分から数十分）の相対平均血圧
（MAP）を高い相関（0.7 以上）で推定する方法を
探る。さらに、生体信号と血圧関連指標との関係を
基に、心拍出量などを同じ生体信号から推定できる
のかについても検証する。 
2。研究の目的 
本研究は、センサを装着せずに無拘束かつ非接触
（容量結合方式）で心電図（cECG）や心弾動図
（cBCG）など、複数の生体信号を同時に計測し、カ
フレスかつ連続的に相対平均血圧を含む血圧関連指
標を推定することを狙いとする。私たちは、相対平
均血圧を cECGと cBCGから得られた推定パラメー
タ（脈動到達時間と心拍数、BCG振幅）を用いた推
定方法を提案した。さらに、短時間の計測データ（80
秒間）に提案法を適用し、高い推定精度を得た。評
価までは至っていないが、平均血圧の推定式の提案
過程で、心拍出量などの血圧関連指標と推定パラメ
ータの関係式を仮定している。これらの式から非接
触で心拍出量などが推定できれば、先駆的な手法と
成ると予想される。そのため、様々な血圧関連指標
を非接触計測した生体信号で推定する手法を提案・
評価することを目指す。さらに、提案法が長時間（数
分から数十分）でも高い推定精度を得る手法を模索
していく。 
3。研究の方法 
数分間の推定を考えた際に、cBCG と cECG を安
定して計測する必要がある。先行研究では、cECG
を背部から、cBCG を右踵部からそれぞれ計測して
いたため、数分間の計測では cBCG の計測位置のず
れが課題としてあげられ、電極の設置動作が 3 回必
要であった。そこで、足枕組み込み電極に cECG 用
と cBCG 用電極を集約するシステムを構築すること
で、cBCG 計測位置の安定化を目指し設置動作を 1
度にした。さらに、cBCG 計測位置の検討が不十分
であったため、後脛骨動脈側（脈診に用いられる部
分）とアキレス腱側（先行研究）を比較した。まず
は、cBCG 計測位置の比較として、cBCG のみを計
測し、血圧関連指標の推定・評価を実施した。さら
に、cBCG と cECG を両脚部から同時計測した。こ
こで、cBCG は右踵付近から、cECG は両脚の脹脛
付近から計測し推定・評価を実施した。 
4。研究成果 
cBCG 計測位置を相関係数の比較では決定できな
かった。しかし同期加算の結果から、アキレス腱側
で計測した cBCG の振幅のほうが後脛骨動脈側より
もが大きく、安定して計測ができていたため、アキ
レス腱側を計測位置として決定した。この結果を基
に試作した足枕組み込み電極を図 1に示す。ここで、
cBCG の計測は青枠で囲まれた方のみで実施した。
図1の電極を用いて20代前半の健常男性に対して数
分間の計測を 3 回行った。1 回目の計測は cBCG の
みとし、2、3回目は cBCGと cECGの同時計測を実
施した。それぞれの計測データの内、計測開始直後
から 5分間における cBCGのR波基準の同期加算結
果を図 2 に、MAP との相関係数の比較結果を図 3
にそれぞれ示す。図 2 より、3 回ともビートごとに
繰り返し似た波形を計測できていることから、cBCG
 
図 1 試作した足枕組み込み電極 
cBCG計測用電極
cECG計測用電極
      Annual Report 
東京電機大学           The Research Institute for Science and Technology 
総合研究所年報           Tokyo Denki University                     
 
計測はうまくいったと判断できる。図 3 より、試作
電極で cBCG のみを計測した場合は、高い相関を得
られたが、cBCGと cECGを同時計測した結果では、
高い相関が得られていない。また、MAPで高い相関
を得られたデータを対象に心拍出量と末梢血管抵抗
の推定も実施したが、高い相関を得ることはできな
かった。以上より、MAPで高い相関を得られたとし
ても、心拍出量などでも高い相関を得ることが困難
であることが示唆された。 
 
 
 
図 2 cBCGの同期加算結果 
（R波基準、棄却処理後） 
（a）cBCGのみ計測
（b）cBCG・cECG同時計測1
（c）cBCG・cECG同時計測2
R波検出時刻
 
図 3 MAPの参照値対推定値の相関係数  
（5 分間データ） 
cBCGのみ
計測
cBCG・cECG
同時計測1
cBCG・cECG
同時計測2


布シート型電極センサを用いた複数生体信号の無拘束・同時・非接触計測と血圧関連指標の推定

安永, 明恵

ヤスナガ, アキエ

YASUNAGA, Akie

Analysis of European CLIL Pedagogy from Sociopolitical Lens ―Challenges for Applying CLIL in Japan―

黒沢, 学

クロサワ, マナブ

ナダスディ, ポール

KUROSAWA, Manabu

Nadasdy, Paul

 
日本語版地球温暖化に関する態度尺度の作成 
 
黒 沢 学＊・Paul Nadasdy＊＊ 
 
 
A Japanese Version of a Scale on Attitudes Toward Global Warming 
 
KUROSAWA Manabu＊，Paul NADASDY＊＊ 
 
キーワード：地球温暖化，心理尺度，SDGs，global warming, psychological scaling 
 
１．はじめに 
 
1.1. 問題の所在 
2015 年の国連持続可能な開発サミットで採択さ
れた持続可能な開発目標(SGDs ; 蟹江, 2020)につ
いては，近年よく知られるようになってきた．そこ
では持続可能で多様性と包摂性のある社会を目指
す目標が並べられている．中でもよく知られている
のが目標 13「気候変動に具体的な対策を」であろ
う．もはや地球温暖化ということばを聞かぬ日はな
いほどこの問題は現代を生きる多くの人間が共有
する問題意識となっている． 
また，このような地球温暖化の原因が化石燃料
の消費をはじめとする人間活動の結果，産業革命以
降の工業化と産業化の結果であるという認識もま
た広く共有されている．そのため，この問題はまた
工学教育に直結する問題でもある．科学技術で社会
に貢献することを使命とする本学においては特に，
この問題を学生がどのように捉えているのかを把
握することは重要性が高い． 
一方で，人が気候変動についてどのような態度
であるのかについて，行動科学の手法を用いて実証
的に行う研究は十分とは言いがたい．このような試
みは英語圏では既に行われており，気候変動に対す
る態度を測定する質問紙はいくつか提案・利用され
ている．しかし，管見する限り日本語で同様の構成 
 
用いられている(後述)．しかし管見する限りでは，
概念を測定するものは見つからない．そこで，本研
究は気候変動に関して行動科学的手法を用いてア
プローチする第一歩として，まず人が気候変動に関
して示す態度を測定する日本語版の質問紙を作成
することから始めることにする． 
 
1.2. 本研究が扱う問題 
このような目的で質問紙を作成するならば，ま
ずは既存の質問紙を翻訳して使用することによっ
て，先行研究との異同を検証することがよいであろ
う．そこで本研究は Sinatra ら(Sinatra et al. 2012)
の質問紙を翻訳することにする．Sinatra らの質問
紙は後にみるように非常に素朴な視点から作成さ
れており，何を測定しているのかが直観的に明らか
である．つまり，表面的妥当性が高く，その意味で
普通の大学生がこの問題をどう考えているのかを
素朴に測定することができると期待される． 
一方で，この尺度はその後も他の研究者によっ
ても使用され続け(e.g. Pitirut et al., 2022)，いくつ
かのパーソナリティ尺度(e.g. ダークトライアド)
との相関も報告されている．そのパーソナリティ尺
度にも既に日本語尺度があるため，尺度の併存的妥
当性の検討や文化間比較を行うのに都合がよい．以
上の理由から，本研究では Sinatra らの尺度の日本
語化を行い，以後の研究のための嚆矢としたい． 
 
 
 
＊未来科学部人間科学系列教授 Professor, Department of Humanities, Social and Health Sciences, School of Science and Technology for Future Life 
＊＊未来科学部英語系列准教授 Associate Professor, Department of English Language, School of Science and Technology for Future Life 
97東京電機大学総合文化研究　第20号　2022年
２．方法 
 
2.1. 先行研究と原尺度について 
Sinatra らの研究(Sinatra et al., 2012 ; 以下先
行研究と呼ぶ)は大学生(N=140)を対象にして，人間
の活動によって生じる気候変動を緩和させる行動
をどれくらいしたいか(以下，行動意図と呼ぶ)や気
候変動に対する態度(以下，気候変動への態度と呼
ぶ)が介入によってどのように変化するかを調べた．
具体的には，気候変動への態度尺度(13 項目)と行動
意図尺度(12 項目)を作成し，参加者に対して 2 回
ずつ実施している．その間に，気候変動に関する政
府間パネルの報告に基づくニューヨークタイムズ
の記事(1122 語)を読み，その前後の変化や影響関係
をみたり，2 つのパーソナリティ変数(認知への要
求尺度(18 項目)・認知的閉鎖尺度(42 項目))を含め
た因果モデルを検討したりしている． 
このうち，気候変動への態度尺度と行動意図尺
度については Sinatra ら研究者によって選択され
た項目をそのまま用いている．その意味で，これら
2 つは非常に素朴につくられた尺度であり，この領
域に知識の少ない参加者の態度や意図を素朴に反
映するものになっていると考えられる．なお，介入
前の測定では，両尺度の Cronbach のαは，気候変
動への態度で.85, 行動意図で.87 となっている． 
2.2. 翻訳 
尺度の翻訳にあたっては逆翻訳法を用いた．英
語の原尺度を日本語が母語である第一著者が日本
語に翻訳し，その日本語の翻訳を英語が母語である
第二著者が英語に再翻訳した上で，両者で日本語表
現について検討・修正した． 
その後，このようにして作った日本語の翻訳を，
大学で英語を教える教員(3 名)に対提示し，両者の
類似度(1=completely different から 7=almost the 
same まで)についての評定を求めた．そして，その
評定値とその散布度，さらに翻訳に対してつけられ
た自由記述を元に両著者で翻訳について再検討し，
一部を修正した． 
 
３．結果 
 
評定は，全 25 項目のうち，15 項目で評定値が
全て 5 以上に入った．これらについては特に翻訳に
は問題がないと考えそのまま訳を採用した． 
それ以外のものは，多くが表現上の正確性を重
視するか，心理的な意味での同等性を重視するかと
いう立場の違いによっていたが，ここでは両著者の
協議により，心理的な意味での同等性を重視した訳
を採用した．例えば気候変動への態度の項目 9 の原
文 は  » Former Vice President Al Gore’s 
documentary, ‘‘An Inconvenient Truth,’’ about 
global climate change is just propaganda.»である．
これを「アル・ゴアのドキュメンタリー不都合な真
実」と訳すのが前者の立場である．しかし両著者は，
2022 年の人間が読んで原文と同じような解釈がで
きる訳文は「地球温暖化に関する自然に関するドキ
ュメンタリー」と考え，この一段階抽象度の高い表
現を採用した．また，行動意図の項目 8 は » I’m 
willing to keep my home air conditioning system 
set no lower than 75 degrees in the summer. »で
ある．この華氏 75 度を摂氏に直すと 23.9 度とな
り，現代日本の夏の冷房の温度としては低くなりす
ぎるため，標準の温度の 28 度とした． 
このような作業の結果，付録表 1 に示すような
英語原尺度と日本語翻訳尺度の対を得た． 
 
４．討論 
現在用いられている気候変動への態度と行動意
図に関する英語の尺度について，心理的に等価な訳
と考えられる日本語尺度が得られた．今後，この尺
度について信頼性と妥当性を検証し，異文化のデー
タと比較することで，日本での気候変動への態度と
行動意図について既存の研究と比較可能な研究が
できることが期待される． 
また，先行研究での尺度は研究者によって選ば
れた項目でできており，内容的な妥当性の検証が薄
い．今後，より広い範囲の記述を考慮することで，
より妥当性の高い尺度とすることができる可能性
がある．それらを通して，今後気候変動問題に対し
行動科学的検証を行うことが必要であろう． 
 
Acknowledgment 
The authors would like to express our sincere thanks to Dr. 
Gale Sinatra for supporting us throughout this project.
Bulletin of Tokyo Denki University. Arts and Sciences No.20 202298
 
引用文献 
蟹江憲史 (2020) SDGs(持続可能な開発目標) 中央公論社 
Bianca P.¸ Ogunbode C., Enea V. (2022) Attitudes towards 
global warming: The role of anticipated guilt and the Dark 
Triad traits. Personality and Individual Differences, 185. 
Sinatra G.M., Kardash C. M. Taasoobshirazi G., Lombardi D. 
(2012)  Promoting attitude change and expressed 
willingness to take action toward climate change in college 
students. Instructional Science, 40, pp. 1–17. 
 
付録 
表 1 : 英語原尺度と日本語翻訳尺度の対応 
 
尺度 番号 英語原尺度 日本語翻訳尺度 
気
候
変
動
へ
の
態
度 
1 Scientific evidence points to a warming trend 
in global climate.  
科学的な証拠は地球の気候が温暖化して
いることを指し示している． 
2 Human activity has been the driving force 
behind the warming trend over the last 50 
years.  
 人間の活動はこの 50 年間の温暖化傾向
の背後にある原動力であり続けてきた． 
3 The release of CO2 (carbon dioxide) from 
human activity (such as smoke stacks and car 
emissions) has played a central role in raising 
the average surface temperature of the earth.  
人間の活動(工場からの煙や自動車の排気
ガスなど)による CO2(二酸化炭素)の排出
が地球表面の平均温度上昇の中心的な役
割を果たしてきた． 
4 The surface temperature of the earth has risen 
by more than 1 degree Fahrenheit since 1900.  
1900 年以降で，地球の表面温度は 0.6 度
以上上昇している． 
5 The Greenland ice cap is melting faster than 
had previously been thought. 
グリーンランドの氷帽はこれまで考えら
れてきたよりも速くとけている． 
6 Human activity is responsible for the 
continuing rise in average global temperature.  
人間の活動は平均的な地球温度の上昇の
継続に主に責任がある． 
7 The speed with which the melting ice caps 
may raise sea levels is uncertain.  
氷冠の融解が海水面を上昇させる速さは
不確かである． 
8 The likelihood that emissions are the main 
cause of the observed warming trend of the 
last 50 years is between 90 and 99%. 
排出物がこの 50 年間に観察された温暖化
傾向の主要な原因である確率は 90から 99
パーセントである． 
9 Former Vice President Al Gore ’ s 
documentary, ‘‘An Inconvenient Truth,’’ 
about global climate change is just 
propaganda.  
地球温暖化に関する自然ドキュメンタリ
ーは単なるプロパガンダである． 
10 Natural phenomena such as solar variations 
combined with volcanic activity are the real 
cause of the warming effect.  
自然現象(例えば、火山活動や太陽の変動)
が温暖化効果のほんとうの原因である． 
11 Humans have very little effect on climate 
temperature.  
人間は気候温度にほとんど影響を与えて
いない． 
99東京電機大学総合文化研究　第20号　2022年
12 An increase in CO2 (carbon dioxide) is directly 
related to an increase in global temperature.  
CO2(二酸化炭素)の増加は地球の温度の増
加に直接的に関係している． 
13 It is arrogant to assume that humans can 
influence climate temperature. 
人間が気候温度に影響を与えうると考え
ることは思い上がりである． 
  
 
    
行
動
意
図 
1 I’m willing to use stop using plastic grocery 
bags and use recycled bags instead.  
私はレジ袋を使うのをやめて替わりにマ
イバッグを使おうと思う． 
2 I’m willing to stop buying bottled water 
because the manufacturing process for plastic 
water bottles is carbon intensive. 
ペットボトルの水をつくるプロセスでは
二酸化炭素を多く排出するので，私はペッ
トボトルの水を買うのをやめようと思う． 
3 I’d be willing to trade in my SUV for a smaller 
car.  
私は大型の自動車を変えて，より小さい車
にしたいと思う． 
4 I’d be willing to car pool.  私は車をカープール(知り合いと相乗り)し
たいと思う． 
5 I’m willing to pay more money to buy a hybrid 
car.  
私はお金を多く払ってハイブリッド車を
買おうと思う． 
6 I’m willing to replace all the light bulbs in my 
house with energy efficient fluorescent bulbs.  
私は家の電球をエネルギー効率の良いも
のに変えようと思う． 
7 I’m willing to pay a .50 cents surcharge per 
gallon of gas to go toward greenhouse gas 
reduction. 
私は温室効果ガス削減のためガソリン 1
リットルごとに 1 円を払おうと思う． 
8 I’m willing to keep my home air conditioning 
system set no lower than 75 degrees in the 
summer.  
私は夏に自分の家のエアコンを 28 度未満
にするのをやめようと思う． 
9 I would vote in favor of requiring car 
manufacturers to raise the number of miles 
per gallon their cars get, even if it meant all 
cars would cost more. 
私は，それが全ての車の価格が上がること
につながっても，自動車会社が車の燃費を
良くすることを求めることを支持したい
と思う． 
10 I’m willing to reduce the numbers of hours a 
week I use electronic devices (computer, cell 
phone, TV, etc.). 
私は一週間に自分が電子機器(コンピュー
タ，スマートフォン，テレビなど)を使う時
間を減らそうと思う． 
11 I would support legislation reducing the legal 
speed limit to 55 miles per hour.  
私は法定速度を 80 キロに制限する法律を
支持したいと思う． 
12 Regardless of the posted speed limit, I’m 
willing to drive no faster than 55 miles per 
hour in order to reduce energy consumption. 
標識の制限速度に関わらず，私はエネルギ
ー消費を減らすために 80 キロ以上では走
らないようにしようと思う． 
 
Bulletin of Tokyo Denki University. Arts and Sciences No.20 2022100


A Japanese Version of a Scale on Attitudes Toward Global Warming

ホフ, エドマンド

Hoff, Edmund

 
The Transformative Nature of Shotengai Shopping Areas 
―A case study of Osu Cinema― 
 
Edmund W. Hoff＊ 
 
Keywords：Shotengai, Cinema, Shopping Area, Theater, Covid-19 
 
 
 
The cinema is a pleasure that became an 
impossibility during the early days of the Covid-
19 pandemic. With social distancing and open 
ventilation regulations, most movie theaters 
closed for a period of time. Contemporary theaters 
are constructed with hundreds of seats and giant 
screens but this has not always been the case. In 
the early days of the cinema, theaters were often 
much smaller. In Japan, theaters halls began to 
be built in the early 1900s and in Nagoya many 
were constructed in the popular shotengai 
shopping district of Osu Kannon. Following recent 
research conducted by the author dealing with the 
potential vibrancy of shotengai shopping areas, 
the case of the cinema in this environment is 
poignant.  
In recent years, Osu Kannon has not been 
known as a center for movie theaters. It is popular 
with residents as a shopping destination for youth 
and older fashion. Under non-pandemic 
conditions, the area is bustles with activity and a 
variety of eateries – from traditional to trendy. 
The intersection of electronics and anime shops 
with the historical assembly of religious temples 
and shrines demonstrates how this shotengai 
shopping district possesses a unique flare. 
 The appearance of Osu Kannon has changed 
tremendously over the years. In the early 1900s 
the shotengai boasted dozens of theaters, however, 
by the bubble period of the 1980’s they had all 
closed their doors. Currently, ‘Osu Cinema’ is the 
sole theater operating in the area. This article 
focuses on the establishment's experience during 
the pandemic, and the greater role of the cinema 
in the transitory nature of shotengai as the heart 
of a community.  
 
Shotengai and Osu Kannon 
Shotengai are the traditional shopping areas in 
Japan. Usually they are located in the center of a 
town or village, otherwise they emerged on a route 
towards another business center; these small 
business locales take many forms. According to 
‘The Report on Current Situation of Shotengai 
Shopping Districts: Fiscal Year 2018’ from the 
National Federation of Shopping Center 
Promotion Associations, a shotengai is considered 
an area 1) consisting predominantly of small 
businesses or service style shops and 2) 
possessing some form of a business association to 
which stores can belong to if they so choose (2019, 
p.2). Shotengai are ubiquitous around the nation 
but with pressure from convenience stores, large 
shopping malls, and a shrinking population, there 
has been great consternation regarding the 
survivability of such traditional social centers 
(Fujioka, 2016, p. 39; Tsuji, 2013, p. 20).   
Osu Kannon is the premier shotengai in the 
Nagoya area. Many others such as Endoji and 
Jingumae exist, however none maintain the 400-
year history, nor the scale of Osu (Nagoya Times 
Organization, 2014, p. 42). With nearly 1200 
＊システムデザイン工学部英語系列講師 Lecturer, Department of English, School of System Design and Technology 
109東京電機大学総合文化研究　第20号　2022年
shops in the area, Osu Kannon experienced great 
expansion during the Meiji Period when the 
Bansho-ji temple was ordered by the government 
to sell a large portion of its grounds for an 
expanded market area (Yamamura, p.50). The 
notoriety of the district was recognized to the 
extent that in the early 1900s Osu Kannon was 
known as one of the ‘three great business centers’ 
behind Asakusa in Tokyo and Sennichimae in 
Osaka (Kieta Eigakan No Kioku, n.d.).  
In interviews with the head of the Osu Kannon 
Shotengai District Association, Shoji Hotta, he 
mentioned the changing nature of the business 
district over time. Particularly with the Covid-19 
pandemic, stores were under great pressure in 
continuing their business activities (January, 
2021). This flexible aspect of the shotengai is not 
only visible with recent changes, but over a 
greater temporal period as seen in the case of 
movie theaters.  
 
The Theaters of Osu Kannon 
The first dedicated movie theater in Japan was 
Denki-kan built in 1903 in Asakusa, Tokyo. 
Bunmei-kan was the first cinema in Nagoya built 
in 1908 (Ito, 1984, p. 118). It was the 3rd to be 
built in Japan and was located in the Osu Kannon 
shotengai area, which at the time was recognized 
as one of the largest business centers in Japan 
(AyC, 2020). Sekai-kan followed nearby with an 
opening in 1913 and Yuraku-kan opened in 1916 
as the first cinema to open within the area 
provided by the Bansho-ji Temple in to create the 
Osu Kannon shopping district (Ito, 1984, p. 126). 
By the 1920s there were 23 different theaters that 
had sprung up in the area, demonstrating the 
booming popularity of the media (AyC, 2020).  
In the period between World War 1 and World 
War 2 there was a flurry of development in the 
industry. Early on, silent movies from Hollywood 
featuring Charlie Chaplin or films such as ‘The 
Sheik’ (1921) featuring Rudolph Valentino 
premiered in the theaters of Osu Kannon (Ito, 
1980, pp. 20-44).   
As movies do today, these motion pictures showed 
a fantastical world of scenery, peoples, buildings, 
and cultures during a time with no television and 
international travel was near impossible for many. 
 Quickly Japanese directors began creating more 
works on themes familiar to their audiences. 
Jidaigeki stories (period pieces) by early directors 
such as Numata Koroku and Masao Inoue became 
available in the late 1910s and into the 1920s (pp. 
18-45). As the Pacific War drew on through the 
30s, the movie theaters of Osu began to feature 
more military related subjects. Mud and Soldiers 
by Tomotaka Tasaka (1939) and The War at Sea 
from Hawaii to Malaya by Kajiro Yamamoto 
(1942) were two works which played in Nagoya 
theaters and have received international 
notoriety (pp. 73-75). 
 
        
Figure 1: Taiyo-kan, est. 1921 (Ito, 1980, p. 13) 
 
 Osu Kannon continued to be a center for film in 
the post-war years. In the 1950s, there still 
Bulletin of Tokyo Denki University. Arts and Sciences No.20 2022110
remained a great number of theaters in the Osu 
Kannon area as can be seen in Figure 2. Some had 
closed down and new ones had opened but Osu 
maintained its position as the most popular place 
to open a theater in the city, with some streets 
hosting multiple theaters in a line beside each 
other. By 1988 however, the last movie theater in 
the area, Meiga-za, closed its doors bringing a 
denouement to a vibrant period of Osu Kannon's 
past (Kieta Eigakan no Kioku, n.d.). 
Figure 2: 1958 map of existing theaters in Osu 
Kannon (AyC, 2020) 
1 Bunmei-kan  2 Meiga-za 
3 Minato-za  4 Kinema Kaikan 
5 Taiyo-kan  6 OS Gekijo 
7 Toyo Gekijo  8 Akamon Gekijo 
9 Nikkatsu Cinema 10 Osu Daiei Gekijo 
11 Nagoya Gekijo 12 Banshoji Nikkatsu 
13 Osu Cinema (currently active) 
  
The Return of Osu Cinema 
As a nostalgic look to the history of Osu 
Kannon, Osu Cinema opened its doors as the only 
movie theater that is currently active in the 
shopping area. Similar to the theaters of the past 
in the shotengai, it is a small venue with a single 
screen and a maximum of 42 seats. An interview 
with one of the managers of the theater, Kaoru 
Sugiyama, shed light on the difficulties involved 
in maintaining the business.  The theater was 
founded in March 2019 as a Non-Profit 
Organization by a group who grew up knowing the 
venerated Osu Kannon as “an area that was once 
known for its cinemas” (Sugiyama, September 
2022). With the Covid-19 pandemic on the horizon, 
they were not able to sustain the business venture 
and closed the venue after a year of activity. Some 
of the members were committed to continuing the 
enterprise and reformed the organization as a 
company, re-opening the theater in July, 2020.  
The period during the pandemic was 
particularly rough. Similar to many countries 
around the world, in Japan April through June of 
2020 was a period where most activity besides 
essential services came to a halt. Sugiyama stated 
“with people not leaving their homes at all for a 
period and then concerns for social distancing, it 
was hard to imagine how we would get by”. 
Financial support measures provided by the 
government helped in getting the cinema through 
the rough times and as Japan is currently coming 
to terms with post-pandemic changes, small 
businesses like the Osu Cinema are attempting to 
reinvigorate activities as best they can. 
The organization running the theater remains 
dedicated to establishing Osu Cinema in the 
community. Sugiyama asserted, “we want to 
provide a space where people can really enjoy a 
movie”. With rental space available, the theater 
also offers a venue for e-sports or v-tubers, as well 
as smaller social gatherings which could be 
Figure 3: Osu Cinema (living.jp, 2019) 
111東京電機大学総合文化研究　第20号　2022年
augmented with a large video screen (Osu Cinema, 
2022). In this way, Osu Cinema aims at attracting 
customers who could not possibly afford the costs 
of renting a larger venue. This flexibility is a merit 
to the organization which with proper promotion 
can be easily accessed by a wide range of members 
of the community.   
 
Conclusion 
Osu Kannon is a cherished location in Nagoya 
and as a shotengai shopping district it acts as a 
mirror to the current state of the city. The 
regularly changing nature of more prosperous 
shopping areas is not limited to recent years. 
Reflecting on their composition in the past 
demonstrates fundamental shifts in how people 
spend their free time and act as consumers. 
Sugiyama’s expression of Osu Kannon as a region 
“where cinemas have disappeared” is a 
testimonial to the mercurial nature of shotengai. 
In a part of the city that had possessed dozens of 
cinemas in the past to none at all, Osu Cinema is 
a reflection of a rich history. Unlike large scale 
shopping malls and movie theaters which exhibit 
a more static nature, shotengai shopping districts 
provide a space in which ambitious minded 
individuals can create a service at a small scale 
with relatively little overhead cost.  
 
References  
AyC. (2020) “Osu No Eigakan [“The Theaters of Osu”].” 
Furikaereba Roba Ga Iru. 
https://ayc.hatenablog.com/entry/2020/10/19/234408. 
 
Fujioka, T. (2016). Transition of Japanese Commercial Space: 
What has been Lost from the Commercial Space? Gremium(3), 
33-42.  
 
Ito, S. (1980) Nagoya Eigashi 8mm kara 70mm made. Self-
published, Shiei Ito. 
 
Ito, S. (1984) Cinema Yoruhiru Kaiko: Nagoya Eigashi 8mm 
kara 70mm Made [Cinema by Day and Night: A History of 
Nagoya Films from 8mm to 70mm”]. Self-published, Shiei Ito. 
 
Nagoya Times Organization (eds.). (2014) Nagoya 
Natsukashi no Shotengai. [“The Nostalgic Shotengai of 
Nagoya”] Fubaisha, Nagoya. 
 
National Federation of Shopping Center Promotion 
Associations. (2019). Heisei 18 Nendo Shotengai Jitai Chosa 
Hokokusho [Report on Current Situation of Shotengai 
Shopping  Districts: Fiscal Year 2018]. 
https://www.syoutengai.or.jp/dataroom/data/h18jittaihoukoku
.pdf 
 
Tsuji, T. (2013) Naze Hanei Shiteiru Shotengai wa 1% Shika 
nai no ka [“Why are Only 1% of Shotengai Shopping Districts 
Prosperous?”]. Hankyu Communications, Tokyo.  
 
Yamamura, T. (2012) Chiiki Jumin to Ryokosha no Soho wo 
Miryo: Akisasenai「Gottani」Kan: Nagoya Osu Shotengai 
["Charming for Local Residents and Travel Visitors Alike: The 
Never Tiring ‘Hodgepodge’ Feeling of: Nagoya Osu Shotengai"]. 
Nikkei Glocal (208), 50-51. 
 
Kieta Eigakan No Kioku [“Memories of Vanishing Theaters”]. 
Hekikaicinema.memo.wiki.  
https://hekikaicinema.memo.wiki/d/%CC%BE%B8%C5%B2
%B0%BB%D4%C3%E6%B6%E8%A4%CE%B1%C7%B2%E8
%B4%DB. 
 
Living.jp. (2019) “Nikkatsu Kara Anime Made. Tebasaki 
Tabenagara Eigakansho Dekiru (Osu Cinema).” [“From Daily 
Life to Anime: 'Osu Cinema' Watch Movies While Eating 
Tebasaki”] Living Nagoya Web. 
https://mrs.living.jp/nagoya/event_leisure/article/3491480. 
 
Osu Cinema (2022). Osu Cinema Rental Space. 
http://www.osucinema.com/rentalspace.html.  
 
 
 
 
Bulletin of Tokyo Denki University. Arts and Sciences No.20 2022112


The Transformative Nature of Shotengai Shopping Areas ―A case study of Osu Cinema―

黒須, 正明

クロス, マサアキ

橋爪, 絢子

ハシヅメ, アヤコ

KUROSU, Masaaki

HASHIZUME, Ayako

 
心理学の観点からみたヒューマンインタフェースや HCI の将来 
 
黒 須 正 明＊・橋 爪 絢 子＊＊ 
 
 
Future of Human Interface and HCI from the Viewpoint of Psychology 
 
KUROSU Masaaki＊，HASHIZUME Ayako＊＊ 
 
 
キーワード：ヒューマンインタフェース，HCI，心理学 
 
 
 
1. はじめに 
 
機器やシステムのヒューマンインタフェース、
あるいは HCI といわれる領域においては、いくつ
もの新しいトレンドが登場し、あるものは生き残
って発展し、あるものは衰退して消えていった。
衰退ないし消滅した原因の一つとしては、人間の
本性、特に心理学的な特性とのミスマッチが考え
られる。本稿では、ヒューマンインタフェースや
HCI の広範な領域のなかから「多機能化」、「立体
テレビ」、「アバター」という 3 つの動向を取り上
げ、それらについて俯瞰してみたい。 
 
2. 多機能化 
 
特に 20 世紀の製品開発は、技術中心であり、新
技術や技術革新がもてはやされ、その恩恵を被る
べきユーザ(人間)のことが適切に考慮されていな
かった。20 世紀の末に ISO 規格としてユーザ中心
設計(人間中心設計)という考え方が登場したのは、
ある意味で歴史的必然だったともいえる。 
技術中心設計には、機能が設計を支配するとい
う考え方があり、新しいものを開発し、機能を増
強していけば、消費者はそれらに惹かれ、製品を
購入するだろうと考えられていた。裏返していえ
ば、後にユーザとして製品を利用する消費者サイ
ドで問題になるだろう使いやすさやユーザビリテ
ィという問題意識には対立するアプローチであっ
た。要するに、機能性で市場優位性を獲得できれ
ばそれで良く、消費者やユーザのことは考慮の埒
外に置かれていた、といえる。 
その結果として、たとえば電子レンジにはホー
ムベーカリー機能が搭載されたり、レシピカード
の挿入で手の込んだ料理ができるようになったり、
食材の温めだけでなく、焼く、煮る、茹でる、蒸
すなどのできる万能調理器となった。しかし、そ
うした機能を駆使していたのは一部のユーザであ
り、多くのユーザにとっては、冷蔵品の温め、冷
凍品の解凍などで十分であった。これには、食品
製造業と流通業の発達により、レトルト食品や冷
凍食品の品質が向上したことも関係しているが、
機能偏重主義の結果だったともいえる。そうした
ユーザ側の変化を捉えることができずに、機能で
ゴテゴテした日本製の電子レンジはアジアメーカ
ーのシンプルなオーブンレンジや単機能レンジに
その座を譲り渡そうとしている。 
多機能ファックスも、多機能化の流れのなかで
生まれてきた。多機能電話との統合はもちろん、
＊未来科学研究科情報メディア学専攻 非常勤講師 Parttime Lecturer, Graduate School of Science and Technology for Future Life,Information Systems and Multimedia Design 
＊＊法政大学社会学部准教授 Associate Professor, Faculty of Sociology, Hosei University 
117東京電機大学総合文化研究　第20号　2022年
普通紙ファックスとなることによってコピーマシ
ンの機能が追加されたり、なかにはパソコンのプ
リンタとして使えるものもでてきた。また、ボイ
スチェンジ機能や通話拒否、着信拒否などの迷惑
電話対策機能が追加されたものもある。だが、そ
れらの多機能化がユーザにメリットをもたらして
いるかというと、必ずしもそうではない。パソコ
ンのプリンタはすでに持っているというユーザも
いるだろうし、A4 サイズの原稿しかコピーが取れ
ないので、A3 サイズの原稿のコピーをとるために
はコンビニに出かけなければならないこともある
だろう。 
多機能リモコンも多機能化の動きのなかの典型
的な製品である。テレビそのものが地上波デジタ
ル、BS、CS などと多チャンネル化の傾向にある
ことも関係し、さらにハードディスクへの録画機
能がついたテレビも登場したり、番組表の表示が
できるようにもなり、またパソコンなどの他入力
を切り替える機能もついたりして、テレビのリモ
コンはボタンだらけになってしまった。さらには、
テレビとDVDプレーヤの両方を操作できたり、照
明やエアコンなどの操作ができるような学習リモ
コンも登場した。 
メーカーサイドとしては、リモコンなど製品の
操作部位に関する基盤は統一しておきたい。新た
に基盤を起こすと原価の高騰につながるからだ。
そして制御ソフトウェアについては、追加するこ
とは大して原価に影響しない。かくして、製品や
機器の多機能化の動きは盛んになる一方だった。 
しかし、機能が増えれば、当然、どの機能をど
のように操作するかについて選択操作が必要にな
る。選択反応時間について、ヒックの法則(Hick 
1952)またはヒック-ハイマンの法則(Hyman 1953)
と呼ばれるものがある。これは選択肢の数と、人
の意思決定までの時間の関係に関するもので、当
然ではあるが、選択肢が増えれば選択反応時間は
長くなる。その増加が対数的になる、というのが
この法則である。これは、 
T = Ic log2 (n+1) 
T: 選択決定までの時間 
Ic: 定数 (実験的に単純反応時間を求めておく) 
n: 選択肢の数 
と表現される。その予測値を図 1 に示す。なお、
リモコンなどの機器をすでに手にもっているとき
はこれでいいが、機器に手を伸ばすまでの時間を
考慮すると、そこにフィッツの法則(Fitts 1954)に
よる Tposが加算されることになる。これは次のよ
うに表現される。 
Tpos = a + b log2�D/W+1) 
Tpos: 目標をポジショニングするための時間 
a: ポインターの移動開始時間と停止時間 
b: ポインターの速度 
D: 目標までの距離 
W: 目標の大きさ 
 つまり、目標が大きかったり近くにあれば、そ
こまでの手やマウスの到達時間は短くなり、反対
に小さかったり遠かったりすると、到達時間は長
くなる、というわけである。 
 ただ、多機能化、そしてそれに伴う多ボタン化
に関係しているのは図 1 にも示したヒックの法則
の方である。 
図 1 ヒックの法則による選択肢数(横軸)と選択反応
時間(縦軸)の関係 (Nikolov 2017 より) 
 
 ただし、ゲシュタルト心理学者のウェルトハイ
マー(Wertheimer 1923)がまとめた群化の法則、
特に近接の要因や類同の要因、閉合の要因をうま
く利用すれば、似た機能をもつボタンをまとめて
グループとして知覚させたり、異なる意味に区別
して知覚させることができるため、ある程度まで
は多数の操作ボタンが並んだ操作パネルであって
も許容することができる。その反対に、同じ色で
同じ大きさのボタンがグリッド状に配置されたリ
モコンなどは最悪のものといえる。 
 いずれにせよ、単純な多機能化や多ボタン化は、
Bulletin of Tokyo Denki University. Arts and Sciences No.20 2022118
ユーザのことを考慮しない機能中心主義の所産で
あり、ユーザたる人間のニーズや本性を理解して
いないインタフェース設計である。今後のインタ
フェースの設計にあたっては、ユーザのニーズを
きちんと把握し、前述したような知覚心理学的な
原則を守って使いやすいインタフェースを作るよ
うにするべきである。 
 
3. 立体テレビ 
 
 二次元平面に立体画像を見たいという願望は古
くから存在していて、雑誌などの印刷物に赤と青
のセロファンをつけたメガネがついていて、それ
で立体画像を見る仕掛けは筆者の子供時代から存
在した。映画館でも同様のメガネが利用されてい
た。現在、映画館で渡されるのは、赤と青のメガ
ネではなく、偏光フィルタを用いたものになって
いるが、根本的原理は似たようなものである。 
 この動きがテレビ業界にも進出しないわけはな
かった。およそ 30 年ごとに三回やってきていると
いう立体テレビの動きは、最近では 2010年に始ま
った。立体テレビの放送も行われるようになり、
専用の受像機も販売され、将来は立体テレビの時
代になるとまで言われていた。しかし、2013 年に
は立体テレビ放送の多くは姿を消した。 
 第一次と第二次の立体テレビの波が消えたのは、
良質なコンテンツの不足が原因だったとされてい
るが、第三次の立体テレビの失敗の大きな原因は、
放送業界や機器メーカーの作り出したブームであ
り、ユーザが求めて主導的に動いたからではない
かったことである。また、4K や 8K という高画質
テレビにユーザの関心が移ってしまったことも関
係しているだろう。 
 しかし、何よりも大きな根本的原因として、人
間の立体視に関する心理学的知見を無視してしま
ったことを指摘しなければならない。 
 人間は三次元空間に生活しているが、その視覚
は網膜という曲面、つまり二次元からスタートす
る。その二次元画像から三次元画像を再現するた
めに、人間は、線形遠近法や重なり、相対的位置、
大きさ、陰影、肌理の勾配、運動視差などの単眼
でも利用できる心理学的手がかりを利用しており、
これらは絵画などでも良く利用されている。 
立体テレビを含む立体映像で利用されているの
は、これらに加えて両眼視差という手がかりであ
る。これは、右目に映った景色と左目に映った景
色とが、距離が顔に近いほど大きくずれており、
反対に距離が遠くなるほど目立たない程度のずれ
になる物理的性質を利用したものである。これを
逆に利用すれば、遠くに見せたいものは左右でほ
ぼ同じに描いておき、近くに見せたいものは左右
でずれのあるように描いておけばよい。それぞれ
の画像を右目と左目に与えれば、心理学的には２
つの画像が合成されて、そこに遠近感が感じられ
るわけである。 
赤と青のメガネも、偏光フィルタのメガネも、
その原理を応用したものだし、VRで活用されてい
るゴーグルも同じ原理を利用している。最近話題
になっているメタバース用の Meta Quest 2 も同様
である。ただ、ゴーグルや Meta Quest 2 の場合に
は、視対象が静止しておらず、ユーザの体の動き
に合わせて映像を補正しているため、紙媒体や映
画やテレビと比較して大きな没入感を得られるよ
うになっている。 
これで立体画像の体験が完璧なものになったか
というと、実はそうではない。もちろん、ヘッド
セットの重さや頭部への圧迫感という問題もある
が、それはいずれ軽量化されることだろう。そう
ではなく、生理学的な奥行感の手がかりに関して、
完璧な補正を行うことができないという、本質的
な問題があるのだ。それが輻輳と調節という生理
学的な手がかりである。 
輻輳は、対象までの距離が短くなるにつれて両
目が寄り目になる現象で、そのための眼球の回転
をつかさどる眼筋からの情報が遠近感の手がかり
になっている。また、調節は、対象までの距離が
短くなるにつれて水晶体(レンズ)の厚みが増す減
少で、やはり水晶体の厚みを調節している筋肉か
らの情報が遠近感の手がかりとなる。 
これらの情報は生理学的なものであり、いくら
両眼視差を利用して立体画像を提示しても、画像
そのものの物理的距離が変化していない以上、輻
輳と調節から得られる遠近感には変化がない。い
いかえれば、両眼視差から得られる遠近感と、輻
119東京電機大学総合文化研究　第20号　2022年
輳と調節から得られる遠近感との間に矛盾が発生
するわけである。 
短時間、およそ 1-2 時間の体験であれば、あま
り気にするほどのこともないが、長時間の体験と
なると、いわゆる3D酔いと呼ばれる現象が発生し
てしまう。したがって、ゲームなどのエンタテイ
メント体験は短時間であれば楽しむことが可能で
あるが、長時間の持続的体験は困難といえる。こ
れが立体テレビの本質的な限界だったのだ。 
 
4. アバター 
 
 ゲームなどの仮想空間内での行動に登場する自
分自身の分身のことをアバターというが、自分の
外観を適宜選んだキャラクターや動物などに設定
し、仮想空間のなかでいろいろな行動をすること
ができるため、ゲームやチャット、ショッピング、
観光などの場面で利用できる。メタバースという
新しいキーワードとともに、新たな発展が期待さ
れているようだ。 
 その応用として、会議参加者をアバターに変身
させて議論を行うことが試みられていたりするが、
筆者があるシステムを使った限りでは、参加者が
ほぼ初見の人たちだったため、名前が表示されて
いるだけでは自己紹介をしたり、簡単な会話をす
る程度しかできず、深い議論にはならなかった。
体験してみた素朴な感想としては、なぜアバター
を利用するかという点に意義が感じられなかった。
人と人の間の垣根を低くするためだ、という説明
があったものの、何もアバターにしなくても他に
やりようがあるのではないかという気がした。新
しい技術だからといって、いろいろな場面に試用
してみるのはいいが、やはりアバター利用は基本、
エンタテイメントなのではないだろうか。アバタ
ーを利用すること自体がエンタメ性の高いことな
ので、それを利用してシリアスな議論ができると
も思えない。 
 
5．結語 
 
 多機能化、立体テレビ、アバターという３つの
話題を中心にヒューマンインタフェースの技術的
展開を考えてきたが、多機能化は多ボタン化とい
う流れにつながってヒックの法則に代表される人
間の操作特性に適合せず、立体テレビは輻輳や調
節という人間の立体視の原則に反しており、また
アバターは楽しみを求める場面以外では適切に利
用されにくいであろうことが明らかとなった。い
ずれの話題においても、人間の基本的特性、つま
り、心理的特性、生理的特性、身体的特性、社会
的特性などを十分に考慮せずに、技術的進歩のみ
でインタフェースを構築しようとする試みは、人
間の特性に反したり、日常的なニーズに適合しな
いなどの理由から、うまくいかないであろうこと
が見出された。いいかえれば、これからの技術開
発は、技術中心主義ではなく、人間中心主義にも
とづいて、ユーザの特性を知り、考えながら、設
計を行っていく姿勢が大切だということになろう。 
 
引用文献 
 
Fitts, P.M. (1954) « The Information Capacity of the Human 
Motor System in Controlling the Amplitude of 
Movement », Journal of Experimental Psychology, 47, 
381-391 
Hick, W.E. (1952) « On the Rate of Gain of Information », 
Quarterly Journal of Experimental Psychology, 4, 11-26 
Hyman, R. (1953) « Stimulus Information as a Determinant 
of Reaction Time » Journal of Experimental Psychology, 
45 (3), 188-196  
Nikolov, A. (2017) « Design Principle : Hick’s Law – Quick 
Decision Making », https://uxplanet.org/design-
principles-hick’s-law-quick-decision-making-
3dcc1b1a0632 
Wertheimer, M. (1923) “Laws of Organization  in Perceptual 
Forms” (Untersuchungen zur Lehre von der Gestalt II, 
Psycologische Forschung, 4, 301-350), Translation: Ellis, 
W. (1938) “A Source Book of Gestalt Psychology”, 71-88, 
Routledge & Kegan Paul 
 
 
Bulletin of Tokyo Denki University. Arts and Sciences No.20 2022120


Future of Human Interface and HCI from the Viewpoint of Psychology

Not a member yet