Concordia Seminary, St. Louis: Scholarly Resources

Psalm 143  presented by Philip Penhallegon for the Psalm reading for Sunday, June 8, 2025, Day of Pentecost

Penhallegon, Philip

Psalm 143

Each week Jessica Bordeleau hosts Dr. Peter Nafzger and Dr. David Schmitt in a discussion about the lectionary texts for upcoming Sundays. The texts for May 11th, Fourth Sunday of Easter are Psalm 23:1–6, Acts 20:17–35, Revelation 7:9–17, John 10:22–30.
This podcast is also available at Concordia Theology-Podcast, and all major podcast platforms Lectionary Kick-start

Nafzger, Peter

Schmitt, David

Bordeleau, Jessica

English

02-52 Fourth Sunday of Easter

Chapel Sermon by Jeffrey Oschwald from Mark 6:7-13 on Wednesday, June 11, 2025.
Para obtener una versión de subtítulos en español, vaya a  CC  en la parte inferior derecha del video y elija  2 

Oschwald, Jeffrey

158. Mark 6:7-13

Luke 10:1-20 presented by David Lewis for the Gospel reading for Sunday, July 6, 2025, 4th Sunday after Pentecost (prop9)

Lewis, David

084. Luke 10:1-20

Morales, Ángel

Invocación al Espíritu Santo-bilingüe

CEH,

CELEBRACIÓN de un ANIVERSARIO de BODAS 
con una sencilla 
RENOVACIÓN de VOTOS MATRIMONIALES

INVOCACIÓN
En el nombre del Padre, + del Hijo y del Espíritu Santo.
	Amén.
Amado Dios, santo, eterno, fiel, bondadoso y todo amor,
	Te adoramos y te glorificamos.
Te alabamos, nuestro Dios trino,
	Por Jesucristo, el Salvador resucitado, nuestro Príncipe de Paz.

Lectura Compartida (1 Corintios 13)
Si hablo las lenguas de los hombres y aún de los ángeles, pero no tengo amor, no soy más que un metal que resuena o un platillo discordante.
	Y si hablo de parte de Dios, y entiendo sus propósitos secretos y sé todas las cosas, 
	y si tengo la fe para mover montañas, pero no tengo amor, no soy nada.
Y si reparto entre los pobres todo lo que poseo, y aun si entrego mi propio cuerpo para tener de qué enorgullecerme, pero no tengo amor de nada me sirve.
	Tener amor es saber soportar; es ser bondadoso; es no tener envidia, ni ser presumido, 
	ni orgulloso, ni grosero, ni egoísta; es no enojarse ni guardar rencor; es no alegrarse de
	las injusticias, sino de la verdad.
Tener amor es sufrirlo todo, creerlo todo, esperarlo todo, soportarlo todo. El amor jamás dejará de existir. 
	Tres cosas hay que son permanentes: la fe, la esperanza y el amor; pero la más 
	importante de las tres es el amor.

RENOVACIÓN DE LA PROMESA MATRIMONIAL
________ y ________, muy amados en el Señor. Ustedes ya han unido sus vidas para formar pareja y ser familia. Hoy, desean reafirmar sus votos y seguir recibiendo la bendición de Dios, ya que el matrimonio es un estado santo ordenado por Dios, para ser tenido en honor por todos. Y nosotros nos hemos reunido para acompañarlos y apoyarlos con nuestro amor y bendición.
	Alabemos al Señor, Dador de nuestra vida.

Esposo: Yo, ____, así como hice años atrás, en la presencia de Dios y de nuestros familiares y amigos, te recibo, como mi esposa para vivir y quedarme contigo, y te prometo fidelidad en los días buenos y malos, para amarte, consolarte, honrarte y ampararte mientras ambos estemos vivos.

Esposa: Yo, ____, así como hice años atrás, en la presencia de Dios y de nuestros familiares y amigos, te recibo, como mi esposo para vivir y quedarme contigo, y te prometo fidelidad en los días buenos y malos, para amarte, consolarte, honrarte y ampararte mientras ambos estemos vivos.

Por cuánto ustedes, han consentido reafirma el compromiso de permanecer unidos en el santo matrimonio y lo han manifestado en presencia de Dios y de estos testigos, con gozo afirmo su amor conyugal, esposo y esposa, en el nombre del Padre, del + Hijo y del Espíritu Santo. Amén. A quienes Dios ha unido, que no lo separe nadie.
	Amén.

ORACIÓN DE LOS HIJOS 
Gracias, Señor por haber unido a nuestros padres en matrimonio. Gracias por haber dado el amor que uno siente por el otro. De este amor, nosotros, hijos, somos fruto. Bendice, amado Dios, a nuestros padres para que siempre se acuerden de la solemne promesa hecha años atrás y renovada en este día. Que ellos puedan crecer diariamente en amor y cariño. Por Jesucristo, nuestro Señor. 
	Amén

BENDICIÓN
El Señor Dios, que creó a nuestros padres y los estableció en el matrimonio, los bendiga y los apoye todos los días de sus vidas, a fin de que puedan hallar deleite mutuo y crecer en amor santo.  Que vivan por siempre en la presencia de Dios por medio de Su Santo Espíritu y que el amor verdadero y constante de Cristo los conserve.
	Gracias a Dios.
El Señor te bendiga y te guarde. Haga el Señor resplandecer su rostro sobre ti y tenga de ti misericordia. Vuelva el Señor su rostro a ti y te conceda la paz. 
	Alabado sea el Señor.
En el nombre del Padre, del + Hijo y del Espíritu Santo.
	Amén.



Renovación voto matrimonial-liturgia

Celebración de los quince años
de
____________________________

Bienvenida/Welcome
La Iglesia Luterana “____________” les extiende la más cordial bienvenida a esta celebración de acción de gracias, en la cual reconocemos los quince años de vida de ____________________. Damos gracias a Dios por el don de la vida. Dada la situación, vamos a celebrar este día con un culto bilingüe. O sea, unas partes participaremos en inglés y otras en español. Esperamos que estos momentos de celebración sean para la gloria de Dios. We welcome all. Pónganse de pie para cantar el primer himno.

Canto/Hymn

Invocación/Innvocation
P: In the name of the Father and of the + Son and of the Holy Spirit.
C:	Amen.

P: En el nombre del Padre, del + Hijo y del Espíritu Santo.
C:	Amén.

Confesión de pecados y absolucion/Confession of sins and Absolution
P:	Let us pray. Almighty God, You penetrate our hearts and know our most intimite desires and secrets, both good and bad. Purify us, Lord, through your Holy Spirit, so that we may love, worship and glorify you as you deserve. We ask you in the name of your Son, Jesus Christ, our Lord.
C:	Amen.

P:	Let us confess together:
C:	God of all mercy, we confess that we are slaves to sin and that we cannot free ourselves. We have sinned against you in thought, word and deed, by what we have done and by what we have left undone. We have not loved you with our whole heart. We have not loved our neighbors as we love ourselves. For the love of your Son, Jesus Christ, have mercy on us. Forgive us, renew us, and guide us through your Holy Spirit, so that your will may be our joy and that we always walk along the path you lead us, for the glory of your name. Amen.

P:	Por Tu amor, oh Dios, ten compasión de nosotros:
C:	Por Tu gran ternura, borra mis culpas. Reconozco que he sido rebelde; mi pecado no se borra de mi mente. Contra Ti he pecado, y sólo contra Ti, haciendo lo malo, lo que Tú condenas. Por eso, Tu sentencia es justa; irreprochable Tu juicio. Purifícame y quedaré limpio; lávame y quedaré más blanco que la nieve. Aleja de Tu vista mis pecados y borra todas mis maldades.

P:	God almighty, our heavenly Father, in his great mercy has given us his Son. Through Jesus alone we have forgiveness of all of our sins. To those that believe in Jesus Christ, God gives them the power to be his children, and gives them his Holy Spirit. All who believe and are baptized will be saved. Grant this Lord to us all.
C:	Amen.

P:	Dios todopoderoso, en Su misericordia, ha dado a Su Hijo para morir por nosotros, y por amor de Él, nos perdona todos nuestros pecados. Por medio de Su Espíritu Santo, nos purifica y nos motiva para proclamar las grandes obras de Dios, que nos hizo salir de las tinieblas y entrar en el esplendor de Su luz. Por eso les declaro: En Cristo tenemos el pleno perdón de todos nuestros pecados. En el nombre del Padre, del + Hijo, y del Espíritu Santo. 
C:	Amén.

Oración /Prayer
P:	Lord, look with favor upon the life of your servant _______________, who has come to renew her baptismal vows. Reveal your will upon her so that she may serve you faithfully as your disciple. Keep the hearts and minds of the parents of ___________, so that being faithful to the promises they made at her baptism, they may help her continue to grow in the trust and the love of your Word. All this we ask you in the name of your beloved Son, Jesus Christ.
C:	Amen.

Canto/Hymn

Lecturas Bíblicas/Readings (in either or both languages)
Ecclesiastes 12 or Jeremiah 1:4-8
Psalm 16:5-11 or Psalm 23, 27, 84, or 122
1 Timothy 4:12 or 1 John 4:7-21
Matthew 5:13-16 or Matthew 19:16-23

Mensaje/Sermon

Canto/Hymn

Afirmación del Bautismo/Affirmation of Baptism
P:	Brothers and sisters in Christ, __________________________, before the presence of God, and together with the community of believers, wishes to make an affirmation of her baptism, as a sign of the testimony of the Gospel of our Lord, Jesus Christ, who calls her to active discipleship in the life and the mission of the church. Like her, all who are baptized have been buried with Christ through the waters of Baptism and through his resurrection we have been reborn to new life. Together with _______________, I invite you to join in the following confession of faith:

P:	Do you renounce the devil, all his ways and all his works?
C:	Sí, lo renuncio.

P:	Do you renounce the power of sin so that it will not have control over you?
C:	Sí, lo renuncio.

P:	Do you believe in God the Father?
C:	Sí. Creo en Dios Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra.

P: 	Do you believe in Jesus Christ, the Son of God?
C:	Sí. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor; que fue concebido por obra del Espíritu Santo, nació de la Virgen María; padeció bajo el poder de Poncio Pilatos, fue crucificado, muerto y sepultado; descendió a los infiernos; al tercer día resucitó de entre los muertos; subió a los cielos y está sentado a la diestra de Dios Padre todopoderoso; y desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos.

P:	Do you believe in God the Holy Spirit?
C:	Sí. Creo en el Espíritu Santo; la Santa Iglesia Cristiana, la comunión de los santos; el perdón de los pecados; la resurrección del cuerpo y la vida eterna. Amén.

Oración - Acción de gracias/Prayers
La joven quinceañera ____________:
	Dios mío, te doy gracias por el don de la vida, por mi familia, por la fe de Tu santa iglesia, y 	por esta comunidad cristiana. Estoy en Tu presencia a fin de ofrecerme a mí misma para ser 	Tu testigo en esta vida. Conociendo mi debilidad, pido fortaleza y guía, por Jesucristo, mi 	Señor y Salvador.
C:	Amén.

La joven quinceañera ____________:
	Gracias, Señor, por haberme llamado a ser, a vivir y ser imagen y semejanza tuya. Gracias 	por haber enviado a Tu Hijo Jesucristo para salvarme, y a Tu Espíritu Santo para 	santificarme. A toda Tu bondad y amor, quiero responder que sí. Y, con Tu ayuda, me 	dedicaré más y más generosamente a servirte en mis hermanos y hermanas. 
C:	Amén.

Bendición por parte de los padres
Los padres:		
	Así como en tu bautismo nos comprometimos ante Dios y Su iglesia a criarte en el temor del 	Señor, así también ahora _______________, renovamos nuestra promesa de continuar 	amándote y apoyándote para que tu vida siga reflejando el amor de Cristo.
C:	Amén. 

Blessing by her parents
The parents:
	Just as in your baptism we committed ourselves before God and His church to bring you up 	in His ways, today we once again, dear ________, we renew our promise to encourage you 	and teach you in a life the reflects Christ’s love.
C:	Amén. 

Oración de los fieles/Prayer of the Church
C: Padre amoroso, con la celebración de los quince años de ______________, te ofrecemos estas oraciones sinceras. Por nuestros hermanos que viven en pobreza, dolor y sufrimiento, para que nos ayudemos unos a otros. Por ___________ que está celebrando sus quince años en esta celebración - y por todos nuestros jóvenes - que siempre honren a sus papás y sean protegidos por Dios. Por los papás y padrinos de ____________ y por todos que han guiado y ayudado a ella, Que todo joven descubra su vocación y tenga la valentía para seguirla. Por Jesucristo Nuestro Señor que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

Bendición final/Closing Blessing
P:	Ahora _____________, que el Señor te bendiga y te guarde. Haga brillar Su rostro sobre ti y te conceda Su favor. Vuelva Su mirada a ti y te conceda la paz. Amén.
C: Amén.

P:	Let us bless the Lord.
C:	Demos gracias a Dios.

P:	May God almighty, Father, + Son and Holy Spirit, bless you and keep you, and lead you in the way of peace.
C:	Amén.

P:	Go in peace to serve God and the whole world.
C:	Demos gracias a Dios.

P: Y la bendición de Dios todopoderoso, Padre, + Hijo y Espíritu Santo, descienda sobre todos ustedes y permanezca siempre. Con la alegría de este día, vayan en la paz de Dios para servir y amar al Señor.
C:	Amén.

Los regalos/Gifts
Los padrinos y las madrinas traen sus regalos (por ejemplo: Biblia, anillo, ramo de flores, medalla y cojín).

Canto/Hymn



Quinceañera 2-bilingüe-liturgia

Orden para la primera comunión


Los siguientes niños han sido instruidos en las enseñanzas Bíblicas acerca del bautismo, la confesión de los pecados y la Santa Comunión. Están preparados para participar de la Santa Comunión. Al ser llamados por su nombre, pido que cada uno se presente ante el altar, juntamente con sus padres, familiares y padrinos. 

______ , acérquense, por favor.

Así dice el Señor Jesús: “El que come mi cuerpo y bebe mi sangre, tiene vida eterna; y yo lo resucitaré en el día último. Porque mi cuerpo es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida. El que come mi cuerpo y bebe mi sangre, vive unido a mí, y yo unido a Él” (Juan 6:54-56).

En el Santo Bautismo ustedes nacieron de nuevo y fueron hechos miembros de la familia de Dios, o sea, de la Santa Iglesia Cristiana y Apostólica. El Apóstol San Pablo la llama también el cuerpo de Cristo. En esta familia de Dios, disfrutamos del gran don del amor que nuestro Salvador nos dio: la Santa Comunión.

Cuando el Señor Jesús ordenó: “Hagan esto en memoria de mí”, invita a los Suyos a recibir este don para el perdón de los pecados, el fortalecimiento de la fe, y para estrechar la comunión entre Sus hijos.

Ustedes han aprendido lo que Cristo ha hecho para su salvación, y comprenden algo de la grandeza del don que se les ofrece hoy por primera vez. De la instrucción recibida entienden lo que significa ser pecador, y la necesidad que tienen de Dios y del perdón que Él nos ofrece en Cristo Jesús. También experimentan el gozo de ser amados por Dios y de haber sido recibidos como hija Suya e hijo Suyo. Están deseosos de participar de la Santa Comunión, y han de hacerlo con un corazón que le dice a Cristo: “¡Mil gracias, Señor Jesucristo, por invitarme a venir a Tu mesa!”

Confesamos nuestra fe Cristiana, como familia de Dios, usando las palabras del Credo Apostólico:
Creo en Dios padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra.
Y en Jesucristo, Su único Hijo, nuestro Señor; quien fue concebido por obra del Espíritu Santo, nació de la Virgen María; padeció bajo el poder de Poncio Pilatos, fue crucificado, muerto y sepultado; descendió a los infiernos; al tercer día resucitó de entre los muertos; subió a los cielos y está sentado a la diestra de Dios Padre todopoderoso; y desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos.
Creo en el Espíritu Santo; la santa Iglesia Cristiana, la comunión de los santos; el perdón de los pecados; la resurrección de la cuerpo y la vida eterna. Amén.

¿Creen ustedes que en el Santo Bautismo Dios los aceptó como hijo Suyo e hija Suya?

______ : Sí, lo creo de todo corazón.

¿Creen ustedes que deben participar en la Santa Comunión con gran gozo, porque en ella Cristo mismo viene al encuentro de ustedes, les afirma el perdón de sus pecados, y los fortalece para que confíen en É, y se amen unos a otros?

______: Sí, lo creo de todo corazón.

La congregación les invita a participar frecuentemente de los servicios de adoración en la casa de Dios; que escuchen lo que Dios quiere decirles, y que le den gracias a Dios por todo. Seguirán siendo instruidos año tras año en la enseñanza Cristiana, para que puedan crecer en la fe, y vivir como hijos de Dios. Comulgar frecuentemente les ayudará a lograr estas bendiciones. Al alcanzar una edad mayor podrán confirmar su fe y tener más responsabilidad en la congregación y en su obra. Les recomiendo, por lo tanto, que, con toda serenidad, se entreguen a Dios, y le obedezcan en todo.

________, reciba esta luz como símbolo de tu Señor Jesucristo, quien es la luz del mundo, y como señal de que quieres recibirlo en tu vida con amor y gratitud, para permanecer unidos a Él todos los días de tu vida.

Ustedes han oído las confesiones de estos niños y las recomendaciones que se les han hecho. A pesar de que toda la familia de Dios comparte el cuidado y la responsabilidad de ayudarles a crecer en Cristo, ésto les incumbe a ustedes como familia de una manera especial. Por lo tanto, les pregunto: ¿Ayudarán a ______ en su camino de crecimiento en la fe y en sus responsabilidades cristianas?

Padres, familiares y padrinos: Sí, con la ayuda de Dios.

Con la ayuda de Cristo y de Su cuerpo, la iglesia, y en el nombre de nuestra congregación Luterana “____”, les invito________, a participar de la fiesta de la Cena del Señor, para que, junto con todos nosotros, reciban las bendiciones de Dios.

Oremos: Dios todopoderoso, Tu Hijo Jesucristo ama a los niños y los llama a estar en Tu presencia para darles Tu bendición. Te rogamos que bendigas a estos niños y aumentes en ellos la fe en Cristo, su Salvador, mediante Tu presencia en la Santa Cena. Mientras crecen físicamente, haz que también crezcan en Aquel que es la cabeza de la Iglesia, Cristo mismo, hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, y alcancemos la madurez y el desarrollo que corresponde a la estatura perfecta de Cristo. Haz que traigan bendición a la vida de todos los que los rodean, y que hagan honor a Tu santo nombre en todo lo que piensan, dicen y hacen. Por Tu Hijo Jesucristo, nuestro Señor, que vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, un solo Dios por los siglos de los siglos.

Todos: Amén.

________: El Padre en el cielo, por causa de Cristo Jesús, renueve y aumente en ti el don del Espíritu Santo para el fortalecimiento de tu fe, tu crecimiento en el amor, tu paciencia en los sufrimientos, tu compromiso en el servicio, y tu alegría en el camino de la vida eterna.

La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo + y Espíritu Santo, sea con todos ustedes ahora y siempre.

Todos: Amén.



Primera comunión-liturgia

2
3
INSTALLATION OF A VICAR


INVITATION:
Pastor: Beloved in the Lord, we wish to recognize the vicarage assignment of our brother ________, having received it from _______, through the _________. Beginning today, with this installation, he will begin his vicarage in this congregation as a collaborator in the Gospel of Christ. We ask that our brother come before the alter.

(he remains standing before the alter)

Pastor: This congregation would like to publicly recognize the beginning of your vicarage, 	brother ________, as an important step in your preparation for the pastoral ministry.

PRAYER:
Pastor: We pray: Lord Jesus Christ, before you ascended into heaven to your throne of glory, 	you commissioned your disciples to take your message of salvation to all nations and you 	promised to be with your own until the end of the world. We ask that you strengthen with 	you power all those who in your name have gone forth to serve in your church and continue 	to go forth to all nations. Prepare them with our Word and by the power of your Holy Spirit 	to faithfully fulfill the work you have entrusted them. Bless the fruits of their labors. To you 	who lives and reigns with the Father and the Holy Spirit, always one God for ever and ever. 	Amen.

SCRIPTURE READING:
	John 15:1-16

INSTALATION:
Pastor: (speaking to the congregation) Our beloved brother, ________, has been assigned to this 	congregation to fulfill his vicarage as a requirement for his pastoral formation. He is here to 	be installed as your vicar.

Pastor: ________, beloved in the Lord, with this vicarage, you have been assigned to serve the Lord and His church. It is appropriate for you to give public witness of your willingness to serve in this vicarage. Therefore, I ask you:
	Are you ready to accept this vicarage to which you have been assigned?
	Vicar: Yes, I am, with the help of God.

Pastor: Do you promise to faithfully fulfill your duties as vicar, according to God’s Word 	and the Confessions of the Lutheran Church, according to the gifts the Lord has given you?
	Vicar: Yes with the help of God.
(he kneels)

Pastor: Because you have made this promise, we accept your vicarage in this congregation. The 	Almighty God, our heavenly Father, shine on you, lead you and strengthen your work so that 	you may be faithful in everything. In the name of the Father, and the + Son and the 
	Holy Spirit.

PRAYER:
Pastor: Let us pray to the Lord: Almighty God, you rule over everything that happens in heaven 	and on earth. You are merciful and powerful. We entrust our brother and your servant, 	________to your care and protection. Be with him and his family at all times; bless his 	studies, and his vicarage. Be with him at all times, in times of trials and tribulations, 	strengthen and preserve him in your grace and love; give him your peace. May this 	congregation be faithful to Your calling to take the Gospel to all nations, to live in peace and 	to respect those whom You have placed to serve them. This we ask for Jesus sake, for His is 	Your Son and our Lord, who lives with you and the Holy Spirit, now and forever. Amen.

ADMONITION:
Pastor: (to the congregation) Beloved members of  “______” Lutheran Church, with all my heart I 	admonish you in the name of Jesus Christ, who of His great mercy has provided you with this 	vicar, that you hold him in high esteem and honor, as a servant of the Lord, so that you can 	faithfully help him to fulfill his duties. Do this out of your love of God, so that you may 	always be a church that proclaims the Gospel, that serves and loves others in Christ’s name, 	so that His name be ever glorified.

Pastor: Beloved brother ________, go and be about your vicarage, faithful to whom the Lord has entrusted you. Serve with love, not by force, but with good will; not for personal gain, but with a servant’s heart, as an example of Christ. And when the Lord returns in glory, you may receive an eternal crown of glory.

BENEDICTION: 
Pastor: May God the Father bless you, God the Son + defend you, and God the Holy Spirit guard you in the one true faith, now and always.

ALL: Amen.


Installation vicar-inglés-liturgia

CELEBRANDO 
EL DÍA DE LAS MADRES


CANTO DE APERTURA (sentados)

INVOCACIÓN (de pie)
En el nombre de Dios, el Padre, nuestro Creador y Protector.
	Nos muestras el camino de la vida. Hay gran alegría en Tu presencia.
En el nombre de Dios, el Hijo, Jesucristo, quien ha rescatado nuestras vidas.
	Tú eres nuestro Dios y Salvador, en Ti confiamos toda nuestra existencia.
En el nombre de Dios, el Espíritu Santo, nuestro Defensor y Guía. 
	Tú que nos guías a toda verdad, habita en nosotros y ayúdanos a serte fiel.
Nuestro Dios Trino +, alabamos Tu santo nombre,
	Gracias, Señor. Amén.

CONFESIÓN DE PECADOS (de pie)
Confesemos nuestros pecados a Dios, nuestro Padre Celestial,
	Seremos sinceros ante el Señor.
Amado Dios, yo sé que me has llamado a ser luz del mundo y sal de la tierra, pero a veces encuentro tanta oscuridad dentro de mi corazón y tanta amargura en mi ser. 
	Señor, perdóname las veces que he amargado a otros y he hecho llorar y sufrir a los 	que necesitan mi amor y comprensión. 
Señor, me dan vergüenza las cosas que tantas veces salen de mi boca, palabras llenas de ira, de condena, de amargura y de desesperación.
	Purifica mi lengua con Tu Santo Espíritu.
Tantas veces mi corazón está lleno de dudas. A veces tengo dudas sobre el significado de la vida, sobre tu presencia salvadora en de mí. 
	Señor, creo, ayuda mi incredulidad. 
Debo ser valiente, pero confieso que tantas veces tengo miedo. Tengo miedo de la muerte, del futuro, de los malos espíritus, de mí mismo.
	Lléname del amor perfecto que echa fuera el temor.
En vez de seguirte siempre, me he enredado con las ilusiones de esta sociedad de consumo; he buscado más la aprobación de otros que la tuya, oh Padre Celestial; he pasado de lejos de los que necesitan un Buen Samaritano.
	Dame Tu sabiduría, Señor.
Santísima Trinidad, purifícame con la sangre del Cordero, Tu Amado Hijo Jesús. Santifícame en Tu verdad. Límpiame para que sea fiel a Tu amor.
	Perdóname, buen Señor.
	
ABSOLUCIÓN (de pie)
Dios es bondadoso, y por medio de Jesucristo, Su muerte y resurrección, Él nos da el pleno y completo perdón de todos nuestros pecados. Jesucristo murió por nosotros y se levantó de los muertos para darnos esperanza eterna. A cada persona arrepentida que confiesa su pecado y confía en Cristo Jesús, Dios le perdona y le da la vida eterna. Les declaro que Dios los ha perdonado, en el nombre del Padre, del + Hijo y del Espíritu Santo. 
	Gracias, amado Señor. Amén.
Ahora, hermanos y hermanas, adoremos a Dios con gozo, porque Él tiene misericordia de nosotros por medio de Jesús. Fiel y eterna es Su promesa para nosotros.
	Amen. Gracias a Dios. Te alabamos y te bendecimos.
Señor, abre nuestros labios:
	Y cantará nuestra boca Tu alabanza.
Alabemos al Señor:
	(cantado) /Gloria sea al Padre, gloria sea al Hijo, gloria sea al Espíritu, ahora 
	y siempre. Amén./

CANTO (sentados)

SALMO DEL DÍA (sentados)
(Nota: El capítulo más largo de la Biblia es el Salmo 119. El autor del Salmo ora a Dios. Muchas son las tentaciones y muchos son los que se burlan de él y buscan apartarlo del camino de Dios y Su Palabra. Con el salmista, oramos que Dios nos dé la humildad y la fortaleza para confiar nuestras vidas a Él, ahora y siempre. La siguiente lectura incluye los versículos: 9, 29, 36, 37, 61, 61, 103, 105, 100, 112.)

¿Con qué limpiaremos nuestro camino?
	Con guardar Tu palabra.
Lámpara es a mis pies Tu palabra, y lumbrera a mi camino.
	Dame vida para seguir Tu camino.
Aparta de mí el camino de la mentira, 
	Y en Tu misericordia concédeme Tu ley.
Inclina mi corazón a Tus testimonios y no a la avaricia,
	Aparta mis ojos, que no vean la vanidad.
Compañías de impíos me han rodeado,
	Los malvados me ponen trampas.
Pero no me olvido de Tu enseñanza.
	De corazón he decidido practicar Tus leyes.
Yo me siento feliz con Tu promesa.
	Como quien encuentra un gran tesoro.
A medianoche me levanto para alabarte por Tus justos decretos.
	Siete veces al día Te alabo a causa de Tus justos juicios.
Entiendo más que los sabios.	
	De corazón he decidido practicar Tus leyes. Señor, te serviré para siempre y hasta el fin. 	Gloria sea al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, como era al principio es ahora y será 	siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

LECTURA DEL ANTIGUO TESTAMENTO: Proverbios 31:10-31 (sentados)

LECTURA DEL SANTO EVANGELIO: Juan 4:1-42 (de pie)

CREDO APOSTÓLICO (de pie)
 	Creo en Dios Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra.
	Y en Jesucristo, Su único Hijo, nuestro Señor; que fue concebido por obra del Espíritu 
	Santo, nació de la Virgen María; padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, 
	muerto y sepultado; descendió a los infiernos; al tercer día resucitó de entre los muertos; 
	subió a los cielos y está sentado a la diestra de Dios Padre todopoderoso; y desde allí ha de 
	venir a juzgar a los vivos y a los muertos.
	Creo en el Espíritu Santo; la santa iglesia Cristiana, la comunión de los santos; el perdón 
	de los pecados; la resurrección del cuerpo y la vida eterna. Amén.

CANTO (sentados)

SERMÓN (sentados)

CANTO (sentados)

RESPONSORIO (de pie)
Madre, mujer quien entrelaza con fidelidad y amor su corazón con el de un hombre para formar entre ambos un hogar, refugio y bendición para la familia.
	Bendícela, buen Señor.
Madre, creada por Dios, para participar en la inmensa tarea de fomentar y mantener el amor, el bienestar y la armonía del hogar.
	Bríndale Tu paz, buen Señor.
Madre, descubre los secretos de la vida con más acierto que un sabio, y con sus hijos en brazos, se acomoda como nadie a la sencillez de sus hijos.
	Ayúdela, buen Señor.
Madre, siendo vigorosa, se conmueve con la ternura de un bebé, y aunque aparenta ser débil, sabe revestirse de singular valor, fortaleza y lucha.
	Guíela, buen Señor.
Madre, puede parecer que enseña al hijo pocas cosas, pero aquellas que le enseña son las que marcan el resto de su vida con lo que después aprende.
	Acompáñela, buen Señor.
Madre, una vocación tan ineludible que hasta el mismo Dios aseguró la cálida emoción de una madre para Su Hijo, Jesucristo.
	Bendícela, buen Señor.
Madre, también necesita confiar en Jesucristo, el Salvador del mundo, reconociendo que, sin Él, todo está perdido, pues sólo de El proviene el amor, la paz y la esperanza.
	Fortalécela, buen Señor.
Madre, cuando se equivoca y peca, necesita el perdón y la renovación para vivir una vida dedicada a Dios, su hogar y al prójimo.
	Perdónela, buen Señor.
Madre, como las mujeres que fueron al sepulcro vacío y vieron a Jesús resucitado, necesita anunciar con amor y entusiasmo las grandes obras de Dios.
	Anímela, buen Señor.
Madre, ejemplo de entrega, dedicación y compromiso.
	Cuídela, buen Señor.
Madre, mujer que lucha día a día para que su familia confíe en ti, oh Señor,
	Fortalécela, buen Señor.
Oh Dios, grande es Tu amor hacia nosotros que nos has dado nuestras madres,
	Gracias, buen Señor.

Solamente las madres: Oh amado Dios y Padre nuestro, por todo lo que Te hemos expresado sobre nuestros pensamientos, palabras, acciones, sentimientos, y mucho más, estamos agradecidas de ser madres, instrumentos de Tu amor en nuestro hogar.
	Gracias a Dios. Amén.

CANTO (sentados)

OFRENDA (sentados)

ORACIONES (de pie)

CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN (de pie)
El Señor sea con ustedes:
	Y también contigo.
¡Alaben al Señor, porque Él es bueno!
	¡Porque para siempre es Su misericordia!
Demos gracias al Señor nuestro Dios:
	Es propio darle gracias y alabanzas.
Es ciertamente justo y saludable que en todo tiempo y en todo lugar, Te demos gracias y alabanzas, oh Señor, Padre santo, todopoderoso y eterno Dios: Que con Tu Hijo Jesucristo y con el Espíritu Santo eres un sólo Dios, un sólo Señor, y mediante la confesión del único y verdadero Dios, adoramos a la Santa Trinidad en persona, y la unidad en sustancia de majestad coigual. Así pues, con todos los testigos de la resurrección, con la tierra y el mar y todas sus criaturas, y con los ángeles y arcángeles, alabamos Tu nombre y nos unimos al himno eterno, cantando:

SANTO, SANTO, SANTO (cantado)
	/Santo, santo, santo, Señor de gloria y majestad. 
	Toda la tierra está llena de Ti, hosanna, hosanna, ¡bendito nuestro Rey!/
	/Bendito Aquel que viene en el nombre del Señor. Hosanna, hosanna, 
	¡Bendito nuestro Rey!/
	//Y la tierra está llena de Su gloria.// /Santo es el Señor./

PALABRAS DE INSTITUCIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN
CORDERO DE DIOS (cantado)
Cordero de Dios,
	Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros;
	ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios,
	Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros;
	ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios,
	Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo, danos la paz;
	danos la paz.

ADMINISTRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN (sentados)

BENDICIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN (de pie)
Que el cuerpo y la sangre de nuestro Señor los fortalezca y los guarde en la verdadera fe hasta la vida eterna. Vayan en paz; sirvan al Señor.
	Amén

ORACIÓN DESPUÉS DE LA SANTA COMUNIÓN (de pie)
Oh Dios, Padre Celestial, fuente y origen de toda bondad, que en Tu amor enviaste al mundo a Tu Hijo Jesucristo, el Verbo encarnado: Te damos gracias porque en este sacramento nos has dado perdón y paz. Te suplicamos que siempre dirijas nuestros corazones y nuestras mentes por Tu Espíritu Santo, de modo que podamos servirte constantemente. Por Jesucristo, nuestro Señor, que vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, siempre un sólo Dios, por los siglos de los siglos. 
	Amén.

BENDICIÓN (de pie)
Así afirma nuestro Dios amoroso: “Yo, el Señor, te llamé y te tomé de la mano, para que seas instrumento de salvación; Yo te formé, pues quiero que seas señal de Mi pacto con el pueblo, luz a las naciones.” Isaías 42:6
	Haz con nosotros según Tu voluntad, Señor.
Bendigamos al Señor.
	Gracias a Dios
Nuestro Dios amoroso, Padre, + Hijo y Espíritu Santo nos bendiga ahora y siempre.
	Amén.
Vivan en paz. Sirvan al Señor, unidos en amor.
	Gracias a Dios.

CANTO FINAL (sentados)


Madres amadas, ¡feliz día!


Concordia Seminary

Not a member yet