Concordia Seminary, St. Louis: Scholarly Resources

Novelli M, Germán

Líder parroquial Hispano

Nehemiah 8:1-3, 5-6, 8-10 presented by Philip Penhallegon for the First reading for Sunday, January 26, 2025, Third Sunday after the Epiphany

Penhallegon, Philip

076. Nehemiah 8:1-3, 5-6, 8-10

Chapel Sermon by David Peter from John 2:1-11 on Wednesday, January 22, 2025.
Para obtener una versión de subtítulos en español, vaya a  CC  en la parte inferior derecha del video y elija  2 

Peter, David

The creche of nativity figures and Christmas trees will remain in the chapel 
through the Presentation of Our Lord on February 2, a date which traditionally marks 
the end of the extended Christmas season. 
 
 
CONCORDIA SEMINARY 
Chapel of St. Timothy and St. Titus 
 
Wednesday, January 22, 2025 
The Second Week after the Epiphany 
 
Divine Service, Setting Four  
 
Prelude 
 
Stand 
 
Confession and Absolution LSB 203 
 
Kyrie LSB 204 
 
Gloria in Excelsis  
 
Salutation and Collect of the Day LSB 205 
 
Sit 
 
Old Testament Reading Isaiah 62:1–5 
 
Stand 
 
Alleluia and Verse LSB 205 
C (sung) Alleluia, alleluia, alleluia. 
L This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee, and manifested his 
glory. And his disciples believed in him. 
C (sung) Alleluia, alleluia, alleluia. 
 
Holy Gospel John 2:1–11 
 
Nicene Creed LSB 206 
 
Sit 
 
Hymn of the Day  “The People That in Darkness Sat” LSB 412 
 The Cantor sings Stanza 4. 
 
Sermon 
 
Stand 
 
Prayer of the Church 
Following the prayers, the people may greet one another in the name of the 
Lord, saying “Peace be with you,” as a sign of reconciliation and of the 
unity of the Spirit in the bond of peace (Matt. 5:22–24; Eph. 4:1–3).  
 
Sit 
 
Offertory Hymn  “Arise and Shine in Splendor” LSB 396 
 The Cantor sings stanza 3. 
Stand 
 
Service of the Sacrament LSB 208 ff. 
 Preface 
 Sanctus 
 Prayer of Thanksgiving 
 Lord’s Prayer 
 Words of Our Lord 
 Pax Domini 
 Agnus Dei 
Sit 
 Distribution 
 
During the singing of the Agnus Dei, the congregation is invited to come forward 
to the communion rails. 
The Lord’s Supper will be distributed at the communion rails in a continuous 
flow. Both pulpit and lectern sides come forward at the same time. Beginning at 
the center of the rail, please take the next available place at the rail, moving 
around toward the wall behind the altar and allowing for space between you 
and others as you are comfortable. Both the chalice and individual cups are 
available. The chalice is continuously cleansed with alcohol-soaked 
purificators. After communing, please return to your seat by the side aisles. 
 
 Distribution Hymns  “Come, Join in Cana’s Feast” LSB 408 
   “Songs of Thankfulness and Praise” LSB 394 
  The Cantor sings stanza 3. 
 
Stand 
 Dismissal 
 
Nunc Dimittis LSB 211 
 
Post-Communion Collect LSB 212 
 
Benedicamus and Benediction 
 
Postlude 
 
T   T   T 
 
In the Lord’s Service 
Presiding Minister Rev. Dr. Kevin Golden 
Preacher Rev. Dr. David Peter 
Lector Rev. Dr. Rick Marrs 
Assistants Rev. Dan Gilbert 
 Seminarian Andrew Cole 
 Seminarian Wil Welch 
 Seminarian Tim Rollings 
Cantor Seminarian Daniel Johnson 
Organist Dr. Samuel Eatherton
Concerning the Divine Service 
The Lord’s Supper is celebrated on our campus in the confession and glad 
confidence that our Lord Jesus, as He says, gives His very body and blood under the 
bread and wine for us Christians to eat and drink for the forgiveness of sin. In joyful 
obedience to the clear teaching of our Lord, those are invited to His table who trust 
His words, repent of all sin, set aside any refusal to forgive, and forgive as He 
forgives us. Because Holy Communion is a confession of the faith which is 
confessed at this altar, any who are not yet instructed, in doubt, or who hold a 
confession differing from that of The Lutheran Church—Missouri Synod, and so are 
unable to receive the Sacrament, are invited to meditate on God’s Word in the 
distribution hymns and pray for the day when divisions will have ceased. Those 
coming to the altar for a blessing rather than the Holy Supper are asked to cross their 
arms over their chest.   
This service of Holy Communion is hosted by Christ Our Savior Lutheran Church, 
Freeburg, Illinois, Rev. Bruce Keseman, pastor.  
 
Hearing device assistance is available in the chapel by downloading AudioFetch 
to your smart phone. Once installed, connect to “CSLHearing” on the chapel WiFi. 
The password to connect is “Seminary1839.” You can then use personal headphones 
or earbuds to listen and adjust the sound as appropriate. If you need any help with 
this process, please speak with the tech worker at the sound booth located on the 
right side of the chapel. He will be happy to assist.  
 
Individual Confession and Absolution is available through Chaplain Dan Gilbert. 
gilbertd@csl.edu. “When I urge you to go to confession, I am simply urging you to 
be a Christian.” (Large Catechism, Brief Exhortation, 32).  
 
To submit prayer requests for daily chapel, please submit them via SemNet: 
Semnet>Resources>Chapel>Prayer Request.  
 
Prayer Requests 
Harold, grandfather of Michael Wilke—ongoing recovery.  
Aaron Rutt, son of Douglas Rutt—complications from heart surgery.  
John Huss, alumnus—ongoing cancer treatment. 
Robert Vieker, father of Jon Vieker—ongoing recovery.  
Joy Nyanchama Ananda, daughter of David Ananda Osachi—Bell’s Palsy. 
Chickie Wilke, grandmother of Michael Wilke—ongoing recovery.  
Ken Fritsche, brother of Joel Fritsche—recovering from cancer surgery. 
Dan and Linda, brother and sister-in-law of Kathy Luther—ongoing recovery. 
John Klinger—ongoing recovery. 
Andrew Cole—ongoing recovery. 
Tim Dinger, father-in-law of Caitlin Dinger—ongoing cancer treatment. 
Henry, 3-year-old nephew of Jason Dulworth—diagnosed with Leukemia.  
Vicki Biggs and Chris Hoemann—recovering from surgery. 
Kevin Duff, 2016 graduate—diagnosed with a brain tumor. 
Family of Lois Eatherton, whose father, Stan Wehling, fell asleep in Jesus this past 
week.  
 


English

083. John 2:1-11

Chapel Sermon by Mart Thompson from 1 Timothy 6:11-16 on Friday, January 24, 2025.
Para obtener una versión de subtítulos en español, vaya a  CC  en la parte inferior derecha del video y elija  2 

Thompson, Mart

Friday, January 24 
Matins 
St. Timothy, Pastor and Confessor 
 
Please use the time before the service 
for silent prayer and meditation on God’s Word. 
 
Prelude 
Stand 
Opening Versicles LSB 219 
Venite 
Sit 
Office Hymn  “Immortal, Invisible, God Only Wise” LSB 802 
Reading 1 Timothy 6:11–16 
Responsory (Common) 
Sermon 
Stand 
Benedictus  “Sing Praise to the God of Israel” LSB 936 
Kyrie LSB 227 
Lord’s Prayer 
Collects  LSB 228 
Benedicamus and Blessing 
Postlude 
T   T   T   
In the Lord’s Service 
Preacher Rev. Dr. Mart Thompson 
Liturgist Seminarian Andrew Cole 
Organist Rev. Dr. Art Eichhorn 
 
Please return this service folder to the usher station following the service. 
CONCORDIA SEMINARY 
Chapel of St. Timothy and St. Titus 
The Second Week after the Epiphany, A.D. 2025 
 
Monday, January 20 
Responsive Prayer 2 
Commemoration of Sarah 
 
Please use the time before the service 
for silent prayer and meditation on God’s Word. 
 
Prelude 
Stand 
Opening Versicles LSB 285 
Sit 
Reading Genesis 17:15–21 
Hymn “Lord, Thee I Love with All My Heart” LSB 708 
Sermon 
Stand 
Kyrie LSB 285 
Lord’s Prayer 
Apostles’ Creed LSB 286 
Versicles 
Collects LSB 287 
Benedicamus and Blessing 
Postlude 
T   T   T   
In the Lord’s Service  
Preacher Rev. Dr. Kevin Golden 
Liturgist Seminarian Daniel Johnson 
Organist Dr. Samuel Eatherton 
  
Please return this service folder to the usher station following the service. 
 


085. 1 Timothy 6:11-16

Chapel Sermon by Richard Rudowske from Jeremiah 1:4-19 on Tuesday, January 28, 2025.
Para obtener una versión de subtítulos en español, vaya a  CC  en la parte inferior derecha del video y elija  2 

Rudowske, Richard

Tuesday, January 28 
Morning Prayer 
Please use the time before the service 
for silent prayer and meditation on God's Word. 
Prelude 
Stand 
Opening Versicles 
Venite 
Sit 
Office Hymn 
Reading 
Sermon 
Stand 
Benedictus 
Collects 
Lord's Prayer 
Benedicamus and Blessing 
Postlude 
Preacher 
Liturgist 
Organist 
LSB 235 
··God Has Spoken by His Prophets" LSB 583 
I 
+ + + 
In the Lord's Service 
Jeremiah I :4-19 
LSB 238 
LSB2~1 
LSB 2~2 
I 
Rev. Dr. Richard Rudowske 
Executive Director & CEO. Lutheran Bible Translat6rs 
Seminarian Andrew Cole 
Dr. Samuel Eatherton 
Please return this service folder to the usher station following the service. : 
You are cordially invited to gather for Evening Services in the North Transept. 
Mondays: Spanish Vespers (beginning Feb. 3) · 
Tuesdays: Evening Prayer 
Thursdays: Compline 
Services begin in silence at 8: 15 p.m. 


087. Jeremiah 1:4-19

CEH,

ADORACIÓN
DE
ACCIÓN DE GRACIAS


BIENVENIDA y SALUDO (sentados)
Sean todos bienvenidos a este culto especial de acción de gracias. La Biblia nos aconseja a dar gracias a Dios por todo. En 1 Timoteo 2:1-3, se nos enseña, “Así que, recomiendo, ante todo, que se hagan plegarias, oraciones, súplicas y acciones de gracias por todos, especialmente por los gobernantes y por todas las autoridades, para que tengamos paz y tranquilidad, y llevemos una vida piadosa y digna. Esto es bueno y agradable a Dios nuestro Salvador”.

INVOCACIÓN (de pie)
En Tu nombre, Padre Celestial (+), porque nos das todo para la vida;
	Para que vivamos satisfechos, agradecidos y en armonía.
En Tu nombre, Amado Hijo Jesús (+), porque con Tu sacrificio diste Tu vida por nosotros;
	Para que nosotros podamos gozar del perdón de nuestro pecado.
En Tu nombre, Espíritu Santo (+), porque con Tu aliento santo de vida nos sostienes;
	Y siempre con Tu Palabra y Sacramentos nos mantienes. Amén y amén.
Qué bueno estar reunidos en Tu nombre, Amado Salvador,
	En humildad, estamos aquí para darte gracias.
En este día especial, que es Tu día, oh Señor,
	Que desde el trono del Padre gobiernas con amor.
Celebramos y festejamos el gozo de la salvación que hemos recibido por Tu bondad,
	Y gracias damos porque Tu Palabra nos transforma y nos alimenta.
Hoy, aquí reunidos como Tu Iglesia, aquí y en todo el mundo,
	Reconocemos, agradecemos y te alabamos por Tu providencia divina. Amén.

CANTO (sentados)

CONFESIÓN de PECADOS (de pie)
Al elevar a Dios nuestra acción de gracias y peticiones, es necesario que pidamos al Señor perdón por nuestros pecados, porque la corrupción del pecado nos afecta a todos. ¡A todos por igual!

Señor, perdónanos. Confesamos como hijas e hijos tuyos que pecamos a diario, criticamos tantas veces a otros, pero no vemos nuestros propios errores. Te pedimos Señor que perdones nuestros pecados y que nos ayudes a vivir responsables bajo los valores y principios bíblicos. 
	Amén.
Amado Dios, santo y todopoderoso, santo y eterno,
	Cristo, ten misericordia de nosotros y llénanos con humildad.
Señor, Tú nos ordenas que te amemos con todo nuestro ser, de todo corazón, con toda el alma, con todas las fuerzas y con toda la mente. Pero somos culpables de no amar como Tú nos amas. Por esta falta de amor, no nos abandones Señor, como merecemos. Ten piedad de nosotros. 
	Señor, ten misericordia de nosotros.
Señor, Tú mandas que amemos a nuestro hermano, a nuestra hermana y a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sin embargo, el egoísmo entorpece nuestras relaciones con los que nos rodean. Tú dices que nadie tiene más amor que aquél que da su vida por los amigos, como lo has demostrado con Tu Hijo Jesucristo. Sin embargo, tantas veces nuestra entrega es mezquina e hipócrita. Por la sangre de Tu Hijo, perdónanos.
	Cristo, ten piedad de nosotros.
Amado Padre Celestial, Tú nos enseñas a ser personas agradecidas y llenas de bondad. No lo somos. Por la sangre de Tu Hijo, perdónanos.
	Señor, ten piedad de nosotros.
Omnipotente Dios: Tú penetras los corazones, Tú conoces los deseos, Tú ves los secretos más íntimos. Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de Tu Espíritu Santo para que Te amemos como mereces y dignamente glorifiquemos Tu santo nombre; por Jesucristo nuestro Señor.
	Perdónanos, buen Señor.
Amado Dios: Si confesamos nuestros pecados, podemos confiar en que Tú harás lo que es justo, nos perdonarás y nos limpiarás de toda maldad. Jesucristo, Tu Amado Hijo, se ofreció en sacrificio para que nuestros pecados fueran perdonados; y no sólo los nuestros, sino de todo el mundo.
	Perdónanos, amado Señor y danos Tu paz.

(silencio para la reflexión personal, el examen de conciencia y la confesión individual)

ABSOLUCIÓN (de pie)
Estimada congregación, amados en Cristo, hijas e hijos de Dios: Nuestro misericordioso Dios ha oído nuestra confesión y promete darnos libertad perdonándonos nuestros pecados. Por lo tanto, como ministro de la Palabra de Dios, les anuncio el perdón de los pecados por mandato de nuestro Señor Jesús en el nombre del Padre, + del Hijo y del Espíritu Santo.
	Amén.

ORACIÓN (de pie)
El Señor sea con ustedes,
	Y contigo también.
En nuestro país y en el mundo ocurren a diario muchas injusticias, hay mucha violencia y miles de personas están sufriendo. Nuestra tarea como iglesia es interceder ante Ti, oh Dios, para pedir por estas personas que están sufriendo tan terribles cosas, y de ser posible, brindar nuestro apoyo y ayuda: Señor, ten piedad por tantas personas que sufren.
	Señor, ten piedad.
Señor, ten piedad por el abuso que sufren tantas personas a manos de personas en puestos de autoridad en nuestro país, hazles ver sus errores y reconocer que sus hechos son equivocados.
	Cristo, ten piedad.
Señor, ten piedad por tanta idolatría en nuestro país, por todas las creencias vanas y los dioses falsos que abundan en esta patria.
	Señor, ten piedad.
Señor, ten piedad por tantos que están sufriendo injusticias, que están presos injustamente y también porque muchos que deberían estar en libertad están condenados a causa de la corrupción dentro de las instituciones.
	Cristo, ten piedad.
Señor, ten piedad del inmigrante, las viudas y los viudos, los huérfanos, los desempleados, los que sufren de males emocionales y psicológicos, los desamparados, los sin-casa, los enfermos y los que están muriendo.
	Cristo, ten piedad.
Señor, ten piedad de los incrédulos y los muchos que se revelan en contra de ti y Tu Palabra.
	Señor, ten piedad.
Señor, ten piedad de aquellos que sufren hambre y miseria; aquellos que viven en pobreza y los que sufren a causa de incendios, inundaciones, terremotos, tempestades y tantas calamidades naturales y las causadas por error humano.
	Señor, ten piedad.
Nosotros, por naturaleza, tenemos la costumbre de quejarnos de todo, pocas veces estamos conformes. Ayúdanos a ser agradecidos y llenos de bondad.
	Cristo, ten piedad de nosotros.
Como iglesia, a veces te ocultamos, oh Jesús, Tu luz de bendición para el mundo entero. Haz que hoy, Tu luz, amado Jesús, pueda alumbrar desde la Biblia a un mundo que está en oscuridad.
	Cristo, ten piedad de nosotros.
Ante todo, te damos gracias amado Dios. Unidos, hemos hecho oraciones, súplicas y acciones de gracias por todos. 
	Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad de nosotros. Amén.

CANTO (sentados)

LECTURAS BÍBLICAS (de pie)
Oigamos ahora una lectura del Antiguo Testamento: Deuteronomio 8:1-10
Hermanas y hermanos, esta es Palabra de Dios.
	Te alabamos, Señor.

Oigamos ahora una lectura del Nuevo Testamento: Filipenses 4:6-20
Hermanas y hermanos, esta es Palabra de Dios.
	Te alabamos, Señor.

Oigamos la lectura del Santo Evangelio: Lucas 17:11-19
Hermanas y hermanos, esta es Palabra de Dios.
	Te alabamos, Señor.

CANTO (sentados)

SERMÓN (sentados)

CREDO APOSTÓLICO (de pie para nuestra confesión de fe)
Creo en Dios Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra.  
Y en Jesucristo, Su único Hijo, nuestro Señor; que fue concebido por obra del Espíritu Santo, nació de la virgen María; padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado; descendió a los infiernos; al tercer día resucitó de entre los muertos; subió a los cielos y está sentado a la diestra de Dios Padre todopoderoso; y desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos.  
Creo en el Espíritu Santo; la santa iglesia cristiana, la comunión de los santos; el perdón de los pecados; la resurrección del cuerpo y la vida eterna. Amén.

ORACIÓN de la IGLESIA (de pie)

CANTO (sentados)

CELEBRACIÓN de la SANTA CENA (de pie)
Bienvenidos en el nombre de Cristo, nuestro bendito Salvador,
	Estamos reunidos agradecidos en Su santo nombre.
El Creador del cielo y la tierra sea con ustedes:
	Y que el Salvador y el Espíritu Santo sean contigo también.
Elevemos nuestros corazones a Dios nuestro sustentador:
	Los elevamos a nuestro buen Dios.
El Señor es bueno y justo con nosotros. Démosle gracias.
	El Señor ha sido generoso con nosotros. Es justo que le demos las gracias.
En verdad es digno, justo y saludable que en todo tiempo y en todo lugar te demos gracias y alabanza, oh Señor, porque nos bendices día tras día, gracias por darnos un país en el cual te podemos alabar con libertad y también haber enviado a Tu Hijo unigénito, y porque en Él, hallado en forma de hombre, nos revelaste la plenitud de Tu gloria. Por eso, con Tu Iglesia de todos los tiempos y lugares, y al son de la música de nuestros pueblos, alabamos para siempre Tu glorioso nombre, cantando:
/Santo, santo, santo, Señor de gloria y majestad. Toda la tierra está llena de Ti, hosanna, hosanna, ¡bendito nuestro Rey!/ /Bendito Aquel que viene en el nombre del Señor. Hosanna, hosanna, ¡Bendito nuestro Rey!/ //Y la tierra está llena de Su gloria.// /Santo es el Señor./

PADRENUESTRO (de pie)
Oremos juntos, con reverencia, la oración que nuestro Salvador Jesús nos enseñó;
Padre nuestro,  que estás en los cielos, santificado sea Tu nombre; venga a nos Tu reino; hágase Tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.  El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy; y perdónanos nuestras deudas así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación; más líbranos del mal. Porque Tuyo es el reino, el poder y la gloria por los siglos de los siglos.  Amén.

PALABRAS de CONSAGRACIÓN (de pie)
Padre Santo y Bondadoso: En Tu amor infinito, nos hiciste para ti. Sin embargo, caímos en pecado y quedamos esclavizados a la maldad y a la muerte. Pero Tú, en Tu misericordia, enviaste a Tu Hijo único y eterno, Jesucristo, para compartir nuestra naturaleza humana; para vivir, sufrir y morir en nuestro lugar, y así reconciliarnos contigo, el Dios y Padre de todos. Con Su muerte y resurrección, Jesucristo nos ha librado del pecado, la muerte y el poder del enemigo, y así nos ha hecho dignos de estar en Tu presencia. En Cristo, amado Señor, nos has sacado del error y nos has puesto en la verdad; nos has perdonado el pecado y nos has hecho nuevas criaturas; nos libraste de la muerte y nos diste la vida eterna. Y por medio de Tu Santo Espíritu, nos traes a la fe en Tu Hijo Jesucristo, nos fortaleces en esta verdad y nos llevas a la vida de rectitud. Nuestro Dios Trino, te glorificamos, te exaltamos, te alabamos, te magnificamos y te agradecemos para siempre.
	Amén.
Nuestro Señor Jesucristo, la noche en que fue entregado a la muerte por nosotros, tomó pan, y habiendo dado gracias a Dios, lo partió, y se lo dio a Sus discípulos, diciendo: “Tomen y coman; ésto es mi cuerpo, entregado por ustedes. Hagan ésto en memoria de Mí.” De la misma manera, nuestro Señor Jesucristo, después de haber cenado, tomó la copa, dio gracias a Dios, y la dio a beber a todos diciendo: “Tomen y beban todos de ella; ésta es mi sangre del nuevo pacto, derramada por ustedes, y por todo el mundo, para el perdón de los pecados. Cada vez que beban, háganlo en memoria de Mí.” La paz del Señor sea con todos ustedes. 
	Amén.

SALUDO de la PAZ (de pie)

CORDERO de DIOS (de pie)
Cordero de Dios, 
	Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros;
	ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, 
	Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros;
	ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, 
	Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo, danos la paz;
	danos la paz.

DISTRIBUCIÓN de la SANTA CENA (sentados)

ORACIÓN POST-COMUNIÓN (de pie)
Amado Padre Celestial. Te agradecemos por habernos alimentado nuevamente con Tu cuerpo y sangre y te pedimos que nos fortalezcas con este Tu regalo de vida. Damos Tu bendición para ser hijas e hijos fieles y agradecidos a ti y ciudadanos responsables en este país. Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Señor. 
	Amén.

BENDICIÓN y ENVÍO (de pie)
Bendigamos al Señor.
	Gracias a Dios.
El Señor nos defiende de todo mal y nos lleve a la vida eterna.
	Gracias, Señor.
El Señor afirma: Yo, el Señor, te llamé y te tomé de la mano, para que seas instrumento de salvación; Yo te formé, pues quiero que seas señal de mi pacto con el pueblo, luz a las naciones. 
	Señor, haz con nosotros según Tu santa voluntad. Amén.
Vivamos en paz. Sirvamos al Señor, unidos en amor. En el nombre del Padre, + del Hijo y del Espíritu Santo.
	Amén.
Hermanos y hermanas, hemos concluido, con este culto festivo.
	Al Señor adoramos y agradecemos. Para la casa nos vamos.
Pero volvemos a casa con nuevo aliento y esperanza.
	Nos vamos con el corazón saciado, porque Dios nos ha perdonado.
Y todo esto hay que compartirlo, para que otros puedan saber,
	Que nuestro Dios Trino nos ilumina con Su amor. Amén.

CANTO de CLAUSURA (sentados)



Acción de Gracias-liturgia

CELEBRACIÓN PARA LOS QUINCE AÑOS
Este rito se celebra normalmente dentro de la liturgia dominical de la Santa Comunión.


Bienvenida
Antes de comenzar el Breve Orden Penitencial, quien preside puede introducir la joven que está celebrando los quince años con estas u otras palabras.

Pastor: La congregación “___nombre___” le extiende la más cordial bienvenida a esta celebración de acción de gracias, en la cual reconocemos los quince años de vida de ___nombre de la joven ___. Damos gracias a Dios por el don de la vida y porque ella pertenece a esta comunidad de fe en Cristo.

El rito continúa con el Breve Orden Penitencial, y sigue la liturgia de la Santa Comunión hasta haberse cantado el himno del día, usando los propios del día, o los que siguen aquí.

Oración del día

Pastor: Señor, mira con agrado la vida de tu sierva, ___nombre___, que ha venido a renovar su voto bautismal. Revela Tu voluntad sobre ella para que te sirva fielmente como discípula tuya. Guarda las mentes y los corazones de los padres de ésta joven que se ha congregado, a fin de que fiel a sus promesas bautismales, ayuden a sus hijos a crecer en confianza y amor de Tu palabra. Todo te lo imploramos en el nombre de Tu amado Hijo Jesucristo.
Joven y Congregación: Amén.

Lecturas
Si no se van a usar los propios del leccionario para el día litúrgico, se pueden usar las siguientes u otras lecturas apropiadas:

	Eclesiastés 12 o Jeremías 1:4-8
	Salmo 16:5-11 o Salmo 13, 27, 84, o 122
	1 Timoteo 4:12 o 1 Juan 4:7-21
	Mateo 5:13-16 o Mateo 19:16-23	

Afirmación del Bautismo
Al finalizarse el himno del día, el ministro se dirige a la congregación y dice: 

Pastor: Esta joven, ___nombre___, ante la presencia de Dios, y junto con la comunidad de creyentes, desea hacer una afirmación de su bautismo, como señal de su testimonio al Evangelio de nuestro Señor Jesucristo, que nos llama al discipulado activo en la vida y misión de la iglesia.

Sigue la Afirmación del Bautismo, comenzando con la Renunciación del pecado y la Afirmación de la fe bautismal

Pastor: Hermanos: Por la muerte de nuestro Señor Jesucristo, hemos sido sepultados en las aguas del bautismo. En Su resurrección, vivimos una vida nueva. Invito a cada cual a que, junto con esta joven, renueve sus promesas bautismales.

Pastor: ¿Renuncian al pecado para vivir en la libertad de los hijos de Dios?
Joven y congregación: Sí, lo renuncio.

Pastor: ¿Renuncian a toda fuerza del mal para que no les oprima el pecado?
Joven y congregación: Sí, las renuncio.

Pastor: ¿Creen ustedes en Dios Padre?
Joven y congregación: Sí. Creo en Dios Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra.

Pastor: ¿Creen ustedes en Jesucristo, el Hijo de Dios?
Joven y congregación: Sí. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor. Fue concebido por obra del Espíritu Santo y nació de la Virgen María. Padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado. Descendió al infierno. Al tercer día resucitó, subió a los cielos, y está sentado a la diestra del Padre. Volverá para juzgar a los vivos y a los muertos.

Pastor: ¿Creen ustedes en Dios, el Espíritu Santo?
Joven y congregación: Sí. Creo en el Espíritu Santo, la santa iglesia cristiana, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección del cuerpo, y la vida eterna. Amén.

Pastor: ¿Continuarán en las enseñanzas de la comunión de los apóstoles, en la Santa Comunión y las oraciones en la comunidad?
Joven y congregación: Sí, lo haré, con la ayuda de Dios.

Pastor: ¿Proclamarán, por medio de la palabra y el ejemplo, las buenas noticias de Dios en Cristo?
Joven y congregación: Sí, lo haré, con la ayuda de Dios.

Pastor: ¿Buscarán y servirán a Cristo en todas las personas, amando a tu prójimo como a ti mismo?
Joven y congregación: Sí, lo haré, con la ayuda de Dios.

Pastor: ¿Lucharán por la justicia y la paz entre todos los pueblos y respetarán la dignidad de todo ser humano?
Joven y congregación: Sí, lo haré, con la ayuda de Dios.

Pastor: Que Dios, quien les regeneró por el agua y el Espíritu Santo y que les concedió la remisión de los pecados, les guarde en su gracia para la vida eterna, por Jesucristo, nuestro Señor.
Joven y congregación: Amén.

De pie.

Las oraciones

Pastor: Oremos por la que está afirmando su bautismo y por todos los bautizados en todo el mundo: Que sean redimidos de todo mal y rescatados del camino de pecado y muerte; Señor, en tu bondad:
Congregación: escucha nuestra oración.

Pastor: Que el Espíritu Santo abra sus corazones a tu gracia y verdad; Señor, en tu bondad:
Congregación: escucha nuestra oración.

Pastor: Que se conserven en la fe y comunión de tu santa iglesia; Señor, en tu bondad;
Congregación: escucha nuestra oración.

Pastor: Que respondan al llamado de ir por el mundo en testimonio de tu amor; Señor, en tu bondad;
Congregación: escucha nuestra oración.

Pastor: Que vengan al conocimiento de la plenitud de tu paz y gloria; Señor, en tu bondad;
Congregación: escucha nuestra oración.

… se puedan añadirse otras oraciones…

Pastor: A ti, oh Señor, encomendamos a todos aquellos por quienes oramos, confiando en tu misericordia; por tu Hijo, Jesucristo nuestro Señor.
Congregación: Amén.

Acción de gracias
La que celebra sus quince años viene frente al altar y dice:

Dios mío, te doy gracias por el don de la vida, por mi familia, por la fe de tu santa iglesia, y por esta comunidad cristiana. Estoy en tu presencia a fin de ofrecerme a mí misma para ser tu testigo en esta vida. Conociendo mi debilidad, pido fortaleza y guía, por Jesucristo, mi Señor y Salvador.
Congregación: Amén.

Bendición por parte de los padres
Los padres son invitados a que den una bendición especial a su hija que celebra sus quince años. Ellos dicen:

Así como en tu bautismo, ___nombre___, nos comprometimos ante Dios y Su iglesia a criarte en el temor del Señor, así también ahora renovamos nuestra promesa de continuar amándote y apoyándote para que tu vida siga reflejando el amor de Cristo.

Congregación: Amén.

La liturgia continúa con la paz. Todos pueden saludarse mutuamente en el nombre del Señor.

Este rito, si es celebrado fuera del contexto de la Santa Comunión, concluye con esta bendición:

Bendición

Pastor: Bendigamos al Señor.
Congregación: Demos gracias a Dios.

Pastor: Que Dios todopoderoso, Padre, + Hijo y Espíritu Santo, te bendiga y te guarde, y te conduzca por sendas de paz.
Congregación: Amén.

Pastor: Vayan en paz, para servir a Dios y al mundo entero.
Congregación: Demos gracias a Dios.

Los regalos
Los padrinos y las madrinas traen sus regalos (por ejemplo: Biblia, anillo, ramo de flores, medalla y cojín).




Quinceañera 3-español-liturgia

ADORACIÓN NAVIDEÑA


INVOCACIÓN (de pie)
Amado Dios, santo, eterno, fiel, bondadoso, tierno y todo amor:
	Te adoramos y te glorificamos por el nacimiento de Jesús.
Padre, + Hijo y Espíritu Santo, nuestro Dios Trino, en Tu Santo nombre:
	Celebramos el nacimiento de Jesús, nuestro Salvador, con gozo y agradecimiento. Amén.

CANTO (sentados)

CONFESIÓN Y ABSOLUCIÓN (de pie)
Amados en el Señor: Acerquémonos con corazón recto y confesemos nuestros pecados a Dios nuestro Padre, suplicándole en el nombre de nuestro Señor Jesucristo que nos conceda el perdón. Nuestro socorro está en el nombre del Señor
	Que hizo los cielos y la tierra.
Confesamos nuestras transgresiones al Señor.
	Y Tú perdonaste la maldad de nuestro pecado.
Dios todopoderoso, Creador y Redentor nuestro, confesamos que somos por naturaleza pecadores e impuros y que hemos pecado contra Ti en pensamiento, palabra y obra. Por tanto, nos refugiamos en Tu infinita misericordia, buscando e implorando Tu gracia, por nuestro Señor Jesucristo.
¡Amado Dios de misericordia! Que has dado a Tu unigénito Hijo para morir por nosotros: Ten misericordia de nosotros pobres pecadores y por amor de Él, concédenos el perdón de todos los pecados. Por Tu Espíritu Santo, aumenta en nosotros el verdadero conocimiento de Ti y de Tu voluntad, y la verdadera obediencia a Tu palabra, a fin de que por Tu gracia, lleguemos a la vida eterna. Por el mismo Jesucristo, nuestro Señor. Amén.
Dios todopoderoso, nuestro Padre celestial, ha tenido misericordia de nosotros y nos ha dado a Su único Hijo para morir por nosotros. Por Sus méritos, nos perdona todos nuestros pecados. A los que creen en Él les hace hijos de Dios y les concede Su Espíritu Santo. El que creyere y fuere bautizado será salvo. Gracias, amado Señor.
	Amén.

LECTURA del Salmo (sentados)

RESPONSORIO (de pie) (se enciende la vela navideña de la corona de Adviento)
Tú, Señor, me das luz; Tú, Dios mío, alumbras mi oscuridad (Salmo 18:28).
	Porque en Ti está la fuente de la vida y en Tu luz podemos ver la luz (Salmo 36:9).
Envía Tu luz y Tu verdad, para que ellas me enseñen el camino que lleva a Tu santo monte, al lugar donde Tú vives (Salmo 43:3). 
	Tu Palabra es una lámpara a mis pies y una luz en mi camino (Salmo 119:105).
El pueblo que andaba en la oscuridad vio una gran luz; una luz ha brillado para los que vivían en tinieblas (Isaías 9:2). 
Porque nos ha nacido un niño, Dios nos ha dado un hijo, al cual se le ha concedido el poder de gobernar. Y le darán estos nombres: Admirable en Sus planes, Dios invencible, Padre eterno, Príncipe de la paz.
Se sentará en el trono de David; extenderá Su poder real a todas partes y la paz no se acabará; Su reinado quedará bien establecido, y sus bases serán la justicia y el derecho desde ahora y para siempre. 
	Esto lo hará el ardiente amor del Señor todopoderoso (Isaías 9:6-7).
Crea en nosotros, oh Dios, corazones compasivos,
	y Tu Espíritu Santo nos consuele.
El Señor sea con ustedes.
	y también contigo.
Oremos: Te rogamos, Padre y Señor, que la luz de Tu Palabra alumbre nuestro interior, nuestros hogares y a todos los que en el habitan. Así mismo, te agradecemos por Tu gracia salvadora, con la cual has iluminado nuestros pasos por la senda de Tu verdad. Te pedimos que nuestras vidas reflejen la luz maravillosa de Jesucristo, Dios hecho hombre, a todos los que nos rodean, a través de las palabras que pronunciemos y de nuestro diario vivir. Por Cristo, nuestro Señor y Salvador.
	Amén.

LECTURAS BÍBLICAS (sentados)
Hermanas y hermanos, ésta es Palabra de Dios:
	Te alabamos Señor.

LECTURA DE SANTO EVANGELIO (de pie)
Hermanas y hermanos, ésta es Palabra de Dios:
	Alabanza sea a Ti, oh Cristo.

MENSAJE (sentados)
CANTO
OFRENDA (se puede cantar durante la recolecta)

ORACIÓN DE LA IGLESIA (de pie)
El Señor sea con ustedes.
	y también contigo.
Oremos…
	Amén

NUESTRA RESPUESTA AL AMOR DE DIOS (de pie)
Crea en nosotros, oh Dios, un corazón limpio; 
	y renueva un espíritu recto dentro de nosotros. 
No nos arrojes de Tu presencia: 
	y no nos quites Tu Espíritu Santo. 
Renuévanos con el gozo de Tu salvación, 
	y el Espíritu de gracia nos sustente. 
Muéstranos, oh Señor, Tu misericordia,
	y concédenos Tu salvación.
Confesemos juntos al Señor, con el Credo Apostólico:
Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la tierra. Y en Jesucristo, Su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra del Espíritu Santo, nació de la virgen María; padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado; descendió a los infiernos; al tercer día resucitó de entre los muertos; subió a los cielos y está sentado a la diestra de Dios Padre todopoderoso; y desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa iglesia Cristiana, la comunión de los santos; el perdón de los pecados; la resurrección del cuerpo y la vida eterna. Amén.

CANTO (sentados)

SANTA COMUNIÓN (de pie)
El Señor sea con ustedes:
	Y también contigo.
Alabemos al Señor:
	Porque para siempre es Su misericordia.
Demos gracias al Señor, nuestro Dios:
	Es propio darles gracias y alabanzas.
Es ciertamente justo y saludable, que en todo tiempo y en todo lugar te demos gracias y alabanzas, oh Señor, Padre Santo, por Cristo nuestro Señor; quien compartiendo nuestra vida, nació entre nosotros para revelar Su amor, a fin de que nuestras vidas fuesen reconciliadas con Dios, nuestro Padre celestial. Así pues, con la iglesia en la tierra, y las huestes celestiales, alabamos Tu nombre, y nos unimos al himno eterno cantando:
/Santo, santo, santo, Señor de gloria y majestad. Toda la tierra está llena de Ti. ¡Hosanna, hosanna, bendito nuestro Rey!/ Bendito aquel que viene en el nombre de Señor. ¡Hosanna, hosanna, bendito nuestro Rey! //Y la tierra está llena de Su gloria// /¡Santo es el Señor!/

INSTITUCIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN

PADRE NUESTRO
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea Tu nombre; venga a nos Tu reino; hágase Tu voluntad, así en la tierra como en el cielo; el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy; y perdónanos nuestras deudas así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación; mas líbranos del mal. Porque Tuyo es el reino, el poder y la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

CORDERO DE DIOS (cantado o hablado) 
/Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo; ten piedad de nosotros./ Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo; danos la paz.

DISTRIBUCIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN (sentados)

ORACIÓN (de pie)
Todopoderoso Dios, Tu nos das el verdadero pan del cielo, que es Tu Hijo Jesucristo. Ayúdanos a todos a permanecer en Él, y haznos participar de la vida abundante que Cristo nos da. Por Jesucristo, nuestro Señor. 
	Amén.

BENDICIÓN
El Dios de amor, trino y todopoderoso, Padre, + Hijo y Espíritu Santo, nos bendiga ahora y siempre.
	Amén.
El Señor nos ha hecho libres. Vayamos en Su paz.
	¡Gracias a Dios! ¡Sirvamos al Señor! ¡Amén!

SALUDO DE LA PAZ

CANTO DE CLAUSURA (sentados)


Navidad-liturgia

2
3
INSTALACIÓN de un VICARIO
INSTALLATION OF A VICAR

INVITACIÓN:
INVITATION:
Pastor: Amados en el Señor, deseamos reconocer la asignación para el vicariato que nuestro hermano ________ ha recibido como vicario del Centro de Estudios Hispanos del Seminario Concordia. A partir de hoy, por medio de esta instalación, él da inicio a su pasantía en nuestra congregación como colaborador en el Evangelio de Cristo. Pido ahora que el hermano se presente ante el altar.

Pastor: Beloved in the Lord, we wish to recognize the vicarage assignment of our brother ________, having received it from the Center for Hispanic Studies of Concordia Seminary. Beginning today, with this installation, he will begin his vicarage in this congregation as a collaborator in the Gospel of Christ. We ask that our brother come before the alter.

(se presenta el vicario al frente de la iglesia; permanece de pie)
(he remains standing before the alter)

Pastor: Esta congregación quiere reconocer públicamente el inicio de tu vicariato, hermano ________, como una importante etapa en tu preparación como pastor.

Pastor: This congregation would like to publically recognize the beginning of your vicarage, brother 	________, as an important step in your preparation for the pastoral ministry.

ORACIÓN:
Pastor: Oremos: Señor Jesucristo, que antes de ascender a Tu trono de gloria, comisionaste a Tus discípulos para llevar Tu mensaje de salvación a todas las naciones, y prometiste estar con los Tuyos hasta el fin del mundo, acompaña con Tu presencia fortificante a todos los que en Tu nombre han salido a trabajar en Tu iglesia y a los que aún siguen saliendo; capacítales por medio de Tu Palabra y por el poder de Tu Espíritu Santo para realizar con fidelidad la obra que Tú les has encomendado, y corona sus labores con ricos frutos espirituales: Tú que vives y reinas con el Padre y con el Espíritu Santo, siempre un solo Dios por los siglos de los siglos. Amén

PRAYER:
Pastor: We pray: Lord Jesus Christ, before you ascended into heaven to your throne of glory, you 	commissioned your disciples to take your message of salvation to all nations and you promised to 	be with your own until the end of the world. We ask that you strengthen with you power all those 	who in your name have gone forth to serve in your church and continue to go forth to all nations. 	Prepare them with our Word and by the power of your Holy Spirit to faithfully fulfill the work you 	have entrusted them. Bless the fruits of their labors. To you who lives and reigns with the Father 	and the Holy Spirit, always one God for ever and ever. Amen.

LECTURA BÍBLICA: 
	Juan 15:1-16

SCRIPTURE READING:
	John 15:1-16

INSTALACIÓN:
INSTALATION:
Pastor: (dirigiéndose a la congregación) Nuestro querido hermano, ________, ha sido asignado a esta congregación para cumplir con su vicariato como requisito para su formación pastoral. Él se presenta ahora para ser debidamente instalado.

Pastor: (speaking to the congregation) Our beloved brother, ________, has been assigned to this 	congregation to fulfill his vicarage as a requirement for his pastoral formation. He is here to be 	installed as your vicar.

Pastor: ________, amado en el Señor, has sido asignado para servir a Dios en Su Iglesia. Conviene dar testimonio público de tu disposición a servir en dicho vicariato. Por lo tanto te pregunto:

Pastor: ________, beloved in the Lord, with this vicarage, you have been assigned to serve the Lord and His church. It is appropriate for you to give public witness of your willingness to serve in this vicarage. Therefore, I ask you:

Pastor: ¿Estás presto a aceptar este vicariato para el cual has sido asignado?
	Vicario: Sí, lo estoy, con la ayuda de Dios.

Pastor: Are you ready to accept this vicarage to which you have been assigned?
	Vicario: Yes, I am, with the help of God.

Pastor: ¿Prometes cumplir con toda fidelidad los deberes como vicario, conforme a la Palabra de Dios y las Confesiones de la Iglesia Luterana, según los talentos que Dios concede?
	Vicario: Sí, con la ayuda de Dios.

Pastor: Do you promise to faithfully fulfill your duties as vicar, according the to God’s Word and the 	Confessions of the Lutheran Church, according to the gifts the Lord has given you?
	Vicario: Yes with the help of God.
(___ se arrodilla)
(he kneels)

Pastor: En vista de la promesa que acabas de hacer, te aceptamos como vicario en esta congregación. El todopoderoso Dios, nuestro Padre celestial, te ilumine y te fortalezca en tu trabajo para que seas fiel al Señor en todo. En el nombre del Padre, y + del Hijo, y del Espíritu Santo.

Pastor: Because you have made this promise, we accept your vicarage in this congregation. The 	Almighty God, our heavenly Father, shine on you, lead you and strengthen your work so that you 	may be faithful in everything. In the name of the Father, and the + Son and the Holy Spirit.

ORACIÓN:
Pastor: Oremos al Señor: Todopoderoso Dios, que haces que todas las cosas en el cielo y en la tierra sirvan a Tu misericordiosa voluntad, encomendamos a Tu cuidado y protección a este Tu siervo, ________. Esté con él y su familia en todo tiempo; bendícelo en sus estudios, en su vicariato y en todo momento de prueba o incertidumbre, fortalécelo y sostenlo con Tu gracia y dale Tu paz. Así mismo, permite que esta congregación sea fiel a Tu llamado de llevar el Evangelio a todas las naciones, de vivir en paz y de amar y respetar a quienes Tu has puesto para servirlos. Esto lo pedimos por Jesucristo, Tu Hijo, nuestro Señor, que vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, siempre un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

Pastor: Let us pray to the Lord: Almighty God, you rule over everything that happens in heaven and on earth. You are merciful and powerful. We entrust our brother and your servant, ________to your care and protection. Be with him and his family at all times; bless his studies, and his vicarage. Be with him at all times, in times of trials and tribulations, strengthen and preserve him in your grace and love; give him your peace. May this congregation be faithful to Your calling to take the Gospel to all nations, to live in peace and to respect those whom You have placed to serve them. This we ask for Jesus sake, for His is Your Son and our Lord, who lives with you and the Holy Spirit, now and forever. Amen.

AMONESTACIÓN:
ADMONITION:
Pastor: (dirigiéndose a la congregación) Muy amados miembros de la Iglesia Luterana “________”, de todo corazón les amonesto en el nombre de Jesucristo, quien por Su gran bondad ha provisto a este vicario, a que estimen y honren, como siervo del Señor, que le ayuden fielmente en el desempeño de sus deberes. Hagan ésto por amor a Dios, para ser una congregación que evangeliza, sirve a otros por amor a Cristo y para que Su nombre sea glorificado.

Pastor: (to the congregation) Beloved members of “______” Lutheran Church, with all my heart I 	admonish you in the name of Jesus Christ, who of His great mercy has provided you with this vicar, 	that you hold him in high esteem and honor, as a servant of the Lord, so that you can faithfully help 	him to fulfill his duties. Do this out of your love of God, so that you may always be a church that 	proclaims the Gospel, that serves and loves others in Christ’s name, so that His name be ever 	glorified.

Pastor: Amado hermano ________, anda y haz tu vicariato fielmente entre quienes el Señor te ha encomendado. Sirve con amor, no por fuerza, sino de buena voluntad; no por intereses personales, sino con ánimo y dedicación al Señor; no como teniendo señorío sobre los que están a tu cuidado sino siendo siervo, ejemplo de Cristo. Y cuando aparezca el Señor en Su gloria, tú recibirás la corona incorruptible de gloria.

Pastor: Beloved brother ________, go and be about your vicarage, faithful to whom the Lord has entrusted you. Serve with love, not by force, but with good will; not for personal gain, but with a servant’s heart, as an example of Christ. And when the Lord returns in glory, you may receive an eternal crown of glory.

BENDICIÓN:
Pastor: Dios, el Padre te bendiga, Dios, el Hijo + te defienda, y Dios, el Espíritu Santo te guarde en la fe verdadera, ahora y siempre. 

BENEDICTION: May God the Father bless you, God the Son + defend you, and God the Holy Spirit guard you in the one true faith, now and always.

TODOS: Amén.

ALL: Amen.


Instalación vicario-bilingüe-liturgia

2
3
CULTO DE TINIEBLAS
Sábado de Gloria

Invocación:
Oración:
Canto: “Mirad cual amor”
	/Mirad cual amor nos ha dado el Padre al hacernos Hijos de Dios./ 
	/Para ser llamados Hijos de Dios./

LA PRIMERA ETAPA DE OSCURIDAD
TRAICIONADO por Judas	
Lectura Bíblica: Mateo 26:14-16; 47-50
Meditación:
Oración:
Canto: “Tal como soy” 
	Tal como soy de pecador, sin otra fianza que Tu amor,
	A Tu llamado vengo a Ti: Cordero de Dios, heme aquí.
		Tal como soy, buscando paz, en mi aflicción y mal tenaz,
		Combate rudo siento en mí: Cordero de Dios, heme aquí.
			Tal como soy, con mi maldad, Miseria pena y ceguedad;
			Pues hay remedio pleno en Ti: Cordero de Dios, heme aquí.
				Tal como soy me acogerás; perdón y alivio me darás;
				Pues Tu promesa ya creí: Cordero de Dios, heme aquí.
					Tal como soy, Tu compasión, quitado a toda oposición;
					Ya pertenezco todo a Ti: Cordero de Dios, heme aquí. 

La luz disminuye (se apaga la primera vela)

SEGUNDA ETAPA DE OSCURIDAD
ABANDONADO por los discípulos
Lectura Bíblica: Mateo 26:51-56
Meditación:
Oración:
Canto: “Gloria a Cristo” 
Gloria sea a Cristo, que por su Pasión, Dio Su santa sangre para mi perdón.
	Gracia, vida eterna, por Jesús logré: Gran misericordia en Su sangre hallé.
		Alabanza demos, por tan noble don, Pues al mundo libra de la maldición.
			Nuestra voz alcemos, en adoración Por el grato precio, de la redención.

La luz disminuye (se apaga la segunda vela)

LA TERCERA ETAPA DE OSCURIDAD
ACUSADO por la Junta Suprema
Lectura Bíblica: Mateo 26:57-68
Meditación: 
Oración:
Canto: “Canta, aleluya al Señor”
	Canta aleluya al Señor, Canta aleluya al Señor 
	Canta aleluya, Canta aleluya, Canta aleluya al Señor 
		Por nosotros / Cristo murió. Cristo en la cruz /nos perdonó.
		Su sangre derramó / por mí. Cristo resucitó / por mí. (sin cantar)

La luz disminuye (se apaga la tercera vela)

LA CUARTA ETAPA DE OSCURIDAD
NEGADO por Pedro
Lectura Bíblica: Mateo 26:69-75
Meditación: 
Oración:
Canto: “¿No sabes tú, pecador?”
	¿No sabes tú pecador que Jesús te ofrece salvación?
	¿No sabes tú pecador que sin Él te quedas sin perdón? 
	Destituído de la gloria del Eterno, vas en camino hacia la condenación, 
	por eso escucha hoy su tierno llamamiento, confía en Él pues obró tú redención.
		¿No sabes tú pecador que en la cruz su sangre derramó?
		¿No sabes tú pecador que Jesús te brinda salvación?
 		/Su sangre derramó por todos tus pecados, y por los míos también la derramó/.

La luz se disminuye (se apaga la cuarta vela)

LA QUINTA ETAPA DE OSCURIDAD
CRUCIFICADO por los soldados
Lectura Bíblica: Mateo 27:32-37
Meditación: 
Oración:
Canto: “En la cruz”
Me hirió el pecado, fui a Jesús, Mostrele mi dolor; 
 perdido, errante, vi su luz, bendíjome en su amor.
	Coro:	En la cruz, en la cruz, Yo primero vi la luz, y las manchas de mi alma yo lavé; 
		Fue allí por fe yo vi a Jesús, y siempre feliz con él seré.
	Sobre una cruz, mi buen Señor, su sangre derramó,
 	por este pobre pecador, a quien así salvó.

La luz se disminuye (se apaga la quinta vela)

LA SEXTA ETAPA DE OSCURIDAD
INSULTADO por todos
Lectura Bíblica: Mateo 27:38-44
Meditación: 
Oración:
Canto: “¿Has hallado en Cristo?” 
	¿Has hallado en Cristo tu buen Salvador? ¿Eres salvo por la sangre de Jesús?
	¿Por la fe descansas en el Redentor? ¿Eres salvo por la sangre de Jesús?
		Coro: 	Lávame, lávame, en Tu sangre, Cordero de Dios,
			y con alma limpia me presentaré, ante Tu tribunal de luz.
	Si perdón y paz deseas, pecador, Tu refugio es la sangre de Jesús
	Si librarte quieres de eternal dolor, Oh, acude a la sangre de Jesús.

La luz se disminuye (se apaga la sexta vela)

LA SÉPTIMA ETAPA DE OSCURIDAD
RECHAZADO por Dios
Lectura Bíblica: Mateo 27:45-46
Meditación: 
Oración:
Canto: “Colgado en una cruz” 
	Colgado en una cruz (3x ) por mí.
		Coro:	Un día yo estaba perdido, Jesús colgado en la cruz,
	 		colgado en la cruz por mí.
	Coronado con espinas (3x) por mí.
		Su sangre derramó (3x) por mí.
			Rechazado por su Padre (3x) por mí.

La luz disminuye (se apaga la séptima vela)

LA ÚLTIMA ETAPA DE OSCURIDAD
MUERTO
Lectura Bíblica: Mateo 27:50-54 
Meditación: Las tinieblas dominan

SILENCIO, MEDITACIÓN Y ORACIÓN

HAY LUZ
CRISTO vence la muerte, el pecado y el diablo
Lectura Bíblica: Juan 8:12
Meditación:
Oración:
Bendición:
Bendigamos al Señor.
	 Demos gracias a Dios.
Que Dios, nuestro Padres celestial, reine en nuestros corazones; que el Espíritu Santo, nuestro Consolador, nos guíe y nos proteja por ser hijos e hijas del Señor; que Jesucristo, nuestro Salvador, nos lleve a Su Reino eterno. En el nombre del Padre, del Hijo + y del Espíritu Santo.
	 Amén.
Vivamos en paz. Sirvamos al Señor, salvados por Su amor. 
	 Amén. Gracias a Dios.


Concordia Seminary

Not a member yet