Concordia Seminary, St. Louis: Scholarly Resources

Each week Jessica Bordeleau hosts Dr. Peter Nafzger and Dr. David Schmitt in a discussion about the lectionary texts for upcoming Sundays. The texts for June 15th, Holy Trinity Sunday are Psalm 8:1–9, Proverbs 8:1–4,22-31, Acts 2:14, 22-36 and John 8:48–59.
This podcast is also available at Concordia Theology-Podcast, and all major podcast platforms Lectionary Kick-start

Nafzger, Peter

Schmitt, David

Bordeleau, Jessica

English

03-02 Holy Trinity Sunday

Chapel Sermon by Ely Prieto from Acts 20:17-28 on Thursday, June 5, 2025.
Para obtener una versión de subtítulos en español, vaya a  CC  en la parte inferior derecha del video y elija  2 

Prieto, Ely

Thursday, June 5 
Matins 
Commemoration of Boniface of Mainz, 
Missionary to the Germans 
Please use the time before the service 
for silent prayer and meditation on God's Word 
Prelude 
Stand 
Opening Versicles 
Sit 
Office Hymn 
Reading 
Responsory (Easter) 
Sermon 
Stand 
Te Deum 
Kyrie 
Lord's Prayer 
Collects 
Benedicamus and Blessing 
Postlude 
Preacher 
Liturgist 
Organist 
+ + + 
LSB2l9 
LSB 876 ··o Blessed, Holy Trinity" 
Acts 20: 17-28 
LSBJ 
LSB227 
LSB228 
In the Lord's Service 
Rev. Dr. Ely Prieto 
Seminarian Harrison Hulse 
Dr. Samuel Eatherton 
Please return this service/older to the usher stationfol/owing the service. 


156. Acts 20:17-28

Luke 10:1-20 presented by David Lewis for the Gospel reading for Sunday, July 6, 2025, 4th Sunday after Pentecost (prop9)

Lewis, David

Luke 10:01-20

Kempff, Marcos

Libro de oraciones 2

CEH,

2
3
INSTALACIÓN DE UNA DIACONISA
para su pasantía

INVITACIÓN:
Pastor: Amados en el Señor, deseamos reconocer la asignación de la pasantía que nuestra hermana ________________ que ha recibido como diaconisa pasante del Centro de Estudios Hispanos del Seminario Concordia. A partir de hoy, por medio de esta instalación, ella da inicio a su pasantía en nuestra congregación como colaboradora en el Evangelio de Cristo. Pido ahora que la hermana se presente ante el altar.

(la pasante se presenta al frente de la iglesia; permanece de pie)

Pastor: Esta congregación quiere reconocer públicamente el inicio de tu pasantía, hermana _____, como una importante etapa en tu preparación como diaconisa.

ORACIÓN:
Pastor: Oremos: Señor Jesucristo, que antes de ascender a Tu trono de gloria, comisionaste a Tus discípulos para llevar Tu mensaje de salvación a todas las naciones, y prometiste estar con los Tuyos hasta el fin del mundo, acompaña con Tu presencia fortificante a todos los que en Tu nombre han salido a trabajar en Tu iglesia y a los que aún siguen saliendo; capacítales por medio de Tu Palabra y por el poder de Tu Espíritu Santo para realizar con fidelidad la obra que Tu les has encomendado, y corona sus labores con ricos frutos espirituales: Tu que vives y reinas con el Padre y con el Espíritu Santo, siempre un solo Dios por los siglos de los siglos. Amén

LECTURA BÍBLICA: 
	San Juan 15:1-16

INSTALACIÓN:
Pastor: (dirigiéndose a la congregación) Nuestra querida hermana, _______________, ha sido asignada a esta congregación para cumplir con su pasantía en la diaconía. Ella se presenta ahora para ser debidamente instalada.

Pastor: ______, amada en el Señor, has sido asignada para servir a Dios en Su Iglesia. Conviene dar testimonio público de tu disposición a servir en dicha pasantía. Por lo tanto, te pregunto:

Pastor: ¿Estás presta a aceptar la pasantía para la diaconía para la cual has sido asignada?
	____: Sí, la estoy.

Pastor: ¿Prometes cumplir con toda fidelidad los deberes como diaconisa pasante, conforme a la Palabra de Dios y las Confesiones de la Iglesia Luterana, según los talentos que Dios concede?
	____: Sí, con la ayuda de Dios

(___ se arrodilla)

Pastor: En vista de la promesa que acabas de hacer, te aceptamos como pasante en la diaconía de esta congregación. El todopoderoso Dios, nuestro Padre celestial, te ilumine y te fortalezca en tu trabajo para que seas fiel al Señor en todo. En el nombre del Padre, y + del Hijo, y del Espíritu Santo.

ORACIÓN:
Pastor: Oremos al Señor: Todopoderoso Dios, que haces que todas las cosas en el cielo y en la tierra sirvan a Tu misericordiosa voluntad, encomendamos a Tu cuidado y protección a esta Tu sierva, ________. Esté con ella y su familia en todo tiempo; bendícela en sus estudios y en su pasantía y, en todo momento de prueba o incertidumbre, fortalécela y sostenla con Tu gracia y dale Tu paz. Así mismo, permite que esta congregación sea fiel a Tu llamado de llevar el Evangelio a todas las naciones, de vivir en paz y de amar y respetar a quienes Tú has puesto para servirlos. Esto lo pedimos por Jesucristo, Tu Hijo, nuestro Señor, que vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, siempre un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

AMONESTACIÓN:
Pastor: (dirigiéndose a la congregación) Muy amados miembros de la Iglesia Luterana “________”, de todo corazón les amonesto en el nombre de Jesucristo, quien por Su gran bondad ha provisto a esta pasante en la diaconía, a que estimen y honren, como sierva del Señor, que la ayuden fielmente en el desempeño de sus deberes. Hagan esto por amor a Dios, para ser una congregación que evangeliza, sirve a otros por amor a Cristo y para que Su nombre sea glorificado.

Pastor: Amada hermana _______, anda y haz tu pasantía fielmente entre quienes el Señor te ha encomendado. Sirve con amor, no por fuerza, sino de buena voluntad; no por intereses personales, sino con ánimo y dedicación al Señor; no como teniendo señorío sobre los que están a tu cuidado sino siendo sierva, ejemplo de Cristo. Y cuando aparezca el Señor en Su gloria, tú recibirás la corona incorruptible de gloria.

BENDICIÓN:
Pastor: Dios, el Padre te bendiga, Dios, el Hijo + de defienda, y Dios, el Espíritu Santo te guarde, ahora y siempre. 

	TODOS: Amén.



Opcional - colocado después de la instalación

P	____ está comenzando su servicio a ustedes como diaconisa pasante. Escuchen la Palabra de Dios:
1 Corintios 12:4-6
“Ahora bien, hay diversos dones, pero un mismo Espíritu. Hay diversas maneras de servir, pero un mismo Señor. Hay diversas funciones, pero es un mismo Dios el que hace todas las cosas en todos.”
Romanos 16:1-2
“Les recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia de Cencreas. Les pido que la reciban dignamente en el Señor, como conviene hacerlo entre hermanos en la fe; préstenle toda la ayuda que necesite, porque ella ha ayudado a muchas personas, entre las que me cuento yo.”
	Hermana ______, en las palabras del Lema de Diaconisas, por favor comparta su deseo de servir: ¿Cuál es su deseo?
Pasante: Quiero servir.

P	¿A quién quiere servir?
Pasante: Al Señor en sus desdichados y pobres.

P	¿Y cuál es su recompensa?
Pasante: Mi servicio no es para recompensa ni agradecimiento, sino por gratitud y amor; mi recompensa es que soy permitida a servir.

P	¿Y si perece en ese servicio?
Pasante: “Si perezco, perezco,” dijo la Reina Ester. Pereceré por Él, que dio su vida por mí. Pero Él no permitirá que perezca.

P	¿Y si envejece en este servicio?
Pasante: Entonces mi corazón será renovado como el árbol de palma, y el Señor me satisfará con gracia y misericordia. Camino en paz, poniendo todo mi cuidado en Él.

P	Oremos… Todopoderoso Dios y Padre, que por tu Hijo nos dices que oremos por obreros para la cosecha, te pedimos que envíes tu Espíritu Santo sobre nuestra hermana, que por su servicio tu pueblo pueda ser servido por su enseñanza y obras de misericordia; por Jesucristo, que reina contigo y con el Espíritu Santo para siempre.
C	Amén.

P	____, habiendo oído la Palabra de Dios, nuestro Padre celestial, y habiéndole pedido con fe en sus promesas, entre a su trabajo como diaconisa interna en esta congregación, en el nombre del Padre, y del + Hijo y del Espíritu Santo. El Señor su Dios, que le ha llamado a este servicio, le conceda que su Espíritu siempre la acompañe para que en todas las cosas pueda servirle en verdad, y que bendiga su trabajo con fruto en abundancia.
C	Amén.


Instalación diaconisa pasante-liturgia

LA SANTA COMUNIÓN DEL SEÑOR
Jueves Santo

LA INVOCACIÓN (de pie)
En el nombre del Padre, del + Hijo y del Espíritu Santo. 
	Amén.

LA PREPARACIÓN: Nuestra confesión de pecados (de pie)
Oremos al Señor: Todopoderoso Dios, Tú penetras los corazones, conoces los deseos y ves los secretos más íntimos, ayúdanos a ser sinceros y confesarte todo nuestro pecado. Purifícanos por medio de Tu Espíritu Santo, para que te podamos amar y glorificar como mereces. Te lo pedimos por medio de Tu Hijo, Jesucristo, nuestro Señor.
	Amén.
Jesús nos mandó: “Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente, y con todas tus fuerzas. Y ama a tu prójimo como a ti mismo…Si decimos que no tenemos pecado, nos estamos engañando, y la verdad no está en nosotros. Si confesamos nuestros pecados, Dios es fiel y justo para perdonarnos y purificarnos de toda maldad” (Marcos 12:30 y 1 Juan 1:8-10).
	Sí, es Palabra del Señor.
Hermanas y hermanos en Cristo, acerquémonos ahora a Dios para pedirle que nos perdone y que nos limpie de todo pecado. Por más que tratamos de ser buenos, siempre fallamos; nuestras vidas son controladas por el pecado. Pidamos al Señor, entonces, que borre todo nuestro pecado por medio de Jesucristo, y que nos ayude a vivir de nuevo para Él.
	Sí, Señor, eres santo, justo y eterno.
Señor, ten piedad de nosotros.
	Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros.
	 Cristo, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros.
	 Señor, ten piedad de nosotros.
Señor, esconde Tu rostro de nuestros pecados,
	Y borra todas nuestras maldades.
Oremos al Señor:
Oh Señor, nuestro Dios, confesamos que hemos pecado contra Ti y contra otros en pensamientos, palabras y obras, por lo que hemos hecho y por lo que hemos dejado de hacer. Sinceramente confesamos con humildad y mucho pesar que hemos pecado contra ti, te hemos ofendido, hemos sido rebeldes y te hemos desobedecido de muchísimas maneras. Además, hemos pecado contra nuestros seres queridos, amigos y contra nuestro prójimo. 
	Amado Dios, perdónanos por medio de Jesucristo; cambie nuestras vidas, 
	en el nombre de nuestro Salvador. Amén.
Dios nuestro, santo e inmortal,
	Ten misericordia de nosotros y escúchanos.
Oh Cristo, cordero de Dios,
	Ten piedad de nosotros.
Crea en nosotros, oh Dios, un corazón limpio:
	Y renueva un espíritu recto dentro de nosotros.
Oh Cristo, cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo:
 (cantado) Renuévame, Señor Jesús, ya no quiero ser igual.
		Renuévame, Señor Jesús, pon en mí Tu corazón.
		Porque todo lo que hay dentro de mí, necesita ser cambiado, Señor.
		Porque todo lo que hay dentro de mi corazón, necesita más de Ti.

LA AFIRMACIÓN: El perdón y la absolución de Dios (de pie)
Dios es bondadoso y por medio de Jesucristo, Su muerte y resurrección, Él nos da el pleno perdón de todos nuestros pecados. Jesucristo murió por nosotros y resucitó de entre los muertos para darnos perdón, paz y plena esperanza. A cada persona que confiesa su pecado y confía en Cristo Jesús, Dios le perdona y le da la vida eterna. Les declaro, pues, que Dios nos ha perdonado, en el nombre del Padre y del + Hijo y del Espíritu Santo. 
	Amén. Gracias, amado Señor.
Ahora, mis hermanos y hermanas, adoremos a Dios con gozo, porque Él tiene misericordia de nosotros por medio de Jesús. Fiel y eterna es Su promesa para nosotros.
	Amen. Gracias a Dios. Te alabamos y te bendecimos por siempre.
Señor, abre nuestros labios:
	Y cantará nuestra boca Tu alabanza.
Alabemos al Señor:
 (cantado) /Gloria sea al Padre, gloria sea al Hijo,
	gloria sea al Espíritu, ahora y siempre. Amén./

EL SALUDO DE LA PAZ

LA PALABRA DE DIOS: El Santo Evangelio (de pie)

CANTO (sentados)

EL MENSAJE (sentados)

LA INVITACIÓN A LA COMUNIÓN DEL SEÑOR (de pie)
Amados en el Señor: Escuchen las benditas palabras de nuestro Salvador para todo aquel que verdaderamente se vuelve a Él: “Vengan a mí todo ustedes que están cansados de sus trabajos y cargas, y yo los haré descansar. Acepten el yugo que les pongo, y aprendan de mí, que soy paciente y de corazón humilde; así encontrarán descanso.” “Yo soy el pan que da vida. El que viene a mí, nunca tendrá hambre; y el que cree en mí, nunca tendrá sed.”
	Sí, es Palabra del Señor.
Nuestro Señor Jesucristo, invita a la participación de Su mesa a todos aquellos que sintiendo dolor por sus pecados, confían en el perdón de ellos efectuado por el Salvador, por medio de Su sangre; a los que instruidos en la doctrina del Santo Evangelio, tienen conocimientos suficientes para comprender el sacrificio del Señor y están resueltos a renunciar a sus pecados y a vivir santamente en el Señor.
	Sí, Señor, aceptamos tu invitación.

CANTO (sentados)

LA PREPARACIÓN PARA LA SANTA COMUNIÓN (de pie)
La gracia del Señor Jesucristo sea con todos ustedes:
	Y también contigo.
Alabemos al Señor:
	Porque para siempre es su misericordia.
Demos gracias al Señor nuestro Dios:
	Es propio darle gracias y alabanzas.
Es ciertamente justo y saludable que en todo tiempo y en todo lugar, te demos gracias y alabanzas, oh Señor, Padre santo, todopoderoso y eterno Dios: Que en la cruz diste salvación a la humanidad, para que del lugar de donde vino la muerte viniese otra vez la vida eterna, y aquel que mediante un árbol venció una vez, pudiera también mediante un árbol ser vencido por Cristo nuestro Señor. Así pues, con ángeles y arcángeles, y con toda la corte celestial, alabamos Tu nombre y nos unimos al himno eterno, cantando:
	/Santo, santo, santo, Señor de gloria y majestad. 
	Toda la tierra está llena de Ti, hosanna, hosanna, ¡bendito nuestro Rey!/
	/Bendito Aquel que viene en el nombre del Señor. Hosanna, hosanna, 
	¡Bendito nuestro Rey!/
	//Y la tierra está llena de Su gloria.// /Santo es el Señor./
Y ahora expresemos públicamente nuestra fe y confianza en el sacrificio del Señor Jesucristo, repitiendo juntos el Credo de los Apóstoles:
Creemos en Dios Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra.
Creemos en Jesucristo, Su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra del Espíritu Santo, nació de la virgen María. Padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado. Descendió a los infiernos. Al tercer día resucitó de entre los muertos; subió a los cielos y está sentado a la diestra de Dios Padre todopoderoso. Y desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos.
Creemos en el Espíritu Santo, la santa Iglesia Cristiana, la comunión de los santos; 
el perdón de los pecados, la resurrección del cuerpo y la vida eterna. Amén.

LAS PALABRAS DE INSTITUCIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN (de pie)
Padre Santo y bondadoso: En Tu amor infinito, nos hiciste para ti. Sin embargo, caímos en pecado y quedamos esclavizados a la maldad y estamos bajo el dominio de la muerte. Pero Tú, en Tu misericordia, enviaste a Tu Hijo único y eterno, Jesucristo, para compartir nuestra naturaleza humana, para vivir, sufrir y morir como uno de nosotros, y así reconciliarnos contigo, el Dios y Padre de todos. Con Su muerte y resurrección, Jesucristo nos has librado del mal, y nos ha hecho dignos de estar en Tu presencia, perdonados y santos. Por medio de Cristo, Tú nos has sacado del error y nos has puesto en la verdad; nos has perdonado el pecado y nos has hecho nuevas criaturas; nos libraste de la muerte y nos diste la vida eterna. 
	Te glorificamos y te exaltamos para siempre. Amén.
Nuestro Señor Jesucristo, la noche en que fue entregado a la muerte por nosotros, tomó 
pan, y habiendo dado gracias a Dios, lo partió, y se lo dio a Sus discípulos, diciendo: “Tomen, coman; esto es mi cuerpo, entregado por ustedes. Hagan ésto en memoria mía.” + De la misma manera, nuestro Señor Jesucristo, después de haber cenado, tomó la copa, dio gracias a Dios, y la dio a beber a todos diciendo: “Tomen y beban de ella; ésta es mi sangre del nuevo pacto, derramada por ustedes, y por todo el mundo, para el perdón de los pecados. Cada vez que beban, háganlo en memoria mía.” +
	Amén.
Y así, Padre eterno, los que hemos sido redimidos por Cristo y hechos un pueblo nuevo por medio del agua y el Espíritu Santo, te ofrecemos nuestro sacrificio de alabanza y acción de gracias. Te suplicamos que envíes Tu Espíritu Santo sobre nosotros para santificarnos, y así poder participar en Tu vida santa. Únenos a Tu Hijo en Su sacrificio, a fin de que seamos aceptables por medio del Él. En la plenitud de los tiempos, sujeta todas las cosas a Cristo, y llévenos a la patria celestial, para que participemos, con todos Tus santos, en la herencia eterna que nos has preparado; por Jesucristo, nuestro Señor, el primogénito de toda la creación, la cabeza de la Iglesia, y el único autor de nuestra salvación.
	Por Él, y con Él, y en Él, en la unidad del Espíritu Santo, te damos toda honra y gloria, 	Padre todopoderoso, ahora y siempre. Amén.
Oremos como nuestro Señor Jesucristo nos enseñó:
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea Tu nombre; venga a nos Tu reino; hágase Tu voluntad, así en la tierra como en el cielo; el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación; más líbranos del mal; porque Tuyo es el reino, el poder y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.
La paz del Señor sea con todos ustedes. 
	Amén.
Cordero de Dios,
	Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros;
	ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios,
	Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros;
	ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios,
	Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo, danos la paz;
	danos la paz.

LA CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN (sentados)
(Pedimos que sólo los miembros confirmados de la Iglesia Luterana participen de la Santa Cena. Todos los que no son confirmados pueden acercarse con reverencia al altar para recibir la bendición de Dios.)

LA BENDICIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN (de pie)
Que el cuerpo y la sangre de nuestro Señor los fortalezca y los guarde en la verdadera fe hasta la vida eterna. Vayan en paz. Sirvan al Señor.
	Amén.

LA ORACIÓN DESPUÉS DE LA SANTA COMUNIÓN (de pie)
Oh Dios, Padre Celestial, fuente y origen de toda bondad, que en Tu amor enviaste al mundo a Tu Hijo Jesucristo, el Verbo encarnado: Te damos gracias porque en este sacramento nos has dado perdón y paz. Te suplicamos que siempre dirijas nuestros corazones y nuestras mentes por Tu Espíritu Santo, de modo que podamos servirte constantemente. Por Jesucristo, nuestro Señor, que vive y reina contigo y con el Espíritu Santo, siempre un solo Dios, por los siglos de los siglos. 
	Amén.

LA BENDICIÓN (de pie)
Así afirma nuestro Dios amoroso: “Yo, el Señor, te llamé y te tomé de la mano, para que seas instrumento de salvación; Yo te formé, pues quiero que seas señal de Mi pacto con el pueblo, luz a las naciones.”
	Haz con nosotros según Tu voluntad, Señor.
Que Dios, nuestro Padres celestial, reine en nuestros corazones; que el Espíritu Santo, nuestro Consolador, nos guíe y nos proteja por ser hijos e hijas del Señor; que Jesucristo, nuestro Salvador, nos lleve a Su Reino eterno.
	 Amén.
Bendigamos al Señor.
	Demos gracias a Dios
Nuestro Dios amoroso, Padre, + Hijo y Espíritu Santo nos bendiga ahora y siempre.
	Amén.
Vivamos en paz. Sirvamos al Señor, unidos en amor.
	Gracias a Dios.

CANTO FINAL (sentados)



Cuaresma-Jueves Santo-liturgia

Concordia Seminary - Saint Louis 
Scholarly Resources from Concordia Seminary 
Liturgias Recursos en español 
4-1-2025 
Culto de lamento 
CEH 
Follow this and additional works at: https://scholar.csl.edu/liturgias 
 Part of the Practical Theology Commons 
Recommended Citation 
CEH, "Culto de lamento" (2025). Liturgias. 66. 
https://scholar.csl.edu/liturgias/66 
This Article is brought to you for free and open access by the Recursos en español at Scholarly Resources from 
Concordia Seminary. It has been accepted for inclusion in Liturgias by an authorized administrator of Scholarly 
Resources from Concordia Seminary. For more information, please contact seitzw@csl.edu. 
¿Hasta cuándo, amado Señor? 
Un servicio de lamento 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
INVOCACIÓN 
Este es el día que el Señor ha hecho; 
 Regocijémonos y alegrémonos en el Señor. 
Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso, 
 el nombre del Señor es digno de alabanza. 
Vuélvete al Señor, tu Dios, porque Él es misericordioso y misericordioso, 
 lento para la ira, y abundante en misericordia, y se arrepiente del mal. 
Jesús dijo: Si alguno viniere en pos de mí, 
 que se niegue a sí mismo, tome su cruz y me siga. 
Cristo fue herido por nuestras transgresiones. 
 Él fue molido por nuestras iniquidades. 
Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso, 
 el nombre del Señor es digno de alabanza. 
¡Alabemos al Señor! 
 Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo; como fue en el principio,  
 es ahora y será para siempre. Amén. 
  
RESPONSORIO DE LAMENTO (Salmos 13, 60, 74, 22) 
¿Hasta cuándo, amado Señor? 
 ¿Me olvidarás para siempre? 
¿Hasta cuándo me vas a esconder tu rostro? 
 ¿Hasta cuándo tendré que tomar consejo en mi alma? 
¿Tendré tristeza en mi corazón todo el día? 
 ¿Hasta cuándo será mi enemigo exaltado sobre mí? 
Considérame y respóndeme, oh Señor mi Dios; ilumina mis ojos, 
 para que no duerma el sueño de la muerte. 
Para que mi enemigo no diga: "He prevalecido sobre él", 
 No sea que mis enemigos se regocijen porque yo he sido sacudido. 
Oh Dios, tú nos has rechazado, has quebrantado nuestras defensas; 
 Te has enojado, ¡oh, restáuranos! 
Has hecho temblar la tierra, la has desgarrado; 
 repara sus brechas, porque se tambalea. 
Has hecho ver a tu pueblo cosas duras; 
 Nos has dado a beber vino que nos ha hecho tambalear. 
¿Hasta cuándo, oh Dios, se ha de burlar el enemigo? 
 ¿Es el enemigo el que va a blasfemar Tu nombre para siempre? 
¿Por qué retienes tu mano, tu mano derecha? 
 ¡Tómalo del redil de tu vestido y destrúyelos! 
Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? 
 ¿Por qué estás tan lejos de salvarme, de las palabras de mi gemido? 
Oh Dios mío, lloro de día, pero no me respondes, 
 y por la noche, pero no encuentro descanso. 
 
COLECTA (basado en el Salmo 44) 
¡Oh Dios, cuyas obras de la antigüedad se han dado a conocer entre tu pueblo, y cuyo Hijo se 
unió a nuestras flaquezas, despierta y despierta! ¡No escondas tu rostro de tu pueblo para 
siempre! En cambio, visítanos con tu salvación en el tiempo presente y fortalécenos en la 
esperanza de la liberación eterna, para que, con esperanza en tu salvación, permanezcamos 
firmes en la fe. Por Jesucristo, Hijo, Señor nuestro, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, 
un solo Dios, ahora y siempre, 
 Amén. 
 
LECTURA BÍBLICA (Salmo 44 - RVC) 
Lectura del Salmo, capítulo cuarenta y cuatro: 
Dios nuestro, lo oímos con nuestros oídos, y nuestros padres nos lo contaron: 
¡las grandes proezas que, en su favor, realizaste en los días de antaño! 
¡Tú mismo desalojaste a las naciones, castigaste duramente a esos pueblos, y a nuestros padres 
los dejaste echar raíces! 
Porque no fue la espada lo que les dio posesión de la tierra; ni fue tampoco su brazo lo que les 
dio la victoria; ¡fue tu mano derecha, fue tu brazo, fue el resplandor de tu rostro, porque en 
ellos te complacías! 
Dios mío, ¡tú eres mi rey! ¡Envía tu salvación al pueblo de Jacob! 
¡Por ti derrotaremos a nuestros enemigos! ¡En tu nombre los hundiremos en el suelo! 
Yo no confiaría en mis flechas, ni tampoco mi espada podría salvarme; 
pero tú puedes salvarnos de nuestros enemigos, y poner en vergüenza a los que nos odian. 
¡En ti, Dios nuestro, nos gloriaremos siempre, y nunca dejaremos de alabar tu nombre! 
Pero nos has abandonado, nos has puesto en vergüenza. Ya no acompañas a nuestros ejércitos. 
Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos despojan de todo. 
Has dejado que nos maten como a ovejas, y nos has esparcido entre las naciones. 
¡Has vendido a tu pueblo de balde! ¡Nada has ganado con venderlo! 
Nos has humillado ante nuestros vecinos; somos motivo de burla para los que nos rodean. 
Has hecho de nosotros la burla de la gente; al vernos, todos mueven burlones la cabeza. 
Todo el tiempo debo encarar mi vergüenza; me abruma no poder dar la cara por lo que dicen los 
que tanto me ofenden, ¡por lo que hacen mis vengativos enemigos! 
Aunque todo esto nos ha sucedido, jamás nos hemos olvidado de ti; jamás hemos quebrantado tu 
pacto. 
Jamás ha decaído nuestro ánimo, ni nos hemos apartado de tus sendas. Pero tú nos arrojaste en 
cuevas de chacales! ¡Nos cubriste con las sombras de la muerte! 
Dios nuestro, si nos hubiéramos olvidado de tu nombre, o si hubiéramos rendido culto a otro 
dios, ¿acaso tú no habrías llegado a saberlo? 
¡Si tú conoces los secretos más recónditos! 
Pero por ti nos matan todo el tiempo; ¡nos consideran ovejas para el matadero! 
¡Despierta, Señor! ¿Por qué duermes? ¡Levántate, no te alejes para siempre! 
¿Por qué te escondes de nosotros? ¿Por qué te olvidas de la opresión que sufrimos? 
Nuestro ánimo se halla por el suelo, ¡nuestros cuerpos se arrastran por la tierra! 
¡Levántate, ven a ayudarnos y, por tu gran misericordia, sálvanos! 
 
Hermanas y hermanos, esta es la Palabra del Señor. 
 Te alabamos Señor. Gracias a Dios. 
 
HOMILÍA 
 
LETANÍA DE LAMENTO 
 
+ Silencio para el lamento y la reflexión + 
 
Durante este tiempo, se invita a todos a lamentar en silencio las experiencias de su vida y las 
vidas de los demás. Los lamentos son una oportunidad para clamar a Dios, porque a veces no 
parece que las cosas van de acuerdo con las promesas de la misericordia de Dios. Como 
muchos lamentos son demasiado difíciles de llevar solos, una campana sonará simbolizando los 
lamentos de los muchos hermanos y hermanas en Cristo que se lamentan con nosotros y por los 
que ahora lamentamos. 
 
¡Oh Señor! 
 ¿Hasta cuándo? 
¡Oh Cristo! 
 ¿Hasta cuándo? 
¡Amado Señor! 
 ¿Cuánto tiempo? 
¡Amado Cristo! 
 Escúchanos. 
Dios Padre, que estás en los cielos. 
 Ten piedad. 
Dios Hijo, Redentor del mundo. 
 Ten piedad. 
¡Dios Espíritu Santo, consolador. 
 Ten piedad. 
Sé misericordioso con nosotros. 
 Perdónanos, buen Señor. 
Sé misericordioso con nosotros. 
 Ayúdanos, buen Señor. 
Por el misterio de Tu santa encarnación: 
por Tu santa natividad 
por tu bautismo, ayuno y tentación 
por Tu agonía y sudor sangriento 
por Tu pasión y cruz 
por Tu preciosa muerte y sepultura 
por Tu gloriosa resurrección y ascensión 
y, por la venida del Espíritu Santo, el consolador. 
 Ayúdanos, buen Señor. 
En todo tiempo de nuestra tribulación: 
 en todo el tiempo de nuestra prosperidad 
 en la hora de la muerte 
 y en el día del juicio. 
 Ayúdanos, buen Señor. 
Nosotros, pobres pecadores, te imploramos. 
 Que nos escuches, amado Señor. 
Lamentamos un año de problemas, dificultades y muchos desafíos, porque vemos: 
muerte 
desesperación 
división 
miedo 
aislamiento 
alienación 
confusión. 
 ¿Hasta cuándo, oh Señor? 
Lamentamos las cosas que han sucedido: 
seres queridos perdidos 
oportunidades perdidas para llorar 
alegrías perdidas 
tiempo perdido juntos 
amistades perdidas 
pérdida de confianza 
celebraciones perdidas de matrimonios, cumpleaños, nacimientos y aniversarios. 
 ¿Hasta cuándo, oh Señor? 
Lamentamos la alegría que hemos perdido en este año: 
por días de dolor y sufrimiento 
por compañerismo perdido 
por una comunidad perdida. 
 ¿Hasta cuándo, oh Señor? 
Lamentamos las oportunidades perdidas: 
en las conversaciones con familiares y amigos 
en comunión con seres amados 
en la dificultad de vivir en paz y con gozo. 
 ¿Hasta cuándo, oh Señor? 
Lamentamos las oportunidades perdidas para el Evangelio: 
días perdidos de adoración 
adoración en persona perdida 
la predicación perdida 
bautismos perdidos 
comunión perdida. 
 ¿Hasta cuándo, oh Señor? 
Lamentamos la división de comunidades y pueblos: 
divisiones de los partidos políticos 
divisiones de raza 
divisiones de clase 
divisiones entre hombres y mujeres 
divisiones de creencias. 
 ¿Hasta cuándo, oh Señor? 
Lamentamos que muchos no creen en Ti ni en la salvación que nos das: 
madres 
padres 
hermanos 
hermanas 
hijos 
hijas 
amigos 
otros cerca 
y, los que están lejos. 
 ¿Hasta cuándo, oh Señor? 
Lamentamos la persecución de nuestros hermanos y hermanas: 
la violencia que se hace contra ellos porque llevan tu nombre 
la intimidación de sus familias 
las restricciones a la práctica de la fe 
la presión política sobre sus comunidades. 
 ¿Hasta cuándo, oh Señor? 
Lamentamos los fracasos de Tu Iglesia: 
abusos de poder y de personas 
división y desunión 
compromiso con el mundo 
doctrina falsa e impura 
falta de voluntad para perdonar 
arrogancia 
enojo 
sospecha 
miedo. 
 ¿Hasta cuándo, oh Señor? 
Lamentamos los fracasos del cuerpo, de la mente y del espíritu: 
por el dolor crónico 
por el cáncer 
por la depresión 
por la ansiedad 
por la adicción 
por los trastornos de la alimentación 
por los pensamientos suicidas. 
 ¿Hasta cuándo, oh Señor? 
Lamentamos la pérdida de vidas: 
por el aborto 
por las pérdidas espontáneas 
por muerte fetal 
por sin querer 
por desnutrición 
por desastres naturales 
por enfermedad 
por asesinato 
por la guerra 
por suicidio. 
 ¿Hasta cuándo, oh Señor? 
Lamentamos la soledad: 
de la infertilidad 
del aislamiento 
de los que sufren de depresión 
por la muerte de amigos o familiares 
de las personas vulnerables 
del inmigrante, y refugiado 
de la soltería 
de quienes sufren de dificultades mentales 
de la exclusión. 
 ¿Hasta cuándo, oh Señor? 
Lamentamos el mal en nuestra nación, nuestra comunidad y en nuestro hogar: 
codicia 
egoísmo 
injusticia 
violencia 
crimen 
racismo 
odio 
desenfreno con la vida 
arrogancia 
crueldad 
intentos de autodefinición sin tomarte en cuenta. 
 ¿Hasta cuándo, oh Señor? 
Lamentamos nuestro pecado: 
el pecado que acogemos con beneplácito 
el pecado que nos persigue 
los pecados que cometemos una y otra vez 
los pecados con los que lastimamos y dañamos a nuestro prójimo 
los pecados por los cuales nos lastimamos y dañamos a nosotros mismos 
la falta de fe que a menudo mostramos. 
 ¿Hasta cuándo, oh Señor? 
Lamentamos la obra persistente de Satanás entre nosotros: 
sus obras 
sus caminos 
su explotación de nuestra debilidad 
su avivamiento de la división 
su ataque a nuestras inseguridades 
su ataque al gozo en el ministerio. 
 ¿Hasta cuándo, oh Señor? 
Señor Jesucristo, Hijo de Dios. 
 Te imploramos que nos escuches. 
Cristo, Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, 
 ten piedad. 
Cristo, Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, 
 ten piedad. 
Cristo, Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, 
 ten piedad. 
¡Amado Cristo! 
 Escúchanos. 
¡Amado Señor! 
 ¿Hasta cuándo? 
¡Amado Cristo! 
 ¿Hasta cuándo? 
¡Amado Señor! 
 ¿Hasta cuándo? 
En Tus manos, amado Señor, ponemos nuestros lamentos, confiando en ti para responderlos 
según Tu eterna misericordia y compasión. De ti recibimos Tu paz. 
 Amén. 
 
COLECTA (basada en Romanos 8) 
Amado Dios, que no escatimaste ni a Tu propio Hijo, sino que lo entregaste por nosotros, y por 
medio de Él, prometiste darnos todas las cosas. Danos Tu paz. Estamos presionados por todos 
lados por la tribulación, el peligro, las luchas con el mal, realidades de la creación caído por el 
pecado. Concédenos, te rogamos, Tu Espíritu que intercede por nosotros, para que, mientras 
sufrimos con Tu Hijo, permanezcamos en la firme esperanza de Tu voluntad, incluso de la 
redención de toda la creación. Por Jesucristo, Tu Hijo, nuestro Señor, que vive y reina contigo y 
el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y siempre. 
Amén. 
 
BENDICIÓN (de pie) 
Muy amados en el Señor Jesús, nos hemos reunidos para recordar y recibir el consuelo de 
nuestro Dios todo bondadoso, en oración y humilde confianza, recordando el sufrimiento, la 
muerte y la resurrección de Jesucristo. Hemos examinado el corazón, en confianza hemos 
clamado con lamentos al Señor, y hemos recibido la paz de Cristo. 
 Alabemos al Señor. 
Bendigamos al Señor. 
 Demos gracias a Dios. 
El Señor nos bendiga, nos defiende de todo mal y nos lleve a la vida eterna. 
 Amén. 
El Señor afirma: Yo, el Señor, te llamé y te tomé de la mano, para que seas instrumento de 
salvación y paz. Yo te formé, pues quiero que seas señal de mi pacto con el pueblo, luz a las 
naciones. 
 Haz con nosotros según Tu voluntad, Señor. 
Vivamos en paz. Sirvamos al Señor, unidos en amor. 
 Amén. 
En el nombre del Padre, + del Hijo y del Espíritu Santo. 
 Amén. Gracias a Dios. 
¡Cristo ha resucitado! 
 ¡Ha resucitado en verdad! Amén. 
 
SALUDO DE LA PAZ (todos) 
Al concluir, pueden dedicar el tiempo necesario para saludarse y desearse mutuamente, la paz de 
Cristo: La paz del Señor sea contigo hoy y todos los días. Amén. 
 
 
IMPORTANTE NOTA de EXPLICACIÓN 
 
Sobre esta liturgia y lo que significa para nosotros: 
 
El servicio de hoy tiene como objetivo mantener en tensión dos realidades aparentemente contrapuestas: las 
promesas de Dios en cuanto a Su misericordia y las dolorosas experiencias de nosotros Su pueblo. Afirmamos que 
ambas cosas son ciertas. Por un lado, Dios es bueno, el Creador de los cielos y de la tierra. Ha prometido 
misericordia a nosotros Su pueblo, lo vemos en la persona de Jesucristo, Su Hijo y nuestro Salvador. Por otro lado, 
porque vivimos en un mundo caído, nosotros experimentamos un sinfín de situaciones que causan frustración, 
decepción, ira, dolor, duda, tristeza, desilusión, y hasta a veces momentos de desesperación. 
 
Este servicio no trata de remediar esta brecha en nuestra realidad. En cambio, intenta reunir los recursos del pueblo 
de Dios para dar voz a la aparente distancia entre la misericordia de Dios y la dificultad de la vida terrena. Por lo 
tanto, la liturgia de hoy sigue el patrón de los salmos de lamento: reconoceremos el poder y el dominio de Dios 
sobre la tierra. Deliberadamente pondremos nuestros lamentos delante de Él y daremos un testimonio de las 
promesas de Dios en Cristo. Nuestra esperanza no es que nuestras vidas se arreglen mágicamente, sino que seamos 
moldeados por el Espíritu de Dios que ha actuado en Su historia con nosotros y en ella encontremos un lugar para 
nuestras historias, incluso las partes de esas historias que nos causan dolor o ira. 
 
Los Salmos son un testimonio de lamentos – nuestros lamentos. Dios no nos abandona ni nos rechaza cuando nos 
desahogamos con Él, aún con nuestro más profundo dolor e incertidumbre. Conocemos la compasión y el amor de 
Dios porque Jesús nos aseguró: “Vengan a mí todos ustedes, los agotados de tanto trabajar, que yo los haré 
descansar” (Mateo 11:28). Dios nos escucha porque está con nosotros, aún en los momentos más oscuros de la vida. 
¡Qué gran consuelo! 
 
También esperamos que este servicio nos permita tener tiempo para escuchar los lamentos de nuestros hermanos y 
hermanas en Cristo. Si bien es posible que algunos de nosotros no tengamos lamentos presentes, muchos en nuestra 
familia en Cristo sí los tienen. La letanía del servicio de hoy se basa en los lamentos enviados por nuestra 
comunidad. Al lamentarnos juntos, los invitamos a escuchar esos lamentos y reconocer que todos vivimos la vida 
bajo la cruz de Cristo. Por lo tanto, oramos para que estos lamentos no sean solamente individuales, sino también 
comunitarios, y que, como familia de Cristo, nos animemos unos a otros aún más al ver que se acerca el día en que 
todos los lamentos serán respondidos y resueltos, gracias a la resurrección de nuestro Señor Jesucristo.  
 


Culto de lamento

Chapel Sermon by Jon Vieker in Commemoration of Johann Sebastian Bach on Monday, July 28, 2025.
Para obtener una versión de subtítulos en español, vaya a  CC  en la parte inferior derecha del video y elija  2 

Vieker, Jon

Friday, August 1 
Service of Prayer and Preaching  
Please use the time before the service  
for silent prayer and meditation on God’s Word. 
Prelude 
Stand 
Opening Versicles LSB 260 
Old Testament Canticle LSB 261 
Sit 
Reading Colossians 2:6–19 
Responsory (Common) LSB 263 
Stand 
Catechism LSB 264 
 Apostles’ Creed 
Sit 
Sermon 
Hymn  “Water, Blood, and Spirit Crying” LSB 597 
Stand 
Prayer LSB 265 
New Testament Canticle LSB 266 
Blessing  LSB 267 
Postlude 
 
T   T   T 
 
In the Lord’s Service 
Preacher  Rev. Dr. Peter Nafzger 
Liturgist Seminarian Wil Welch 
Organist Rev. Scott Schilbe 
 
Please return this service folder to the usher station following the service. 
 
 
CONCORDIA SEMINARY 
Chapel of St. Timothy and St. Titus 
The Seventh Week after Pentecost, A.D. 2025 
 
Monday, July 28 
Responsive Prayer 2 
 
Commemoration of Johann Sebastian Bach, Kantor  
Please use the time before the service  
for silent prayer and meditation on God’s Word. 
Prelude 
Stand 
Opening Versicles LSB 285 
Sit 
Reading Colossians 3:12–17 
Hymn  “O Jesus So Sweet, O Jesus So Mild” LSB 546 
Sermon 
Stand 
Kyrie LSB 285 
Lord’s Prayer 
Apostles’ Creed LSB 286 
Versicles 
Collects  LSB 287 
Benedicamus and Blessing 
Postlude  
T   T   T   
In the Lord’s Service 
Preacher Rev. Dr. Jon Vieker 
Liturgist Seminarian Harrison Hulse 
Organist Dr. Samuel Eatherton 
 
Please return this service folder to the usher station following the service. 
 
Please join us this evening for a Spanish Divine Service  
in the Lower Chapel at 7:00 pm. 


180. Commemoration of Johann Sebastian Bach

Ramírez, Orlando

Sermón-1 Corintios 12:14-31

A House of Catechesis and Prayer for All Nations: Formation through a Contextualized Catechumenat

Concordia Seminary

Not a member yet