Biblioteca Virtual de Aragón

Aragón. Centro de Protección Vegetal

Aragón. Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación, ed.

-1-
das para el desarrollo de la enfermedad que dependerán de las 
condiciones del cultivo, de la especie, de la variedad y fundamental-
mente del clima; favorecen su expansión las lluvias continuadas y las 
temperaturas suaves. La mayor parte de los daños que se producen 
por esta enfermedad se dan durante la floración, por lo que es en este 
periodo cuando deben llevarse a cabo las aplicaciones contra ella. Para 
estos tratamientos pueden emplearse los productos autorizados indica-
dos en el Boletín Nº1.
MELOCOTONERO
ABOLLADURA (Taphrina deformans)
Las infecciones que provoca esta enfermedad pueden originarse des-
de el momento en el que las yemas de los ramos mixtos comienzan a 
hincharse, aunque los síntomas se observen algunas semanas des-
pués. Esta es la razón por la que los tratamientos contra ella deben ser 
siempre preventivos. Además de lo anterior, es conveniente tener en 
cuenta que la abolladura se ve favorecida cuando se dan periodos llu-
viosos o húmedos en la primera parte del ciclo vegetativo de melocoto-
neros y nectarinas y limitada cuando las condiciones son de baja hume-
dad y días ventosos. Aunque en mucha menor medida que en las 
especies anteriores, esta enfermedad también puede observarse en 
almendro.
 FEBRERO 2025 CENTRO DE SANIDAD Y CERTIFICACIÓN VEGETAL www.aragon.es
FRUTALES
2025
Tanto las abejas como el resto de los insectos polinizadores influyen 
en la calidad y cantidad de las cosechas puesto que favorecen la fecun-
dación de las flores que posteriormente se traducirán en frutos. Por ello 
es importante protegerlas de manera permanente, pero en especial 
durante su época de mayor actividad, la floración. A continuación, se 
indican una serie de recomendaciones para favorecer su cuidado:
1. Siempre que sea posible, se debe evitar llevar a cabo tratamientos 
fitosanitarios en el periodo de mayor floración de los cultivos, en 
especial con productos sistémicos.
2. En caso de que sea necesario realizar aplicaciones, es conveniente 
usar productos compatibles con la actividad de las abejas y respe-
tando siempre las dosis autorizadas.
3. Al ser la noche y la puesta de sol los momentos del día en el que los 
insectos polinizadores presentan menos actividad, se recomienda 
ejecutar los tratamientos en estos márgenes horarios.
4. En ocasiones existen colmenas en las zonas cercanas a las planta-
ciones. De ser así, antes de llevar a cabo las aplicaciones es con-
veniente avisar a los apicultores de estas circunstancias, para que 
tomen las medidas oportunas.
INFORMACIÓN
FITOSANITARIA
CENT
RO DE 
SANIDAD 
Y CERTIFICACIÓN VEGETAL
TELS.
 976 71
 31 25 / 97
6 71 63 85 • AVDA. MONTAÑANA, 930 • 50059 ZARAGOZA
cscv.agri@aragon.es
Abeja polinizando en flores de peral
Daños de monilia en flores de albaricoquero
5. Al igual que el resto de los animales, los insectos polinizadores ne-
cesitan acceder a fuentes de agua a lo largo de las jornadas, por lo 
que es importante no contaminarlas y minimizar las derivas de los 
tratamientos, ya que cuanto más localizados sean, mucho mejor.
LA PROTECCION DE LOS POLINIZADORES
FRUTALES DE HUESO Y ALMENDRO
MONILIA (Monilinia spp.)
Aunque la monilia es una enfermedad que puede afectar al almendro y 
a todos los frutales de hueso, la especie más sensible es el albaricoque-
ro. Los tratamientos fitosanitarios contra ella no siempre están justifica-
dos, ya que para llevarlos a cabo deben darse las condiciones adecua-
-2-
PULGON (Myzus persicae)
Los huevos de pulgón que han pasado el invierno en los ramos mixtos 
eclosionarán antes de la floración de los melocotoneros dando lugar a 
individuos que comenzarán a provocar los primeros daños. Para evitar 
que estos se introduzcan dentro de las flores produciendo su aborto y 
dificultando el control posterior de la plaga, es conveniente llevar a cabo 
un tratamiento fitosanitario en el estado fenológico C/D “Botón rosa 
temprano” (Ver imagen).
Con el objetivo de que los tratamientos contra esta plaga sean efica-
ces, los tratamientos se deben llevar a cabo en días sin viento, emplean-
do un volumen de caldo adecuado y mojando el cultivo de forma ópti-
ma. Además, siempre que sea posible es conveniente que los 
tratamientos preflorales se realicen con insecticidas de distinta familia 
Son recomendables las aplicaciones a base de productos cúpricos 
previas a la floración renovándolas cada 14 días, siendo siempre nece-
sario ajustar los tratamientos a las fenologías de las distintas variedades. 
También deben respetarse las condiciones indicadas en la etiqueta, 
entre las que se encuentran el número de aplicaciones autorizado, la 
época de aplicación y la cantidad de cobre establecida por hectárea. 
Estos tratamientos pueden tener algún efecto en el control de otras 
enfermedades bacterianas como Xantomonas arboricola.
Síntomas iniciales de abolladura en melocotonero
Fuerte ataque de Verticillium en olivo joven (decaimiento rápido)
Estado fenológico “D” en melocotonero
Pulgones dentro del cáliz de una flor
química a los que se emplearán en las aplicaciones de postfloración 
contra esta plaga. Esto además, cobra mayor importancia en zonas 
donde pueda haber presencia de enfermedades víricas como la sharka, 
al ser los pulgones vectores de transmisión de dichas enfermedades.
OLIVO
VERTICILOSIS Verticillium dalhiae A finales de invierno o 
inicio de la primavera, 
este hongo que se 
encuentra en el suelo, 
se desarrolla produ-
ciendo el secado de 
brotes y ramas secun-
darias. Los síntomas en 
esta época se conocen 
como apoplejía o decai-
miento rápido, y en el 
caso de olivos jóvenes 
pueden llegar a produ-
cir su muerte. Más ade-
lante, en primavera o 
verano, también puede 
manifestarse (decai-
miento lento) secando 
las inflorescencias o 
incluso los frutos. En 
ambos casos, las hojas 
secas caídas vuelven a 
infectar el suelo gene-
rando nuevos ciclos de 
la enfermedad.
Olivo afectado por Verticillium en plena 
floración (decaimiento lento)
-3-
TRIGO Y CEBADA
DAÑOS FISIOLOGICOS POR BAJAS TEMPERATURAS
El año agrícola comenzó con temperaturas suaves durante los 
meses de noviembre y gran parte de diciembre, lo que ocasionó una 
realizar un tratamiento con cobre para impedir la entrada de patógenos 
por las heridas producidas.
Los medios más eficaces para combatir esta enfermedad son:
 Para nuevas plantaciones: 
- Comprar planta sana, con pasaporte fitosanitario.
- Evitar nuevas plantaciones en suelos ya contaminados.
 En parcelas afectadas: 
- Evitar excesos de nitrógeno, reducir el laboreo, destruir las ma-
las hierbas (incluidas las de los márgenes) que pueden ser reser-
vorios, y realizar un riego deficitario. 
- Podar y quemar los tejidos vegetales infectados, incluyendo las 
hojas caídas. No picar la madera de árboles afectados ni incor-
porarla a la parcela
- Desinfectar las herramientas de poda y evitar los aperos o 
maquinaria que se haya empleado antes en parcelas infectadas.
DAÑOS POR HELADAS
Durante el mes de enero se han producido heladas por todo el territo-
rio de Aragón, afectando en mayor o menor medida a los olivos, ocasio-
nando daños por defoliación y necrosado de ramas finas. Pasado el 
invierno aquellas ramas afectadas por el frío se deben podar y después 
Daños por frío en olivo
CULTIVOS EXTENSIVOS
buena nascencia de las primeras parcelas sembradas de cereal de 
invierno y un buen desarrollo del cultivo. Las últimas semanas de 
diciembre y las primeras de enero de 2025 se han caracterizado por 
una drástica bajada de las temperaturas, llegando a mínimas de -8ºC 
en algunas zonas cerealistas de Aragón lo que ha ocasionado daños 
en los cultivos. 
Estos daños dependen de diversos factores, como son el estado fisio-
lógico de las plantas, su variedad, un correcto abonado de fondo e 
incluso la humedad del terreno. En cuanto a variedades, se ha podido 
constatar que variedades de ciclo más corto, cebadas de primavera, 
sembradas en los meses de noviembre y primera mitad de diciembre 
han acusado mayor las bajas temperaturas quedando sus hojas total o 
parcialmente blanquecinas. 
Una vez ocasionados los daños, un abono equilibrado en cuanto a 
microelementos y aminoácidos pueden ayudar a su recuperación. 
DAÑOS FISIOLOGICOS OCASIONADOS POR NEMATODOS  
DE SUELO
En los últimos años se lleva observando en algunas zonas de Aragón 
parcelas con rodales, que comienzan siendo pequeños y terminan 
ampliándose, en los cuales el cultivo es de menor tamaño, adquiriendo, 
-4-
• Uso de semilla certificada.
• Evitar siembras tempranas.
• No realizar aportes excesivos de nitrógeno.
• Enterrar restos de cultivo del año anterior en parcelas afectadas por 
esta enfermedad.
En el caso de que sea necesaria una actuación con productos quími-
cos se podrán utilizar los productos fitosanitarios autorizados en el 
Registro de Productos Fitosanitarios del Ministerio de Agricultura, Pes-
ca y Alimentación.
en ocasiones, tonos rojizos e incluso llegando a secarse. Estos rodales 
no siguen un patrón fijo, sino que aparecen tanto en parcelas de secano 
como de regadío, en suelos arcillosos, como arenosos, en siembra 
directa como de laboreo tradicional. 
Tras los análisis en laboratorio, en gran parte de las muestras de plan-
ta, así como de suelo, se han encontrado nematodos fitopatógenos que 
afectan al cultivo. 
Como medidas de control no existe ningún método directo que con-
trole estos nematodos, sino que es la suma de diferentes métodos pre-
ventivos los que pueden ayudar a su control. Entre estos métodos cabe 
destacar una rotación de cultivo en las parcelas, alternando con legumi-
nosas u oleaginosas, control y limpieza de los aperos de trabajo entre 
parcelas o el uso de semilla certificada libre de patógenos. 
HELMINTOSPORIOSIS RETICULAR DE LA CEBADA  
(Pyrenophora teres Drechsler)
Como en años pasados, las temperaturas suaves en los primeros esta-
dios del cultivo junto con el empleo de variedades cada vez más sensibles 
a enfermedades sumándose restos de inoculo de años anteriores en la 
parcela está ocasionando la presencia de pequeños síntomas de enfer-
medades fúngicas en el cereal. Una de estas enfermedades que pueden 
ocasionar daños en los cereales de invierno es Helminthosporiosis. Esta 
enfermedad puede afectar al cultivo durante todo su periodo, desde nas-
cencia hasta llenado de los granos. Los restos de cosecha del año ante-
rior y la semilla son las principales fuentes de inóculo para producir coni-
diosporas causantes de las infecciones primarias.
Los síntomas visuales son manchas de color castaño de diversas for-
mas y distribución a lo largo de las hojas, secando finalmente la hoja.
Medios de lucha:
Como medidas culturales y de forma preventiva se podrán realizar 
diferentes actuaciones:
• Rotar cultivos, no repetir trigo o cebada en las parcelas que hayan 
sido atacadas en años anteriores.
• Utilizar variedades poco sensibles. Síntomas de Helminthosporiosis sobre una hoja de cebada
LECHUGA Y ESCAROLA
MILDIU (Bremia lactucae)
En los meses de febrero y marzo se pueden alcanzar temperaturas 
entre 15 y 20ºC acompañadas de humedades relativas altas, elementos 
que constituyen las condiciones climáticas óptimas para el desarrollo de 
enfermedades fúngicas como el mildiu.
A partir de estos meses pues, en las plantaciones de lechuga y esca-
rola tanto al aire libre como en invernadero, habrá que estar atentos a la 
aparición de los primeros síntomas de la enfermedad. 
Los daños, pueden aparecer en cualquier estado de desarrollo del 
cultivo y se manifiestan en forma de manchas amarillas que terminan 
por desecarse en un breve espacio de tiempo, lo que dificulta su con-
trol. Se recomienda tratar con productos fitosanitarios de forma preven-
tiva cuando se produzcan las condiciones climáticas descritas anterior-
mente, antes de que cierre el cultivo y asegurándose de mojar bien toda 
la planta.
Otras medidas preventivas recomendadas contra el mildiu a lo largo 
del ciclo de cultivo son la utilización semillas sanas, evitar encharca-
mientos, no plantar demasiado profundo, reducir la densidad de planta-
HORTÍCOLAS
MALAS HIERBAS
ción para facilitar la aireación de las plantas, regar en días soleados y 
retirar restos de cosecha del cultivo anterior.
MANEJO DE CONIZA (Conyza spp.)
Esta especie dicotiledónea (comúnmente conocida como “de hoja 
ancha”) tiene una germinación temprana, podemos ver emerger las 
primeras plántulas a finales de enero o principios de febrero, según 
el año o la zona. Sus cotiledones tienen pocos milímetros de 
tamaño. 
-5-
Las plantas de coniza que fueran segadas la campaña pasada, empe-
zarán a brotar e incluso algunas de ellas tendrán semillas, estas plantas 
serán las más difíciles de manejar. 
Solo las materias activas oxifluorfen y piraflufen han tenido eficacia 
contra rebrotes, aunque siempre quedando alguno viable tras la apli-
cación. 
Primero, recordar que esta especie se elimina fácilmente si se entierra 
la semilla con un laboreo poco profundo. 
En caso de aplicar un control químico, este será el momento de 
intervenir con un herbicida de preemergencia. Para ello, se recomien-
da que el suelo esté lo más limpio posible de restos vegetales, así el 
herbicida penetrará en el suelo y no quedará retenido en la superficie. 
Plántulas de coniza al lado de un tubo de gotero como referencia de tamaño y planta de coniza segada y rebrotando
 
 
Dirección de Internet: http://www.aragon.es  -  C
orreo elec
trónico:
 cscv.a
gri@ara
gon.es
En todo momento, puede consultar el Boletín y las Informaciones Fitosanitarias,  
y en la página web del Gobierno de Aragón: aragon.es - sanidad y certificación vegetal. 


Spanish

Informaciones fitosanitarias: 2025 febrero

Coyuntura agraria de Aragón: 2025 febrero

Aviso 3, Aviso del 15 de abril de 2025. Mildiu en vi

 
  
ABRIL 2025                   MILDIU EN VID                                 AVISO Nº 3                               
Aviso del día 15 de abril de 2025.  
Las condiciones meteorológicas de humedad ambiental alta y temperaturas suaves que estamos 
teniendo en estos días, generan una situación propicia para la aparición de infecciones por mildiu. 
Puesto que las previsiones para Semana Santa son de más lluvias, se recomienda tratar en las 
parcelas que hayan alcanzado los 10 centímetros (F5. Racimos visibles) en cuanto las 
condiciones lo permitan. 
Este tratamiento coincide con el primer tratamiento preventivo contra oídio. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Según el modelo predictivo de Goidanich, en aquellas viñas que el 4 de abril ya tuvieran brotes de 10 
centímetros se ha completado el ciclo de desarrollo de la enfermedad y ya podrían verse los primeros 
síntomas (las típicas manchas de aceite en hoja). En las viñas con fenología más atrasada, tardarán 
algunos días más en darse las condiciones, pero con las previsiones se alcanzarán en los próximos 
días. 
 
 
 
 
 
En todo momento, puede consultar el Boletín y las Informaciones Fitosanitarias, y en la página 
web del Gobierno de Aragón: aragon.es  - sanidad y certificación vegetal. 
 
 
Modelo predictivo de Goidanich (Datos: estación SIAR 
Borja)  
 
F5. Racimos visibles. ATRIA 
Fuendejalón 


Aviso fitosanitario: Año 2025 - abril

Informaciones fitosanitarias: 2025 agosto

Índices.En la port.: Grupo CEMA, Unión Europea. Fundación Ibercaja, Gobierno de Aragón, Instituto de Patrimonio y Humanidades.Contiene : Cortes de Fraga, Zaragoza y Calatayud de 1460-1461 ; Cortes de Alcañiz-Zaragoza de 1466-1467 ; Cortes Generales de Monzón de 1469-1470 ; Cortes de Zaragoza de 1474

Aragón (Reino). Cortes.

Sesma Muñoz, José Ángel, 1946-

Iranzo Muñío, María Teresa.

Cortes del reinado de Juan II

Aviso 9, Aviso del día 4 de julio de 2025. Mildiu en vi

 
  
JULIO 2025                   MILDIU EN VID                          AVISO Nº9 
Aviso del día 4 de julio de 2025.  
Las altas temperaturas de las últimas semanas habían frenado el avance de la enfermedad. Sin 
embargo, en estos momentos preocupa la aparición de mildiu larvado en racimo en aquellas 
zonas donde las tormentas han dejado precipitaciones importantes, o en las zonas donde por las 
mañanas hay humedad (viñas cerca de cauces, hondonadas...), se recomienda realizar un 
tratamiento para proteger a la planta del mildiu larvado. Los racimos son sensibles al mildiu 
hasta que enveran. 
 
Los productos autorizados figuran en el Boletín nº3.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Síntomas de mildiu larvado en 
hoja. Foto ATRIA GVV 
En todo momento, puede consultar el Boletín y las Informaciones Fitosanitarias, y en la página 
web del Gobierno de Aragón: aragon.es  - sanidad y certificación vegetal. 


Aviso fitosanitario: Año 2025 - julio

Centro de Protección Vegetal (Aragón)

Boletín fitosanitario de avisos e informaciones: Número 6 - noviembre-diciembre 2025

-1-
 DICIEMBRE 2025 CENTRO DE SANIDAD Y CERTIFICACIÓN VEGETAL www.aragon.es
2025
INFORMACIÓN
FITOSANITARIA
CENTRO DE SANIDAD Y CERTIFICACIÓN VEGETAL
TELS. 976 71 31 25 / 976 71 63 85 • AVDA. MONTAÑANA, 930 • 50059 ZARAGOZA
cscv.agri@aragon.es
Chancro bacteriano en madera de peral
FRUTALES
OLIVO
La tarea de la poda en las plantaciones de frutales nos proporciona un 
buen momento para sanear los árboles, eliminando las zonas afectadas 
por plagas o enfermedades. Esto presenta una especial relevancia 
cuando se tienen problemas fitosanitarios sin medios de control alterna-
tivos, siendo la eliminación de lesiones o chancros en madera un méto-
do de prevención. Sin embargo, para que las tareas de poda cumplan 
su función, deben realizarse de manera adecuada, teniendo en cuenta 
lo siguiente:
1. Los árboles afectados por alguna plaga o enfermedad deben ser 
marcados en periodo vegetativo con el objetivo de ser podados en 
el último lugar y evitar así la propagación del inóculo.
2. Es conveniente que los cortes de poda se realicen sin desgarros, 
que cuenten con cierta inclinación hacia el lado contrario de la 
yema más cercana y que sean sellados con un producto cicatrizan-
te siempre que el diámetro de la rama sea superior a 5 cm.
3. Los cortes de poda deben realizarse siempre en madera sana, a 
una cierta distancia de los síntomas, de manera que toda la zona 
afectada se elimine correctamente.
4. Las herramientas empleadas deben ser desinfectadas con frecuen-
cia, en especial al comenzar y terminar cada parcela, y tras eliminar 
las partes afectadas.
5. Es conveniente realizar la poda en reposo invernal, en días sin nie-
blas ni precipitaciones, con humedad relativa baja para evitar la pro-
liferación y dispersión de los hongos.
6. En el caso de que en la parcela se hayan observado síntomas de 
enfermedades bacterianas tales como xanthomonas, fuego bacte-
riano o pseudomonas, es recomendable quemar los restos de 
poda, siguiendo en todo momento la normativa en vigor sobre el 
uso del fuego en zonas agrícolas.
En caso de detectarse parcelas en estado de abandono que puedan 
causar problemas sanitarios a plantaciones vecinas, se debe informar 
de su existencia a la Oficina Comarcal Agraria y Alimentaria correspon-
diente con el objeto de establecer las medidas necesarias para su co-
rrecta gestión.
Las comarcas olivareras de Aragón están en plena campaña de reco-
lección. 
Se espera una cosecha media, con variaciones entre zonas.
Los rendimientos están saliendo más altos que el año pasado, acer-
cándose o incluso superando a los rendimientos medios para estas fe-
chas.
Las condiciones normales del otoño son las más favorables para el 
desarrollo de enfermedades fúngicas. Para minimizar los daños de 
estas enfermedades se aconseja realizar un tratamiento inmediata-
mente después de la recolección con algún producto autorizado a 
base de cobre. Los productos autorizados contra el repilo aparecen 
en el Boletín Nº 2. Estas recomendaciones son especialmente impor-
tantes en el caso de recogida mecanizada. 
-2-
La tuberculosis, enfermedad bacteriana, está en expansión debi-
do al aumento de olivares con la poda y la recolección mecanizada. 
Hasta el momento no hay un método efectivo de control, y aunque 
el cobre pueda reducir su propagación, la lucha contra esta enfer-
medad pasa por estrategias de manejo del cultivo para su mitiga-
ción.
MÉTODOS CULTURALES PARA MITIGAR  
LA TUBERCULOSIS EN PLANTACIONES 
AFECTADAS
	Marcar los árboles enfermos y podarlos o cosecharlos los últimos. 
	Podar en tiempo seco para evitar infecciones.
	Eliminar las ramas afectadas por tumores o verrugas, quemándolas 
siempre que sea posible. Si el olivo está muy afectado, lo mejor es 
arrancarlo y sacarlo inmediatamente de la parcela.
	Desinfectar las herramientas de poda o recolección con alcohol iso-
propílico u otros desinfectantes disponibles en el mercado tras 
usarlas en olivos con síntomas.
	Realizar un tratamiento preventivo con algún compuesto cúprico 
autorizado tras la recolección mecánica o por vareo, y tras la poda. 
Para aumentar la eficacia del tratamiento, éste debe hacerse antes 
de que transcurran 48 horas desde que se hayan producido las 
heridas. Ramas afectadas por Tuberculosis
 
 
Dirección de Internet: http://www.aragon.es  -  Correo electrónico: cscv.agri@aragon.es
En todo momento, puede consultar el Boletín y las Informaciones Fitosanitarias,  
y en la página web del Gobierno de Aragón: aragon.es - sanidad y certificación vegetal. 


Instituto Aragonés de Ciencias de la Salud

Not a member yet

Informaciones fitosanitarias: 2025 febrero

Coyuntura agraria de Aragón: 2025 febrero

Aviso fitosanitario: Año 2025 - abril

Informaciones fitosanitarias: 2025 agosto

Cortes del reinado de Juan II

Aviso fitosanitario: Año 2025 - julio

Boletín fitosanitario de avisos e informaciones: Número 6 - noviembre-diciembre 2025

Informaciones fitosanitarias: 2025 diciembre

Boletín fitosanitario de avisos e informaciones: Número 5 - septiembre 2025

Economía aragonesa : boletín trimestral de coyuntura: Número 90 - septiembre 2025

62,346

64,251