Biblioteca Virtual de Aragón

Aragón. Departamento de Presidencia, Economía y Justicia, editor

Spanish

Economía aragonesa : boletín trimestral de coyuntura: Número 76 - marzo 2022

Instituto Aragonés de Estadística

Instituto Aragonés de Estadística, ed.

Memoria de actividades: 2022

García-Badell, Gabriel, 1936-1994

Gracia Trell, Alberto, 1985-

Aragón. Dirección General de Política Lingüística.

Aragón. Departamento de Educación, Cultura y Deporte, editor

Aragonese

Amaro diz que Dios existe

Aragón. Departamento de Medio Ambiente y Turismo, ed.

 
Pág. 1  
 
FEBRERO 2022 
 
BOLETÍN DE AVISOS 
FITOSANITARIOS FORESTALES 
 
 
CONÍFERAS 
 
 
PROCESIONARIA DEL PINO.  
Nombre científico: Thaumetopoea pityocampa. 
Orden: Lepidoptera. Familia: Thaumetopoeidae. 
Afecta a: Pinos y cedros. 
Insecto presente en los pinares de Aragón, causante de las 
principales y abundantes defoliaciones en masas forestales de 
coníferas. En esta época del año se encuentra en fase de oruga, por 
lo que para su manipulación es conveniente la utilización de equipos 
de protección debido a la gran cantidad de pelos urticantes que 
desprenden al sentirse amenazadas. Con el ascenso de las temperaturas, en aquellas zonas más cálidas, las 
orugas comenzarán a salir del interior de los bolsones para alimentarse de las acículas más tiernas, incluso se 
pueden comenzar a observar sus características “procesiones” por el suelo. Conviene continuar con los 
tratamientos fitosanitarios o culturales en aquellas zonas más infestadas.  
 
 
PERFORADOR DE LOS PINOS 
Nombre científico: Orthotomicus erosus. 
Orden: Coleoptera. Familia: Scolytidae. 
Afecta a: Pinos, cedros y abetos. 
Coleóptero que ataca principalmente a Pinus halepensis y Pinus pinea, siendo muy fácil su localización junto 
con Tomicus piniperda. Durante estas fechas los adultos se encuentran en el interior de los árboles 
debilitados, ya que los árboles con buen estado sanitario emiten gran cantidad de resina lo que impide la 
formación de galerías subcorticales. Los principales síntomas de su presencia son el amarilleamiento del 
ejemplar y la aparición de pequeños agujeros con serrines muy finos. En caso de detectar su presencia, se 
recomienda apear los árboles más afectados por la plaga, pudiendo colocar puntos cebo o trampas con 
atrayentes feromonales para el control de la población, así como la pronta retirada de los árboles caídos en 
zonas afectadas por nieve o viento, para evitar así su posible colonización por parte de este coleóptero. 
 
 
DEFOLIADOR DEL PINO SILVESTRE 
Nombre científico: Diprion pini. 
Orden: Hymenoptera. Familia: Diprionidae. 
Afecta a: Pinos. 
Himenóptero que se encuentra ampliamente distribuido por toda España y 
preferentemente en masas de Pinus sylvestris, siendo susceptible todo el 
género Pinus. Con la llegada de la primavera se pueden observar las puestas 
sobre las acículas de los árboles afectados. El daño lo provoca la larva con su 
alimentación, en primer lugar se alimenta de las acículas dejando las 
nerviaciones intactas, para posteriormente llegar a devorarlas por completo, así como la corteza de los 
ramillos. En zonas de fuertes colonizaciones y con la finalidad de disminuir su ataque, se recomienda la 
colocación de trampas con atrayentes feromonales y su revisión periódica. 
 
 
PULGÓN DEL CIPRÉS 
Nombre científico: Cinara cupressi. 
Orden: Hemiptera. Familia: Lachnidae. 
Afecta a: Cipreses, enebros y tuyas. 
Por su pequeño tamaño no es fácil identificar su presencia hasta que, por su alimentación, aparece una 
melaza a lo largo del ejemplar afectado debido a la inyección de toxinas salivales que segrega al succionar la 
savia del floema con sus potentes mandíbulas. Gran cantidad de hongos aprovechan dicha melaza generada 
para multiplicarse, dando lugar a una tonalidad negruzca que se extiende por el ejemplar. Cuando el daño 
avanza, los ejemplares afectados van desprendiendo las hojas de dentro a fuera y de abajo hacia arriba, 
pudiendo causar graves defoliaciones. Se recomienda la utilización de tratamientos químicos con los 
productos autorizados si el ataque persiste.  
 
Pág. 2  
 
FEBRERO 2022 
 
 
 
MUÉRDAGO 
Nombre científico: Viscum album. 
Orden: Angiosperma. Familia: Viscaceae. 
Afecta a: Pinos, abetos, chopos, robles, castaños, olmos, etc. 
Planta hemiparásita que extrae de su huésped agua y sales minerales para realizar 
la fotosíntesis, provocando una merma en el abastecimiento hídrico y nutricional 
de su huésped. Este hecho es muy importante en periodos con condiciones 
climatológicas adversas, en los que la precipitación es muy escasa y el árbol atacado necesita un extra de 
aporte hídrico, lo que puede provocar la muerte del ejemplar. Los tratamientos más eficaces y recomendados 
son los trabajos selvícolas, para favorecer el vigor de la masa y eliminar el muérdago de los árboles ya 
colonizados. 
 
 
FRONDOSAS 
 
 
ZEUZERA 
Nombre científico: Zeuzera pyrina. 
Orden: Lepidoptera. Familia: Cossidae. 
Afecta a: Chopos, sauces, arces, hayas, encinas y robles. 
La oruga de esta especie polífaga de frondosas, de color amarillo, puntos negros y 
fuertes mandíbulas, se alimenta de ramillos y ramas para completar su desarrollo 
larvario. En un primer momento lo hace de las partes blandas -nerviaciones y 
peciolos- para, hacia la primavera, devorar ramillos y tallos. Esto genera grandes galerías longitudinales de 
las que emergerá al exterior provocando, en días de viento, el tronzado de las ramas. La detección consiste, 
principalmente, en la visualización de serrín de color anaranjado en la parte exterior de las ramas o por la 
debilidad que produce en ellas. 
 
BACTERIA CAUSANTE DE CHANCROS SANGRANTES 
Nombre científico: Brenneria quercina. 
Afecta a: Encinas. 
El género Brenneria agrupa especies que producen chancros con lesiones necróticas y exudados en plantas 
leñosas. En el caso de B. quercina, provoca la aparición de chancros sangrantes y exudaciones salivosas en 
yemas y bellotas de especies del género Quercus, relacionándose con el síndrome conocido generalmente 
como “seca de la encina”. Este patógeno se encuentra ampliamente distribuido por los encinares de Aragón, 
por lo que en caso de ser localizado se recomienda avisar a los responsables de Sanidad Forestal para su 
correcto diagnóstico en laboratorio. 
 
 
COCHINILLA DE ENCINAS 
Nombre científico: Asterodiaspis ilicicola. 
Orden: Hemiptera. Familia: Asterolecaniidae. 
Afecta a: Encinas, robles y alcornoques. 
Cochinilla de color amarillo verdoso que se alimenta de la savia de los árboles, 
principalmente de Quercus ilex, a través de su estilete, situándose sobre el haz de 
las hojas protegida con un pequeño escudete rígido, de forma semiesférica y de 
color verdoso-amarillo. Su localización se sitúa, generalmente, en zonas periféricas del árbol para aprovechar 
una mayor insolación. Su presencia provoca la caída de las hojas, una disminución de la capacidad 
fotosintética del árbol y el correspondiente debilitamiento completo del mismo. Se recomienda realizar 
tratamientos fitosanitarios para su control con las materias activas autorizadas. 
 
ORUGUETA 
Nombre científico: Aglaope infausta. 
Orden: Lepidoptera. Familia: Zygaenidae. 
Afecta a: Espinos y cerezos silvestres. 
Coincidiendo con la brotación de los árboles, las larvas de este polífago insecto abandonan sus refugios de 
seda en los que han permanecido desde el otoño, aferrados a la corteza de los árboles. Hasta el momento de 
la crisalización, que tendrá lugar hacia mediados del mes de junio, se alimentarán de la epidermis de las 
hojas, produciendo asiduas e intensas defoliaciones que dejarán intactas las nerviaciones centrales de dichas 
hojas. 
 
Pág. 3  
 
FEBRERO 2022 
 
 
 
 
NECROSIS DEL FLOEMA DE LOS CHOPOS 
Nombre científico: Valsa sordida. 
División: Ascomycota. Familia: Valsaceae. 
Afecta a: Chopos y sauces. 
Hongo que ataca principalmente a árboles jóvenes situados en lugares 
inadecuados, sobre suelos pobres o que han sufrido fuertes podas, provocando 
la muerte de ramas y troncos de pequeño diámetro, pudiendo lograr la muerte 
del árbol. El principal síntoma es la formación de zonas necróticas en la corteza 
y su aspecto depresible, que puede formar un cancro que anilla las ramas. 
Aunque éste no siempre resulta visible, su presencia se detecta por la 
liberación de esporas en forma de cirros de coloración amarillenta o rojiza 
sobre la corteza. El mejor tratamiento es la prevención y correcta aplicación de 
la selvicultura, así como la eliminación de ejemplares dañados y la realización 
de cortas sanitarias de los pies afectados, evitando con ello una posible expansión en la masa. 
 
 
OTROS DAÑOS 
 
 
DAÑOS PROVOCADOS POR EL HOMBRE 
A menudo, prácticas cotidianas del hombre pueden provocar daños irreparables en ejemplares 
aparentemente sanos. Por ejemplo, la colocación de alambres conectando árboles para la delimitación 
de una finca, generando el estrangulamiento de los ejemplares unidos, dificultando así la correcta 
circulación de los nutrientes que necesitan para la vida. Otro ejemplo es la realización de trabajos, a 
priori, beneficiosos como el entutorado de plántulas o pequeños árboles que por factores como el viento 
o el descalce propio de una zona con poco suelo o inclinado puede provocar, si no son retirados a tiempo, 
el deterioro del ejemplar a corto plazo. Por todo ello, se recomienda poner especial vigilancia a estas 
labores realizadas por el hombre, para preservar el buen estado de desarrollo de los ejemplares.  
 
 
DAÑOS PROVOCADOS POR ROEDORES 
Este tipo de animales puede causar daños en los árboles tanto en la parte aérea, 
mordisqueando la corteza de la base de los troncos, como en la subterránea, 
royendo las raíces y el cuello de la raíz. Ambos tipos de daño ocasionan la 
desecación y muerte por anillamiento de los ejemplares afectados. 
Por otro lado, la afección de la parte subterránea, ocasiona en épocas de lluvia y 
fuertes vientos que los árboles carezcan de apoyo y terminen por caer al suelo. 
El control de estos animales es complicado, ya que los ataques dependen del 
nivel poblacional y de la escasez de sus habituales alimentos. Como medida 
preventiva se puede evitar la acumulación de vegetación en la base del tallo y la 
observación periódica de zonas aparentemente colonizadas por roedores. 
 
 
 
 
 
 
 
Dirección General de Medio Natural y Gestión Forestal 
unidadsaludbosques@aragon.es 
 


Boletín de avisos fitosanitarios forestales: febrero 2022

 
Pág. 1  
 
AGOSTO 2022 
 
BOLETÍN DE AVISOS 
FITOSANITARIOS FORESTALES 
 
 
 
CONÍFERAS 
 
 
PROCESIONARIA DEL PINO 
Nombre científico: Thaumetopoea pityocampa. 
Orden: Lepidoptera. Familia: Thaumetopoeidae. 
Afecta a: Pinos y cedros. 
En este mes tendrá lugar la emergencia de las primeras orugas, que iniciarán su 
desarrollo hasta alcanzar el quinto estadio, proceso que durará varios meses. 
En las primeras dos semanas de desarrollo aparecerán los pelos urticantes 
característicos de esta especie, por lo que se aconseja tener precaución, 
evitando manipular las orugas y los bolsones. Es el momento de iniciar los 
tratamientos con productos autorizados en el Registro Oficial de Productos Fitosanitarios, para evitar su 
proliferación. 
 
 
CRISOMÉLIDO DEL PINO 
Nombre científico: Cryptocephalus pini. 
Orden: Coleoptera. Familia: Chrysomelidae. 
Afecta a: Pinos. 
Los adultos de este insecto miden entre 4 y 5 milímetros, siendo la hembra de color castaño y el macho un 
poco más pequeño y con el vientre negro. Aproximadamente, desde la segunda quincena de agosto hasta 
mediados de abril se puede encontrar a los adultos entre los ramillos o alimentándose sobre las acículas, de 
una manera un tanto peculiar, mordiéndolas por ambos lados en forma de cizalla y devorando su interior. Los 
daños producidos en las acículas por la alimentación de los adultos provocan una decoloración progresiva 
hacia tonos amarillentos o pardos, llegando a ocasionar la muerte de los ramillos más afectados. 
 
 
ESCARABAJO LONGICORNIO DE LA MADERA MUERTA 
Nombre científico: Acanthocinus aedilis. 
Orden: Coleoptera. Familia: Cerambycidae. 
Afecta a: Pinos y abetos. 
Cerambícido longicornio cuyas larvas se alimentan de la madera muerta de pinos y 
abetos. Los adultos presentan un tamaño de diez a veinte milímetros, y poseen  artejos 
muy estilizados, en parte rosados y en parte negruzcos, que dan a las antenas 
apariencia de anillos concatenados de gran longitud. Aparte de su tamaño, se distingue 
de los demás Acanthocinus por las cuatro manchas anaranjadas del pronoto, en forma de lunares. En esta 
época del año podemos observar el vuelo de los adultos (de marzo a septiembre), a los que les atrae la savia y 
la resina fermentada de los árboles, y que se instalan en las rendijas de los tocones donde camuflan sus largas 
antenas, mimetizándose con la corteza. Las hembras depositan entre 30 y 50 huevos, generalmente en 
tocones y raíces aéreas, donde posteriormente las larvas se alimentarán, se desarrollarán y construirán las 
cámaras pupales.   
 
 
ORUGA DE LAS PIÑAS 
Nombre científico: Dioryctria mendacella. 
Orden: Lepidoptera. Familia: Pyralidae. 
Afecta a: Pinos. 
Se trata de un lepidóptero perforador de piñas, cuyas orugas provocan el abortamiento de los frutos al 
destruirlos con sus galerías. Las hembras realizan la puesta sobre las piñas del tercer año de desarrollo, y a los 
pocos días nacen las orugas, que penetran en el interior del fruto realizando galerías irregulares y sacando al 
exterior excrementos rojizos y sedas. Las larvas son de color marrón vinoso con franjas transversales blancas 
y la cabeza más oscura. El daño producido por las larvas puede ocasionar la merma en la producción de 
piñones, disminuyendo así la capacidad regenerativa del monte. 
 
 
 
Pág. 2  
 
AGOSTO 2022 
 
ATABACAMIENTO DEL ENEBRO 
Nombre científico: Phomopsis juniperova. 
División: Ascomicota. Familia: Diaporthaceae. 
Afecta a: Enebros. 
Hongo que causa la muerte progresiva de los ápices de los brotes jóvenes y 
ramillos, impidiendo un correcto desarrollo vegetativo del ejemplar afectado.  
En un primer momento, los síntomas son apreciables en la copa con la 
aparición de manchas cloróticas que tornan a pardo-rojizas. Los síntomas se 
van extendiendo hacia abajo conforme avanza la infección por el xilema. La 
progresión de esta enfermedad puede causar anillamientos en el tronco a consecuencia de los cancros 
resinosos perennes que realiza, produciendo la muerte del pie afectado. Al igual que el resto de hongos, su 
proliferación se ve favorecida por periodos lluviosos largos, especialmente durante la primavera y otoño, 
hecho que ocasiona la dispersión de las esporas por la lluvia y el viento. 
 
 
 
FRONDOSAS 
 
 
CERURA IBÉRICA 
Nombre científico: Polydrosus cerura. 
Orden: Lepidoptera. Familia: Notodontidae. 
Afecta a: Chopos y sauces. 
Las orugas del género Cerura se caracterizan por tener el último par de falsas patas transformadas en 
apéndices filiformes de función sensorial. Las larvas devoran vorazmente las hojas, llegando a consumir hasta 
el peciolo en los últimos estadios si escasea el alimento. No es común encontrar elevadas poblaciones sobre 
el mismo pie, por lo que los daños resultan exclusivamente importantes en viveros y plantaciones jóvenes. La 
presencia de este lepidóptero de hábitos nocturnos no ha de tenerse en cuenta como una gran amenaza para 
el arbolado, sino que debe ser considerada como un endemismo ibérico de gran importancia.  
 
 
ORUGA PERFORADORA DE CHOPOS 
Nombre científico: Sesia apiformis. 
Orden: Lepidoptera. Familia: Sesiidae. 
Afecta a: Chopos, sauces y alisos. 
Insecto lepidóptero que ataca preferentemente a chopos y, en menor medida, a 
sauces y alisos. Necesita al menos dos años para completar su ciclo biológico. En 
estado adulto, su aspecto es muy similar al de las avispas, aunque se diferencia 
muy fácilmente por tener el abdomen en prolongación con el tórax, sin el 
estrechamiento característico de las avispas. Los daños más significativos los 
provoca en su fase de oruga, por su alimentación, primero excavando galerías descendentes y luego en 
sentido ascendente, alterando la correcta circulación de la savia. Como método de diagnóstico se pueden 
observar en las raíces y base del tronco los orificios de salida de los adultos. Los tratamientos químicos 
mediante pulverización deben dirigirse a las partes bajas de los troncos, incidiendo en las raíces que 
sobresalgan y el suelo circundante; y siempre con los productos autorizados. 
 
 
AGALLA SOBRE OLMOS 
Nombre científico: Eriosoma lanuginosum. 
Orden: Hemiptera. Familia: Aphididae. 
Afecta a: Olmos. 
Insecto áfido cuya picadura induce la formación de agallas, en ocasiones muy voluminosas, pudiendo 
alcanzar los 10 cm de diámetro, con forma de bolsa aterciopelada verde, que tiende a verde rojiza en su 
madurez. Las agallas son una deformación del crecimiento de los tejidos vegetales del árbol, debido a la 
alimentación del insecto. Normalmente, su presencia no provoca daños que requieran tratamientos. Se 
detecta principalmente sobre ramas delgadas de la especie Ulmus minor. 
 
 
 
 
 
 
Pág. 3  
 
AGOSTO 2022 
 
GORGOJO DE LAS BELLOTAS 
Nombre científico: Curculio elephas. 
Orden: Coleoptera. Familia: Curculionidae. 
Afecta a: Roble, encina y coscoja. 
Los adultos de este coleóptero vuelan principalmente desde agosto hasta 
septiembre y miden entre 8 y 12 mm de longitud. Una vez alcanzada la madurez 
sexual y fecundada, la hembra realiza un agujero en el fruto con ayuda de su 
trompa y deposita en el interior un huevo, que posteriormente tapa con una 
sustancia cérea. Cada hembra pone alrededor de 20 huevos, generalmente sólo 
uno por fruto. Tras la eclosión de los huevos aparece la larva joven, que permanece alimentándose en el 
interior de la bellota desde finales de agosto hasta noviembre. Los daños provocados por las larvas producen 
una caída acelerada del fruto y una disminución del tamaño y del peso, con la consiguiente pérdida 
económica. Como prevención, la eliminación de bellotas caídas disminuirá el número de larvas que se 
entierren en el suelo. Asimismo, en esta época del año se recomienda la realización de tratamientos químicos 
para controlar la salida masiva de adultos, con los productos químicos autorizados del Registro Oficial de 
Productos Fitosanitarios del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. 
 
 
SOCARRINA DEL CASTAÑO 
Nombre científico: Mycosphaerella maculiformis. 
División: Ascomycota. Familia: Mycosphaerellaceae. 
Afecta a: Castaños, encinas y robles. 
En casos de graves afecciones, este hongo origina en los árboles afectados manchas foliares (antracnosis), 
defoliación prematura y aborto de frutos, especialmente en los géneros Castanea y Quercus. También se ha 
descrito en Acer, Alnus, Betula, Carpinus, Corylus y Populus. 
Inicialmente, aparecen unas manchas pardo rojizas, rodeadas de zonas cloróticas más o menos extensas; con 
el paso del tiempo, el daño se va extendiendo por la totalidad de la hoja y, finalmente, el ejemplar afectado 
puede llegar a presentar un aspecto de color pardo en su totalidad. Los tratamientos curativos para este 
hongo no resultan efectivos, por lo que, para evitar su proliferación, únicamente se puede eliminar la 
hojarasca del suelo. 
 
 
 
DAÑOS EN PARQUES Y JARDINES 
 
 
ANTRACNOSIS DEL PLÁTANO DE SOMBRA 
Nombre científico: Apiognomonia veneta. 
Orden: Diaporthales. Familia: Valsaceae. 
Afecta a: Plátanos de sombra. 
Uno de los decaimientos frecuentes y más llamativos en zonas ajardinadas es el que se 
produce en los plátanos de sombra. Este hongo provoca el secado de yemas, brotes, 
ramas y habitualmente se manifiesta con la caída prematura de las hojas.  
Como método de control, se debe proceder a la poda de las ramas secas por debajo de 
los cancros generados y la eliminación de las hojas caídas en el suelo. Se debe poner 
especial atención, dado que estos daños coexisten con los generados por el insecto chupador, Corythuca 
ciliata, conocido como tigre del plátano. 
 
 
 
 
 
 
Dirección General de Medio Natural y Gestión Forestal 
unidadsaludbosques@aragon.es 
 


Boletín de avisos fitosanitarios forestales: agosto 2022

Comercialización y utilización de los productos fitosanitario

Aragón. Centro de Protección Vegetal

Aragón. Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación, ed.

Informaciones fitosanitarias: 2022 agosto

Consejo Económico y Social de Aragón, ed.

Boletín trimestal: Número 88 - diciembre 2022

Coyuntura agraria de Aragón: 2022 julio

Comunicados: 2022

Bibliografía : p. 18-19.Forma de acceso : InternetPremios: Premio  a  tesis doctorales 2022Datos tomados de port. del pd

Galán Calvo, Francisco José.

Alberich, Tomás.

El voluntariado social en Aragón, motivaciones.  Síntesis descriptiva

Instituto Aragonés de Ciencias de la Salud

Not a member yet