Biblioteca Virtual de Aragón

Aragón. Centro de Protección Vegetal

Aragón. Departamento de Agricultura, Ganadería y Alimentación, ed.

Spanish

Informaciones fitosanitarias: 2023 abril

Polo, Marco, 1254-1324

Fernández de Heredia, Juan, 1308?-1396

Vidaller Tricas, Rafael, 1963-

Aragón. Dirección General de Política Lingüística.

Aragón. Departamento de Educación, Cultura y Deporte, editor

Aragonese

Libro de Marco Polo :  seguntes a traduzión aragonesa d'o sieglo XIV

Forma de acceso : Internet.Datos tomados de la port. del pdf

Latorre Martínez, María Pilar.

Consejo Económico y Social de Aragón

La digitalización de las empresas aragonesas y sus efectos en las condiciones de trabajo :  resumen ejecutivo

Coyuntura agraria de Aragón: 2023 junio

-1-
 OCTUBRE 2023 CENTRO DE SANIDAD Y CERTIFICACIÓN VEGETAL www.aragon.es
FRUTALES
2023
Recordamos que desde el 1 de octubre hasta el 1 de diciembre de 
2023 entra en vigor la limitación de uso de prosulfocarb en el cultivo de 
cereal de invierno. 
El pasado 8 de agosto se publicó en el BOA la orden Orden 
AGM/1023/2023, de 17 de julio, por la que se establecen limitaciones en 
lo relativo a la utilización de los productos fitosanitarios que contengan la 
materia activa prosulfocarb en su composición en el cereal de invierno. 
De manera resumida:
a) Se suspende temporalmente la aplicación de productos fitosanita-
rios que en su formulación contengan prosulfocarb en el cultivo del 
cereal de invierno desde el 1 de octubre hasta el 1 de diciembre de 
2023 en las siguientes comarcas: 
-  Somontano de Barbastro, Hoya de Huesca/Plana de Uesca y 
Monegros.
-  Bajo Aragón y Matarraña/Matarranya.
-  Campo de Borja, Tarazona y el Moncayo, Cinco Villas y Bajo 
Aragón-Caspe/Baix Aragó-Casp.
b) En el resto de comarcas productoras de cereal, en las mismas fe-
chas que las indicadas en el apartado a), al realizar la aplicación con 
prosulfocarb se deberá guardar una distancia mínima de 150 me-
tros a plantaciones de olivo sin recolectar. Si las parcelas de olivo 
están calificadas o en reconversión a cultivo ecológico, la distancia 
será de 200 metros.
En el momento de la aplicación se seguirán las siguientes recomenda-
ciones:
-  Ajustar la altura de la barra del equipo de aplicación, mante-
niéndola a 50 cm del cultivo objeto de tratamiento.
INFORMACIÓN
FITOSANITARIA
CENT
RO DE 
SANIDAD 
Y CERTIFICACIÓN VEGETAL
TELS.
 976 71
 31 25 / 97
6 71 63 85 • AVDA. MONTAÑANA, 930 • 50059 ZARAGOZA
cscv.agri@aragon.es
Melocotón atacado por mosca de la fruta
Foto: A. Algarate
-  No superar una velocidad de avance de 6 km/h cuando se 
realice el tratamiento.
-  No realizar la aplicación del producto cuando la temperatura 
sea superior a 20-25º y la humedad sea inferior al 40%.
-  Aplicar el producto cuando el viento sea inferior a 10 km/h. No 
se realizará el tratamiento si la dirección del viento va hacia la 
zona donde haya cultivos sensibles.
-  Aplicar el producto únicamente con boquillas de reducción de 
baja deriva de entre 90 y 95%. 
Se recomienda a aquellos agricultores que tengan parcelas con 
infestaciones de vallico de difícil control, que retrasen la siembra del 
cereal a diciembre, con el fin de mejorar su control mediante la realiza-
ción de medidas culturales como la falsa siembra o la aplicación de 
prosulfocarb.
LIMITACIONES AL USO DE PROSULFOCARB EN ARAGÓN
MOSCA DE LA FRUTA (Ceratitis capitata) 
Aunque los niveles de esta plaga en la presente campaña están 
siendo muy superiores a los de años anteriores, aquellas parcelas 
que han seguido todas las recomendaciones indicadas para su con-
trol han presentado bajos porcentajes de daño. Pese a lo anterior, 
continúan observándose síntomas de mosca de la fruta en parcelas 
de manzano y melocotón pendientes de recolectar, por lo que es 
imprescindible continuar vigilando las parcelas y realizar tratamien-
tos siempre que sea necesario con alguna de las materias indicadas 
en el Boletín Nº 4.
Para reducir las poblaciones de esta plaga, una medida eficaz es eli-
minar inmediatamente los frutos que se queden en los árboles y en el 
suelo tras la recolección, ya sea de forma mecánica o manual.
-2-
AVISPILLA DEL ALMENDRO (Eurytoma amygdali)
El momento adecuado para la detección de esta plaga en las parcelas 
es después de la recolección, ya que las almendras afectadas se que-
dan firmemente adheridas a las ramas presentando una coloración gri-
sácea y un aspecto deshidratado. Para asegurarse de que dichas 
almendras contienen avispilla en su interior, es recomendable abrirlas y 
buscar dentro del grano una larva de color blanco grisáceo. Esta larva 
en su desarrollo se va alimentando de la pepita, por lo que se puede 
observar en este momento el grano totalmente devorado.
Únicamente en el caso de que la presión de la plaga sea baja y no 
existan almendros sin cultivar en las inmediaciones de la parcela, es 
posible intentar eliminarla retirando los frutos afectados del árbol para 
quemarlos posteriormente.
Hasta el momento se ha detectado esta especie en diferentes munici-
pios de las comarcas del Aranda, Campo de Belchite, Campo de Borja, 
Cariñena, Comunidad de Calatayud y Valdejalón, además de en la 
Comunidad de Teruel.
En el caso de que sea localizada en algún otro lugar, se debe comuni-
car al Centro de Sanidad y Certificación Vegetal. De esta manera se 
podrá seguir su evolución a lo largo del invierno y de la primavera para 
determinar el momento preciso en el que realizar los tratamientos de la 
próxima campaña.
FRUTALES DE HUESO Y ALMENDRO
GUSANO CABEZUDO (Capnodis tenebrionis)
A lo largo del mes de septiembre se han podido ver a adultos de 
esta especie en las copas de los almendros y de los frutales de hue-
so, alimentándose de los peciolos de las hojas antes de buscar un 
refugio para pasar el invierno. Si las condiciones climáticas conti-
núan siendo benignas es posible que sigan activos, por lo que en 
aquellas parcelas en las que se hayan encontrado daños es reco-
mendable continuar con la aplicación de tratamientos para intentar 
disminuir la población en la siguiente campaña. Los productos auto-
rizados para luchar contra este insecto vienen indicados en los bole-
tines Nº 3 y 5. 
 
 
FRUTALES DE HUESO Y ALMENDRO 
GUSANO CABEZUDO (Capnodis tenebrionis) 
A lo largo del mes de septiembre se han podido 
ver a adultos de esta especie en las copas de los 
almendros y de los frutales de hueso, 
alimentándose de los peciolos de las hojas antes 
de buscar un refugio para pasar el invierno. Si las 
condiciones climáticas continúan siendo 
benignas es posible que sigan activos, por lo que 
en aquellas parcelas en las que se hayan 
encontrado daños es recomendable continuar 
con la aplicación de tratamientos para intentar 
disminuir la población en la siguiente campaña. 
Los productos autorizados para luchar contra 
este insecto vienen indicados en los boletines Nº 
3 y 5.  
AVISPILLA DEL ALMENDRO (Eurytoma amygdali) 
 El momento adecuado para la detección de esta plaga en las parcelas es después de la 
recolección, ya que las almendras afectadas se quedan firmemente adheridas a las ramas 
presentando una coloración grisácea y un aspecto deshidratado. Para asegurarse de que dichas 
almendras contienen avispilla en su interior, es recomendable abrirlas y buscar dentro del grano 
una larva de color blanco grisáceo. Esta larva en su desarrollo se va alimentando de la pepita, 
por lo que se puede observar en este momento el grano totalmente devorado. 
 Únicamente en el caso de que la presión de la plaga sea baja y no existan almendros sin 
cultivar en las inmediaciones de la parcela, es posible intentar eliminarla retirando los frutos 
afectados del árbol para quemarlos posteriormente. 
Adultos de gusano cabezudo 
 
Adultos de gusano cabezudo Almendras atacadas por la avispilla del almendro
Pupa de mosca en oliva
Larva de avispilla en el interior del grano
OLIVO
Los estados fenológicos dominantes en este momento en el cultivo 
son endurecimiento del hueso (H). Se ha recogido ya la variedad Cas-
polina.
MOSCA DEL OLIVO (Bactrocera oleae)
Durante el mes de septiembre aparece la segunda generación de 
mosca. Ya se ha dado aviso para tratamiento por parcheo en todas las 
comarcas olivareras de Aragón.
En octubre se espera que las condiciones sigan siendo favorables al 
desarrollo de esta plaga. En caso de que fuese necesario realizar más 
tratamientos, se emitirán los pertinentes avisos.
-3-
HONGOS
Debido a las lluvias acaecidas durante el mes de septiembre en todas 
las comarcas de Aragón, es probable que se produzcan infecciones por 
diversos hongos patógenos (repilo, lepra, antracnosis, escudete, acei-
tuna jabonosa, etc). Se recomienda realizar tratamientos preventivos 
con cobre y derivados. Se han de tener en cuenta las restricciones para 
cada producto y los plazos de seguridad.
PRAYS (Prays oleae)
Entre mediados de septiembre y primeros de octubre se produce una 
caída de fruto en el olivo conocida como “esporga de San Miguel”. La 
intensidad de esta caída está en consonancia con el ataque que tuvo en 
la generación carpófaga en el mes de junio, cuando las larvas penetra-
ron al interior del hueso de la aceituna. En estos momentos no hay 
ningún tratamiento eficaz para su control. 
Agujero de salida de prays
Lesiones necróticas causadas por escudete  
(Bostryosphaeria dothidea)
Cepa de clorosis férrica. Foto ATRIA Magallón
VID
CULTIVOS EXTENSIVOS
La vendimia está en marcha en todas las zonas vitivinícolas de la 
región. Aunque empezó siendo temprana, las lluvias de las últimas 
semanas han ralentizado la maduración y han frenado el desarrollo de 
la campaña. 
En la D.O.P. Cariñena y la D.O.P. Somontano casi toda la uva está ya 
en las bodegas, mientras que en la D.O.P. Campo de Borja y la D.O.P. 
Calatayud aún quedan muchas viñas por vendimiar.
ENFERMEDADES FÚNGICAS DE LA MADERA 
DE LA VID
La sequía y las altas temperaturas de los dos últimos años ha sometido a 
las plantas a situaciones de estrés intenso. En esta campaña se ha obser-
vado sintomatología más compatible con enfermedades fúngicas de la 
madera que otros años, 
sobre todo en plantaciones 
jóvenes, en secano y/o en 
viñas con cosecha abundan-
te en las últimas campañas. 
Es conveniente marcar las 
cepas afectadas y podarlas 
después de las sanas, cor-
tando la madera afectada y 
destruyéndola fuera de la 
parcela. 
Para frenar la dispersión de 
la enfermedad, se recomien-
da en viñas ya consolidadas 
aplicar medidas culturales y 
profilaxis para limitar su 
entrada. 
CLOROSIS FÉRRICA
Consecuencia de una deficiencia nutricional de hierro, la clorosis férri-
ca se manifiesta por un amarilleamiento de las hojas permaneciendo los 
nervios verdes. Puede deberse a la falta de hierro en el suelo, o a su 
inmovilización debido al alto nivel de caliza activa. Esta deficiencia nutri-
cional es común en viñedos instalados en suelos calizos, abundantes 
en las zonas vitícolas de Aragón.
Para intentar corregir la clorosis férrica una de las medidas más efica-
ces es realizar una poda temprana de las cepas afectadas cuando 
hayan caído aproximadamente el 50% de las hojas. Aplicar a continua-
ción con una brocha sobre los cortes una disolución acuosa compues-
ta por 400 gramos de sulfato ferroso y 70 gramos de ácido cítrico por 
litro de agua. Esta mezcla es necesario prepararla justo antes de apli-
carla, y hay que tener la precaución de no mojar las yemas ni pulgares 
para evitar posibles fitotoxicidades.
Síntomas de enfermedad de madera. 
Foto ATRIA GVV
COLZA
LIMACOS  
El cultivo de la colza se ha convertido en una alternativa en las rotacio-
nes de los cereales de invierno, su siembra se realiza en los meses de 
septiembre – octubre, meses en los que se dan condiciones climáticas 
para la aparición de diferentes plagas.
Una de estas plagas son los limacos o babosas, que son moluscos 
de dos especies diferentes, Deroceras reticulatum (limaco gris) y 
Arion ater (limaco negro), que pueden ocasionar daños en el cultivo, 
principalmente en otoños húmedos y cálidos cuando su actividad es 
mayor. 
Los daños los producen durante los primeros estados del cultivo. Se 
trata de especies subterráneas capaces de cortar el epicótilo de las 
-4-
CEREALES DE PRIMAVERA
MAÍZ
HELIOTHIS (Helicoverpa armígera)
semillas impidiendo la nascencia 
de la planta. Además, también se 
alimentan de las hojas de colza 
ocasionando un debilitamiento 
de la planta que puede llegar a 
morir, por lo que el momento crí-
tico de esta plaga va desde la 
nascencia hasta el reposo inver-
nal del cultivo, cuando la planta 
se encuentra en el estado de 
roseta.
Para su control se debe reali-
zar un seguimiento de las parce-
las, se debe tener en cuenta que 
son especies de actividad noc-
turna. En el caso de realizar tra-
tamientos químicos es reco-
mendable aplicarlos a última 
hora de la tarde y con humedad 
ambiente alta. Los productos 
empleados deberán estar regis-
trados en el cultivo y contra la 
plaga indicada.   
Plántula de colza con los dos  
cotiledones desplegados
Daños y larva de Heliothis
PULGUILLA 
Coleóptero que se alimenta de diferentes crucíferas entre ellas la 
colza. En otoños cálidos y suaves su incidencia es mayor llegando a 
ocasionar daños en el cultivo. 
Los adultos son los que mayores daños ocasionan alimentándose 
de los cotiledones y de las primeras hojas haciendo perforaciones en 
ellas de 1 a 2 mm presentando un aspecto de hoja “perdigo nada”. 
Para su control se pueden realizar medidas preventivas, como es la 
eliminación de restos de cosecha del año anterior o asegurar una 
buena nutrición de la planta en las primeras semanas de nascencia 
con el propósito de que alcance lo más rápido posible el estado de 
roseta, y de control químico con los productos fitosanitarios registra-
dos en la plaga y el cultivo. Para conocer el momento de tratamiento, 
se hará un control sobre 10 plantas y cuando se observen 3 con 
mordeduras y una pérdida del 25% de la superficie foliar antes de 
que la planta tenga 4 hojas, se deberá realizar un tratamiento.
Este verano se ha caracterizado, en cuanto a plagas se refiere, por los 
niveles altos de capturas de Heliothis en diferentes cultivos, entre ellos 
el maíz. 
Las larvas de este lepidóptero pueden llegar a medir hasta 4 centíme-
tros, alimentándose de sedas y de los granos de las mazorcas ocasio-
nando pérdidas en la producción. 
Tras la recolección y con el fin de disminuir daños en la próxima cam-
paña, se recomienda retirar los restos de cosecha de la parcela, con la 
finalidad de destruir las crisálidas, así como realizar una rotación de 
cultivos. 
AMARANTHUS PALMERI
Por parte del Centro de Sanidad y Certificación Vegetal, las reco-
mendaciones para el manejo de esta mala hierba invasora durante 
la cosecha del maíz son las siguientes: 
- A pesar de suponer un mayor coste, se deberían cosechar pri-
mero las parcelas libres de A. palmeri y finalizar con las infesta-
das para evitar el movimiento de semillas a través de la cose-
chadora, ya que es el principal método de dispersión de esta 
especie invasora. 
- Tras cosechar la última parcela infestada, soplar la cosechado-
ra concienzudamente, preferiblemente en la misma zona don-
de encontramos plantas de A. palmeri., para evitar su disper-
sión.
- Cuando se realicen las labores preparatorias del terreno para el 
siguiente cultivo, se recomienda hacer una labor profunda para 
enterrar la mayor cantidad de semilla posible y así evitar su 
germinación y favorecer que se pudran. En este caso, no se 
deberá realizar una labor profunda en al menos los dos próxi-
mos años para evitar distribuir las semillas por todo el perfil del 
suelo. 
- Aprovechar que las plantas tienen las inflorescencias visibles y 
nos ayudan a diferenciarla de otras especies de Amaranthus 
para localizar las parcelas afectadas de cara a implementar la 
mejor estrategia de control antes de terminar la campaña. 
Esta campaña se han encontrado parcelas de girasol con presen-
cia de palmeri. Hay que recordar que también se encuentra, en 
mucho menor medida, en frutales, forrajeras (como alfalfa y festu-
ca) y en zonas de rastrojo de cereal, barbechos y zonas baldías 
como accesos y alrededores de naves, caminos y bordes de carre-
teras. 
-5-
PULGÓN CEROSO (Brevicoryne brassicae) 
En otoño es frecuente 
observar colonias de 
pulgón ceroso en todos 
los cultivos de brassi-
cas. Provoca enrolla-
mientos y debilitamiento 
de la planta, principal-
mente en las hojas más 
jóvenes. En ocasiones, 
cuando las colonias son 
grandes, las hojas se 
cubren de una secre-
ción color blanquecino o 
ceniza característica, 
sobre la que se produce 
también “fumagina”. 
Además, los pulgones 
son fuente importante 
de la transmisión de 
enfermedades víricas, 
por lo que es importan-
te su control. Si para 
ello se requiere trata-
miento fitosanitario con-
sultar en el Boletín Nº 4 los productos autorizados. 
MOSCA BLANCA (Aleyrodes proletella)
En otoño, las colonias de mosca blanca suelen situarse en la cara 
interior de las hojas produciendo daños en el cultivo. Esta plaga debilita 
las plantas y produce gran cantidad de melaza, lo que provoca además 
la depreciación del producto. 
Cuando se observen poblaciones altas se deberán realizar tratamien-
tos con los productos recomendados en el Boletín Nº 4. 
POLILLA DE LA COL (Plutella xylostella)
Los daños que provoca esta polilla en la planta se detectan en las 
yemas terminales del tallo, dejando las plantas “ciegas” y totalmente 
improductivas.
Los tratamientos autorizados pueden consultarse en la página del 
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, y deben realizarse en 
los primeros estadios para evitar la pérdida total de la planta.
Planta “ciega” por daños de P. xylostella
Pulgón ceroso en brócoli
Mosca blanca en crucíferas
, V .
 
 
Dirección de Internet: http://www.aragon.es  -  C
orreo elec
trónico:
 cscv.a
gri@ara
gon.es
En todo momento, puede consultar el Boletín y las Informaciones Fitosanitarias,  
y en la página web del Gobierno de Aragón: aragon.es - sanidad y certificación vegetal. 
Pieris brassicae en brócoli
HORTICOLAS
CRUCÍFERAS
ORUGAS DE LA COL (Pieris rapae y Pieris brassicae)
Las dos especies producen daños en brassicas, siendo Pieris brassicae 
especialmente dañina para estos cultivos. Los tratamientos deben comen-
zar cuando las larvas son todavía pequeñas porque su control es más 
sencillo.
Los productos autorizados para el tratamiento de esta plaga pueden con-
sultarse en el Boletín nº 4, teniendo en cuenta que se recomienda siempre 
añadir un mojante para mejorar la adherencia del producto fitosanitario. 


Informaciones fitosanitarias: 2023 octubre

Consejo Económico y Social de Aragón, ed.

Boletín trimestal: Número 91 - septiembre 2023 - indicadores

Instituto Aragonés de Estadística

Aragón. Departamento de Presidencia, Economía y Justicia, editor

Instituto Aragonés de Estadística, ed.

Memoria de actividades: 2023

Aviso 9, Aviso del día 14 de julio de 2023. Mosca del oliv

 
  
JULIO 2023           AVISO MOSCA DEL OLIVO         AVISO Nº 9 
 
Aviso del día 14 de julio de 2023. Mosca del Olivo (Bactrocera oleae) 
 
Se está observando un aumento de capturas de mosca así como las primeras olivas 
picadas, en las comarcas de MATARRAÑA y BAJO ARAGÓN de TERUEL  
 
 
Se recomienda: 
 
Realizar un tratamiento por PARCHEO en dichas comarcas, 
en la variedad EMPELTRE y otras de grueso calibre.  
 
NO tratar la variedad ARBEQUINA. 
 
Utilizar alguno de los productos recomendados en el boletín 
nº 4. 
 
Seguir en todo momento las indicaciones y dosis 
recomendadas en la etiqueta del producto. 
       
   
 
 
En todo momento, puede consultar el Boletín y las Informaciones Fitosanitarias, y en la página 
web del Gobierno de Aragón: aragon.es  - sanidad y certificación vegetal. 
 
 
Placa cromática con mosca 
del olivo 


Aviso fitosanitario: Año 2023 - julio

Boletín de coyuntura mujer rural.: Año 2023 - 2023 Trimestre 2

Observatorio Aragonés de la Sociedad de la Información.

Aragón. Departamento de Hacienda, Interior y Administración Pública, editor

Dossier de Indicadores de la Sociedad de la Información y Telecomunicaciones en Aragón: Número Primer semestre - 2023

Instituto Aragonés de Ciencias de la Salud

Not a member yet

Informaciones fitosanitarias: 2023 abril

Libro de Marco Polo : seguntes a traduzión aragonesa d'o sieglo XIV

La digitalización de las empresas aragonesas y sus efectos en las condiciones de trabajo : resumen ejecutivo