Regensburger Beiträge zur Heimatforschung (Universität Regensburg)

£ 
Wirtschaftsleben, -Institutionen und Zünfte; Handel und Handwerk, akademische 
Berufe; Eisenbahnen und Fernstraßen 
a l l g . : 91 , 136—142; 100, 5—147 (bes. 
18. J h . ; Diss . S c h ö n f e l d ) 
Advoka t en 93, 188 
A l t s t r a ß e n 92, 220 ( R e g e n s b u r g - B ö h m e n ; 
F B ) 
Apotheken u n d Apo theke r : 93, 217 
— aUg. : 94, 111—137 (Liste 1500—1810: 
94, 137), 249 
— einzelne ä l t e r e : 
Meis te r Andree (1442) 94, 115 
H e i n r i c h der Apotheker (1291, 1300) 
94, 113 
Meis te r Conrad bei den Augus t inern 
94, 115 
M a r q u a r t (1259/60) 94 ,113 ; M a r q u a r t 
der Apo theke r (c. 1400) 94, 115 
S imon der Apotheker (c. 1311), I R 94, 
113, 120 
— Gese l l en -Ma t r ike l 94, 117 
— Herkunf t der Apotheker 94, 117 f. 
— Ordnungen (1397, 1453, 1573) 94, 114 
— P r ä d i k a t H e r r 93, 188 
—> R A ( F ü r s t e n t u m : Hofapotheke) , RD 
(Apothekennamen), R K (StE) 
A r t i f i c i o s e n h ä n d l e r 100, 50 
Ä r z t e u . A r z t f a m i l i e n 93, 249—252 (Ve r -
h ä l t n i s zum Ra t ) , 262; 97, 1 7 9 9 ; 9 8 , 3 3 
—• Brauser , Hoppe 
B ä c k e r 9 3 , 2 8 1 ; 97, 1 7 9 9 ; 9 8 , 2 7 1 ; 100,99 
-> S c h i e l 
B ä c k e r k n e c h t e 100, 1 0 5 7 5 (Bruderschaft) 
BaUenbinder —• Sebold 
B a n k h ä u s e r , Bankiers 93, 263; 100, 131 
Barbiere —• Faber t 
Barchentweber 100, 15, 17 f., 65, 92 
Baumwol l sp inner 100, 9 2 2 , 134 ( M a -
schinenspinnerei ) 
Bergwerksgewerke 91, 138 f. 
Beschau des Handwerks 93, 165 
Bierausschank 97, 1 8 1 1 8 ; 100, 31 
Bie rbrauer : 97, 1 7 9 9 , 181 (geistl. K o r -
porat ionen) ; 100, 99 ff . ; / Brauereien, 
Brauwesen 
— Zunf ta rch iv 96, 426 
—• Dummer , F r i e d l , G ö l g ( e ) l , K o c h , 
Mölz l 
B i ldhauer 93, 148 (Neuhauser) 
B l a u f ä r b e r 93, 108 
Ble iche , Ble ichans ta l t : 100, 116 
— Inspekt ion durch das H G e r . 93, 165 
Bortenmacher 100, 97, 108 
—• R a u h w o l f 
Roten 93, 238 ( H . L . Wol f s te ine r , Nürn-
berger Beyboth, ordinari Bothe z R ) 
Branntweinhers te l lung, Brennereien 97, 
1 7 9 9 , 2 9 0 2 4 4 
Brauereien, B r a u h ä u s e r 97, 336 
— der K l ö s t e r bes. 100, 100f. ; B K 
(bei den einzelnen K l ö s t e r n und St i f -
ten) 
— s t ä d t . / W e i ß b r ä u h a u s 
Brauwesen 97, 246; 100, 7, 114; / B i e r -
brauer 
Bruderschaften / B ä c k e r k n e c h t e , / 
Goldschmiede, K r a m e r 
Buchdruck , D r u c k e r : 92, 178; 93, 188 
( P r ä d i k a t H e r r ) , 224 f.; 98, 33, 50 
(deren Ü b e r w a c h u n g ) 
— Aufs i ch t durch das Kons i s to r ium 93, 
175 
—• H a n c k w i t z , Kayse r , Neubauer, Seiffert 
Buchmaler 93, 97 (Fur tmayr) 
Corduaner 100, 94 
Deichel(eisen)ankauf 91, 77 
Drogis ten / Mater ia l i s ten 
Drechsler 93, 190 
E in fuhren 97, 179 
E inze lhande l 100, 41—55 
Eisenbahn: Ostbahnen 97, 50 ff. , 84, 9 1 — 
95, 100 f., 115—120, 123 f., 128, 133 
— Regensburg-Ober t raubl ing 97, 119 
— R e g e n s b u r g - S c h w a n d o r f - N ü r n b e r g 97, 
50, 86, 99 
Eisenfahrten nach U l m 91, 145 f. 
Eisengaden am Eisenbühel 91 , 137 
E i s e n h ä m m e r 100, 27, 116 
Eisenhandel , E i s e n h ä n d l e r , Eisenmanger: 
91 , 94 f., 97, 109, 1 2 2 7 3 a , 136—149; 
9 3 , 2 6 2 f . ; 9 7 , 3 5 ; 100 ,23 f . , 56f . , 60f . , 
91 
— Nieder lassung der Eisenhandelsgesell-
schaft A m b e r g 91 , 110, 1 5 4 2 2 
— Siegel der Eisenmanger 91 , 137 
-> D i m p f e l , Durs t , G i c h t e l , G is te r l in , 
Grube r , G r ü n e w a l d , Haas , Haderer , 
Hagen , H a l l e r , Perndt, Spatz, W i l d 
E i s e n l ä n d e , Eisenstapelplatz 91 , 94; 100, 
24 
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr00015-0337-7
Eisenpreise 91 , 182 
Eisenwarenhandel 91 , 20 
Erzgruben b. Regensburg 91 , 16 f. 
E r z h a n d e l 91 , 17, 65 
E r z s c h ü t t 91 , 91 f. 
E rzzehn t -Ankauf durch Regensburger 
B ü r g e r 91 , 6 0 1 1 
F a b r i k e n , sog. ( g r ö ß e r e Handwerksbe -
triebe) 100, 133 f. 
F ä r b e r 100, 37; / B l a u f ä r b e r 
Fe rnhande l 93 , 216, 262 
F e r n s t r a ß e n : 
nach Magdeburg 91 , 9 2 3 4 
nach Regensburg (1811) 93 , 136 
F ischer —• H ä b e r l 
F i schmark t 93 , 165 (Inspektion durch das 
H G e r . ) 
Fleischhaus 93 , 165 
Fleischpreise 93 , 121 (1764) 
Freisprechungen beim H a n d w e r k , V o r a u s -
setzungen 97 , 2 7 2 1 6 0 
Fuhrunternehmer 100, 45 f. 
G ä r t n e r —> H ä c k e l 
G a s t h ä u s e r -> R D (Blauer Hecht , Schwar -
zer A d l e r , W e i ß e L i l i e ) 
Gas twir te (Gastgeb) / M e t - u . W e i n -
schenken 
—> (u. a.) Pauer (Pauer) , D i m p f e l , G l ä t z l , 
Hannsemann, L ö ß l , S t u l l , W u r t h 
G e l ö t m a c h e r 96 , 426 (Ordnung) 
G e m ä l d e h ä n d l e r 100, 50 
G e t r e i d e a u f k ä u f e r 93 , 92 (Juden) 
G e t r e i d e k ä s t e n , -Speicher —• R B 
Getreidepreise 100, 39, 1 0 6 7 6 , 118 
Getreidesperren 93 , 164; 100, 27, 38 f., 
100 
Gewerbeaufsicht — R A 
G e w e r b e a u s ü b u n g 97 , 1 7 8 4 
Gewerbesteuer —• R A 
Glaser —• Perger 
Glasmaler 98 , 2 4 1 3 1 (Greslin, 1333) 
G l o c k e n g i e ß e r —* Scheichshorn 
Goldarbei te r , Goldschmiede: 93 , 199, 202, 
231 f.; 100, 15, 97f . , 102, 139 
— Bruderschaft , Zunft 96 , 426 
— P r ä d i k a t H e r r 93 , 188 
—> Federer , Haas , H a r r e r , P o h l , Stotz 
„ G r e n z m a r k t " 100, 9 
G r o ß h a n d e l , G r o ß h ä n d l e r : 100, 22, 25, 
42, 46, 56—92, 141 f. 
— zur Dalbergzei t 100, 131 
G r o ß u h r m a c h e r —• Habrech t 
Hafen 100, 10 
— V g F i m Hafengebiet 94, 207; 100, 244 
Hammerwerke / E i s e n h ä m m e r 
— Betei l igungen 91 , 119 
H a n d e l a l l g . : 97 , 179, 183; 100, 41—92 
— Osthandel 94 , 102 
H a n d e l s h ä u s e r , - leute, -s tand: 93 , 188 
( P r ä d i k a t H e r r ) , 262, 266, 271 
— Handels leute i m I R 93 , 159, 223, 261, 
306 
— Ratsherren aus H ä n d l e r f a m i l i e n 93 , 
231—239 
Handelskammer (Kre is -Gewerbe- u n d 
Handelskammer d. Opf . ) 97 , 133 
H a n d w e r k , H a n d w e r k e r : 93 , 159 ( im 
Ä u ß e r e n Ra t ) , 178, 188, 262; 97 , 179, 
181; 100, 15 f., 28, 92—108 
— Beschau 93 , 165 
— Besteuerung 93 , 191 
— Fre isprechung 97 , 2 7 2 1 6 0 
— Niederlassung a u s w ä r t i g e r H a n d w e r -
ker 93 , 177 
— Ordnungen 93 , 165 
—> R F (Handwerkeraufs tand, -Un-
ruhen) 
H ü t t e n w e r k , geplantes, 97 , 74 
Indust r ie- u n d Handelskammer 93 , 329 
( F B ) 
Innungen 100, 22; / K r a m e r , Schiffer 
J u d e n : D a r l e h e n s g e s c h ä f t e u . W a r e n h a n -
de l 93 , 91 ff. 
Jur i s ten u . Jur is tenfamil ien 93 , 252—259 
K a m i n k e h r e r : 96 , 426 (Zunft) 
Kapi ta laufnahmen durch die Stadt 93 , 
261, 270 
Kaufmannschaft 93, '225; / Handels leute , 
Handelss tand 
Kaufmannsvier te l 97 , 405 
Kesse l f l icker 91 , 137 
K n o p f macher —• Steiger 
Kommerziendeputa t ion (Dalbergzeit) 100, 
1 3 2 4 9 
Kommiss ionshandel 100, 46 
K ö c h e , a u s l ä n d i s c h e 100, 50 
K r a m e r , -stand, K r a m h ä n d l e r : 93 , 263 
— B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s 96 , 427 
— Bruderschaft 93 , 265 
Kramer innung , -zunft : 96 , 427; 100, 8, 
23, 42 ff., 46, 49, 51—54, 6 3 3 9 , 74, 
1 2 6 1 4 
Kre i s -Gewerbe - u n d Handelskammer d. 
Opf . 97 , 133 
Kupfe rhammer , -schmiede 100, 97 , 116 
L a g e r h ä u s e r 100, 21, 27 
Lebensmittelpreise 93, 3 0 3 7 9 ; 100, 106; 
/ Fleischpreise 
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr00015-0338-3
Lebzel ter 100, 133 
—* B r u m a d , Geid inger 
Lederer 100, 37 
— Zunft 96, 427 
—> Eckenberger , Rostock 
Lederhande l , - h ä n d l e r 100, 6 3 3 9 , 79—83 
Leinwandhande l 100, 63 ff. 
Lodere r 100, 47 , 141 
Manufak tu ren 100, 93 
M a ß e u . Gewichte (Ft.) 97, 274 
Mater ia l i s ten (Drogisten) 93 , 263 
—• Neuhaus 
M a u r e r 93, 121 
— Taxordnung 93, 128 
Mautha l l e , Halle —• R B 
Mediz ine r / Ä r z t e 
Melissengeistfabrikat ion 97, 336 
Messerschmiede 100, 108 
— O r d n u n g 96, 426 
Metal larbei ter , -handwerker : Z ü n f t e 96, 
426; 100, 7 
Metschenken / Gas twir te , / We inschen-
ken 
-> P r e u n d l , Weinbe rge r 
Metzger 93, 2 8 1 ; 97, 1 7 9 9 ; 100, 9 9 
— Zunf t 96, 427 
M ü h l e n : 98, 46 ; 100, 116, 119 
— Aufs i ch t 93, 167 
M ü n z f ä l s c h u n g e n 93, 92 (Juden) 
M ü n z w e s e n : Regensburger Pfennige 94, 
102, 108 
N a d l e r 100, 97 
Niederlagerecht 100, 10 
Organis ten 93, 188 ( P r ä d i k a t H e r r ) 
Orgelmacher 93, 188 ( P r ä d i k a t H e r r ) 
P a p i e r m ü h l e n 93, 171 ( s t ) ; 100, 27 , 116 
P e r ü c k e n m a c h e r 100, 50 
Porze l lanfabr iken 100, 133 
Posamentierer 100, 97 
Postmeister —• H e ß 
Preissteigerungen, Teuerungen 100, 106 f., 
118 
Quecksi lberhandel 100, 77 f. 
Riemer -> Fuchs 
S ä g m ü h l e n 100, 27 
Salzhandel 91, 1 4 0 f . ; 100, 19, 71 ff. 
Salzherren 100, 12, 19 
Schi f fahr t : 91, 97 f. ( V i l s ) , 1 4 5 , 1 4 9 , 1 6 6 ; 
/ Ha fen 
—y D o n a u 
Schiffer —• Hausmann 
Schi f fer - u n d F ischer - Innung 93, 212; 
100, 95 
Schi f f meister 93, 238; 100, 9 4 — 9 7 
—• Brauser , D i m p f e l , Eckenthaler , 
Re i ch , Wol f s t e ine r 
Sch i f f s l ände 94, 47 ; / E i s e n l ä n d e 
— des Herzogs an der D o n a u 94, 47 
—• R c ( D o n a u l ä n d e ) 
S c h l e i f m ü h l e b. d. Steinernen B r ü c k e 94, 
40, 61 
Schlosser 100, 37 
— O r d n u n g 96, 426 
Schmiede 96, 426 
Schneider —> F r i e d r i c h , Gemeiner 
— Zunf t 97, 290 
Schopper 93, 243 
Schreiner —> ö s t e r l 
Schutt (Erz- ) 91 , 91 f. 
Seifensieder 100, 37 
Seiler —• H ä b e r l 
S iemens-Schucker t -Werke 91, 236 ( F B ) 
Si lberarbei ter 93, 188 ( P r ä d i k a t H e r r ) 
Sparkasse 93, 270 (Stadtkammer als V o r -
l ä u f e r —> R A ) 
Spedit ionsunternehmer —• E b e r h a r d 
S p e z e r e i h ä n d l e r / K r a m e r ; insbes. auch 
—> Brauser , D r e x e l , F ü r s t 
Stadtbauern 96, 428 f. 
Stapelrecht 91, 140 f. 
S t r a ß e n / A l t s t r a ß e n , F e r n s t r a ß e n 
T a g l ö h n e r 93, 121 ( L ö h n e ) 
T e x t i l h ä n d l e r , Tuchhande l : 93, 188 ( P r ä -
d ikat H e r r ) ; 100, 4 6 f . , 50 
—y Anns , F ischer , S i m m e r l 
Theologen 93, 229 
— aus Ratsherrenfamil ien 93, 2 4 5 — 2 4 9 
Tuchmacher 100, 15, 17 f., 37 , 93 f.; / 
Barchentweber, Lode re r / W e b e r 
Tuchmacherwa lk 100, 27 
Tuchscherer 100, 108 
Uhrmacher 96, 426 (Ordnung) 
— G r o ß u h r m a c h e r —> Habrecht 
Wachsble iche 96, 1 5 1 2 (Bes. K r ä n n e r ) 
Wachs fab r ika t ion 100, 133 
Warene infuhr , zollfreie 97, 183 
W e b e r 100, 141; / Tuchmacher 
Wechse lhandlungen 100, 131 
W e i n b a u , Weinbe rge : 93, 236; 94, 51 f.; 
95, 174 
W e i n h a n d e l , W e i n h ä n d l e r : 91 , 109, 137; 
100, 71 , 73 
— Juden als W e i n v e r k ä u f e r 93, 92 
—• Ebe rha rd , Fe ischel , Graner , Hofe r , 
I n g o l s t ä t t e r 
Weinschenken / Gas twir te , Metschenken 
—> G l ä t z l , P r e u n d l , Spatz, Weinberger , 
Wurth 
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr00015-0339-1


German

Regensburg E

Neuerscheinungen zu Geschichte und Landeskunde der Oberpfalz 1972

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 
Aufsätze 
Ritscher, Berta 
Die Entwicklung der Regensburger Ratsverfassung in der gesellschaftlichen und 
wirtschaftlichen Struktur der Zeit von 1245—1429. Teil I 7 
Nikol, Hans 
Die Herren von Sauerzapf. Geschichte eines Hammerherrengeschlechts der 
Oberpfalz 127 
Schmidt, Otto 
Zur Theatergeschichte Ambergs 1752—1803 215 
Miszellen 
Hauser, Ludwig 
Steinzeitjäger im Hanzinger Pfahl bei Trefling, LK Cham 247 
Hauser, Ludwig 
Vorgeschichtliche Funde vom Galgenberg bei Cham 249 
Gamber, Klaus 
Die Regensburger Mission in Böhmen im Lichte der Liturgiebücher . . . . 255 
Bartünek, Vaclav 
Regensburg und Prag von 973 bis zum Tod Bischof Thidags 1017 261 
Schmidt, Rolf 
Mittelalterliche Stadtforschung und Regensburg 277 
Weiß, Rudolf 
Die Entstehung der Hofmark Pertolzhofen. Ein Beitrag zur Oberpfälzer Hof-
marksgeschichte 291 
Emmerig, Ernst 
Entwicklung der staatlichen Verwaltung der Oberpfalz von Montgelas bis heute 305 
Keßel, Willi 
Hanna Dachs im kulturellen und politischen Leben Regensburgs 333 
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr00010-0005-6
Mayr, Maximiliane 
Altregensburger Miniaturen 
a) Das Blecherne Eck 371 
b) „Klein-Geiselhöring" 373 
Mai, Paul 
Vereinschronik 375 
Buchbesprechungen 377 
Riesinger, Alois 
Neuerscheinungen zur Geschichte und Landeskunde der Oberpfalz 1973 . . . 390 
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr00010-0006-2


Inhaltsverzeichnis

Siegert, Theo

 61
 
 
 
Das Kriegsende in Tegernheim 
Erlebnisse eines damals 9-jährigen 
 
 
von Theo Siegert 
 
 
 
Nach den vielen Fliegeralarmen - ob tags oder nachts - gab 
es Anweisungen zum Verhalten bei Panzeralarm. Auch meine 
Mutter ging mit mir zu dem bereitgestellten Schutzraum in den 
„Tegernheimer Keller“. Der Keller war als Luftschutzpunker um-
gebaut worden, vor allem für die Führungskräfte der Holzverzu-
ckerung (spätere „Von Heyden“). Er war mit Holzstützen ver-
stärkt und es gab Holzauflagen zum Sitzen und Liegen. Dort 
traf sich der größte Teil der Bevölkerung. Vor allem Mütter mit 
ihren Kindern und nicht einberufene ältere Männer waren dort. 
Es war der 23. oder der 24. April 1945 als sich im Tegern-
heimer Keller ca. 300 – 400 Personen einfanden. Auch Pfarrer 
Kuhn war dabei und hielt sogar einmal eine Messe im Keller. 
Wir durften nicht oft aus dem Keller heraus und uns nur in 
unmittelbarer Umgebung des Eingangs, nur im Schutz der 
Bäume, aufhalten. Meine Mutter ist auch einige Male in den drei 
Tagen heimgegangen und hat etwas zu Essen gebracht. Eine 
organisierte Versorgung für die Leute gab es nicht.  
Es flogen öfters Flugzeuge über den Keller. Am dritten Tag, ge-
gen 5 – 6 Uhr abends, kam die Meldung: „Die Amerikaner 
kommen und wir sollen heimgehen“.  
Eine Kolonne zog vom Keller zum Dorf. Die Kellerstraße war 
noch ein Feldweg. Die amerikanischen Soldaten kamen von der 
Adlerseige herunter und schwärmten am Berg entlang Richtung 
Dorf. Es waren Jeeps mit MG aufgebaut und dahinter Soldaten 
und leichte LKWs. 
 62
Das erste Haus in der Kellerstraße war damals das Haus Nr. 
6. Ca. 50 – 100 m zum Keller hin standen Amerikaner mit ihren 
Gewehren im Anschlag am Wegrand, und die Leute wurden 
aufgefordert, bis ½ 8 Uhr in der Kirche alle Waffen, Messer mit 
großer Klinge und Fotoapparate abzuliefern. (Die abgelieferten 
Sachen lagen Wochen und Monate noch in der Pfarrkirche 
hinter den letzten Bänken. Wo sie geblieben sind, ist mir nicht 
bekannt). Gleichzeitig wurde verordnet, dass ab 8 Uhr bis mor-
gens 7 oder 8 Uhr Ausgangssperre einzuhalten ist. Jeder 
musste im Haus zu bleiben. Auch am Tag gab es nur einige 
Stunden, in denen man aus dem Haus durfte. 
Wir waren froh, wieder daheim zu sein. Plötzlich kam eine 
bekannte Familie – sie wohnte im jetzigen Haus Nr. 78 (Sax) an 
der Hauptstraße. Diese musste ihr Haus räumen, da die Ame-
rikaner es besetzten. Wir nahmen sie auf und sie bekamen bei 
uns ein Zimmer. Gegen ca. 7 Uhr kamen ungefähr 6-8 Ameri-
kaner mit Gewehr oder Maschinenpistolen bewaffnet ins Haus 
und gingen jeden Raum durch. Sie gaben Befehl, den ersten 
Stock in 10 Minuten zu räumen. Dort wohnte zu dieser Zeit eine 
Frau mit ihrer Tochter (der Mann war im Krieg) und eine ausge-
bombte (vom Angriff vom 9. Dezember 1944) aufgenommene 
Bauernfamilie aus der Nachbarschaft. Nun mussten alle in die 
unteren Räume zusammenrücken, in denen bereits die zusätz-
lich aufgenommene Familie und wir waren. 
Die Besatzer kamen mit einem kleinen LKW, den sie in dem 
Fußweg vorm Haus aufstellten. Auf diesem stand ein Stromer-
zeuger, denn Strom gab es ja keinen. Wir hatten durch den 
Generator auch Strom, mussten jedoch noch streng verdun-
keln, konnten aber auch Radio hören. 
Die Amerikaner hatten bei uns die Funkstation eingerichtet 
und gingen sogleich daran, Granatwerfer vor und hinter dem 
Haus aufzustellen. Dabei war ein Lichtmast im Schussfeld. Der 
Holzmast wurde einfach umgeschlagen und die Leitungen ab-
geschnitten. Nun war die Schusslinie Richtung Kreuzhof frei, 
wo noch SS-Leute vermutet wurden. In dieser Nacht wurden - 
etwa 30 m vor unserem Haus - 200 Granaten abgefeuert. Ich 
kann mich noch so gut daran erinnern, da diese Granaten in 
Teerpapier getränkten Hülsen transportiert wurden und um die 
 63
Zünder ein Zellulosering war. Diese Hülsen habe ich später am 
Gartenzaun im Eck aufgestapelt und dabei gezählt. 
In den Tagen der Besetzung von Tegernheim durften jeweils 
nur drei Personen im Freien beisammenstehen. 
Zur Versorgung der Bevölkerung wurde die Bäckerei Beutl 
verpflichtet Brot zu backen. Die Bewohner durften sich dort zu 
festgelegten Zeiten versorgen. Es war natürlich rationiert, man 
musste Lebensmittelmarken besitzen. Zur Verteilung wurden 
Männer abgestellt, die für Ordnung unter den Wartenden sor-
gen mussten. Es konnte sich schon einige Zeit hinziehen, bis 
wieder neues Brot gebacken wurde.  
 
Das Leben normalisierte sich erst nach einigen Tagen wie-
der. Es wurde viel getauscht und man war auch auf die Gnade 
der Landwirte angewiesen, die viele Bewohner mit Milch usw. 
versorgten. Nach einigen Tagen zogen die Amerikaner weiter. 
Es wurde eine Zivilverwaltung von Nicht-Parteimitgliedern ein-
gerichtet. Bis es wieder Schulunterricht gab, dauerte es noch 
einige Wochen. 
 


Das Kriegsende in Tegernheim. Erlebnisse eines damals 9-jährigen

Seidl, Reinhard

43
Als die Kreisvolksmusikpﬂegerin Ulrike Reisinger im Sommer 
2006 bei unserem Kapellmeister Herbert Ehrl ihren Wunsch 
vorbrachte, die Beratzhausener Volksmusikanten mögen 
doch für den Landkreis Regensburg beim „Zwieseler Finken“ 
antreten, war dem Tonfall von Herberts Antwort neben der 
Überraschung auch die Freude darüber anzuhören. Er sagte 
ohne Umschweife zu, obwohl er wusste, dass er seine Musi-
kanten erst noch überzeugen musste. Schließlich sind wir 
auch nicht mehr die Jüngsten. Der Altersschnitt derjenigen, 
die letztlich in Zwiesel teilgenommen haben, betrug 52 Jahre, 
wobei unser ältester Musiker, der Alfons Niebler, mittlerweile 
schon 75 Jahre alt ist. 
Herbert musste keine große Überzeugungsarbeit leisten. 
Wider Erwarten stimmten wir bereits bei der ersten Probe 
nach den Ferien zu. Klar, manch einer hatte ein mulmiges 
Gefühl dabei. Schließlich waren wir erfolgsverwöhnt, hatten 
als Blasorchester bei den Mittelbayerischen Blasmusikwettbe-
werben zwischen 1976 und 1984 neben ersten und zweiten 
Preisen bei der konzertanten Blasmusik auch beim Volksmu-
sikwettstreit in kleiner Besetzung dreimal den ersten Preis 
und beim vierten Wettbewerb den Ehrenpreis gewonnen. Von 
diesen Erfolgen zehrten wir noch immer. Und nicht zu verges-
sen: 1995 hatten die Tanngrintler Musikanten aus dem Nach-
barstädtchen Hemau bereits „vorgelegt“ und den „Zwieseler 
Finken“ mit nach Hause geholt. Unser Tubist Gustav Eichen-
Reinhard Seidl
Wie die Beratzhausener Blaskapelle  
den „Finken“ einﬁng
Ein zwangloser Sänger- und Musikantenwettbewerb sorgt für Musizierfreude und Ansporn
Reinhard Seidl, seit fast 30 Jahren Schriftführer der Beratz-
hausener Blaskapelle, gehörte der zehnköpﬁgen Volksmu-
sik-Besetzung an, die im November 2006 den „Zwieseler 
Fink“, einen der begehrtesten Volksmusikpreise in Alt-
bayern, in die Marktgemeinde holte. Seine Schilderungen 
vermitteln dem Außenstehenden nicht nur einen Eindruck 
davon, wie dieser freundschaftlich geführte musikalische 
Wettstreit ablief, sondern geben auch Einblick in eine ver-
schworene Musikanten-Gemeinschaft, die vor allem eines 
eint: Die Liebe zur Volksmusik.
seher brachte unsere Bedenken auf den Punkt: „Wenn ma nix 
gwinna, dann steh’n ma blöd do.“
An einem regnerischen Samstag, dem 4. November, nah-
men wir unser Abenteuer also in Angriff, starteten zu zehnt 
mit einem Kleinbus, einem Pkw und vielen Instrumenten 
an Bord nach Zwiesel. Da wir nicht mehr allzu viel proben 
mussten, lag das Hauptaugenmerk auf der Auswahl geeigne-
ter Stücke aus unserem großen Repertoire. Die Wahl ﬁel auf 
den Marsch aus Prien, einen Schottisch, einen Ländler und 
einen Zwiefachen, jeweils mit unbekannten Titeln, und den 
Margarethen Rheinländer. 
44
Regensburger Land . Band 1 . 2008
Zwieseler Fink
Der Volkstumswanderpreis „Zwieseler Fink“ geht auf eine 
Stiftung der Stadt Zwiesel im Jahre 1939 zurück. Sie wurde 
ins Leben gerufen für eine jährlich in Zwiesel abzuhaltende 
Veranstaltung zur Förderung der Heimatkultur und des 
bodenständigen Volkstums. Ein Wanderpreis dient als erste 
Auszeichnung für die besten Ergebnisse dieser Veranstal-
tung.
Die Idee und die Anregung für die Stiftung des „Zwie-
seler Fink“ gingen vom unvergessenen Paul Friedl, genannt 
Baumsteftenlenz, aus. Zu Recht wurde er deshalb auch als 
Finkenvater bezeichnet.
Mittlerweile zählt der 
Zwieseler Fink zu den be-
gehrtesten Volksmusikprei-
sen in ganz Bayern.
Zum 65. Jubiläum im Jahr 
2004 hat sich der Arbeits-
kreis „Zwieseler Fink“ zu 
einem mutigen Schritt ent-
schlossen: Weg vom musi-
kalischen Wettbewerb, hin 
zu einem zwanglosen Sin-
gen und Musizieren. Seither 
treten die Volksmusik- und 
Gesangsgruppen zum zwanglosen Musizieren in verschie-
denen Gastwirtschaften, bei einer Sitzweil und einem Früh-
schoppen auf und werden dabei von einer Jury bewertet. 
Der Jugendﬁnk ﬁndet in Form eines Einzelvorspiels vor 
einem Gremium mit anschließendem Beratungsgespräch 
statt. Die Volksmusikpﬂeger der Oberpfälzer und Nieder-
bayerischen Landkreise (für den Landkreis Regensburg 
macht dies seit 1997 Kreisvolksmusikpﬂegerin Ulrike Reisin-
ger) werden gebeten, vorbildliche Gruppen zu diesem Ver-
anstaltungswochenende nach Zwiesel zu entsenden. In der 
Regel sollten eine Erwachsenen- und eine Jugendgruppe (im 
jährlichen Wechsel Volksmusik- oder Volkssängergruppe) aus 
dem jeweiligen Kreis entsandt werden. Darüber hinaus kön-
nen sich auch Jugendgruppen selbst beim Arbeitskreis „Zwie-
seler Fink“ anmelden.
Der Wanderpreis besteht aus einem in Gold und Silber 
gefertigten und auf einer Glaskugel sitzenden Finken. Der 
„Zwieseler Fink“ wird durch die Stadt Zwiesel im Rahmen 
einer Veranstaltung, dem so genannten Finkeneinstand, an 
die Heimatgemeinde des Preisträgers überreicht. 
Damit soll die Bevölkerung auf den Gewinn aufmerksam 
gemacht und die besondere Qualität der Preisträger hervor-
gehoben werden.
Für die Auswahl der Titel sprach, dass es sich hierbei um 
typische Volkstänze in Bayern handelt mit verschiedenen 
Tempi. Während der Schottisch ﬂott und schmissig daher-
kommt, ist der Ländler ein eher ruhiger Walzer. Der Zwiefa-
che (Wechseltakt dreiviertel, zweiviertel) und der Rheinländer 
(Viervierteltakt, rhythmisch in Allabreve, jedoch gemächlich, 
schwingender Volkstanz) gehören auch zum typischen Volks-
tanzmusik-Repertoire. 
Abb. 1: Aus Glas, Gold und 
Silber: Der begehrte Wander-
preis „Zwieseler Fink“.
45
Reinhard Seidl . Wie die Beratzhausener Blaskapelle den „Finken“ einﬁng
Kurz vor zwei Uhr am Nachmittag trafen wir an unserem 
ersten Auftrittsort, dem Gasthof Mooshof in Zwiesel ein. Die 
Wirtsleut waren zuvorkommend und deckten zum Mittags-
tisch. Gestärkt ging es vor der ofﬁziellen Zeit (Beginn war 
um 16 Uhr) mit Wirtshausmusik los. Dies liegt uns im Blut, 
hier legten wir ohne Lampenﬁeber los und das konnte man 
– glaub’ ich zumindest – auch hören. Schließlich sind wir für 
eine Sitzweil oder einen Volksmusikabend seit jeher zu haben. 
Keiner von uns dachte mehr an einen Wettstreit … 
Zwischenzeitlich hatten sich neben vielen Gästen wei-
tere Mitbewerber wie D’ Owand’n – ein originelles Trio aus 
dem Landkreis Amberg-Sulzbach mit zwei Akkordeons und 
Tuba –, der Zwieselauer Vierg’sang aus Lindberg – ein Män-
nergesang in Begleitung einer Zither und eines Akkordeons –, 
sowie die Geschwister Maurer aus Teisnach als Teilnehmer 
am Jugendﬁnk eingefunden. Alle brachten, wie es sich gehört, 
ihre Lieder und Stückl zwanglos ein. Dazwischen meldete 
sich sogar die Stammtischmusik zu Wort. Nur einmal ging 
ein Raunen durch die Wirtsstube, als sich eine kleine Gruppe 
von Leuten durch die Tische zwängte: „Des san’s, die von der 
Jury.“ Für gut eine halbe Stunde verweilten sie an einem der 
hinteren Tische, tanzten auch ein paar Zwiefache mit und 
verschwanden wieder. 
Wir wussten zu diesem Zeitpunkt auch nicht, wann die 
Beurteilung oder Bewertung genau erfolgt. Rückwirkend 
betrachtet hat sich die Jury aber hier – und in zwei weiteren 
Wirtshäusern, wo die anderen „Finken“-Teilnehmer aufspiel-
ten – schon einen ersten Eindruck verschafft. Die endgültige 
Entscheidung ﬁel aber wohl während bzw. nach der Sitzweil 
im Jankasaal des Hotels Deutscher Rhein, das nicht weit ent-
fernt von unserer ersten Station, dem Mooshof, liegt. 
Was dort ab 19 Uhr folgte, war das volksmusikalische 
i-Tüpferl des ersten Tages. Zuvor hatten wir die Tonein-
stellung mit dem zur Probe aufgespielten Marsch aus Prien 
glücklich überstanden. Wir waren richtig überrascht, als Hel-
mut Volkert vom Aufnahmeteam des Bayerischen Rundfunks 
nach kurzem Zurechtrücken der Mikrophone sagte: „Man-
ner, richtig guat klingt’s!“ (Wobei er selbstverständlich auch 
unsere einzige Frau im Ensemble, die Sabine Rutz, mit einbe-
zog). Dieses Lob hatten wir sicherlich auch der Akustik des 
Abb. 2: Locker aufgespielt: Die Beratzhausener zeigten beim 
Vortrag keine Spur von Lampenﬁeber.
46
Regensburger Land . Band 1 . 2008
Saals zu verdanken, wie man sie heute kaum noch in einem 
Wirtshaus ﬁndet. Es ist eine „trockene“ Akustik, ohne großen 
Nachhall, die besonders für Rundfunkaufnahmen geeignet 
ist. Der Saal an sich mit seinem alten Holzboden – das Hotel 
wurde im späten 19. Jahrhundert gebaut – hat den Charme 
der Tanzböden des vergangenen Jahrhunderts in unsere Zeit 
mit hinüber gerettet.
Im Laufe des Abends brachten alle Gruppen ihre Beiträge 
zu Gehör. Hier zeigte sich abermals, dass man gut daran 
getan hatte, den Modus vor drei Jahren zu ändern. Locker 
gesungen und frisch aufgespielt, wie bei einem Sänger- und 
Musikantentreffen, ging es her. Neben den routinierten 
Alten glänzten vor allem die Jungen. Besonders die Vorträge 
der vorjährigen und heurigen Preisträger des Jugendﬁnken, 
der Lindheimer Zwoagsang und D’ Anderln, beeindruckten 
und ließen keinen Zweifel an der richtigen Entscheidung der 
Jury. 
Unsere Beiträge waren der Marsch aus Prien, der Schot-
tisch und der Margarethen-Rheinländer – und selbst, als 
der ofﬁzielle Teil beendet war, war die Spielfreude noch 
lange nicht erschöpft. Bis in den nächsten Tag hinein wurde 
musiziert und musikalische Verbrüderung gefeiert. Kathrin 
Schenk (Salzweger Zwoagsang) stellte hierbei auf der Tuba 
von Roland Ertel von den D’ Owand’n unter Beweis, dass sie 
Abb. 3: Begeisterten mit ihrem eindrucksvollen Gesang:  
Der Zwieselauer Vierg’sang, die Mitgewinner.
Abb. 4: Zwieseler Vierg’sang beim Vortrag im Jankasaal.
47
Reinhard Seidl . Wie die Beratzhausener Blaskapelle den „Finken“ einﬁng
neben der Steirischen auch dieses Instrument gut beherrscht. 
Nach einem Schlummertrunk an der Hausbar verbrachten 
wir eine geruhsame Nacht.
Mit der spannenden Erwartung, wie die Sache wohl 
ausgehen werde, ging es am Sonntag zum Höhepunkt des 
„Finken“-Wochenendes, dem musikalischen Frühschoppen 
mit Preisübergabe. Ab 10 Uhr wurde im Jankasaal erneut 
locker gesungen und musiziert, wobei wir unseren Ländler 
und den Zwiefachen zum Besten gaben. Doch bereits bei der 
Rückgabe des gläsernen Wanderpokals durch den Vorjahres-
Preisträger, dem Trio Collegio aus Neumarkt, an die Stadt 
Zwiesel wurde uns wieder bewusst, weswegen wir eigentlich 
hier waren. 
Als dann gegen Ende des musikalischen Frühschoppens 
der 1. Vorsitzende und Sprecher des „Zwieseler Finken“, 
Hermann Wellisch, die Vergabe des Wanderpreises mit der 
Geschichte des „Finken“ einleitete, war allen Gesichtern die 
Spannung anzusehen. Neben dem Wunsch zu gewinnen, hatte 
sich so mancher insgeheim seinen eigenen Favoriten auserko-
ren. Wir hatten auf den Salzweger Zwoagsang getippt, da uns 
die ﬁligrane Spielweise von Kathrin Schenk auf ihrer Steiri-
schen und die exakte Gitarrenbegleitung von Gabi Schweizer 
begeistert hatten. 
Zunächst wurden die Teilnehmer für die Ehrenpreise auf-
gerufen. Wir waren noch nicht dabei. Als dann die Rede von 
Roland Pongratz (Arbeitskreis Zwieseler Fink) auf einen Män-
nergesang zielte, der die Art des Gesangs der 50er- und 60er-
Jahre pﬂegt, war uns klar, dass der Zwieselauer Vierg’sang 
das Rennen gemacht hatte. Wir hatten ihn tags zuvor mehr-
mals live gehört und schöne Assoziationen zu einem beliebten 
heimatlichen Wirtshausquartett, dem Groschen Xare, Veitl 
Friedl, Herder Xaver und Gustl Pepp gezogen, die auch ähn-
liche Lieder im Repertoire hatten. 
Umso mehr ließ uns der Laudator aufhorchen, als von 
einem Salomonischen Spruch des Auswahlgremiums und der 
Teilung des Preises die Rede war, die Bedeutung der tänzeri-
schen Blasmusik und das umfangreiche Repertoire einer Dorf- 
und Bauernmusik hervorgehoben wurde. Stutzig gemacht 
hatte uns auch kurz vorher das plötzliche Auftauchen der 
Abb. 5: Kreisvolksmusikpﬂegerin Ulrike Reisinger mit der Volks-
musikbesetzung der Blaskapelle und dem Zwieseler 
Finken.
48
Regensburger Land . Band 1 . 2008
Ulrike Reisinger, die uns nur ein kurzes „Grüßt euch“ zurief. 
Aber was wissen wir von den Pﬂichten einer Volksmusikpﬂe-
gerin … (Anmerkung: Ulrike Reisinger wusste auch noch 
nichts vom Ausgang des Wettbewerbs, wie sie im Nachhinein 
sagte. Ihr wurde nur gedeutet, sie müsse „nachher bei der 
Ehrung no ganz schee schaugn“. Zudem ahnte sie beim Blick 
auf die vielen goldenen Sieger-Anstecknadeln vor der Zere-
monie, dass wohl eine sehr mitgliederstarke Gruppe das Ren-
nen um den Finken gemacht haben musste). 
Als dann tatsächlich der Name Blaskapelle Beratzhausen 
ﬁel, war die Überraschung groß. Wir hatten auch gewonnen! 
Selbst auf der Heimfahrt aus dem Bayerischen Wald konn-
ten wir es noch nicht so recht fassen, den begehrten Volks-
musikpreis erhalten zu haben. Nur die Fotos auf der herum-
gereichten Digitalkamera und die goldene Anstecknadel an 
unserer Brust ließen keine Zweifel mehr aufkommen. Und 
auch, wenn wir den „Finken“ noch nicht gleich mitnehmen 
durften, so hatten wir doch tolle Erlebnisse, neue Musikan-
tenfreundschaften und die Erinnerung an ein schönes Volks-
musik-Wochenende im Gepäck.
Nachdem wir bei einem herrlichen Finkeneinstand in 
Lindberg (Landkreis Regen) teilnehmen durften, konnten 
wir am 21. April 2007 den „Finken“ auch in Beratzhauen 
im Rahmen eines Volksmusikabends mit über 200 Gästen 
in Empfang nehmen. Dort blieb der Wanderpreis im histo-
rischen Zehentstadel bis Oktober, machte noch einen Monat 
Station im Regensburger Landratsamt, ehe er im November 
die Rückreise in seine Heimat, nach Zwiesel, antrat. 
Für diese Finkenrückgabe – im Rahmen des „Zwieseler 
Fink 2007“ – hatte sich unser Chef Herbert Ehrl ein tolles 
„Gastgeschenk“ einfallen lassen: Einen „Zwieseler Schot-
tisch“. Dieses Stückl soll aus einem alten, handgeschriebenen 
Zwieseler Notenbüchl stammen und war in einer Sänger- und 
Musikantenzeitschrift abgedruckt, wo es mir zufällig in die 
Hände ﬁel. Roland Pongratz aus Zwiesel hatte die Melodie-
stimme in Griffschrift für Diatonische Harmonika (Steirische) 
umgesetzt, um es einer weiteren Musikantenschar zugänglich 
zu machen. Leider konnten Blasmusiker mit diesem Noten-
bild nichts anfangen, ehe sich Herbert daran machte und das 
Abb. 6: Auch das Landratsamt Regensburg (hier mit Landrat 
Herbert Mirbeth) durfte den „Fink“ einen Monat lang 
beheimaten.
49
Reinhard Seidl . Wie die Beratzhausener Blaskapelle den „Finken“ einﬁng
Abb. 7: Das Gastgeschenk bei der „Finkenrückgabe“: Herbert Ehrls umarrangierter Zwieseler Schottisch.
50
Regensburger Land . Band 1 . 2008
Abb. 8: Die Nachfolger der Beratzhausener und des Zwiesel-
auer Viergesangs: 2007 machte der Niederbayerische 
Musikantenstammtisch aus Geiselhöring das Rennen.
Stück zwei Tage vorher für eine Blasmusikbesetzung arran-
gierte.
Ein weiteres Mal wurden wir im Jankasaal mitgerissen 
von der Musizierfreude der einzelnen Gruppen. Beim Früh-
schoppen an altbekannter Stätte kam der „Schottisch“ am 
Sonntag jedenfalls sehr gut an. Roland Pongratz meinte aner-
kennend: „Herbert, die dazugeschriebene Tenorhornstimme 
klingt wunderbar.“ Den Wanderpreis holte sich 2007 der Nie-
derbayerische Musikantenstammtisch aus Geiselhöring. Wir 
waren diesmal zwar „nur“ als  letztjährige Mit-Preisträger zu 
Gange, doch der Kontakt mit den erfrischend musizierfreu-
digen Teilnehmern hat uns erneut inspiriert und angespornt, 
auch in Zukunft etwas Neues in der Volksmusik zu wagen. 
Obwohl wir, wie gesagt, nicht mehr die Jüngsten sind …
Abbildungsnachweis:
Abb. 1: Peter Mirwald
Abb. 2: Alexander Reif
Abb. 3: Alexander Reif
Abb. 4: Alexander Reif
Abb. 5: Alexander Reif
Abb. 6: Johann Fink
Abb. 7: Reinhard Seidl
Abb. 8: Reinhard Seidl


Wie die Beratzhausener Blaskapelle den „Finken“ einfing. Ein zwangloser Sänger- und Musikantenwettbewerb sorgt für Musizierfreude und Ansporn

Die Arbeitsgemeinschaft historischer Forschungseinrichtungen in der Bundesrepublik Deutschland e.V. (AHF) war ein Netzwerk von Institutionen der deutschen Geschichtswissenschaft. Mit der Historischen Bibliographie gab sie eine der beiden maßgeblichen Bibliographien der deutschen Geschichtswissenschaft heraus. Am 20. September 2013 beschloss eine außerordentliche Mitgliederversammlung, die AHF wegen fehlender finanzieller Mittel zum Ende des Jahres 2013 aufzulösen. In dem entsprechenden Mitgliederbeschluss heißt es ausdrücklich, dass die noch vorhandenen Ressourcen der historischen Forschung zur Verfügung gestellt werden sollen.

Der hier publizierte Text der „Empfehlungen zur Edition frühneuzeitlicher Texte“ stammt aus dem Jahr 2013 und war bis zur Abschaltung der AHF-Internetseite unter www.ahf-muenchen.de/Arbeitskreise/empfehlungen.shtml frei zugänglich

Empfehlungen zur Edition frühneuzeitlicher Texte

Gutch, Ulrike

Graf, Hans-Joachim

 106
 
 
 
Fundgrube Gemeindearchiv 2 
 
 
Auszug aus dem Originaltext der Jahresrechnung von 1768, Bl. 4, 
Eintrag Nr. 11: 
 
 
gehert die Baad gerechtigkeit zu d(er) gemeindt 
wo ao [anno] 1758 Michl Wimmer d(as) hauß erkauft habe 
 
Übersetzung des Auszuges: 
Das Nutzungsrecht oder Vorrecht (Gerechtigkeit) des Badehauses ge-
hörte der Gemeinde. Nur sie konnte das Nutzungsrecht vergeben. Im 
Jahr 1758 hatte Michl Wimmer das Badehaus gekauft.  
 
Geschichtlicher Überblick: 
Der Bader war der Besitzer oder Betreiber einer Badestube. Er küm-
merte sich um die Körperpflege, so unter anderem auch um das Bart- 
und Haareschneiden. Zugleich übte der Bader die niedere Chirurgie aus, 
wie Aderlassen, Schröpfen und Wundversorgung. Er war der „Arzt der 
kleinen Leute“. Seit dem 12. Jahrhundert gab es in Deutschland Bader. 
Ihr Gewerbe galt bis 1406 als unehrlich. Ab 1548 wurden die Bader rein-
gesprochen und durften sich in Zünften (fachgenossenschaftliche Ver-
bände) organisieren. 
In den Auflistungen der Tegernheimer Jahresrechnungen von 1792 
und 1795 ist „Michl Wimmer im Badhaus“ vermerkt. Bei der Durch-
nummerierung der Häuser im Jahr 1792/93 erhielt das Badhaus die 
Nummer 1. 
 107
Nachfolgehäuser des Badehauses: 
 
Jahnstraße 11 
gebaut ? - abgerissen 2012 
 
 
Jahnstaße 11 und 11 a 
Neubau 2013 
 
Textstelle gefunden:  Ulrike Gutch 
Übersetzung des Auszugs:  Ulrike Gutch 
Geschichtlicher Überblick: Hans-Joachim Graf 
Aufnahmen:    Hans-Joachim Graf 


Not a member yet

Regensburg E

Neuerscheinungen zu Geschichte und Landeskunde der Oberpfalz 1972

Inhaltsverzeichnis

Das Kriegsende in Tegernheim. Erlebnisse eines damals 9-jährigen

Wie die Beratzhausener Blaskapelle den „Finken“ einfing. Ein zwangloser Sänger- und Musikantenwettbewerb sorgt für Musizierfreude und Ansporn

Empfehlungen zur Edition frühneuzeitlicher Texte

Fundgrube Gemeindearchiv 2

Pflegamt Regenstauf, 1598

Pflegamt Velburg, 1600

Pflegamt Hohenburg, 1600

3,353

3,361