Regensburger Beiträge zur Heimatforschung (Universität Regensburg)

Schwarz, Ernst

Miszel len: 
Pfatter und Pfreimd 
V o n E r n s t S c h w a r z 
Pfatter und Pfreimd gehören zu den vorgermanischen Flußnamen der 
Oberpfalz. Es ist von großer Bedeutung, die Herkunft alter Flußnamen auf-
zuklären, denn sie gehören oft zum ältesten Sprachgut. Durch richtige Deu-
tung fällt Licht auf die Namengeber und damit auf die alten Bewohner. Es 
kommt also viel auf eine Erklärung an, die allen Schwierigkeiten gerecht 
wird. Welche Fragen dabei auftreten, soll an den beiden Flußnamen erör-
tert werden. 
über Pfatter ist in den Verh. 93 (1952), S. 28 gehandelt worden. Hier 
werden die älteren Belege und die frühere Literatur genannt. Der bei dem 
gleichnamigen Orte in die alte Donau fließende Fluß heißt 822 Phatriu, 
882—925 iuxta fluentu Fattarae, der Ort 863—882 ad Fatiragimundi, 
894—930 Phatragimundi, 1125—1126 Phater, 1197—1120 Phaeter. Aus die-
sen Belegen fällt eine Schreibung von 773 ad Petera vollkommen heraus. 
Die mundartliche Aussprache pfäda weist auf ein Pfäter, wie es 1197 ge-
schrieben wird. 
Ein linker Nebenfluß der Isar ist die Pfettrach, darnach heißt ein 
Dorf am Bache, 1220—1230 Phetra, 831 Feterach, 1006—1028 Pheterach. 
Für den jetzigen Mauerner Bach, einen linken Nebenbach der Amper, wird 
755 Phetarahha flumen geschrieben. In beiden Fällen ist an einen vorger-
manischen Gewässernamen das althochdeutsche -aha „Ache" angetreten, was 
bisweilen vorkommt, vgl. Wertach, antik Virdo, March, antik Marus. Im 
12. Jahrhundert wird ein Pheterprunnen genannt, der wohl im Chamer 
Becken zu suchen ist. Pfatter und die drei Pfetter, Pfettrach unterscheiden 
sich durch a bzw. e in der ersten Silbe, was einen idg. Ablaut e: o nahe legt. 
Die ö - Form erscheint noch bei der Pader in Westfalen, an der Pader-
born liegt. 9. Jh. Patra, Pathera. Ob auch der Name des Hauptflusses der 
oberitalienischen Ebene, des Po, antik Padus, hierher gestellt werden darf, 
wird davon abhängen, ob bei unseren Gewässernamen von einer Grundlage 
mit ~t- oder mit -d- auszugehen ist. 
Nimmt man an, daß das -t- der süddeutschen Namen aus ~d- verschoben 
ist, müßte man idg. *ped-, *pod- ansetzen. Da aber t in der Verbindung tr 
bei der zweiten Lautverschiebung nicht verschoben wird, ist auch eine Wur-
zel *pet-9 *pot- möglich. Die Wörter und Namen, die im Deutschen mit pf-
anlauten, im Germanischen mit p-, im Indogermanischen mit b-, sind im 
Germanischen und Deutschen meist Lehnwörter. Das anlautende p- zeigt 
sich auch bei der westfälischen Pader. In Norddeutschland hat die zweite 
Lautverschiebung nicht stattgefunden, wohl aber gibt es einige wenige Fälle, 
daß Flußnamen sehr früh ins Germanische gedrungen sind. Bei Pader kann 
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr01811-0209-2
auch die erste Lautverschiebung nicht gewirkt haben, sonst wäre der Anlaut 
f- zu erwarten. Da es sich bei Pfatter, Pfettrach, Pader um fünf Gewäs-
sernamen handelt, wird mit der Bedeutung „Fluß" zu rechnen sein. 
Es ist oben von dem Ablaut e : a die Rede gewesen, wobei a auf älteres 
o zurückgeht. Als sich die Alemannen und Baiern in Süddeutschland nieder-
ließen, war der Ubergang des idg. o in germ. a bereits vorüber. Man müßte 
dann von einem Stamme *pat- ausgehen, der nicht im Ablaut zu pet- stehen 
kann. Eine andere Möglichkeit ist die, daß ein idg. *pot- bereits in der vor-
germanischen Sprache Süddeutschlands zu *pat- geworden war, als sich die 
Germanen hier niederließen. 
Damit kann tatsächlich gerechnet werden, denn es gibt in Süddeutschland 
und der Schweiz mehrere Gewässernamen, bei denen die Germanen statt 
des zu erwartenden idg. o ein a gehört haben, man denke an Flußnamen 
wie Naab aus *Nobh- „Wasser", Rednitz aus Radantia, das ein älteres 
*Rodontia voraussetzt, an mehrere Aare aus *Orä u.a. Es besteht keine 
Notwendigkeit, dieses a als voridg. aufzufassen, wie es H.Kuhn, Ablaut, a 
und Altertumskunde, in der Zs. f. vgl. Spracht. 71 (1954), S. 129—161 tut. 
Nun ist dieser Ubergang von o in a im Keltischen unbekannt. Im Fluß-
namen Main, antik Moenus, das auf *Moinos beruht, ist das o im Ahd. ge-
blieben, denn es heißt noch lange im Deutschen Moin. Daraus ist zu folgern, 
daß Flußnamen, in denen für ein idg. o ein a erscheint, nicht auf kelti-
scher Vermittlung beruhen. 
Es kann von einer Wurzel idg. *pet-, *pot- ausgegangen werden. Dann 
läßt sich tatsächlich das Rätsel der süddeutschen Pfatter und Pfettrach 
lösen, wie ich es in meinem Buch Sprache und Siedlung in Nordostbayern 
(1960), S. 20 versuche. H. Krähe hat durch seine Forschungen neue Einblicke 
in die alteuropäische Hydronymie eröffnet. Er stellt (zusammenfassend 
Sprache und Vorzeit, 1954, S. 54 ff.) „Wasserwörter" zusammen, die auf 
ein Suffix -mo bzw. -mä ausgehen, z.B. Almus in Bulgarien, heute bul-
garisch Lom, und noch häufiger solche, die Bildungen auf -ro-s, bzw. ~rd 
aufweisen, z.B. Alara, heute Aller, Nebenfluß der Weser. Beide Suffixe 
können an denselben Stamm antreten, wie das Verhältnis von Al-mus: 
Al-ara zeigt. Dann kann bei Pfatter an idg. *Potrd, bei Pfettrach an idg. 
*Petra und damit an idg. *pet-, *pot- „auf etwas stürzen, fliegen, fallen" 
angeknüpft werden. Daß die Bedeutung „Fluß" sich daraus entwickeln 
konnte, wird durch griechisches potamös „Fluß" bewiesen, wo das m-Suffix 
vorliegt, und wird weiter durch russisches Pripet gesichert, was „Nebenfluß" 
bedeutet. Wenn bei der Pfatter nicht, wie zu erwarten wäre, Verdumpfung 
des a in der bairischen Mundart erfolgt ist, wird das darauf zurückgehen, 
daß sich sekundär aus Patra ein Patira entwickelt hat. Der Umlaut hat nicht 
zu e geführt, sondern zu ä, dem heutiges „hohes a" entspricht, darum kann 
das i erst relativ spät eingetreten sein. 
Da die Bedeutungsentwicklung, der Ablaut, die Anfügung der Suffixe und 
die lautliche Entwicklung im Bairischen klargestellt werden kann, verdient 
die neue Ableitung ein großes Maß von Zutrauen. Wichtig ist, daß durch 
a aus idg. o eine nichtkeltische, aber idg. Namengebung gesichert wird, 
was ebenso für die norddeutsche Pader gilt. Keltische Herkunft wird noch 
durch eine andere Erwägung ausgeschlossen. In keltischen Namen fällt 
altes p weg u. zw. schon in alter Zeit, wie durch den antiken Namen 
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr01811-0210-3
Hercynia silva für das deutsche Mittelgebirge bewiesen wird, der auf ein 
keltisches *Perkunid „Eichenwald" zurückgeht. 
Es hat also schon vor den Kelten, die im 5. Jh. v. Chr. den Höhepunkt 
ihrer Macht in Süddeutschland erreichen und damals nach Italien, dem 
Balkan und darüber hinaus vorstoßen und auch Böhmen, Mähren und die 
Slowakei besetzen, eine indogermanische Bevölkerung in Süddeutschland 
gegeben, die unter keltischer Herrschaft ihre Sprache bewahrt hat und 
ihre Namen noch an die Germanen weitergeben konnte. Die Kelten haben 
wir uns dann als eine herrschende Schicht vorzustellen. Früher hat man 
diese vorkeltische Bevölkerung den Illyriern zugerechnet. Heute ist man 
sich klar darüber, daß die Ausbreitung der Urnenfelderkultur nicht mit 
einer illyrischen Wanderung zusammenzubringen ist. Wir kennen den Na-
men dieser idg. vorkeltischen Völker nicht und es ist auch fraglich, ob 
man an die Veneter denken darf. Es ist möglich, daß es sich um ver-
schiedene kleine indogermanische Stämme handelt, die vielleicht noch 
gar nicht unter einem Gesamtnamen zusammengefaßt waren. Auf die alten 
Bevölkerungsverhältnisse in Süddeutschland fällt dadurch neues Licht, weil 
es möglich wird, die Keltenherrschaft als eine Art Oberhoheit und ein 
Zusammenleben mit älteren indogermanischen Stämmen zu verstehen. 
Die Erkenntnis, daß bei dieser alten idg. Sprache ein p nicht wie im 
Keltischen geschwunden ist, erlaubt auch beim Namen der Pfre imd eine 
neue Deutung vorzutragen, vgl. Sprache und Siedlung in Nordostbayern, 
S. 18 ff., wo auch die älteren Erklärungsversuche zusammengestellt sind. Es 
handelt sich um einen Nebenfluß der Naab in der Oberpfalz. Im Tschechi-
schen wird PHmda für Pfraumberg im Böhmerwald gebraucht, 1148 Ca-
strum Primda, an einem Quellbach der Pfreimd gelegen. Eine Erklärung 
aus dem Tschechischen scheidet aus. Kein slawischer Name hat in Nord-
ostbayern die Verschiebung des p zu pf mitgemacht, denn die Wenden sind 
erst seit etwa 740 als „Reichswenden" angesiedelt worden, als die zweite 
Lautverschiebung schon vorbei war. Eine Erklärung aus dem Germanischen 
läßt sich nicht finden, eine keltische kommt deshalb nicht in Betracht, 
weil wieder das anlautende p erhalten geblieben ist. Für den Fluß wird 
1347 zu der Pfreimde, 1356 auf dem Wasser Pfrimde, für den gleich-
namigen Ort im Kreise Nabburg 1156 Phrimede geschrieben. Wir kommen 
auf einen alten Flußnamen * Primida oder * Prtmuda. Nun gibt es in Ruß-
land den oben erwähnten Flußnamen Pripet, wobei pri „bei, an, um" be-
deutet. Ein *Mida läßt sich in Flußnamen nicht nachweisen, wohl aber ein 
*Muda, das an idg. *meu-9 *mu- „feucht, moderig" anknüpfen kann. Die 
Erweiterung durch -d- begegnet z.B. im niederländischen mot „feiner Re-
gen". Ein *Prlmuda muß „Nebenbach" bedeutet haben, was für den Neben-
bach der Naab zutrifft. Daraus läßt sich sowohl die tschech. als auch die 
bair. Form erklären. Im Germanischen mußte bei der zweiten Lautver-
schiebung *Pfrimuda entstehen, das später zu Pfrimede abgeschwächt worden 
ist und lautgerecht zu Pfreimd geführt hat. Aus dem Bairischen hat das 
Wendische in der östlichen Oberpfalz den Namen übernommen und an das 
Tschechische weitergegeben. 
Damit wird deutlich, daß es auch in der Oberpfalz eine indogermanische 
vorkeltische Bevölkerung gegeben hat, die dieselben Sprachmerkmale wie 
sonst in Süddeutschland besessen hat. 
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr01811-0211-9
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr01811-0212-5


German

Pfatter und Pfreimd

Boll, Walter

Die Kirche in Trautmannshofen, ein Werk Leonhard Dientzenhofers

Verhandlungen 
des Historischen Vereins 
für Oberpfalz und Regensburg 
101. Band 
R e g e n s b u r g 
Verlag des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg 
1961 
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr01811-0001-2
Schriftleitung: Georg Völkl 
Herstellung: Druckerei Laßleben Kallmünz - Auflage: 1800 
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr01811-0002-8


Titelblatt

Völkl, Georg

Vereinsrückschau 
Berichterstatter: Georg Völkl 
Die Zahl der Mitglieder beträgt derzeit 1010. 
Der Verein betrauert den Tod folgender Mitglieder: 
v. Bally Adolf, Oberst, Regensburg; 
Börner Heinrich, Dr., Bundesbahnvizepräsident, Regensburg; 
Braun Adolf, Dr., Arzt, Weiden; 
Buchner Franz, Päpstl. Hausprälat, Domkapitular, Eichstätt: 
Dill Rosa, Brauereibesitzersgattin, Neustadt; 
Hammer Joseph, Oberstudienrat a. D., Regensburg; 
Hering Arthur, Stadtamtmann, Regensburg; 
Hiller Josef, Kaufmann, Amberg; 
Klebel Ernst, Dr., Hochschulprofessor, Regensburg; 
Krebs Ferdinand, Rektor a. D., Regensburg; 
Leipold Konrad, Oberlehrer, Amberg; 
Meixner Hans, Studienprofessor, Fichtelberg; 
Paringer Benedikt, Benediktinerpater, Weltenburg: 
Rasel Alfons, Fabrikbesitzer, Schnaittenbach; 
Wagner Hans, Kaufmann, Amberg; 
Widenbauer Georg1, Oberstudienrat a.D., Kastl; 
Winkler Wilhelm, Dr. 2, Generaldirektor der staatlichen Archive Bayerns, München. 
Universitätsprofessor Karl Bosl, Ehrenmitglied unseres Vereins, übernahm den Lehr-
stuhl für bayerische Landesgeschichte an der Universität München und die Leitung 
der Kommission für bayerische Landesgeschichte bei der Bayerischen Akademie der 
Wissenschaften. 
Zu festlichen Beglückwünschungen gaben Anlaß das Diamantene Priester Jubiläum 
unseres Ehrenmitgliedes, des Hochwürdigsten Herrn Erzbischofs Dr. Michael Buch-
berger, der 85. Geburtstag des Ehrenmitgliedes Ingenieur Kirsinger, der 75. Geburts-
tag unseres Ehrenvorsitzenden Prof. Dr. Dachs, der 70. Geburtstag der Ehrenmitglieder 
Oberregierungsrat a. D. Fürnrohr und des B. Archivdirektors Monsignore Lehner, 
der 60. Geburtstag des Ehrenmitgliedes Museumsdirektor Dr. Boll und des Gewerbe-
oberlehrers Josef ÄappZ-Schwandorf. 
Bei der Jahreshauptversammlung am 30. März 1960 wurden Buchdruckereibesitzer 
Michael Laßleben-Kallmünz und Schulrat a. D. Hans Jungwirth-Amberg zu Ehren-
mitgliedern ernannt. 
1 Georg Widenbauer, einem der ältesten Kastler Geschlechter entstammend, machte 
sich um die Heimatforschung und Heimatpflege höchst verdient. Zahlreiche heimat-
geschichtliche Studien veröffentlichte er in der monatlichen Heimatzeitschrift „Die 
Oberpfalz", Verlag Laßleben-Kallmünz. Die Januarnummer 1961 dieser Monatsschrift 
bringt in der „Kulturellen Rundschau" Seite 5 einen Nachruf. 
2 Generaldirektor Dr. Winkler, dessen Wiege in München stand, war der Abstam-
mung nach im Raum um Regensburg und dem Bayer. Wald zu Hause. Seine Eltern 
hatten 1892 in Regensburg geheiratet. Der Großvater Anton Winkler war Baumeister 
in Kötzting, kam jedoch aus Gerzen (Lkr. Vilsbiburg). Die mütterlichen Ahnen 
stammten dagegen aus Regensburg bzw. Regenstauf. 
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr01811-0265-1
Die Bearbeitung des Orts-, Personen- und Sach-Registers für die Verhandlungs-
bände 76—100 übernahm am 30. März 1960 der fürstl. Sekretär Erwin Probst, Re-
gensburg. Die Verkartung sämtlicher Bände dürfte bis zum Frühsommer 1961 abge-
schlossen sein. 
Oberinspektor a. D. Rudolf Stang trat in der Ausschußsitzung am 20. März 1961 
infolge Krankheit von der Kassenführung zurück, wird aber weiterhin als stellv. 
Kassier die Vereinsarbeit unterstützen. Herr Rudolf Stang — damals fürstlicher Ar-
chivsekretär — hatte am 7. März 1934 die Vereinskasse offiziell übernommen, nach-
dem er vorher schon fünf Jahre lang sämtliche Kassenarbeiten für den erkrankten 
Kassier gemacht hatte. Mit größter Gewissenhaftigkeit führte R. Stang mehr als drei 
Jahrzehnte die Vermögensverwaltung des Vereins; in vorbildlicher Hingebung leistete 
er eine Unsumme von Kleinarbeit, die nach außen hin nicht in Erscheinung trat. In 
Anerkennung seiner für den Verein so fruchtbaren Arbeit wurde Oberinspektor 
R. Stang am 23. März 1956 zum Ehrenmitglied ernannt. 
Das Amt des Kassiers übernahm Ausschußmitglied, Studienprofessor Friedrich Sey-
ler, Regensburg, Roter Brachweg 84. 
Aus dem Ausschuß sind ausgeschieden: 
Mittelschuldirektor Ludwig Walch, Burglengenfeld, 
Hochschulprofessor Dr. Ernst Klebel, Regensburg. 
Neu in den Ausschuß sind eingetreten: 
Oberlehrer Hans Knorr, Burglengenfeld, 
Schulrat a. D. Hans Jungwirth, Amberg. 
V o r t r a g s t ä t i g k e i t i n R e g e n s b u r g 
Dr. Roland Schönfeld, „Wirtschaftsgeschichte Regensburgs im 18. Jahr-
hundert". 
Privatdozent Dr. Dieter .476rec7i£-München, „Der Regensburger Kur-
fürstentag von 1630". 
Bundesbahndirektor Martin von Ammon, „Apulien, Land der Normannen, 
Land der Staufen" (mit Farblichtbildern). 
Stud.-Prof. Dr. Georg Völkl, Rundfunkbericht in der „Bayernchronik" 
über die Tätigkeit des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regens-
burg (anläßlich der Ausgabe des 100. Verhandlungsbandes). 
Jahreshauptversammlung in Anwesenheit des Regierungspräsidenten 
Dr. Zizler. Anschließend Vortrag des Stud.-Prof. Willy Kessel, „Deutsch-
land und Rußland zwischen den beiden Weltkriegen". 
Stud.-Prof. Fritz Buhl, „Klassisches Griechenland" (mit Farblichtbil-
dern). 
Privatdozent Dr. Kraus-München, „Das päpstliche Staatssekretariat bis 
zum Auftreten des Kardinalstaatssekretärs". 
Prof. Werner Epstein, Harvard Universität New York, „Die amerikani-
schen Präsidentschaftswahlen 1960". 
Fürstl. Archivsekretär Erwin Probst, „Regensburg, 150 Jahre bayerische 
Stadt". 
Einführungsvortrag zum Vereinsausflug. (Hochschulprof. Dr. Klebel). 
Vereinsausflug nach Neunburg, Rötz, Schwarzenburg, Schönthal, Wald-
münchen (Führung: Prof. E. Klebel). 
Studienrat Erhard Reindl, „Unsere Oberpfalz. Kunstgeschichtliche Wan-
derungen" (mit Farblichtbildern). 
Hochschulprofessor Dr. Dr. Josef Staber, „Die Wallfahrten in der alt-
bayerischen Volkskultur". 
20. 1.1960: 
10. 2.1960: 
18. 2.1960: 
5. 3.1960: 
30. 3.1960: 
6. 4.1960: 
11. 5.1960: 
21. 4.1960: 
25. 5.1960: 
22. 6.1960: 
29. 6.1960: 
19.10. 1960: 
24.11.1960: 
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr01811-0266-6
E Ii r e n m i t g l i e d R u d o l f S t a n g 
(über drei Jahrzehnte Kassier des Historischen Vereins für 
Oberpfalz und Itcgeiisburg. siehe S. 256) 
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr01811-0267-2
7.12.1960: Buchdruckereibesitzer Michael Laßleben-Kallmünz, „Von Kirchweih bis 
Weihnachten in der Oberpfalz". 
13.12.1960: Bundesbahndirektor Martin von Ammon, „Die Schlösser König Lud-
wigs II." (mit Farblichtbildern). 
25. 1.1961: Stud.-Prof. Willy Kessel, „Das Kloster Hl. Kreuz zu Regensburg. Eine 
geschichtliche und missionsgeschichtliche Würdigung des ältesten deut-
schen Dominikanerinnenkonvents" (mit Farblichtbildern). 
17. 2. 1961: Oberstudienrat Franz Vetterl, „Die Kunstschätze des vorderen Bayeri-
schen Waldes" (mit Farblichtbildern). 
O r t s g r u p p e A m b e r g 
(Leiter: Studienprofessor Dr. Heribert Batzl) 
Die Ortsgruppe nahm wie alljährlich im Oktober ihre Arbeit im Winterhalbjahr 
1959/60 wieder auf. 
1. Vortragsabende 
20. 10. 1959: Oberstudiendirektor Dr. Königer, Neumarkt: Kloster Speinshart (mit 
Lichtbildern). 
3.11.1959: Schulrat a.D. Jungwirth: Vorgeschichte des Amberger Raumes. 
3.12.1959: Oberstudienrat a.D. Hertinger: Die Anfänge oberpfälzischer Krippen-
kunst (mit Lichtbildern). 
9. 2.1960: Studienprof. Eißner: Amberger Buchdruck im 17. Jahrhundert (mit 
Lichtbildern). 
8. 3.1960: Staatsarchivdirektor Dr. Schnelbögl, Nürnberg: Die Herrschaft Rothen-
berg — ein oberpfälzisches Amt im Nürnberger Umland. 
12. 4. 1960: Archivrat Dr. Volkert: Hohenburg — ein bischöflich regensburgisches 
Territorium in der Oberpfalz. 
Am 10.7.1960 unternahmen Mitglieder der Ortsgruppe eine Omnibusfahrt nach 
Markt Schnaittach. Staatsarchivdirektor Dr. Schnelbögl, der zu dieser Fahrt angeregt 
hatte, erwies sich als ausgezeichneter Führer durch die Festungsanlagen des Rothen-
berges und das sehenswerte Heimatmuseum in Markt Schnaittach. 
2. Heimatkundlicher Arbeitskreis 
Auch im Berichtsjahr fanden sich wieder interessierte Mitglieder im Arbeitskreis 
zu angeregter Diskussion über heimatkundliche Fragen zusammen. Einen besonderen 
Raum nahmen, bedingt durch große Bauvorhaben der Stadt Amberg, die z. T. er-
hebliche Eingriffe in das alte Stadtbild zur Folge haben werden, Fragen der Denk-
malspflege ein. Zu mehreren Sitzungen, die vornehmlich der Erörterung solcher Fra-
gen dienten, konnte der Leiter des Arbeitskreises, Schulrat a. D. Jungwirth, neben 
Oberbürgermeister Dr. Steininger, dem Leiter des Stadtbauamts Oberbaurat Meuser 
auch Herren des Stadtrats begrüßen. Die Aussprachen führten zur Klärung der Stand-
punkte und ständiger Verbindung zu städtischen Dienststellen. 
O r t s g r u p p e B u r g l e n g e n f e l d 
(Leiter: Oberlehrer Hans Knorr) 
Eine Jahreshauptversammlung mit Wahl wurde am 14. Juni 1960 unter Leitung des 
1. Vorstandes des Gesamtvereins Dr. Volk! abgehalten. Anschließend hielt Staats-
archivrat Dr. Wilhelm Volkert einen Farblichtbildervortrag mit dem Thema „Die 
Herrschaft Hohenburg auf dem Nordgau". 
Am 3. Juli 1960 wurde eine von Bürgermeister Lautenschlager-Pottenstetten or-
ganisierte Fahrt mit 17 Personenwagen für Jugendliche und Erwachsene (ohne Kin-
der) nach Dietkirchen (Friedhof), Habsberg (Wallfahrtskirche) und Kastl (Kloster-
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr01811-0269-6
kirche) durchgeführt. Oberlehrer Knorr hatte die Führung; Betonung des Sinnen-
fälligen und Episodenhaften, Hinweis auf Kitsch in Kirchen und Kapellen. Allmonat-
liche Fahrten wurden von den Teilnehmern, die meist bäuerlicher Abkunft waren, ge-
wünscht. 
Am 18. September 1960 wurde für Burglengenfelder eine kunsthistorische Fahrt 
durchgeführt nach Dietkirchen, Habsberg, Pfaffenhofen, Lauterhofen, Kastl. 
Am 22. November 1960 hielt Oberlehrer Hans Knorr einen Farblichtbildervortrag 
über „Rom, Geschichtliches und Erlebtes". 
Uber einhundert Teilnehmer fanden sich ein zu dem Farblichtbildervortrag des 
Stud.-Rat Reindl-Regensburg am 31. Januar 1961 „Kunstgeschichtliche Wanderung 
zu den baulichen Kostbarkeiten der Oberpfalz". 
O r t s g r u p p e C h a m 
(Leiter: Verkehrsamtsleiter Alois Reil) 
Von 1896 bis 1933 hatte Cham unter Oberstudiendirektor Johann Brunner, Ehren-
bürger der Städte Cham und Tirschenreuth, eine sehr rührige Ortsgruppe des Hi-
storischen Vereins, die das kulturelle Leben der Stadt mitbestimmte. 
Die Ortsgruppe erstand nun neu. 
Im Herbst 1961 begeht in Cham der Gesamtverein den 100. Todestag des am 8. Fe-
bruar 1790 in Cham geborenen Oberlieutnants Joseph Rudolph Schuegraf, der am 
28. Oktober 1861 in Regensburg verstorben ist. Dieser J. R. Schuegraf war ein „ver-
dienter bayerischer Geschichtsschreiber" und das tätigste und verdienstvollste Vereins-
mitglied der damaligen Zeit. Die Festrede bei der Gedenkfeier hält unser Ehren-
mitglied, Univ.-Prof. Karl Bosl. 
O r t s g r u p p e S c h w a n d o r f 
(Leiter: Gewerbeoberlehrer Joseph Rappl) 
In der Berichtszeit wurden folgende Vorträge gehalten: 
27. 1. 1960: Oberlehrer Hans Knorr, Burglengenfeld: Burgen und die Burg Leng-
feld. (Mit zahlreichen Farblichtbildern; Gemeinschaftsveranstaltung mit 
dem Volksbildungswerk). 
11. 3. 1960: Staatsarchivrat Dr. Wilhelm Volkert, Amberg: Amt Hohenfels, mit Pa-
rallelen zum Pflegamt Schwandorf. 
1. 6. 1960: Studienprofessor Dr. Heribert Batzl, Amberg: Jagd und Jagdschutz im 
Hirschwald. 
9. 12. 1960: Hochschulprofessor Dr. Ernst Klebel: Ist die Industrie aus dem Hand-
werk entstanden? 
10. 3.1961: Studienprofessor Dr. Heribert Batzl: Kloster Ensdorf als Wirtschafts-
zentrum in der mittleeren Oberpfalz bis 1803. 
Der im 3. Jahr bestehende Arbeitskreis hat bei seinen monatlichen Zusammenkünf-
ten im regen Gedankenaustausch anstehende Themen zur Heimat- und Ortsgeschichte, 
Heimatpflegc sowie Quellen und Literatur besprochen und zu zahlreichen Dias der 
Stadtbildstelle Bildtexte angefertigt. So entstanden Bildtexte zur Geschichte der Stadt 
Schwandorf, welche nicht nur der Ortsgruppe, sondern auch der Erwachsenenbildung 
und den Schulen dienstbar gemacht werden können. Besonderes Augenmerk wird 
gelegt auf die Klärung des Geschehens in den letzten Kriegstagen und der Bombcn-
nacht vom 17. April 1945 und der Sicherung der Ergebnisse. 
Arbeitskreis und Ortsgruppe haben sich auch bei denkmalpflegerischen Problemen 
eingeschaltet. 
Mitgliederstand: 136, und zwar Schwandorf und Umgebung: 99, Landkreis Nab-
burg: 26, Landkreis Neunburg v. W.: 11. 
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr01811-0270-7
O r t s g r u p p e W e i d e n 
(Leiter: Landgerichisrat Dr. Adolf Schuster) 
Eine Besprechung über die Vereinsarbeit der Ortsgruppe wurde am 28. Oktober 
1960 abgehalten. Der 1. Vorsitzende des Gesamtvereins Dr. Völkl hielt dabei ein 
Referat über „Grundlagen der Ortsnamenforschung". 
Die Vereinsmitglieder in Weiden sind sehr tätig. Im Oberpfälzer Waldverein, 
dessen 1. Vorsitzender der Leiter der Ortsgruppe ist, haben sie sich zu dem „Heimat-
kundlichen Arbeitskreis" zusammengeschlossen. Unter Führung des Stud.-Prof. 
Dr. Ernst Gagel hat dieser „Heimatkundliche Arbeitskreis" seit 1956 mehrere Studien 
veröffentlicht, und zwar fünf Hefte „Oberpfälzer Heimat" und sechs Hefte „Weidner 
heimatkundliche Arbeiten". 
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr01811-0271-3
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr01811-0272-9


Vereinsrückschau

Stroh, Armin

Bericht der vorgeschichtlichen Abteilung des Museums Regensburg vom 1. November 1959 bis 31. Dezember 1960

Sonderdruck aus: Archivalische Zeitschrift 56 (1960), S. 84-105









Für die Erlaubnis zur Online-Veröffentlichung dieses Aufsatzes von Dr. August Scherl (1912-2010) danken wir seinen Nachfahren, Herrn Dr. Wolfgang Scherl, Penzberg, und Frau Elisabeth Wank, Bischofswiesen

Scherl, August

Die pfalzneuburgische Landesaufnahme unter Philipp Ludwig. Zum 350. Todestag des Kartographen Christoph Vogel

Volkert, Wilhelm

Neustadt an der Waldnaab und die Fürsten Lobkowitz

Bericht der vorgeschichtlichen Abteilung des Museums Regensburg vom 1. Februar 1958 bis 31. Oktober 1959

Verhandlungen
des Historischen Vereins
für Oberpfalz und Regensburg
100. Band
R e g e m b ü r g
Verlas des Historischen Vereins für OberpFalz und Regensburg
1959
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr01812-0001-7
Vereinslokal: Regensburg, Dachauplatz4 (Museumsgebaude).
Benützerstundcn des Archivs und der Bibliothek: Mittwoch 15—17 Uhr (außer
den Schulferien). Sonst nach Vereinbarung.
Der Jahresbeitrag beträgt gegenwärtig DM 5.—
Den Verhandlungsband erhalten die Mitglieder unberechnet, für Nlchtmlt-
glieder beträgt der Preis desselben DM 10.—
Geldsendungen werden erbeten an Postscheckkonto Nürnberg Nr. 93 270 oder
auf das Konto bei der Bayer. Staatsbank in Regensburg.
* *
Die zur Veröffentlichung In den Verhandlungen bestimmten Manuskripte
werden In Maschinenschrift erbeten.
Für Inhalt und Form sind die Verfasser verantwortlich. Korrekturän-
derungen, die mehr als eine Stunde Zeltaufwand für den Bogen erfordern,
werden dem Verfasser berechnet.
* •
Die Lieferung der Verhandlungsbände erfolgt gegen Nachnahme.
Schriftleitung : Stud.-Prof. Dr. Georg Volkl
Satz, Druck und Einband:
Buchdruckerei Michael Laßleben, Kallmflnz Opf.
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr01812-0002-3


I N H A L T
Geleitwort des Regierungspräsidenten Dr. Georg Zizler zum hundertsten
Verhandlungsband . 1
Roland Schönfeld, Regensburg
Studien zur Wirtschaftsgeschichte der Reichsstadt Regensburg im acht-
zehnten Jahrhundert 5
Wilhelm Volkert, Staatsarchivrat, Amberg
Gerichtsverhältnisse im Pflegamt Hohenfels vom 15. bis zum 18. Jahr-
hundert 149
Wilhelm Volkert, Staatsarchivrat, Amberg
Neustadt an der Waldnaab und die Fürsten Lobkowitz 175
Miszellen
Otto Fürnrohr, Oberregierungsrat a. D., Regensburg
Johann Sigmund Brecht (Precht, Brechtel, Prechtl) von Sittenbach . . 195
Alois Bernhard, Studienrat, Schwandorf
Regensburg im 9. Jahrhundert in England bekannt 197
Nachrufe
Oberbürgermeister Hans Herrmann 201
Oberarchivrat Dr. Rudolf Freytag 203
Vereinsrückschau 207
Dr. Georg Völkl, Regensburg
Neuerscheinungen zur Geschichte der Oberpfalz und von Regensburg 213
Buchbesprechungen 237
Dr. Armin Stroh, Regensburg
Bericht der vorgeschichtlichen Abteilung des Museums Regensburg . . 239
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr01812-0003-9
Universitätsbibliothek
Regensburg
Historischer Verein für
Oberpfalz und Regensburgurn:nbn:de:bvb:355-ubr01812-0004-5


Not a member yet

Pfatter und Pfreimd

Die Kirche in Trautmannshofen, ein Werk Leonhard Dientzenhofers

Titelblatt

Vereinsrückschau

Bericht der vorgeschichtlichen Abteilung des Museums Regensburg vom 1. November 1959 bis 31. Dezember 1960

Die pfalzneuburgische Landesaufnahme unter Philipp Ludwig. Zum 350. Todestag des Kartographen Christoph Vogel

Neustadt an der Waldnaab und die Fürsten Lobkowitz

Bericht der vorgeschichtlichen Abteilung des Museums Regensburg vom 1. Februar 1958 bis 31. Oktober 1959

Titelblatt

Inhalt

3,353

3,361