Portal de Revistas Electrónicas de la Universidad Nacional de La Rioja (UNLaR)
Not a member yet
843 research outputs found
Sort by
Estrategias de bilingüismo literario en tres autoras de la diáspora japonesa en Norteamérica: Hisaye Yamamoto, Minae Mizumura y Aki Shimazaki
Get PDFEn los libros Seventeen Syllables de Hisaye Yamamoto, Shishōsetsu from left to right, de Minae Mizumura y Hôzuki de Aki Shimazaki, estas tres autoras de la diáspora japonesa utilizan estrategias de bilingüismo o autotraducción, por medio de diferentes procedimientos enunciativos como la paráfrasis o las bastardillas que señalan al discurso de la otredad. El análisis del uso de estas lenguas permitirá trazar un vínculo entre regiones y lenguas pocas veces conectadas dentro de los estudios traductológicos post-coloniales, en una época marcada por la desterritorialización y la mundialización literaria.Literary bilingualism strategies in three authors from the Japanese diaspora in North America: Hisaye Yamamoto, Minae Mizumura and Aki ShimazakiAbstractIn the books Seventeen Syllables by Hisaye Yamamoto, Shishōsetsu from left to right, by Minae Mizumura, and Hôzuki by Aki Shimazaki, these three female authors of the Japanese diaspora use strategies of bilingualism or self-translation, by means of different enunciative procedures such as paraphrasing or italics that signal an otherness’s speech. The analysis of the use of these languages will make it possible to trace a link between regions and languages rarely connected within postcolonial translation studies, in an era marked by deterritorialization and literary globalization. Keywords: Asian-Americans, Japan, translation, Wome
Migración, memoria cultural y literatura en Boundaries de Elizabeth Nunez
Get PDFEl presente trabajo tiene por objetivo analizar una de las novelas de Nunez, Boundaries (2011), partiendo de la concepción de la literatura como un medio de representación de la memoria. Examinaremos la memoria transcultural, definida por Astrid Erll como una perspectiva de investigación que observa las construcciones de la memoria entre culturas y más allá de ellas (2011, p. 9). Se abordará el contenido, las estrategias y los usos del recuerdo, en términos de Tzvetzan Todorov (2000), además de explorar las interrelaciones entre memoria e identidad cultural concebida en términos no esencialistas. La obra de la autora Elizabeth Nunez, que ha sido investigada fundamentalmente desde las perspectivas feminista y poscolonial, explora tanto las raíces de Nunez como las historias que atraviesan al Caribe anglófono y su diáspora en Estados Unidos. Sus relatos registran memorias de opresión y empoderamiento, enfocando relaciones desiguales de poder en términos de ‘raza’, género, clase, y nacionalidad, entre otras. Migration, Cultural Memory and Literature in Elizabeth Nunez’s Boundaries Abstract This paper presents an analysis of one of Nunez’s novels, Boundaries (2011). The discussion is based on the conception of literature as a medium of memory and it explores transcultural memory, defined by Astrid Erll as a research perspective which observes the construction of memory across and beyond cultures (2011, p. 9). We will examine the content, strategies and uses of memory, in Tzvetzan Todorov’s terms (2000), apart from discussing interrelations between memory and cultural identities in non-essentialist terms. Elizabeth Nunez's work, which have been investigated from feminist and postcolonial perspectives, explore not only her own roots but also the histories of the Anglophone Caribbean and its diaspora in the United States. Her novels voice memories of oppression and empowerment, focusing on unequal power relations in terms of “race,” gender, and nationality, among others.Keywords: cultural memory, exemplary memory, diaspora, Elizabeth Nune
Memoria histórica de la Guerra de Castas
Get PDFThis article aims to cover, in an analytical manner, the historical background of the caste war that occurred in themunicipality of Yaxcabá (1847-1901), which could rather be called the Mayan Liberation War, which began on July30, 1847 with the attack of the Mayan leader, Cecilio Chi, on the population of Tepich, proclaiming death to theentire white population of the town, this war lasted about 54 years. The site of the war was the Yucatan Peninsula,which at that time was separated from Mexico, and was considered an independent republic. The caste war hada significant impact on the municipality of Yaxcabá, as it caused the destruction of Mopilá (a town 20 kilometersfrom the capital), only vestiges of what was once the Mopilá church remain, today the ruins of this temple are atourist attraction, and a reason to organize an annual pilgrimage every July 31, to take the virgin from her currentlocation to spend the night in her former home, one of the events that still prevail in the town. The investigationwas based on interviews with people in an age range, from 30 years old, and originating from Yaxcabá, to knowtheir point of view after the events that occurred, with the aim of knowing the historical impact on the population,and how the information of transcendental events in the town has been preserved.Este articulo pretende abarcar de manera analítica, los antecedentes históricos de la guerra de casta ocurridosen el municipio de Yaxcabá (1847-1901), que más bien pudiera llamarse la Guerra de Liberación de los Mayas,que inició el 30 de julio de 1847 con el ataque del caudillo maya, Cecilio Chi, a la población de Tepich,proclamando muerte a toda la población blanca del poblado, esta guerra duró unos 54 años. El lugar de la guerrafue la península de Yucatán que, para aquellos tiempos, estaba separada de México, y se consideraba unarepública independiente. La guerra de castas, impactó de manera importante al municipio de Yaxcabá, ya quecausó la destrucción de Mopilá (una localidad a 20 kilómetros de la capital), subsisten únicamente vestigios de loque antaño fue la iglesia de Mopilá, hoy día, las ruinas de este templo son un atractivo turístico, y motivo paraorganizar una romería anual cada 31 de julio, para llevar a la virgen de su ubicación actual, a pernoctar a suantigua casa, uno de los actos que aun prevalecen en la población. La investigación se basó en entrevistas a laspersonas en un rango de edad, a partir de los 30 años, y originarios de Yaxcabá, para conocer su punto de vistatras los hechos ocurridos, con el objetivo de conocer el impacto histórico en la población, y cómo se ha preservadola información de hechos trascendentales en la localidad
Reseña de Jacobinos sin revolución II Memoria histórica y memoria local en los años de la violencia política en la Argentina contemporánea Adrián Mercado Reynoso (Comp.)
Get PDFJacobinos sin revolución II es una obra colectiva resultado de las actividades de docencia e investigación de su compilador el Dr. Adrián Mercado Reynoso. La propuesta se sitúa en el campo de estudios sobre la historia argentina contemporánea y se propone indagar, desde un enfoque histórico social – local, la radicalización política en torno a la segunda mitad siglo XX y las movilizaciones ecológicas de principios del siglo XXI que protagonizaron diversos sectores sociales de la provincia de La Rioja. Review of Jacobinos sin revolución IIHistorical memory and local memory during the years of political violence in contemporary ArgentinaAdrián Mercado Reynoso (comp.)AbstractJacobins without Revolution II is a collective work resulting from the teaching and research activities of its compiler, Dr. Adrián Mercado Reynoso. The proposal is located in the field of studies on contemporary Argentine history and intends to investigate, from a social-local historical approach, the political radicalization around the second half of the 20th century and the ecological mobilizations of the beginning of the 21st century that led various social sectors of the province of La Rioja.Keywords: La Rioja, OPM, Ecolog
La relevancia de las Jornadas de Posgrado de la UNLaR como espacios de reflexión sobre las prácticas académicas, administrativas y de gestión del posgrado
Get PDFLa investigación autoetnográfica en la universidad: una forma de resistencia a la gubernamentalidad algorítmica
Get PDFThe modulation of behaviors (Deleuze, 2006) must be thought at present within the framework of algorithmicgovernmentality. To understand and modify the forms of subjectivation of algorithmic culture, it is necessary toanalyze the practices that the attention economy and engineering generate through the smartphone (Touza,2020) and rethink how the technologies of the self-operate within this framework (Foucault, 1990). In this sense,I present and base an autoethnographic research process on digital culture in the Bachelor of SocialCommunication (UNCuyo) carried out during the first semester of 2022. Through a series of decentering
exercises framed in the final practical work, the research The purpose of the autoethnographic study was foruniversity students to denature and objectify their own practices -individual and group- with digital media in orderto reconsider possible collective transformations in the modes and rhythms of attention. Some of the challengesinvolved in researching digital culture will be introduced, particularly starting undergraduate students in their firstexperiences in the Seminar on Informatics and Society. In addition, the autoethnographic research proposal(Chang, 2008) articulated to the matter will be presented and described. Finally, the results of the process will bepresented: the partial denaturation of the practices with the mobile phone, the validity and limitations of theperspective of the technologies of the self to think about digital culture and the affective tensions andambivalences in the transformations in the ways of subjectivation resistant to algorithmic governmentality.La modulación de conductas (Deleuze, 2006) debe ser pensada en la actualidad en el marco de lagubernamentalidad algorítmica. Para comprender y modificar las formas de subjetivación de la culturaalgorítmica, hay que analizar las prácticas que la economía y la ingeniería de la atención generan a través delsmartphone (Touza, 2020) y repensar cómo operan en ese marco las tecnologías del yo (Foucault, 1990). Enese sentido, presento y fundamento un proceso de investigación autoetnográfica sobre cultura digital en laLicenciatura en Comunicación Social (UNCuyo) realizada durante el primer semestre del 2022. A través de unaserie de ejercicios de descentramiento enmarcados en el trabajo práctico final, la investigación autoetnográficatuvo como fin que el estudiantado universitario desnaturalizara y objetivara sus propias prácticas -individuales ygrupales- con los medios digitales, en pos de replantearse posibles transformaciones colectivas en los procesosde subjetivación. Se introducirán algunos de los desafíos que supone investigar sobre cultura digital, enparticular iniciando a les estudiantes de grado en sus primeras experiencias en el Seminario de Informática ySociedad. Además, se presentará y describirá la propuesta de investigación autoetnográfica (Chang, 2008)articulada a la materia. Finalmente, se presentarán los resultados del proceso: la parcial desnaturalización delas prácticas con el teléfono móvil, la validez y limitaciones de la perspectiva de las tecnologías del yo parapensar la cultura digital y las tensiones y ambivalencias afectivas en las transformaciones en los modos desubjetivación resistentes a la gubernamentalidad algorítmica
El efecto de la estructura de capital en la cotización de las acciones constructoras españolas (1995 – 2015)
Get PDFIn the present work, an exhaustive analysis of the stock market behavior of Spanish companies in theconstruction sector that are listed on the Spanish stock market will be developed. Among the studies that aregoing to be presented for this project is a multivariate regression analysis applied with the data correspondingto self-financing, the risk of bankruptcy and the proportion of debt over the contributions of the partners andthe stock market price of the shares in Elliot waves occurred in the period from 1995 to 2015.En el presente trabajo se desarrollará un análisis exhaustivo del comportamiento bursátil de las empresasespañolas del sector construcción que cotizan en la bolsa de valores de España. Entre los estudios que sevan a presentar para este proyecto se encuentra un análisis de regresión multivariante aplicado con los datoscorrespondientes a la autofinanciación, el riesgo de quiebra y la proporción de deuda sobre las aportacionesde los socios y la cotización bursátil de las acciones en las ondas de Elliot ocurridas en el periodo desde1995 y 2015
La Generación Beat y sus inicios en el crimen
Get PDFEste trabajo explora los inicios de la Generación Beat, en las figuras de los jóvenes Lucien Carr, William Burroughs, Allen Ginsberg y Jack Kerouac, y sus vínculos con el asesinato de David Kammerer. No pretende trazar relaciones entre ese asesinato y algunas de las obras literarias que, sin duda, tienen claras marcas del hecho, sino simplemente esbozar algunas ideas generales sobre el contexto de la década de 1940 en Estados Unidos y la creciente criminalización de hombres gay. Para ello, el trabajo refiere a un texto reciente del investigador James Polchin, en el que analiza la criminalización de hombres gay víctimas de violencia en los Estados Unidos entre la Primera Guerra Mundial hasta las revueltas de 1969.The Beat Generation and its origins in crimeAbstractThis paper delves into the origins of the Beat Generation through the lives of young Lucien Carr, William Burroughs, Allen Ginsberg, and Jack Kerouac, and their connection to the murder of David Kammerer. It does not intend to draw connections between this murder and some of the literary works that undoubtedly have clear marks of the event, but simply to outline some general ideas about the context of the 1940s in the United States and the increasing criminalization of homosexuality. To do so, this work refers to a recent study by researcher James Polchin, which analyzes the criminalization of gay men who were victims of violence in the United States from World War I to the 1969 riots.Keywords: Beat Generation, gay, criminalizatio
Teorías del Poder desde la perspectiva de feministas estadounidenses
Get PDFEn el presente se indaga sobre el poder desde una perspectiva feminista y desde la perspectiva de las autoras estadounidenses Amy Allen y Judith Squires entendido en dos variantes como poder sobre y poder para. Poder como recurso y poder como dominación, son formas de poder entendido como “poder sobre”., mientras que poder como cuidado y poder como libertad femenina son formas de interpretar el poder como “poder para”. Mientras el poder sobre limita las posibilidades de otras personas o grupos el poder para capacita, transforma, potencia. Se identifican las corrientes feministas que adhieren a diversas variantes del poder y la progresión del poder sobre hacia el poder para efectuado por el feminismo a partir de los noventa con la relectura de la idea de poder vinculado a la comunidad llevado a cabo por Hannah Arendt. Theories of Power from the Perspective of American Feminists AbstractCurrently, power is inquired from a feminist perspective and from the perspective of the American authors Amy Allen and Judith Squires, understood in two variants as power over and power for. Power as a resource and power as domination are forms of power understood as “power over”, while power as care and power as female freedom are ways of interpreting power as “power to”. While power over limits the possibilities of other people or groups, power to train, transform, power. The feminist currents that adhere to various variants of power and the progression from power over to power to carried out by feminism from the nineties with the rereading of the idea of power linked to the community carried out by Hannah Arendt are identified.Keywords: Power, feminism, resource, domination, empowerment, affidamento, power, authority