ArtXiker - @HAL
Not a member yet
532 research outputs found
Sort by
Un type de " paratexte " dans la littérature basque de la première moitié du XVIIe siècle : les dédicaces
No full textInternational audienceLes lecteurs des écrits basques du XVIIe siècle, et du XVIe déjà, savent d'emblée, par l'exemple de Liçarrague en 1571, d'Axular en 1643, l'importance que peut prendre dans la littérature et l'histoire de la littérature une dédicace, écrit pourtant annexe et extérieur au corps central de l'ouvrage, ce qui définit précisément le " paratexte ". Par rapport à la nature des ouvrages en question, textes de religion à l'usage exclusif ou presque exclusif de l'église et des croyants, les dédicaces ont un caractère par divers côtés " profane " et par là plus ou moins étranger au sujet du livre, ne serait-ce que par la place qu'y tiennent le dédicataire et son éloge obligé ; pour cette raison et parce que l'une de leurs fonctions est de répondre à un projet proprement littéraire et esthétique, ce qui n'est pas précisément le but premier des ouvrages de dévotion, ces dédicaces se sont vues, avec raison, considérablement valorisées. Il n'en a pas été ainsi des autres dédicaces, nombreuses pourtant dans les œuvres de ce demi-siècle du " temps d'Axular ", où le genre, car c'est bien un genre littéraire qui s'est ainsi constitué, s'est illustré, en basque comme en d'autres langues et sans aucun doute à leur suite, par un ensemble assez conséquent de textes dédicatoires, d'importance il est vrai inégale
A propos de l'ergativité : le cas du basque: Conférence à l'Université de Tunis 1
No full textInternational audienceN/
Notes sur la coordination verbale et la coréférence intraphrastique en basque souletin
No full textFor many Bascologists, if Basque is a language with "ergative morphology", its "syntax" is "accusative". To justify this point of view the phenomena of coreferencing in complex sentences and in sentences with coordinated verbs is putted forward. In these contexts the omissible noun (not repeated again) would be that referring to the single participant, with absolutive case (SP ABS), or that referring to the agent, ergative case (A ERG). This would thus concern an "accusative syntax". By studying the conditioning of the omissibility of the nouns in the sentences with verbs coordinated by “eta” in the Basque Souletine dialect, the author realizes that this conditioning is not related to a true syntactic constraint. It is not systematically the noun with ergative case that is omitted (referring to the agent, A ERG) in the case of coreference. Conditioning is more complex: according to the sentence, it will be the semantic coherence, the fact of being the topic, the focused element, etc. If they are the (SP ABS) or (A ERG) type nouns which are more frequently not repeated again, it is that they often cumulate the following characteristics: topic, agent, and definite. This type of construction with two nouns in the same clause is rare in speech and because of the risk of ambiguity the verbal coordination with one of the two nouns not being repeated seems to be rarely employed.Pour beaucoup de bascologues si le basque est une langue à "morphologie ergative", sa "syntaxe" est "accusative". Pour justifier ce point de vue on s'appuie entre autres sur les phénomènes de coréférence dans les phrases complexes et ceux dans les phrases à verbes coordonnés. Dans ces contextes le nom omissible (non repris) serait celui référant au participant unique, à cas absolutif (PU ABS), ou celui référant à l'agent, à cas ergatif (A ERG). Ceci relèverait donc d'une "syntaxe accusative". En étudiant le conditionnement de l'omissibilité des noms dans les phrases à verbes coordonnés par « eta » en basque souletin, on s'aperçoit qu'il n'est pas lié à une véritable contrainte syntaxique. Ce n'est pas systématiquement le nominal à cas ergatif qui est omis (référant à l'agent, A ERG) dans les cas de coréférence. Le conditionnement est plus complexe : selon les énoncés ce sera la cohérence sémantique, le fait d'être le thème, d'être l'élément focalisé, etc. Si ce sont les noms type (PU ABS) ou type (A ERG) qui sont plus fréquemment non repris, c'est qu'ils cumulent souvent les caractéristiques suivantes : thème, agent et défini. Ce type de constructions à deux noms dans une même proposition est rare en discours et du fait du risque d'ambiguïté la coordination verbale avec non reprise d'un des noms semble peu employée
Cas inessif du basque et connaissance du monde : l'expression de l'espace a-t-elle horreur du vide (sémantique) ?
No full textThis paper shows that, contrary to what is claimed in many grammars and analyses, the inessive case of Basque is not reducible to the expression of containment and neither does it operate as a generic/fuzzy marker that could denote any kind of configuration. By studying several important corpora (from 17th century to the present) we demonstrate that the inessive case can be used (as similar markers in other languages) for describing spatial relations involving containment, support or "integrated" landmarks/grounds (routines). From these observations, some predictions are made about the situations in which the inessive can express by itself the spatial relation between a trajector/figure and a landmark/ground and those where it will be necessary to call for additional linguistic material. Finally, the implications that a generic/fuzzy analysis of the inessive versus a disjunctive approach (containment, support, routines) may entail for language and cognition theory is briefly discussed
Notes d'ethnolinguistique : L'oiseau et la pluie en Soule et Basse-Navarre: Hommage au Professeur Jean Haritschelhar
No full textThis article wants to contribute to what could be a bestiary in Basque field based on the oral tradition, and this primarily starting from data of the Basque provinces of Soule and Basse-Navarre. One illustrates variations which largely exceed the lexical level or purely linguistics to which generally the dialectologist sticks, starting from the concepts of bird and rain.Cet article veut contribuer à ce qui pourrait être un bestiaire en domaine basque basé sur la tradition orale, et ce essentiellement à partir de données des provinces basques de Soule et de Basse-Navarre. On illustre des variations qui dépassent largement le niveau lexical ou purement linguistique auquel s'attache généralement le dialectologue, à partir des notions d'oiseau et de pluie
Sur quelques similitudes toponymiques galaïco-basques et le problème que posent certaines d'entre elles
No full textThe subject of our article is centred on a better knowledge of the similitudes between Galician and Basque historical onomastics (anthroponymy, toponymy, hydronymy and oronymy) in a region of Europe where linguistic contacts in the course of the Antiquity are badly knowLe sujet de l'article est centré sur une meilleure connaissance des similitudes entre les noms de lieux historiques attestés en Galice et dans les Pyrénées, c'est-à-dire dans une région d'Europe où les contacts linguistiques au cours de l'Antiquité sont encore méconnus et surtout mal connu
Le toponyme Biarritz
No full textIn Galicia, there is a district of Orense called Beariz, Veariz in 1220, which comprises three parishes. One of them is called Santa María de Beariz. There is also another parish called San Martín de Beariz in a different district of Orense, San Amaro. This fact could help us to resolve the problem posed by the Basque and Labourdin toponym Biarritz, which in 1150 was Beari
Sur la littérature de langue basque au XVIIIe siècle
No full textConférence prononcée à l'Université du temps libre à Anglet le 23 juin 1998.International audienceParler de la littérature en langue basque du XVIIIe, et même de la littérature basque tout court ne va pas de soi, et peut-être encore moins si c'est en français, puisque l'on encourt en ce cas la moquerie en forme de reproche que, déjà au XVIIe siècle, Joannes Etcheberri " de Ciboure " (j'aurai à évoquer tout à l'heure celui " de Sare ", qui est précisément du XVIIIe siècle) mettait en exergue de son manuel de dévotion Eliçara erabiltceco liburua (" Le livre à utiliser pour aller à l'église ") publié à Bordeaux en 1636. C'est un quatrain en basque labourdin côtier de Claverie, où celui-ci s'en prenait à Garibay, historiographe de Philippe II et premier historien de l'Espagne et du Pays basque (Compendio historial de las Crónicas y Universal Historia de todos los reinos de España, Anvers 1571), grand collecteur de textes basques anciens (proverbes, chants, récits), mais qui n'avait lui-même rien composé dans sa langue ou son dialecte biscaïen (que l'on parle à Mondragon, bien que cette ville soit en territoire guipuscoan), et à Baltasar de Echave qui avait publié en 1607 à Mexico son livre intitulé Discursos de la antigùedad de la lengua cantabra vascongada..
