Em Questao
Not a member yet
55773 research outputs found
Sort by
A NOÇÃO DE "TRADUÇÃO PRESUMIDA": UM CONVITE A UMA NOVA DISCUSSÃO
No full textA NOÇÃO DE "TRADUÇÃO PRESUMIDA": UM CONVITE A UMA NOVA DISCUSSÃO
A TERMINOLOGIA HOJE: CONCEPÇÕES, TENDÊNCIAS E APLICAÇÕES
No full textA TERMINOLOGIA HOJE: CONCEPÇÕES, TENDÊNCIAS E APLICAÇÕES
COMO TER ACESSO A ELEMENTOS DEFINITÓRIOS NOS TEXTOS ESPECIALIZADOS?
No full textNeste artigo, mostro a vantagem em se utilizar corpora de textos especializados num trabalho terminográfico (identificação de termos e elaboração de definições terminológicas). Tento identificar os tipos de textos especializados adequados a este trabalho e proponho alguns critérios para a seleção dos textos apropriados. Parto do princípio de que, em muitas situações de comunicação especializada, os autores irão, de maneira explícita ou implícita, explicar alguns dos termos que utilizam. Tomando por base três corpora distintos, proponho uma metodologia para se chegar a esses elementos definitórios
TERMINOLOGIA: UMA ÁREA DE CONHECIMENTO TRANS E INTERDISCIPLINAR: A EVOLUÇÃO DESDE EUGEN WÜSTER
No full textO objetivo deste artigo é mostrar a evolução do estudo da Terminologia após o trabalho fundamental de E. Wüster, isto é, após 1975. Para isso, é apresentada uma breve visão geral dos fundamentos da Teoria Wüsteriana. Conjuntamente, é descrita e documentada a evolução dos últimos 15 anos. São apresentadas as ligações com a teoria de Wüster, a parte das disciplinas e campos do conhecimento que surgiram após 1975 e que exerceram influência determinante para o desenvolvimento e também a Teoria da Terminologia, que, mais do que nunca, mostrou seu perfil como campo de conhecimento inter e transdisciplinar. Por fim, é proposta uma definição para a Terminologia moderna
